Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B Installer reference guide [lt]
...
Montuotojo ir naudotojo
trumpasis vadovas
VRV IV sistemos oro kondicionierius
RYYQ8T7Y1B*
RYYQ10T7Y1B*
RYYQ12T7Y1B*
RYYQ14T7Y1B*
RYYQ16T7Y1B*
RYYQ18T7Y1B*
RYYQ20T7Y1B*
RYMQ8T7Y1B*
RYMQ10T7Y1B*
RYMQ12T7Y1B*
RYMQ14T7Y1B*
RYMQ16T7Y1B*
RYMQ18T7Y1B*
RYMQ20T7Y1B*
RXYQ8T7Y1B*
RXYQ10T7Y1B*
RXYQ12T7Y1B*
RXYQ14T7Y1B*
RXYQ16T7Y1B*
RXYQ18T7Y1B*
RXYQ20T7Y1B*
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
VRV IV sistemos oro kondicionierius
Lietuvių
Turinys
Turinys
1 Bendrosios atsargumo priemonės 3
1.1 Apie dokumentaciją ................................................................... 3
1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės...................................... 4
1.2 Vartotojui ................................................................................... 4
1.3 Montuotojui................................................................................ 4
1.3.1 Bendroji informacija .................................................... 4
1.3.2 Montavimo vieta.......................................................... 5
1.3.3 Aušalas ....................................................................... 5
1.3.4 Druskos tirpalas .......................................................... 6
1.3.5 Vanduo........................................................................ 6
1.3.6 Elektra......................................................................... 6
2 Apie dokumentaciją 7
2.1 Apie šį dokumentą..................................................................... 7
Montuotojui 7
3 Apie dėžę 7
3.1 Apžvalga. Apie dėžę.................................................................. 7
3.2 Kaip išpakuoti lauko bloką......................................................... 8
3.3 Kaip nuimti priedus nuo lauko bloko.......................................... 8
3.4 Papildomi vamzdžiai. Skersmenys............................................ 8
3.5 Transportavimo stovo nuėmimas .............................................. 8
4 Apie įrenginius ir priedus 9
4.1 Apžvalga. Apie blokus ir parinktis.............................................. 9
4.2 Identifikacinė etiketė: lauko blokas............................................ 9
4.3 Apie lauko bloką ........................................................................ 9
4.4 Sistemos išdėstymas................................................................. 9
4.5 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai ................................ 10
4.5.1 Apie blokų ir parinkčių derinimą.................................. 10
4.5.2 Galimi patalpos blokų deriniai..................................... 10
4.5.3 Galimi lauko blokų deriniai.......................................... 10
4.5.4 Galimos lauko bloko parinktys .................................... 10
5 Parengimas 11
5.1 Apžvalga. Pasiruošimas ............................................................ 11
5.2 Įrengimo vietos paruošimas ...................................................... 11
5.2.1 Lauko bloko įrengimo vietos reikalavimai ................... 11
5.2.2 Papildomi reikalavimai lauko bloko įrengimo vietai
šalto klimato zonose ................................................... 12
5.2.3 Apsauga nuo šaltnešio nuotėkių................................. 12
5.3 Aušalo vamzdelių paruošimas................................................... 13
5.3.1 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui .............................. 13
5.3.2 Kaip pasirinkti vamzdžio dydį...................................... 14
5.3.3 Šaltnešio atšakos komplektų pasirinkimas ................. 15
5.3.4 Apie vamzdyno ilgį...................................................... 16
5.3.5 Vamzdyno ilgis: tik VRV DX........................................ 16
5.3.6 Vamzdyno ilgis: VRV DX ir "Hydrobox" ...................... 17
5.3.7 Vamzdyno ilgis: VRV DX ir RA DX ............................. 18
5.3.8 Reikalavimai naudojant FXTQ patalpos blokus .......... 18
5.3.9 Keli lauko blokai. Galimi išdėstymai............................ 19
5.4 Elektros laidų paruošimas ......................................................... 20
5.4.1 Apie elektros standartų atitiktį..................................... 20
5.4.2 Reikalavimai saugos įtaisams..................................... 21
6 Montavimas 21
6.1 Apžvalga. Įrengimas.................................................................. 21
6.2 Įrenginių atidarymas .................................................................. 21
6.2.1 Kaip atidaryti lauko bloką............................................ 21
6.2.2 Kaip atidaryti lauko bloko elektros komponentų
skydą........................................................................... 22
6.3 Lauke naudojamo įrenginio tvirtinimas ...................................... 22
6.3.1 Įrengimo konstrukcija.................................................. 22
6.4 Šaltnešio vamzdyno prijungimas............................................... 22
6.4.1 Šaltnešio vamzdyno prijungimo atsargumo
priemonės .................................................................... 22
6.4.2 Kaip prijungti šaltnešio vamzdyną................................ 23
6.4.3 Kaip nutiesti šaltnešio vamzdyną................................. 23
6.4.4 Kaip prijungti šaltnešio vamzdyną prie prie lauko
bloko ............................................................................ 23
