Daisy PowerLine 008 User Manual [en, es, fr]
OPERATION MANUAL
Model 008
CO2 SEMI-AUTOMATIC
.177cal. (4.5mm) LEAD A IRGUN PELLET
.177 cal BB (4.5 mm) STE EL AIRGUN SHOT
NOT A TOY. ADULT SUPERVISION REQUIRE D. MISUSE
OR CARELE SS USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. MAY BE DANGERO US UP TO
260 YARDS (238 METER S).
THIS IS A HIGH POWER AI RGUN RECOMMENDED FOR USE BY THOSE 16 YE ARS OF
AGE OR OLDER. RE AD ALL INSTRUCTIONS B EFORE USING. THE PURCHAS ER AND USER
SHOULD CONFOR M TO ALL LAWS GOVERNING USE AND OWNER SHIP OF AIRGUNS.
Daisy Outdoor Products, Rogers, AR 72757-0220 U.S.A., www.daisy.com 300533-000
WARNING: THIS GUN CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.
READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS CAREFULLY. DO NOT INSTALL A CLIP
WHICH CONTAINS AMMUNITION INTO THE GUN UNTIL YOU ARE READY TO
SHOOT. IF YOU DO INSTALL A CLIP WHICH CONTAINS AMMUNITION INTO THE
GUN AND THEN DECIDE NOT TO SHOOT, EITHER MANUALLY REMOVE THE CLIP
FROM THE GUN OR SHOOT THE REMAINING AMMUNITION AT A SAFE TARGET.
AN UNCOCKED, UNLOADED GUN IS SAFEST. ACCIDENTS HAPPEN FAST, AND
ACCIDENTALLY INJURING OR KILLING SOMEONE IS A TERRIBLE THING. PLEASE
SHOOT SAFELY.
This safety alert symbol indicates important safety messages in this
manual. When you see this symbol, be alert to the possibility of personal injury
and carefully read the message that follows.
The Model 008 CO2 PowerLine® Pistol shoots with much more muzzle energy
than the traditional spring air BB gun. More power means greater chance of
serious injury. Use extreme caution when operating this gun.
Although your new PowerLine® Pistol is not a rearm, it has lethal potential
and should be treated with caution and respect due any conventional rearm.
Always remember, the rst and most important safety feature of any gun is the
shooter. All safeties are mechanical devices and the shooter is the only part of
the system that can make a gun safe–or unsafe. DON’T DEPEND ON MECHANICAL
SAFETIES–think ahead and avoid situations that might lead to accidents.
Guns dier in their operations and you are never ready to re any gun until
you are thoroughly familiar with it. Read the following operating instructions
and WITHOUT LOADING A PROJECTILE, proceed through the operating steps (dry
ring your gun with CO2 only several times at a safe target.) This will enable you
to learn to operate the PowerLine® 008 properly and safely.
SAFETY R ELEASE BUT TON
PALANQUILLA DE DESENGANCHE
DE SEGURIDAD
LEVIER DE DÉCLENCHEMENT
DE SÉCURITÉ
SAFETY LEVER
PALANQUILLA DE
SEGURIDAD
LEVEIR DE SÉCURITÉ
PUNCTURE LEVER
PALANQUI LLA DE
PERFORACIÓN
LEVIER DE PONCTION
REAR SIGHT
ALZA
HAUSSE
GRIP
PUÑO
CROSSE
FIG. 1
PRIOR TO OPERATION
Put “ON” SAFETY–
Position t he safety lever to c over the red dot. (Refer to Operation Step 1).
NO RED SHOWING
OPERATION STEPS:
WARNING: Be sure gun is always pointed in a safe direction.
Step 1. PUT THE SAFET Y ON - NO RED SHOWING, RED DOT COVERED
Step 2. INSERT CO2 CYLINDER
Step 3. INSERT LOADED ROTARY CLIP INTO GU N
Step 4. AIM AT A SAFE TARGET
Step 5. TAKE THE SAFETY OFF - R ED SHOWING
Step 6. FIRE
Step 7. PUT THE SAFETY ON - NO RED SH OWING, RED DOT COVERED
The pistol can continue to be shot until the ammunition clip or the CO2 cylinder
need to be replaced. The Model 008 will obtain a minimum of 60 shots per CO2
cylinder. Refer to section on CO2 Characteristics.
NEVER STORE A LOADED GUN
At the end of a shooting session, as a safety precaution, always put the safety in
the “S” safe position - NO RED SHOWING, remove CO2 cylinder, remove the rotary
clip from the gun and remove ammunition from the rotary clip. Store in a safe
place to prevent unauthorized use.
HOW TO OPERATE
WARNING: Be sure gun is al ways pointed in a saf e direction. Ne ver point
the gun at anyo ne. Always assume and t reat the gun as if it were l oaded and
ready to re.
STEP 1. PUT SAFETY ON “S” SAFE POSITION - NO RED SHOWING
Position t he safety lever to c over the
red dot. (FIG . 2).
CAUTION:
on “S” you shoul d continue to handle th e
pistol s afely. Don’t point the gu n at
anything that you don’t intend to shoot.
NOTE: The saf ety is not automat ic. It will
Even when th e safety is
cylinder only
12gm CO
2
MIRA DELANTERA
BARREL HOUSING LATCH
SEGURO DE L A CAJA DEL C AÑÓN
VERROU DE CANON
TRIGGER
GATI LLO
DÉTENTE
SAFETY LEVER
SEGURIDAD
LEVIER DE SÉCURITÉ
FIG. 2
FRONT SIGHT
GUIDON
REV. 4/12
MUZZLE
BOCA
BOUCHE
only do its j ob when you do yours . With the index nge r out of the trigger a rea,
positio n the safety leve r to the “ON SAFE” (S) position - N O RED SHOWING (see
Fig. 2). REMEMBER, THE B EST SAFETY IS GOOD GUN HAN DLING.
STEP 2. INSERT CO2 CYLINDER
WARNING: Use only CO2 cylind ers which are the 12 gram t ype. Any
attempt t o use other sizes and /or cylin ders containing o ther types of ga s could
be ext remely dangerous . The use of gases oth er than CO2 could result in an
explosion or could rupture the gun, causing serious injury.
1. Put saf ety “ON SAFE” (S) - red dot cove red (Fig. 2).
2. Remove lef t grip cover by lif ting the grip cover t ab (Fig. 3A).
3. Open punc ture lever until th ere is enough room to i nsert a CO2 cylinder.
Insert t he large end of the CO2 cylind er into the lower por tion of the grip (Fig .
3B).
4. Hold the gu n in an inverted posi tion with the grip p ointing up and the
muzzle p ointing away from yo u. Position the small e nd of the CO2 cylinder
inside the r etainer so that th e CO2 cylind er touches the punc ture pin (Fig. 3C).
5. While cont inuing to hold gun in an i nverted positi on, replace the lef t grip
cover, point the mu zzle in a safe dir ection and clos e the puncture le ver rmly
to punct ure the CO2 cylinder (Fig. 3D).
GRIP COVER
CUBIERTA DE LA EMPUÑADURA
GRIP COVER
PUNCTURE LEVER
PALANQUILLA DE PERFORACIÓN
PUNCTURE LEVER
B. D.
A. C.
GRIP COVER TAB
LENGÜETA DE L A CUBIERTA DE L A EMPUÑADUR A
GRIP COVER TAB
FIG. 3
WARNING: Be sure the mu zzle is pointed in a s afe directio n when punc-
turing CO2 cylind er. In the event that a seal tem porarily leaks w hile the CO2 is
being punc tured, the CO2 gas may esc ape through the bar rel. If ammunitio n
is jammed in t he barrel from pr ior shooting, thi s could result in a proj ectile
being shot.
RETAINER
SUJE TADOR
RETAINER
PUNCTURE PIN
PASADOR DE PERFORACIøON
PUNCTURE PIN
STEP 3. INSERT A LOADED ROTARY CLIP INTO THE GUN
Always point gun in a safe
direc tion. Insure that th e gun is on
safe “S” - NO RED SH OWING (Fig. 2)
LOADING THE ROTARY CLIP
1. Open br eech of pistol by de pres-
sing the barrel housing latch. Rotate
the barr el housing downward a t the
muzzle e nd to open the breec h
(Fig.4).
2. Remove rot ary clip and inse rt a
FIG. 4
total of eig ht projectile s into the
rotary clip from the solid side of the
clip. (.177 cal. pellets an d/or BBs only)
(Fig. 5).
HOLE ON BACK
AGUJERO EN L A ESPALDA
TROU AU DOX
3. Inser t the loaded clip fu lly into
breech o f barrel so that hol e in center
of clip seat s onto breech pin (F ig. 6).
Close barrel housing.
STEP 4. AIM AT A SAFE TARGET
To be a consistent marksman, use
the correct sight picture each time
you re the pistol (Fig. 7).