6.4.5 Kaip prijungti daugialypį vamzdyno komplektą ............ 23
6.4.6 Keli lauko blokai. Perforuotos angos............................ 24
6.4.7 Kaip prijungti šaltnešio atšakos komplektą .................. 24
6.4.8 Kaip apsaugoti nuo taršos ........................................... 24
6.4.9 Kaip prilituoti vamzdžio galą ........................................ 24
6.4.10 Stabdymo vožtuvo ir techninės priežiūros angos
naudojimas................................................................... 25
6.4.11 Kaip pašalinti užspaustus vamzdžius .......................... 26
6.5 Aušalo vamzdžių tikrinimas ........................................................ 26
6.5.1 Kaip patikrinti šaltnešio vamzdyną............................... 26
6.5.2 Šaltnešio vamzdyno patikra: bendrosios
rekomendacijos............................................................ 27
6.5.3 Šaltnešio vamzdyno patikra: sąranka .......................... 27
6.5.4 Kaip atlikti nuotėkio bandymą ...................................... 27
6.5.5 Kaip atlikti vakuuminio džiovinimo procedūrą .............. 28
6.6 Kaip izoliuoti šaltnešio vamzdyną............................................... 28
6.7 Aušalo įleidimas ......................................................................... 28
6.7.1 Pildymo šaltnešiu atsargumo priemonės ..................... 28
6.7.2 Kaip pilti šaltnešį .......................................................... 29
6.7.3 Kaip nustatyti papildomą šaltnešio kiekį ...................... 29
6.7.4 Kaip pripilti šaltnešį. Loginė schema............................ 31
6.7.5 Kaip pripilti šaltnešį ...................................................... 33
6.7.6 6ažingsnis. Kaip automatiškai įpilti šaltnešio .............. 34
6.7.7 6bžingsnis. Kaip įpilti šaltnešio rankiniu būdu............. 35
6.7.8 Pildymo šaltnešiu klaidos kodai ................................... 36
6.7.9 Patikros įpylus šaltnešio............................................... 36
6.7.10 Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų etiketės
tvirtinimas..................................................................... 36
6.8 Elektros instaliacijos prijungimas................................................ 36
6.8.1 Elektros laidų jungimo atsargumo priemonės.............. 36
6.8.2 Išorinė instaliacija: apžvalga ........................................ 37
6.8.3 Apie elektros instaliaciją............................................... 37
6.8.4 Perforuotų angų įrengimo rekomendacijos .................. 38
6.8.5 Kaip nutiesti ir užfiksuoti informacijos perdavimo
laidus............................................................................ 38
6.8.6 Kaip prijungti informacijos perdavimo laidus................ 39
6.8.7 Kaip užbaigti informacijos perdavimo laidų
prijungimo procedūrą ................................................... 39
6.8.8 Kaip nutiesti ir užfiksuoti maitinimo laidus.................... 39
6.8.9 Kaip prijungti maitinimą................................................ 40
7 Configuration 40
7.1 Apžvalga: konfigūracija .............................................................. 40
7.2 Vietinių nuostatų keitimas........................................................... 41
7.2.1 Kaip įvesti vietines nuostatas....................................... 41
7.2.2 Vietinių nuostatų komponentai..................................... 41
7.2.3 Kaip pasiekti vietinių nuostatų komponentus............... 41
7.2.4 Kaip pasiekti 1 arba 2 režimą....................................... 42
7.2.5 Kaip naudotis 1 režimu ................................................ 42
7.2.6 Kaip naudotis 2 režimu ................................................ 42
7.2.7 1 režimas. Nuostatų stebėjimas................................... 43
7.2.8 2 režimas. Vietinės nuostatos...................................... 44
7.2.9 Kaip prijungti kompiuterio konfigūratorių prie lauko
bloko ............................................................................ 47
7.3 Energijos taupymas ir optimalus veikimas ................................. 47
7.3.1 Siūlomi pagrindiniai veikimo metodai........................... 47
7.3.2 Komforto nuostatos...................................................... 47
7.3.3 Pavyzdys: automatinis režimas vėsinimo metu ........... 48
7.3.4 Pavyzdys: automatinis režimas šildymo metu ............. 49
7.4 Nuotėkių aptikimo funkcijos naudojimas .................................... 49
7.4.1 Apie automatinę nuotėkių aptikimo funkciją................. 49
7.4.2 Kaip rankiniu būdu atlikti nuotėkių paiešką.................. 49
8 Atidavimas eksploatuoti 50
8.1 Apžvalga: atidavimas eksploatuoti ............................................. 50
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
2
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
1 Bendrosios atsargumo priemonės
8.2 Atidavimo eksploatuoti atsargumo priemonės........................... 50
8.3 Kontrolinis sąrašas prieš atiduodant eksploatuoti ..................... 50
8.4 Apie bandomąjį paleidimą ......................................................... 51
8.5 Eksploatacijos bandymas.......................................................... 52
8.6 Korekcijos po nenormalaus eksploatacijos bandymo................ 52
8.7 Įrenginio eksploatavimas........................................................... 52
9 Techninė priežiūra ir tvarkymas 52
9.1 Apžvalga: techninė ir bendroji priežiūra .................................... 52