FIG. 5
PASADOR IN MOVILIZAD OR DE PALANQUI TA DE CIERRE
BREECH PIN
GOUPILLE DE CULASSE
CAUTION: Due to the power of
this CO2 pistol, use extra caution in
selecting a safe target and proper
backstop based on the ammunition
you’re shooting. Never shoot BBs
into a steel trap designed for pellets
and never shoot pellets at a
target/backstop designed for BBs.
Pick targets and backstops that will
not cause a ricochet or allow the
ammo to penetrate the backstop.
Never shoot at a at hard surface or
at the surface of water.
FIG. 6
CORRECT ALIGNMENT
CORRIGE ALINE ACION / CORRIGE L’IMAGE
TARGET
DIANA
POINT DE MI RE
REAR SIGHT
ALZA
HAUSSE
FRONT SIGHT
MIRA DELANTERA
GUIDON
STEP 5. PUT SAFETY IN THE
“F” FIRE POSITION RED SHOWING
When you are certain that the
target, back stop and surrounding
area are safe, take the gun “OFF SAFE”
(F) by sliding the safety release
button toward the rear and rotate the
safety lever toward the “OFF SAFE” (F)
position (Fig. 7).
WARNING: Use extreme caution
in operating the gun because it is now ready to re when the trigger is pulled.
FIG. 6
SAFETY R ELEASE BUT TON
PALANQUILLA DE DESENGANCHE DE SEGURIDAD
LEVIER DE DÉCLENCHEMENT DE SÉCURITÉ
SAFETY LEVER
SEGURIDAD
SÉCURISÉ
FIG.7
STEP 6. FIRE
The pistol can be safely red after properly completing the operating steps
mentioned above. After making sure the gun is pointed in a safe direction, gently
but rmly, squeeze the trigger. If you desire to continue shooting, the operation
steps can be repeated until the CO2 cylinder requires replacement.
STEP 7. PUT SAFETY ON “S” SAFE POSITION - NO RED SHOWING
After r ing, position the s afety lever to cove r the red dot. (FIG. 2).
BB DOES NOT FIRE
WARNING: If a BB or pellet does not re after completing the operation
steps, do not assume that the gun is unloaded. Keep the gun pointed in a safe
direction.
CHECK THE FOLLOWING IF A BB DOES NOT FIRE
1. Did the Rotary Clip contain Daisy® or similar quality BBs or Pellets? If not, rell
the rotary Clip with BBs or Pellets and repeat the operation steps.
2. Was the safety in the “F” FIRE position - RED SHOWING when the trigger was
pulled? If not, repeat the operation steps.
3. Was a CO2 cylinder installed properly? If not, put safety in the “S” SAFE position
- NO RED SHOWING and insert a new CO2 cylinder. Repeat the operation steps
after new cylinder is installed.
4. Refer to the section on CO2 characteristics.
5. If the pistol still does not re, refer to warning below.
WARNING: If the pistol still fails to shoot a projectile after checking the ve
items noted, there is a malfunction in the pistol. This could represent a dangerous
condition. There could be a BB or pellet in the pistol even though a BB or pellet
did not shoot out. This could cause the user to mistakenly believe the pistol is
unloaded. At no time should you look down the barrel of the gun. Put safety in
the “S” SAFE position - NO RED SHOWING , remove the CO2 cylinder, and send the
pistol directly to DAISY MANUFACTURING SERVICE DEPARTMENT. Refer to section
on REPAIRS OF DAISY GUNS.
HOW TO UNLOAD
After a shooting session is complete, the gun should be unloaded before storing
it. To unload the gun always position the safety in the “S” SAFE position - NO RED
SHOWING, remove the CO2 cylinder (See below). Open the breech and remove
the rotary clip. Look through the breech end of barrel to be certain no
ammunition is left in barrel. Remove all ammunition from the rotary clip.
CAUTION: Even though you have gone through an unloading procedure,
continue to treat the gun as though it were loaded. Don’t point at anything you
don’t intend to shoot. Always put safety in the “S” SAFE position - NO RED SHOWING until you are ready to re.
REMOVE CO2 CYLINDER
1. Put safety “ON SAFE” (S) - RED DOT COVERED (Fig. 2).
2. Remove the CO2 cylinder from pistol.
3. With the left hand grip cover still in place, slowly open the puncture lever until
any remaining CO2 gas is discharged.
4. Remove left hand grip cover by lifting the grip cover tab and remove the CO2
cylinder.
CAUTION: Never attempt to reuse a cylinder for any purpose.
CAUTION: Do not assume that the gun is empty of ammunition when the
rotary clip is removed from the gun. Even though you have gone through an
unloading procedure, continue to treat the gun as though it were loaded. Don’t
point at anything you don’t intend to shoot. Always put safety in the “S” SAFE
position - NO RED SHOWING (Fig. 2) and always treat the gun as if it were loaded
and ready to re.
CO2 CHARACTERISTICS
There are o ccasions when a CO2 pistol may b e subjected to abn ormal conditions that c an produce eec ts on the pistol s performance. T hese condition s
include op eration and/or sto rage of the pistol at t emperatures th at are considerably hig her or lower than norm al outdoor temper atures (60 – 70 degrees F ),
as well as conditions of rapid re.
1. High tem peratures can pr oduce pressure in t he CO2 cylind er and gun that is
consider ably higher than nor mal operating pr essure. Such incre ased pressure
may prevent t he pistol from r ing and may result in per manent damage to the
gun. The maximum operating or storage temperatures should not exceed 105
degree s F (40 degre es C ). This temperatur e can easily be reach ed if the gun
is left d irectly in the su n on a bright, sunny day. Ther efore the shoote r should
not expo se the pistol to high t emperature cond itions or direc t sunlight for any
exten ded period of time.
2. Rapid r ing of the gun will caus e temperature re duction in the pi stol and
CO2 gas. This wi ll result in lower ammu nition velociti es and may even lower gas
pressur e enough so that the pi stol will not re. Thi s condition can be e specially
apparent w hen shooting in col d weather. This conditio n can be avoided by allow ing more ti me between shot s. This permits t he gas to increase in te mperature
and pressure, and produce normal velocities.
3. During r apid re, the muzzl e velocity of eac h shot can be expec ted to decrease. Th is can be detrime ntal to shooting acc uracy. The faster t he gun is shot,
the fewer sh ots you will get per
CO2 cylinder.
4. Care shou ld be exercised to en sure that the gun is not sh ot with a CO2 cylinder
that is low in pr essure becaus e a BB may not be expelle d from the barrel .
CAUTION: Shooting the gun with low
CO2 pressure could result in ammuni-
tion lodging in the barrel.
STORAGE
Store your pi stol unloaded. Pu t “ON” safe , remove CO2 cylind er and remove
all ammunit ion from the pist ol’s rotary clip. Kee p pistol away from c hildren
and untrained shooters. Store ammunition, and CO2 cylinders separately from
the pisto l to keep them from unt rained shooter s.
WARNING: A CO2 CYLINDE R CONTAINS GAS UNDE R PRESSURE, WHETHER
OR NOT IT HAS BEEN I NSERTED INTO A GUN. IF EXPOSED TO H IGH TEMPERATURES (SUCH AS I NSIDE OF A CLOSED CAR IN DIREC T SUNLIGHT), IT COULD
EXPLODE. BE S URE TO STORE ALL CYLINDER S IN A COOL PLACE.
PROPER CARE
With car e and periodic clean ing, your pistol wi ll provide many years o f
shooting e njoyment. As is the c ase with conventi onal rearms, abus e, neglect,
and contin ued exposure to th e elements will imp air the perfor mance of any
airgun. Lea rn to take care of your p istol and it will ser ve you well.
CAUTION: Never attem pt to clean the pisto l until it is “ON” SAFE, the CO2
cylind er has been removed, a nd the ammunition ha s been removed fro m the
gun.
EXTERIOR PARTS
Any plasti c parts may be clea ned with a damp rag and m ild soap or detergent. Avoid using strong detergent, abrasive cleaning compounds or solvents
that may scr atch or otherwi se damage surfa ces. The expose d metal parts
should occ asionally be wipe d clean using a sof t cloth that is lightl y oiled with
clean moto r oil.
LUBRICATION
You r CO2 pistol wa s lubricated when b uilt and should not re quire any additional lubrication.
MODIFICATION
CAUTION: The components of this gun were engineered to deliver
optimum p erformance. Any m odication or ta mpering with a gun m ay cause a
malfunc tion and may make it uns afe to use. Any change i n performance (su ch
as a lowered t rigger pull force a nd shortened tr igger travel), indica tes possible modication, tampering and/or wear. Such a gun should be inspected,
replaced o r properly repai red by qualied per sonnel. Any gun that ha s been
droppe d should be checked by q ualied perso nnel to ensure that it s function
has not bee n aected.
REPAIR OF POWERLINE® AIR PISTOLS
WARNING: A PISTOL THAT IS NOT OPERATING PRO PERLY MAY BE
DANGEROUS. IT SHOU LD BE KEPT SAFELY FROM USE BY ANYONE UNTIL REPAIRED
OR DESTROY ED. DO NOT TRY TO TAKE THE GUN APART. IT IS DIFFICULT TO REASSEMBLE, AND IMP ROPER REASSEMBLY CAN CAUSE A HA ZARDOUS CONDITION.
GUNS IN WARRANTY
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
For one year f rom date of purchas e, Daisy will repair o r replace and retur n this
gun, free o f charge, if defec tive in material or w orkmanship. Ser vice is available by ret urning the gun to Dais y Outdoor Produc ts (refer to impor tant note
that follo ws). Attach to t he gun, your name, str eet address, and tel ephone
number, desc ription of probl em and proof of date of re tail purchase (sa les
slip). Package and s end transpor tation prepaid to D aisy Outdoor Pro ducts. This
warrant y gives you speci c legal rights, an d you may also have other ri ghts
which may var y from state to s tate.
IMPORTANT: You can retu rn your inoperati ve pistol to Daisy Ou tdoor Product s
for repai r via United Parcel Ser vice (UPS). Be sure to pu t “ON safe, remove the
CO2 cylind er and unload all ammun ition from the ro tary clip befo re returning
the pisto l to Daisy. You must include you r street addre ss for Daisy to send yo ur
pistol di rectly back to yo u through UPS delive ry.
GUNS OUT OF WARRANTY
If your PowerL ine® air pistol need s repair, please call 1-8 00-713-2479 for
repair ch arges. Daisy will re pair the gun or repla ce it with a recondi tioned gun
of the same m odel, if available; ot herwise, with a mo del of equivalent q uality.
Daisy Outdoor Products,
Serv ice Departme nt, 308 West Stribli ng Drive, Rogers , AR 72756 U.S.A.
MODEL 008 CO2 PISTOL SPECIFICATIONS
ACTION
CALIBER .177 cal. (4.5mm) lead pellet or BB
AMMO CAPACITY 8-shot Rotary Clip
MAX. SHOOT ING DISTANCE* 260 yds. (238m)
MUZZLE VELOCITY 484 fps (148mps)
BARREL Ried steel
SAFET Y Manual rotary hammer block
SIGHTS Blade and ra mp front; xed ope n rear
WEIGHT 1 lb. (3.22 kg) empty
OVERALL LENGTH 7.1 in. (18 cm)
POWER SOURCE Daisy® 12gm
*With muzzle pointed upward at optimum angle
CAUTION:
CO
cylinders may explode at temperatures above 160ºF (71ºC).
2
CO2 Semiautomatic
CO2 cylinder
LEARN TO SHOOT SAFELY
Daisy Out door Product s has a rich heritag e of teaching young an d rst time
shooters to shoot safely. In order to eectively implement shooting education
program s nationwide, Daisy h as partnered w ith the following o rganizations
which teac h shooting safet y and provide add itional shooting s afety materia ls
and infor mation. We encourage y ou to contact Dais y at 1-800-643-3458 or o ne
of these or ganizations to si gn up for a shooting sa fety class in you r area.
PROGRAM MATERIALS & EQUIPMENT (U.S. customers only)
Daisy Outdoor Products
80 0-713-2 479
ww w.dais y.com
PROGRAM INFORMATION
American Legion Junior
Shooting Sports Program
317-6 30-1249
www.legion.org
NRA Youth Programs
800- 672-3888 ext. 1505
www.nrahq.org/youth
4-H Shooting Sports
Contac t your County Ex tension Agent
www.4-h.org
Junior Olympic Shooting Program
719-866 -4670
www.usashooting.com
Manual de Operación
Modelo 008
PISTOLAS SEMIAUTOMÁTICAS DE C02
.177 (4.5mm) calibre Balín de Plomo para Arma de Aire
.177 BB calibre Bala de Acero para Arma de Aire
Únicamente Cilindr o de 12 g de CO2
PRECAUCIÓN:
indebido o sin cuidado puede causar lesiones serias o la muerte. Puede ser peligrosa
hasta un a distancia d e 260 yardas (238 me tros).
Esta e s un arma de aire de a lto poder reco mendada para u so por perso nas de 16 años
de edad y mayo res. Lea todas l as instrucc iones antes de u tilizar. El comp rador y el usuario nec esitan segu ir todas las leye s gobernand o el uso y propie dad de armas de air e.
PRECAUCIÓN: Esta ar ma puede caus ar lesiones s erias o la muer te. Lea y siga
todas las instrucciones cuidadosamente. No meta un cargador que contenga
municio nes hasta que e sté listo par a disparar. Si met e un cargador qu e contiene
municiones en el arma y luego decide no disparar, manualmente quite el cargador del
arma o disp are el resto de l os perdigon es a un blanco seg uro. Un arma des amartilla da
y descar gada es la más se gura. Los accid entes ocurr en rápidamen te y el lesionar o
matar a alg uien acciden talmente es alg o terrible. Po r favor dispare c on segurida d.
Este sím bolo de Aler ta indica un men saje impor tante de segur idad en este man ual. Cuando
vea este sí mbolo, esté al erta a la posib ilidad de lesio nes persona les y cuidados amente lea el
mensaje que le sigue.
Esta pi stola Modelo 0 08 CO2 PowerLine® di spara con mucha m ás potencia de b oca que la
mayoría d e las armas de per digones trad icionales de r esorte de air e . Use precauc ión extrem a
cuando u se esa arma.
Aunque su n ueva pistola Pow erLine® CO2 no sea un ar ma de fuego, tie ne potencial le tal y
necesi ta ser tratad a con la precauc ión y respeto qu e se le da a cualqui er arma de fueg o convencional. Siemp re recuerde q ue la caracte rística de s eguridad pri mera y princi pal es el tirad or. Todas las
seguri dades son disp ositivos me cánicos y el tir ador es la única p arte del sist ema que puede hac er
el arma se gura – o no segur a. NO DEPENDA EN LOS SEGUR OS MECÁNICOS – pie nse por adelant ado
y evite situaciones que pueda llevar a accidentes.
Las arma s dieren en su op eración y ust ed nunca est á listo para disp ara cualquie r arma hasta
que esté c ompletamen te familiariz ado con él. Lea el ma nual de instru cciones de op eración y
SIN CARGA R UN PROYECTIL, pr oceda por los p asos de operac ión (disparand o su arma en seco
con el CO2 vari as veces a un blanc o seguro.) Esto l e permitirá ap render como op erar su pistol a
Powerline® 008 apropiada y seguramente.
ANTES DE LA OPE RACIÓN
Coloque e l seguro en “PUE STO” – NO SE VE ROJO
Coloque l a palanquilla de s eguridad pa ra cubrir el pu nto rojo. (Vea Paso 1 d e Ope ación).
PASOS DE OPER ACIÓN:
AVISO: A segúrese d e que el arma siemp re esté en una di rección segu ra.
PASO 1. PONER EL SEGU RO EN “PUESTO” – NO SE V E ROJO, PUNTO ROJO CUBIER TO
PASO 2. INSERTE E L CILINDRO DE CO2
PASO 3. INSERTAR EL CARGADOR GIRATORIO CARGADO EN EL ARMA
PASO 4. APUNTAR A UN BLA NCO SEGURO.
PASO 5. PONER EL SEG URO EN “NO PUESTO” – SE V E EL ROJO.
PASO 6 . DISPAR AR
PASO 7. PONER EL SEGURO EN “P UESTO” – NO SE VE ROJO, PU NTO ROJO CUBIERTO
El arma puede seguir siendo disparada hasta que el cargador de municiones o el cilindro de CO2
necesiten ser cambiados. El Modelo 008 puede obtener un mínimo de 60 disparos por cilindro de
CO2. Vea la secci ón de Caracte rísticas de l CO2.
NUNCA ALMACENE UNA ARMA CARG ADA
Al nal de la s esión de dispar o, como una prec aución de segu ridad, siempr e ponga el segu ro
en la posic ión “S” – NO SE VE ROJO, qui te el cilindro de CO2, q uite el cargad or giratorio d el arma
y quite los perdigones del cargador giratorio. Almacene en un lugar seguro para prevenir el uso
no autorizado.
COMO OPERAR
AVISO: A segúrese d e que el arma siemp re esté apunt ada a una direcc ión segura. Nu nca
apunte el a rma hacia nadie. S iempre piens e y trate el arma co mo si estuvie ra cargada y lis ta para
disparar.
No es un juguete. Se requiere supervisión de un adulto. Uso
Manuel D’utilisation
Modèle 008
CO2 SEMI-AUTOMATIQUE
.177Cal. (4,5Mm) Pellet De Plomb Pour Pistolet À Air Comprimé
.177 Cal Bb (4,5 Mm) Tir À Partir Pistolet À Air Comprimé D’acier
Cylindre De Co2 De 12Gm Uniquement
AVERTISSEMENT: IL NE S’AGIT PAS D’UN JOUET. LA SUPE RVISION DES ADULTE S EST NÉCESSAIRE. TOUTE MAUVAISE UTILISATION PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. PEUT
ÊTRE DANGE REUX À UNE PORTÉE DE J USQU’À 260 YARDS (238 MÈTR ES)
IL S’AGIT D’UN PISTO LET À AIR COMPRIMÉ DE H AUTE PERFORMAN CE RECOMMANDÉ PO UR UTILISATION PAR DES PER SONNES ÂGÉES DE 16 AN S OU PLUS. LIRE TOUTES L ES INSTRUCTI ONS AVANT
TOUTE UTILISATION. L’ACHETEUR ET L’UTILISATEUR DOIVENT SE CONFORMER À TOUTES LES LOIS
RÉGISSANT L’UTIL ISATION ET LA POSSE SSION DES PISTO LETS À AIR COMPRIMÉ .
AVERTISSEMENT: CE PISTOLET PEUT CAUSE R DES BLESSURE S GRAVES OU LA MOR T. LIRE
ET SUIVRE S CRUPULEUSEMENT TO UTES LES INSRUC TIONS. NE PAS INSTALLE R UN CHARGEUR DE
MAGASIN QU I CONTIENT DES MUN ITIONS DANS LE PISTOL ET JUSQU’À CE QUE VOUS SOY EZ PRÊT
À TIRER. SI VO US INSTALLEZ UN CHARGE UR DE MAGASIN QUI CON TIENT DES MUNITI ONS DANS
LE PISTOLE T ET QUE VOUS DECIDE Z DE NE PAS TIRER, SOI T RETIREZ LE CHA RGEUR DU MAGASIN
MANUELLE MENT OU TIREZ LE S MUNITIONS RES TANTES SUR UNE CIBLE SÛ RE. UN PISTOLET
DÉSARMÉ , DÉCHARGÉ EST PLU S SÉCURITAIRE. LES ACCID ENTS SE PRODUISEN T TRÈS RAPIDEMENT, ET LE FAIT DE BL ESSER OU DE TUER QUELQ U’UN DE FAÇON ACCIDENTEL LE EST UNE CHOSE
TERRIBLE. VEUILLEZ TIRER EN TOUTE SÉCURITÉ.
Ce symbo le d’alerte de s écurité ind ique des mess ages de sécur ité import ants dans ce man uel.
Lorsqu e vous voyez ce sy mbole, soyez ave rti de la poss ibilité de bles sure et lisez a ttentivem ent le
messag e qui suit.
Le pisto let PowerLine® Mo dèle 008 CO2 tire a vec beaucoup pl us d’énergie ini tiale que le pis tolet à air
tradit ionnel print emps BB. Plus de pu issance impl ique davantag e de chances de bl essures gra ves. Soyez
extr êmement prud ent lorsque v ous utilisez c e pistolet.
Bien que vo tre nouveau pis tolet PowerL ine® ne soit une ar me à feu, il a un pote ntiel danger eux et doit
être tr aité avec prude nce et respec t dûs à toute arm e à feu conventi onnelle. Rapp elez-vous touj ours
que le tout p remier et le plu s importan t organe de séc urité en matiè re de pistole t est le tireur. Toute s
les mesu res de sécur ités sont des di spositif s mécanique s et le tireur es t la seule par tie du systèm e qui
peut fai re en sorte qu ›un pistolet s oit sécuri taire ou dang ereux. NE COMPT EZ PAS SUR DES DISPOS ITIFS DE
SÉCURITÉ M ÉCANIQUES- rééchis sez et évitez d es situation s qui pourrai ent donner lieu à d es accident s.
La manip ulation des pi stolets var ie selon les pi stolets et vo us ne serez jama is prêt à tirer u n pistolet
quelcon que à moins d’êtr e très famili er avec lui. Lise z les instruc tions d’expl oitation su ivantes et SANS
CHARGER UN PR OJECTILE, sui vez la procédu re d’utilisat ion (ne faire le ti r à sec avec CO2 à plusi eurs
repris es uniquemen t sur une cible sû re.) Cela vous perm ettra d’app rendre à manip uler PowerLine® 0 08
correc tement et en to ute sécuri té.
AVANT TOUTE MANIPULATION
ACTIVER LA SECURITÉ-AUCUN VOYANT ROUGE
Positio nnez le levier d e sécurité de f açon à couvri r le point roug e. (Reportez- vous à l’Étape 1 d e la
manipulation).
PROCÉDURES D’UTILISATION:
AVERTISSEMENT: Assurez-vous q ue le pistole t est toujour s pointé dans un e directio n sûre.
Étape 1. ACT IVER LA SECURITÉ-AU CUN VOYANT ROUGE, POINT RO UGE COUVERT
Étape 2. I NSÉRER UN CYLINDR E DE CO2
Étape 3. INSÉ RER UN CHARGEUR DE MAGA SIN ROTATIF CHARGÉ DANS LE PISTOLE T
Étape 4. TI RER SUR UN POINT DE MIRE S ÛR
Étape 5. DÉ SACTIVER LA SECU RITÉ - VOYANT ROUGE
Étape 6. T IR
Étape 7. ACTIVER L A SECURITÉ-AUCUN VOYANT RO UGE, POINT ROUGE CO UVERT
Des tir s peuvent cont inuer d›être e ectué s à partir du pis tolet jusqu ›à ce qu›il faill e remplacer le
chargeu r de magasin des m unitions ou le c ylindre de CO2. Le M odèle 008 do nnera lieu à un min imum de
60 tirs p ar cylindr e de CO2. Se report er à la section s ur les carac téristiqu es de CO2.
NE RANGEZ JA MAIS UN PISTOLET CHAR GÉ
À la n d’une sé ance de tir, par mesu re de précau tion, placez to ujours le disp ositif de sé curité en posi tion
de sécur ité «S» - PAS DE VOYANT ROUG E, retirez le c ylindre de CO2, re tirez le char geur du magasin r otatif
du du pist olet et retir ez les munitio ns du chargeur d u magasin rota tif. Conser vez-le en lieu sû r pour
empêch er toute utili sation non aut orisée.
MANIPULATION
AVERTISSEMENT: Assurez-vous q ue le pistole t est toujour s pointé dans un e directio n sûre. Ne
pintez ja mais le pistol et vers une per sonne. Présu mez et traite z toujours le p istolet comm e s’il était
chargé e t prêt à se décle ncher.
PASO 1. PONGA LA S EGURIDAD EN “S” - NO SE VE ROJ O
Gire el se guro hacia atr ás a la posición “ S” – NO SE VE ROJO (Fig. 2).
PRECAUCIÓN: Aun cuando e l seguro esté e n “S” usted nece sita seguir ma nejando el arma
segura mente. No apunte e l arma a nada que no qu iera dispara r.
NOTA: El seguro no e s automático. So lo hará su traba jo si usted hace e l suyo. Con el dedo ín dice
fuera de l área del gatill o, ponga la palanq uilla de segur idad en la posici ón “S”- NO SE VE EL ROJO
(FIG 2). RECUERDE, L A MEJOR SEGURIDA D ES EL BUEN MANEJO DE L ARMA.
PASO 2. INSERTAR LOS C ILINDROS DE CO2
PRECAUCIÓN: Utilice so lamente cilin dros de CO2 de 12 gramos . Cualquier inte nto de usar
cualqui er otros tamañ os/ o cilindro s con otro tipo d e gas puede ser ex tremamen te peligroso.
Gases qu e no sean CO2 pueden r esultar en una e xplosión o en un a ruptura del ar ma, causand o
lesiones severas.
1. Ponga el s eguro en “PUES TO” (S) – punto rojo c ubierto (Fi g. 2).
2. Quite la cubierta del puño levantando la lengüeta de la cubierta del puño (Fig. 3A).
3. Abra la pa lanquilla de pe rforació n hasta que haya su ciente esp acio para inse rtar un cilin dro
de CO2. Inser te el lado grand e del cilindro d e CO2 en la parte infe rior del puño (F ig. 3B).
4. Agarre la p istola en una po sición inver tida con el puño h acia arriba y la b oca apuntad a en
dirección opuesta a usted. Posicione el extremo pequeño del cilindro de CO2 dentro del sujetador
para que e l cilindro de CO2 toq ue el pasador d e perforac ión. (Fig. 3C)
5. Mientras continua agarrando el arma en una posición invertida, vuelva a colocar la cubierta
izquier da del puño, apun te la boca en una di rección segu ra y cierre la pla nquilla de per foración
rmeme nte para per forar el cilin dro de CO2.(Fig. 2D)
PRECAUCIÓN: Asegúr ese de apunta r la boca en una dir ección segur a cuando per fore el
cilindr o de CO2. En evento de que e l sello tenga una f uga temporal m ientras el cil indro de CO2
esté sie ndo perfor ado, el gas puede e scapar por el c añón. Si hay munic iones atorad as en el cañón
antes de di sparar, esto pue de resultar e n que la munición s e dispare.
PASO 3. INSERTAR EL C ARGADOR GIRATORIO E N EL ARMA
Siempre a punte el arma en un a dirección s egura. Aseg úrese que el ar ma esté en la posi ción
segura “ S” - NO SE VE ROJO. (Fig 2)
CARGAR EL CARGADOR GIR ATORIO
1. Abra la recamara de la pistola presionando el ador del encaje del cañón. Gire el encaje del ca-
ñón hacia a bajo del lado de la b oca para abri r la recamara. ( Fig. 4 ocho proye ctiles en el c argador
giratorio del lado solido del cargador (únicamente balines y/o perdigones de calibre .177 ) (Fig. 5).
2. Quite e l cargador gir atorio e inser te un total de oc ho proyecti les en el cargad or giratorio d el
lado solido del cargador (únicamente balines y/o perdigones de calibre .177) (Fig. 5).
3. Inser te el cargado r lleno en la recam ara del cañón pa ra que el agujer o en el centro del c argador
se siente s obre el pasad or de la recamar a (Fig. 6). Cierre el e ncaje del caño n.
PASO 4. APUNTAR A UN BLA NCO SEGURO.
Para ser un d isparador co nsistente, ut ilice el dibujo d e miras correc to cada vez que d ispare su
arma (Fig . 7.)
PRECAUCIÓN: Dado a la pote ncia de esta Pi stola PowerLin e CO2, utilice prec aución ext rema
en la sele cción de un blanco y u n cazabalin es de blanco seg uro basado en e l tipo de municio nes
que vaya a ut ilizar. Nunca ut ilice perdig ones en una tram pa de acero dise ñada para balin es y
nunca di spare balines a u n blanco/cazab alines diseñ ado para perdi gones. Esco ja blancos y cazabalines que no permitirán rebotes o que las municiones penetren el cazabalines. Nunca dispare a
una super cie plana du ra o a la super cie del agua.
PASO 5. PONER EL SEG URO EN LA POSICIÓN DE D ISPARO “F” – SE VE EL ROJO
Cuando es té seguro que e l blanco, el caza balines y el área a lrededor es tén seguros, p onga el
arma en “se guro no puesto ” deslizando e l botón de segur idad hacia atr ás y gire la palanq uilla de
seguri dad hacia la posi ción “seguro no p uesto” (F) (Fig .7).
PASO 6. DISPARAR
La pisto la puede ser di sparada segu ramente desp ués de que los pas os de operaci ones anteriores h ayan siso segui dos. Despué s de asegurar se de que el arma e sté apuntand o a un blanco
seguro, l ento pero rme mente apriet e el gatillo. Si des ea continuar di sparando, los p asos de
operac ión se pueden r epetir hast a que los cilindr os de CO2 necesite n ser cambiado s.
PASO 7. PONER EL SEGURO EN P OSICIÓN SEGURA “S” – N O SE VE ROJO.
Despué s de disparar re grese coloq ue la palanquill a de seguridad p ara cubrir el p unto rojo
(Fig. 2).
MUNICIÓN NO DISPARA
PRECAUCIÓN: Si un perdi gón o balín no disp ara después d e completar lo s pasos de operación, no suponga que el arma está descargada. Continúe apuntando el arma en una dirección
segura.
HAGA LAS SI GUIENTES REVISION ES SI LA MUNICIÓN TODAVÍ A NO DISPARA.
1. El Cargador Giratorio tiene perdigones o balines Daisy® o municiones de calidad similar? Si no,
llene el Cargador giratorio con perdigones o balines y repita los pasos de operación.
2. La seg uridad está e n la posición de DI SPARO “F” – SE VE EL ROJO- cu ando se jaló el gat illo? Si
no, repita los pasos de operación.
3. Se inst aló apropiad amente el cilin dro deCO2? Si no, ponga la s eguridad en p osición SEGUR A
“S” – NO SE VE EL ROJO e i nserte un nue vo cilindro de CO2. R epita los paso s de operació n después
ÉTAPE 1. METTRE LE DIS POSITIF DE SÉCURITÉ EN P OSITION DE SÉCURITÉ « S» - AUCUN VOYANT ROUGE
Positio nnez le levier d e sécurité de f açon à couvri r le point roug e. (FIG. 2).
ATTENTION: Même lor sque le dispos itif de sécur ité est en pos ition «S», vous dev ez continuer d e
manipuler le pis tolet en toute s écurité. Ne p ointez pas le pis tolet à ce sur qu oi vous n’avez pas l’i ntention
de tirer. REMARQUE: La s écurité n’est p as automatiq ue. Elle ne fera so n travail que si vo us faites le
vôtre. Avec l ’index hor s de la zone de décl enchement, m ettez le lev ier de sécuri té en position « SÉCURITÉ»
(S) - AUCUN VOYANT ROUGE (vo ir Fig. 2). N’OUBLIEZ PAS Q UE LA MEILLEURE SÉCU RITÉ CONSISTE EN LA
MANIPULATION APPROPRIÉE.
ÉTAPE 2. INSÉRER UN C YLINDRE À CO2
AVERTISSEMENT: Utilisez uniqu ement des cy lindres CO2 de ty pe 12 grammes. Tout e tentative
d’utilis ation d’autre s tailles et /ou des cylind res contenant d ’autres typ es de gaz pourr ait être ex trêmement dang ereuse. L’utilisat ion de gaz autre s que le CO2 pourra it entraîner u ne explosio n ou une ruptur e
du pisto let, provoqu ant des blessu res graves.
1. Mett ez le disposit if de sécuri té en position « SÉCURITÉ» (S) - po int rouge rec ouvert (Fig. 2).
2. Retir ez le couvercle b oîtier gauc he en soulevan t l’onglet du couve rcle boîtie r (Fig. 3A).
3.Ouvre z le levier de per cussion jusq u’à obtentio n d’un espace su sant pour ins érer un cylin dre de CO2.
Insére z le gros bout du c ylindre de CO2 dan s la partie inf érieure de la c rosse (Fig. 3B).
4. Tenez le pis tolet dans une p osition inver sée avec la cro sse vers le hau t et la bouche du c anon éloigné e
de vous. Pl acez le petit bo ut du cylind re de CO2 à l’intéri eur du disposi tif de retenue d e sorte que le
cylin dre de CO2 soit en con tact avec le pin çon (Fig. 3C).
5. Tout en cont inuant de tenir le p istolet dan s une position i nversée, réi nstallez le co uvercle boî tier
gauche, p ointez la bouch e du canon vers u ne directi on sûre et ferm ez le levier de p ercussion fe rmement
an de per forer le cy lindre de CO2 (Fig. 2D).
AVERTISSEMENT: Assurez-vous q ue la bouche du c anon est orie ntée dans une dir ection sûr e lors de
la perf oration du c ylindre de CO2. au ca s où un joint pré sente une fui te temporair e alors que le CO2 es t en
train d’êt re perfor é, le gaz CO2 peut s’écha pper à traver s le canon. Si des mu nitions son t coincées dans l e
canon dès le tir initial, cela pourrait entraîner un déclenchement de projectile.
ÉTAPE 3. INSÉRER UN CHAR GEUR DE MAGASIN ROTATIF DANS LE PIS TOLET
Pointez to ujours le pis tolet vers un e directio n sûre. Assure z-vous que le pis tolet est en p osition de
sécur ité «S» - PAS DE VOYANT ROUGE (F ig. 2)
CHARGEMENT DU CHARGEUR DU MAGASIN ROTATIF
1. Ouvr ez la culasse du p istolet par la d épression du v errou du boît ier du canon. Tour nez le boîti er du
canon ver s le bas à l’extr émité de la bouc he du canon pou r ouvrir la cula sse (Fig.4).
2. Retir ez le chargeur d u magasin rotat if et insére z un total de huit p rojectil es dans le charg eur du
magasin r otatif à par tir de la part ie solide du cha rgeur du magasi n. (.177 cal. grai ns et/ou BB uniqu ement) (Fig . 5).
3. Insére z le chargeur du m agasin entièr ement charg é dans la culasse d u canon de sor te que le trou au
centre du c hargeur du mag asin repose su r la goupille de la c ulasse (Fig. 6). Fe rmez le boîti er du canon.
ÉTAPE 4. TIRER SUR UN PO INT DE MIRE CIBLE SÛR
Pour être u n bon marqueur, ut ilisez l›ima ge de visée app ropriée cha que fois que vous t irez (Fig. 7).
ATTENTION: En raison d e la puissance d e ce pistolet CO2, pr enez des préc autions sup plémentair es
lors de la s élection d ’une cible sûre e t d’un pare-ba lles approp rié sur la base de s munitions qu e
vous util isez. Ne tire z jamais des bal les BB dans un pièg e en acier conç u pour des pelle ts et ne tirez j amais
des pell ets sur une cib le/pare-b alles conçu po ur des balles BB. C hoisissez d es objecti fs et pare- balles qui
ne cause ront pas de rico chet et qui pe rmettron t aux munition s de pénétrer l e pare-ball e. Ne tirez jamai s
sur une sur face plane e t dure ou sur la sur face de l’eau.
ÉTAPE 5. METTEZ LE D ISPOSITIF DE SÉCURIT É EN POSITION TIR «F» - VOYANT RO UGE
Lorsqu e vous êtes cer tain que l’objec tif, le pare -balle et la zone e nvironnante s ont en sécur ité, désact ivez la séc urité (F) en fai sant couliss er le bouton dé clencheur de s écurité ver s l’arrière et to urnez le
levier de s écurité ver s la position « DÉSACTIVER L A SÉCURITÉ» (Fi g. 7).
AVERTISSEMENT: Faites montre d’un e extrême pr udence lors d e la manipulati on du pistole t car il
est main tenant prêt se d éclencher u ne fois que la déte nte est enfon cée.
ÉTAPE 6. TIR
Le pisto let peut être d éclenché en to ute sécuri té après avoir su ivi la procédu re d›utilisa tion
mention née ci-des sus. Après s› être assur é que le pistole t est pointé dan s une direct ion sûre, appu yez
douceme nt mais fermem ent sur la gâche tte. Si vous dés irez continu er à tirer, la procé dure d›utilis ation
peut êtr e répétée jus qu›à ce qu›il fa ille remplace r le cylindre d e CO2.
ÉTAPE 7. METTRE LE DISPOSI TIF DE SÉCURITÉ EN POSIT ION DE SÉCURITÉ «S» - AU CUN VOYANT ROUGE
Après avo ir eectu er des tirs, po sitionnez le l evier de sécu rité de façon à r ecouvrir le p oint rouge. (FIG . 2).
LES BALLES BB NE SE DÉC LENCHENT PAS
AVERTISSEMENT: Les balles BB ou pe llets ne se déc lenchent pas à l a n de la procédu re d’utilisa tion, ne pr ésumez pas qu e le pistolet e st déchargé. M aintenez le pi stolet point é dans une direc tion sûre.
VOIR CE QUI SUIT SI U NE BALLE BB NE SE DÉCLENCHE PAS
1. Le charg eur du magasin r otatif conte nait-il des bal les BB ou pellet s Daisy®? Si no n, remplissez l e
chargeu r du magasin avec d es balles BB ou de s pellets et r épétez la pro cédure d’utili sation.
2. Le dispo sitif de sécu rité était-i l en position T IR «F» - VOYANT ROUGE lors que la détente a é té appuyée?
Sinon, rép étez la procé dure d’utilis ation.
3. Le cyli ndre CO2 a-t-il été bi en installé? Si non, mette z le dispositi f de sécurité e n position SEC URITÉ «S»
- AUCUN VOYANT ROUGE e t insérez un no uveau cylind re de CO2. Répétez l a procédure d ’utilisation a près
que le nou veau cylindr e a été installé .
4. Se repor ter à la sec tion sur les car actérist iques de CO2.
de insta lar un nuevo cilin dro.
4. Vea la secc ión en caract erísticas d el CO2.
5. Si la pist ola todavía no dis para, vea la prec aución a conti nuación.
PRECAUCIÓN: Si la pistol a todavía no disp ara un proyec til después de r evisar los ci nco pasos
anterio res, hay un fallo e n el rie. Esto p uede presen tar una situac ión peligros a. Puede haber
un perdi gón o balín en la pis tola aunque un p erdigón o balín n o se disparó. Es to puede caus ar
que el tir ador crea que el a rma esta des cargada.. En nin guna ocasión d ebe ver por la boc a del
arma. Pon ga la segurida d en la posición SEG URA “S” – NO SE VE EL ROJO, qu ite el cilindro d e CO2,
y envíe la pis tola direc tamente a DAISY MA NUFATURING SERVICE DEPART MENT. Vea la sección en
REPARACIÓN D E ARMAS DAISY.
COMO DESCARGAR
Despué s de terminar la s esión de tiro, el ar ma debe ser des cargada ante s de guardarla. P ara
descar gar el arma siem pre ponga el seg uro en la posici ón SEGURA “S”-NO SE VE RO JO, quite el
cart ucho de CO2 (Ver abajo). Mir e dentro del ca ñón por el lado de la r ecamara par a asegurars e de
que no haya municiones en el cañón. Quiete todas las municiones del cargador giratorio.
PRECAUCIÓN: Aunque haya seguido los pasos de descarga, continúe tratando el arma como
si estu viera cargad a, No apunte el arma a n ada que no quier a disparar. Siemp re coloque el se guro
en la posic ión SEGURA “s” – NO SE V E EL ROJO hasta que e sté listo par a disparar.
QUITE EL CILIND RO DE CO2
1. Ponga el s eguro en “PUES TO” (S) – PUNTO ROJO CUBI ERTO (Fig 4).
2. Quite e l cilindro de CO2 de la p istola.
3. Con la cub ierta de la emp uñadora izqu ierda todavía e stá en su lugar, lent amente abra la
palanqu illa de perfo ración hast a que se descar gue el gas CO2 rest ante.
4. Quite la cubierta de la empuñadora izquierda levantando la lengüeta de la cubierta de la
empuñad ora y quite el cil indro de CO2
PRECAUCIÓN: Nunca tr ate de volver a usar u n cilindro par a cualquier pr opósito.
PRECAUCIÓN: No asuma que el arma está vacía de municiones cuando quite el Cargador
Giratorio del arma. Aunque ya haya seguido los pasos para descargar el arma siempre continúe
tratan do el arma como si e stuviera c argada. No apunt e a nada que no quier a disparar. Siemp re
ponga el s eguro en la posic ión segura “S” N O SE VE ROJO (Fig. 2) y siemp re trate el arm a como si
estuviera cargada y lista para disparar.
CARACTERÍSTIC AS DEL CO2
Hay ocasi ones en las cual es la pistola de CO2 pu ede ser sujet a a condicione s anormales qu e
pueden producir efectos en el rendimiento de la pistola. Estas condiciones incluyen operación
y/o almacenam iento de la pisto la en temperatu ras que se consi deran más alta s o bajas que la
temper atura exter ior normal (60 a 70 gr ados F), al igual qu e condicione s de disparo ráp ido.
1. Temperat uras altas pu eden produc ir presión en el c ilindro de CO2 y el arm a que es conside rablemen te más alta que la pr esión de oper ación normal. Tal au mento de presi ón puede preve nir
que la pis tola dispare y pu ede causar dañ o permanente a l arma. Las temp eraturas máx imas
de opera ción y almacenam iento no deben e xceder 105 grado s Fahrenheit (40 gr ados C). Esta
temper atura fácilm ente puede ser a tenida si el arma s e deja bajo el sol d irecto en un dí a soleado.
Por lo tant o el tirador no de be exponer al ar ma a condicion es altas de temp eratura o la luz s olar
directa por un tiempo extendido de tiempo.
2. El dispa ro rápido del ar ma puede caus ar que la temper atura baje en la pi stola y el gas CO2.
Esto re sultará en que la v elocidad de la mu nición sea más b aja y puede baja r la presión del ga s lo
sucie nte para que ya no di spare. Esta c ondición es es pecialment e aparente en cli mas fríos. Es ta
condici ón puede ser ev itada permi tiendo más tie mpo entre los di sparos. Est o permite que el g as
suba en tem peratura y pr esión y produz ca velocidad es normales.
3. Durant e el disparo ráp ido, se espera qu e la velocidad de b oca de cada ti ro sea más baja.
Esto pu ede ser perju dicial a la punter ía del tirador. En tre más rápido s e dispare el arm a, usted
obtendrá menos tiros por cilindro.
4. Se debe u sar cuidado pa ra asegurar q ue el arma no sea di sparada con un ci lindro de CO2 que
tiene presión baja porque los perdigones no se dispararan del cañón.
PRECAUCIÓN. Dispara r el arma con pres ión baja de CO2 pued e resultar en qu e se atore n las
municiones en el cañón.
ALMACENAMIENTO:
Almacene s u pistola no car gada. Ponga el se guro en “PUESTO ”, quite el ci lindro de CO2 y quite
todas las municiones del cargador giratorio de la pistola. Mantenga el arma fuera del alcance
de los niño s y tiradores n o entrenados . Almacene los pe rdigones y el ci lindro de CO2 en un lug ar
separa do de la pistola p ara mantenerl a lejos de tirad ores no entren ados.
PRECAUCION: Un cilindr o de CO2 contiene gas b ajo presión, y a esté inser tado en el arma o
no. Si est á expuesto a te mperaturas a ltas (tales com o adentro de un au tomóvil cerr ado bajo luz
solar dir ecta) puede e stallar. Aseg úrese de almac enar todos los c ilindros en un lu gar fresco.
CUIDADO APROPIADO
Con cuidado y limpieza periódica, su pistola le proveerá muchos años de deleite de tiro. Como
es en el cas o de armas de fue go convencion ales, el abuso, n egligencia y e xposición a lo s elementos dañar a el rendimient o de cualquier ar ma de aire. Apre nda a cuidar su pis tola y le rendir á bien.
PRECAUCIÓN: Nunca tr ate de limpiar su pi stola hasta q ue el seguro es té en “PUESTO”, el
cilindro de CO2 ha sido quitado y las municiones han sido quitadas de la pistola.
5. Si le pist olet ne se décl enche toujou rs pas, repor tez-vous à la s ection sur l ’avertisseme nt ci-dess ous.
AVERTISSEMENT: Si le pistolet ne p arvient tou jours pas à tir er un projec tile après avo ir vérié les
cinq éléments mentionnés, le pistolet présente un dysfonctionnement. Cela pourrait représenter une
condit ion dangereus e. Il pourrai t y avoir une balle BB o u pellet dans le p istolet, mêm e si une balle BB ou
pellet n e s’est pas décle nché. Cela pour rait amener l ’utilisateur à c roire tort q ue le pistolet e st décharg é.
Vous ne deve z en aucun cas re garder dans le ca non du pistol et. Mettez le d ispositif d e SÉCURITÉ «S» en
positi on - AUCUN VOYANT ROUGE, re tirez le cyli ndre CO2, et envoyez l e pistolet di rectement à DA ISY
MANUFACTU RING SERVICE DEPARTM ENT. Reportez- vous à la secti on sur les répa rations des PIS TOLETS
DAI SY.
COMMENT DÉCHARGER
À la n d’une sé ance de tir, le pisto let doit être d échargé avan t son rangemen t. Pour déchar ger le fusil,
mette z toujours le d ispositif de s écurité en p osition SÉCUR ITÉ «S» - AUCUN VOYANT ROUGE , retirez le
cylin dre de CO2 (voir ci-d essous). Ouvre z la culasse et r etirez le char geur du magasi n rotatif. Rega rdez à
traver s l’extrémité d e la culasse du canon pour ê tre sûr qu’aucun e
munitio n n’est restée da ns le canon. Ret irez toutes l es munitions d u chargeur du ma gasin rotati f.
ATTENTION: Même si vous av ez suivi une pr océdure de déc hargement, c ontinuez de t raiter le
pistol et comme s’il ét ait chargé. Ne p ointez pas sur c e que vous n’avez pas l ’intention de t irer. Mettez
toujour s le disposit if de sécuri té en position S ÉCURITÉ «S» - AUCUN VOYANT R OUGE jusqu’à ce q ue vous
soyez prê t à tirer.
RETIRER LE C YLINDRE CO2
1. Mett ez le disposit if de sécuri té en position « SÉCURITÉ» (S) - PO INT ROUGE RECOUV ERT (Fig. 4).
2. Retir ez le cylindr e de CO2 du pistolet .
3. Avec le cou vercle boîti er gauche touj ours en place, ou vrez lenteme nt le levier de pe rcussion jus qu’à ce
que tout r este de CO2 soit dé chargé.
4. Retire z le couvercle b oîtier gauc he en soulevant l ’onglet du couve rcle boîtier e t retirez le c ylindre
de CO2.
ATTENTION: Ne tentez ja mais de réutili ser un cylin dre à une n quelco nque.
ATTENTION: Ne suppos ez pas que le pis tolet est vid e de munition s lorsque le ch argeur du magas in
rotati f est retiré d u pistolet. Mê me si vous avez sui vi une procéd ure de décharg ement, conti nuez de
traite r le pistolet co mme s’il étai t chargé. Ne poin tez pas sur ce que v ous n’avez pas l’int ention de tire r.
Mette z toujours le d ispositif de s écurité en p osition SÉCUR ITÉ «S» - AUCUN VOYANT ROGE (F ig. 2) et
traite z toujours le p istolet comm e s’il était ch argé et prêt à se d éclencher.
CARAC TÉRISTIQUES DE CO2
Il exist e des occasio ns où un pistole t CO2 peut être sou mis à des condi tions anorma les qui peuven t
produire des eets sur les performances des pistolets. Ces conditions comprennent la manipulation et/
le stock age du pistol et à des tempér atures qui son t considérab lement supér ieures ou inf érieures à de s
tempér atures norma les extéri eures (60 - 70 degr és F), ainsi que des c onditions d e tir rapide.
1. Des tem pératures é levées peuve nt produire un e pression dan s le cylindre d e CO2 et le pistole t qui est
considérablement supérieure à la pression de manipulation normale. Une telle augmentation de la
pressi on peut empêc her le tir et peu t entraîner de s dommages pe rmanents au pi stolet. Les t empérature s
maxima les de fonct ionnement ou d e stockage ne d oivent pas dép asser 105 degré s F (40 degrés C). Cet te
tempér ature peut êt re facilemen t atteinte si le p istolet es t abandonné di rectement s ous le soleil en u ne
belle jou rnée ensole illée. Par cons équent, le tir eur ne doit pas e xposer le pis tolet à des con ditions de
haute tem pérature ou di rectemen t sous la lumière d u soleil penda nt une longue pé riode de temp s.
2. Le déclenchement rapide du pistolet entraînera une réduction de la température et
de CO2 dans le pis tolet. Cela se t raduira par d es vitesse s plus faible s des munition s et peut même
diminue r la pression du g az susamme nt de sorte que l e pistolet ne s e déclenche p as. Cette con dition
peut êtr e particul ièrement app arente lors d es tir par temps f roid. Cett e condition pe ut être évité e en permett ant davantage d e temps entre le s tirs. Ce qui pe rmet au gaz d’augm enter en terme s de températu re
et de pres sion, et de prod uire des vite sses normal es.
3. Au cours d e tirs rapide s, la vitesse i nitiale de cha que tir peut dim inuer. Cela peut êt re préjudic iable à
la préci sion du tir. Plus rap idement le pis tolet est dé clenché, moin s de tir vous obti endrez par c ylindre
de CO2.
4. Il convie nt d’être prud ent an de s’assure r que le pistole t n’est déclenc hé avec un cyli ndre de CO2 dont
la pressi on est faibl e, car une balle BB p eut être exp ulsée du cano n.
ATTENTION: Le fait de dé clencher le p istolet avec un e faible pre ssion de CO2 pourr ait entraîne r le
logeme nt des munitio ns dans le canon .
STOCKAGE
Rangez vo tre pistole t déchargé. Ac tivez le disp ositif de séc urité, retir ez le cylind re de CO2 et retire z
toutes le s munitions d u chargeur du ma gasin du pisto let. Gardez le p istolet loin d es enfants e t des
tireur s non qualiés . Conserve z les munition s, et les cylin dres de CO2 sépar ément du pisto let pour
protéger de tireurs inexpérimentés.
AVERTISSEMENT: UN CYLINDRE DE CO2 CONT IENT DU GAZ SOUS PR ESSION, QU’IL AI T OU NON ÉTÉ
INSÉRÉ DANS UN PI STOLET. EN CAS D’E XPOSITION À DE S TEMPÉRATURES É LEVÉES (COMME L’INTERIE UR
D’UNE VOIT URE FERMÉE EN PLEIN S OLEIL), IL POURRA IT EXPLOSER. VEU ILLEZ STOCKER T OUS LES
CYLIND RES DANS UN ENDROIT F ROID.
ENTRETIEN
Grâce à l’ent retien et à un ne ttoyage pér iodique, vot re pistolet vo us fournira u n plaisir de tir p endant
de nombr euses. Comme c ’est le cas avec de s armes à feu conv entionnelle s, l’abus, la négl igence et
l’exposi tion continu e à des élément s peuvent nuir e au rendement d ’un pistolet à ai r comprimé. App renez
à prendr e soin de votre pi stolet et il vou s rendra de bon s services .
PARTES EXTERIORES
Cualquie r parte de plás tico puede se r limpiada con un t rapo húmedo y ja bón o detergen te
suave. Evit e el uso de deterg entes fuer tes, material es de limpieza o s olventes abr asivos que
puedan raspar o de alguna otra manera dañar las supercies. Las partes metálicas expues tas
deben ser limpiadas ocasionalmente usando un trapo suave que está ligeramente engrasado con
acetite de automóvil limpio.
LUBRICACIÓN:
Su pisto la de CO2 fue lubric ada al ser fabri cada y no debe ne cesitar lubr icación adic ional.
MODIFICACIÓN:
PRECAUCIÓN: Los componentes de esta arma fueron fabricados para ofrecer un rendimiento
óptimo. Cualquier modicación o alteración con el arma puedo causar un funcionamiento
defec tuoso y pued e rendir al arma n o segura de usa r. Cualquier camb io en el rendimie nto (tal
como una fuerza de jale del gatillo disminuida o una trayectoria disminuida del gatillo), indican
una posible modicación, alteración y/o gasto. Tal arma necesita ser inspeccionada, reemplazada
o apropiadamente reparada por un personal cualicado. Cualquier arma que se ha caído necesita
ser revi sada por un per sonal cuali cado para ase gurar que el fun cionamiento n o ha sido afec tado.
REPARACIÓN DE L AS PISTOLAS DE A IRE POWERLINE®
PRECAUCIÓN: Una pistola que no esté funcionando apropiadamente puede ser peligrosa.
Debe ser almacenada seguramente fuera del alcance de cualquier persona hasta que sea reparada
o destr uida. No trate de d esarmar su ar ma. Es difíci l de volver a ensam blarla y un ensa mblaje
incorrecto puede causar condiciones peligrosas.
ARMAS BAJO GAR ANTÍA
GARANTÍA L IMITADA DE UN AÑO
Por un año de la f echa de compr a, Daisy repar ará o reemplaz ará y regresa rá el arma, sin cos to
alguno, si h ay defectos e n el material o la fa bricación . Servicio e s disponible re gresando el a rma
a Daisy Ou tdoor Produc ts (vea la nota im portante si guiente). Fije a su ar ma, su nombre, dir ección
de calle y nú mero telefón ico, descrip ción del prob lema y comproba nte de fecha de co mpra
(recibo d e compra). Empaque te y envíe con tran sporte pre p agado a Daisy Ou tdoor Produc ts. Esta
garantí a le da derechos l egales espe cícos y tambi én puede tener o tros derech os que pueden
variar de e stado a est ado. IMPORTANTE: Usted puede r egresar su pis tola fuera de s ervicio a
Daisy Ou tdoor Produc ts para rep aración por Un ited Parcel Ser vice (UPS). Ase gúrese de pon er la
seguri dad en “PUESTO ”, quite el cil indro de CO2 y quite to da la munición de l cargador ante s de
regres ar la pistola a Da isy. Necesita i ncluir su direc ción de calle pa ra que Daisy le pu eda enviar su
arma dir ectamente a u sted por entr ega de UPS.
ARMAS FUER A DE GARANTÍA
Si su arma de a ire Powerline® ne cesita ser re parada, por fav or llame al 1-800 -713-2479 para los
cargos de reparación. Daisy reparará su arma o la reemplazará con un arma reacondicionada del
mismo modelo, si hay disponibles; de otra manera, con un modelo de calidad equivalente.
Daisy O utdoor Prod ucts, Ser vice Depar tment, 308 Wes t Stribling D rive, Rogers , AR 72756 U.S.A.
ESPECIFICAC IONES DE PISTOLA CO2 MO DELO 008
Acción CO2 Semiautomática
Calibre .177 Calibre (4.5 mm) Perdigones o Balines de Plomo
Capacidad de Municiones Cargador Giratorio de 8-tiros
Distancia Máxima de Disparo* 260 yarda s (238 metros)
Velocidad de la Boca 484 pps (148mps)
Cañón Ánima rayada
Seguridad Bloque giratorio manual de gatillo
Miras Mira dela ntera de alabe y r ampa, alza ja ab ierta
Peso 1 libras (3. 22kg) vacía
Longitud Total 7.1 pulgada s (18 cm)
Fuente de E nergía Ci lindro de CO2 de 12g de Dais y®
*Con la boc a apuntando ha cia arriba a un á ngulo máximo
PRECAUCIÓN: el cilind ro de CO2 puede est allar a temperat uras arrib a de 160° F (71°C).
APRENDA A DISPARAR CON SEGURIDAD
Daisy Ou tdoor Produc ts tiene gra ndes anteced entes de enseñ ar a jóvenes y usuar ios primeri zos a
disparar con seguridad. Para poder implementar ecazmente nuestros programas de educación
de tiro a ni vel nacional, Dai sy está aso ciada con las sigu ientes organi zaciones qu e enseñan segu ridad de tiro y o frecen mate riales de segu ridad e infor mación adicio nal. Le alentam os ponerse en
contac to con Daisy al 1-8 00-713-2479.
ATTENTION: Ne tentez ja mais de nettoy er le pistole t à moins qu’il ne s oit pas en posit ion SÉCURITÉ
ACTIVÉE , le cylindre d e CO2 a été retiré, et l es munitions o nt été retiré es de l’arme.
PIÈCES EXTÉRIEURES
Toutes les p ièces en plast ique peuvent ê tre nettoy ées avec un chi on humide et un s avon doux ou un
déterg ent. Évitez d’ut iliser des dé tergents pu issants, de s composés de n ettoyants a brasifs ou d es solvants qu i peuvent égra tigner ou aut rement endom mager les sur faces. Les pa rties mét alliques exp osées
doivent p arfois êtr e essuyées ave c un chion do ux légèremen t huilé avec de l’ huile de moteur p ropre.
LUBRICATION
Votre pis tolet CO2 a été lubri é après fab rication et i l n’a pas besoin d’un e lubricat ion
supplémentaire.
MODIFICATION
ATTENTION: Les compo sants de ce pis tolet ont été co nçus pour or ir une perf ormance opti male.
Toute modi cation ou alt ération d’un pis tolet peut p rovoquer un dy sfonctio nnement et pe ut rendre
son util isation dang ereuse. Tout chan gement dans la p erforman ce (comme une force d e traction d e
détente réduite et une course de détente raccourcie) indique une modication possible, une altération
et/ou l’usu re. Un tel pistol et devrait êt re inspec té, remplacé ou bi en réparé par du p ersonnel qu alié.
Tout pisto let qui a été aban donné doit êt re vérié par du p ersonnel qu alié an de s’ass urer que son
fonct ionnement n’a pas é té aecté.
RÉPARATION DES PI STOLETS À AIR COMPRIMÉ P OWERLINE®
AVERTISSEMENT: UN PISTOLET QUI NE FON CTIONNE PAS BIEN P EUT ÊTRE DANGEREUX . IL NE DOIT PAS
ÊTRE UTIL ISÉ JUSQU’À CE QU’IL SO IT RÉPARÉ OU DÉTRUIT. NE TE NTEZ PAS DE DÉMONT ER LE PISTOLET. IL EST
DIFFICILE D E LE REMONTER, E T UN REMONTAGE INADEQUAT PEUT C AUSER UNE SITUATION DANGE REUSE.
PISTOLETS SOUS GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Pendant un a n à compter de la date d ’achat, Daisy r éparera ou rem placera et ret ournera ce pis tolet,
sans fr ais, en cas de déf auts de matér iaux ou de fabr ication. Le s ervice est d isponible en r etournant
le pisto let à Daisy Outd oor Produc ts (voir la note im portante qu i suit). Joignez a u pistolet, vo tre nom,
l’adress e de votre domic ile et le numéro d e téléphone, la d escriptio n du problème e t la preuve de la date
d’achat (tic ket de caisse). Emb allez et retou rnez en por t payé à Daisy Out door Produc ts. Cette ga rantie
vous donn e des droits lé gaux spéci ques, et vous p ouvez égalem ent avoir d’autre s droits qui p euvent
varier d ’un État à l’autre.
IMPORTANT: Vous pouvez reto urner votre pi stolet inop érant à Daisy Ou tdoor Produ cts répar ation par
United Pa rcel Servic e (UPS). Rassurez -vous que vous l›a vez mis en posit ion Activer S écurité, ret irez le
cylin dre CO2 et décharg ez toutes les m unitions du ch argeur du magas in rotatif ava nt de retourn er le
pistol et à Daisy. Vous devez i nclure votre a dresse du dom icile pour que D aisy vous renvo ie votre pisto let
direc tement à votre c ourrier UPS.
PISTOLETS HORS GARANTIE
Si votre pi stolet à air com primé PowerL ine® a besoin d’êt re réparé, veui llez appeler 1- 800-713-2479
pour des f rais de répar ation. Daisy r éparera le pi stolet ou le rem placer par pis tolet remis à ne uf du même
modèle, si disponible, sinon, avec un modèle de qualité équivalente.
Daisy O utdoor Prod ucts, Ser vice Depa rtment, 308 We st Striblin g Drive, Roger s, AR 72756 U.S.A.
MODÈLE 008 CO2 C ARACTÉRST IQUES DU PISTOLET
ACTION Semi-au tomatique CO2
CALIBRE .177 cal. (4,5mm) ba lle de plomb ou BB
CAPACITE DES MUNITIONS Chargeu r du magasin de 8 ti rs
DISTANCE* DE TIR M AX. 260 yds. (238 m)
VITESSE INITIALE 484 pie ds (148mps)
CANON Acier rayé
SECURITE Bloc manu el rotatif
VISÉE Lames e t avant arrondi; a rrière ouve rt xe
POIDS 1 lb. (3.22 kg) vi de
LONGUEUR TOTALE 7.1 pouces. (18 cm)
SOURCE DE PUISSANCE Cylindre de CO2 d e 12g Daisy®
*Avec bouche d u canon pointé e vers le haut à un a ngle optimal
ATTENTION: Les cyli ndres de CO2 peuve nt exploser à d es températ ures au dessus d e 160ºF (71ºC).
APPRENEZ À TIRER EN TOUTE SÉCURITÉ
Daisy Outdoor Products possède un riche patrimoine en matière d’enseignement de jeunes tireurs et des
amateur s de tirs en tou te sécurité. A n de mettre le s programme s d’éducation n ationale de tir e n œuvre
de façon e cace, Daisy a d éveloppé un par tenariat ave c les organis ations suiva ntes qui ensei gnent la
sécur ité en matière d e tir et fourni ssent d’autre s documents e t informati ons sur la sécu rité en matièr e de
tir. Nous vou s encourageo ns à communiqu er avec Daisy au 1-8 00-713-2479.
Loading...