9.2 Techninės priežiūros atsargumo priemonės ............................. 52
9.2.1 Kaip išvengti elektros pavojaus................................... 53
9.3 Apie priežiūros režimą............................................................... 53
9.3.1 Kaip naudoti vakuumo režimą..................................... 53
9.3.2 Kaip išsiurbti šaltnešį .................................................. 53
10 Trikčių šalinimas 53
10.1 Apžvalga. Trikčių šalinimas ....................................................... 53
10.2 Problemų sprendimas pagal klaidų kodus................................. 53
10.3 Klaidų kodai. Apžvalga .............................................................. 54
11 Utilizavimas 57
12 Techniniai duomenys 58
12.1 Apžvalga. Techniniai duomenys................................................ 58
12.2 Matmenys: Lauko blokas........................................................... 58
12.3 Priežiūros erdvė. Lauko blokas ................................................. 59
12.4 Komponentai: Lauko blokas ...................................................... 60
12.5 Komponentai. Elektros komponentų skydas ............................. 66
12.6 Vamzdžių schema. Lauko blokas .............................................. 67
12.7 Instaliacijos schema. Lauko blokas ........................................... 70
12.8 Techninės specifikacijos: Lauko blokas .................................... 79
12.9 Pajėgumų lentelė. Patalpos blokas ........................................... 81
Vartotojui 82
13 Apie sistemą 82
13.1 Sistemos išdėstymas................................................................. 82
14 Naudotojo sąsaja 82
15 Prieš eksploatuojant 82
16 Veikimas 83
16.1 Veikimo diapazonas .................................................................. 83
16.2 Sistemos eksploatavimas .......................................................... 83
16.2.1 Apie sistemos eksploatavimą...................................... 83
16.2.2 Apie vėsinimą, šildymą, tik ventiliatoriaus ir
automatinį režimą........................................................ 83
16.2.3 Apie šildymo režimą.................................................... 83
16.2.4 Kaip valdyti sistemą (BE vėsinimo/ šildymo
perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio) .................... 83
16.2.5 Kaip valdyti sistemą (SU vėsinimo/ šildymo
perjungimo nuotolinio valdymo jungikliu) .................... 84
16.3 Džiovinimo programa ................................................................ 84
16.3.1 Apie džiovinimo programą .......................................... 84
16.3.2 Kaip įjungti džiovinimo programą (BE vėsinimo/
šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio) ....... 84
16.3.3 Kaip įjungti džiovinimo programą (SU vėsinimo/
šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungikliu) ....... 84
16.4 Oro srauto krypties nustatymas................................................. 84
16.4.1 Apie oro srauto atlanką ............................................... 84
16.5 Pagrindinės naudotojo sąsajos nustatymas .............................. 85
16.5.1 Apie pagrindinės naudotojo sąsajos nustatymą.......... 85
16.5.2 Pagrindinės naudotojo sąsajos (VRV DX ir
"Hydrobox") priskyrimas.............................................. 85
16.5.3 Pagrindinės naudotojo sąsajos (VRV DX ir RA DX)
priskyrimas.................................................................. 85
16.6 Apie valdymo sistemas.............................................................. 86
18 Techninė ir bendroji priežiūra 86
18.1 Techninė priežiūra po ilgų prastovų ........................................... 87
18.2 Techninė priežiūra prieš ilgas prastovas .................................... 87
18.3 Apie šaltnešį ............................................................................... 87
18.4 Priežiūra po pardavimo ir garantija............................................. 87
18.4.1 Garantijos laikotarpis ................................................... 87
18.4.2 Rekomenduojama techninė priežiūra ir patikros.......... 87
18.4.3 Rekomenduojama techninė priežiūra ir tikrinimo
ciklai ............................................................................. 88
18.4.4 Sutrumpinti techninės priežiūros ir keitimo ciklai ......... 88
19 Trikčių šalinimas 88
19.1 Klaidų kodai. Apžvalga ............................................................... 89
19.2 Požymiai, NEPRISKIRIAMI sistemos triktims ............................ 90
19.2.1 Požymis: sistema neveikia........................................... 90
19.2.2 Požymis. Nepavyksta perjungti vėsinimo/ šildymo ..... 90
19.2.3 Požymis. Ventiliatoriaus režimas pasiekiamas, tačiau
vėsinimo ir šildymo režimai neveikia............................ 90
19.2.4 Požymis. Ventiliatoriaus apsukos neatitinka
nuostatos ..................................................................... 90
19.2.5 Požymis: ventiliatoriaus sukimosi kryptis neatitinka
nuostatos ..................................................................... 90
19.2.6 Požymis: Iš bloko (patalpos bloko) sklinda balta
migla ............................................................................ 90
19.2.7 Požymis: Iš bloko (patalpos, lauko bloko) sklinda
balta migla.................................................................... 90
19.2.8 Požymis: naudotojo sąsajos ekrane parodoma U4
arba U5, jis išsijungia, bet po kelių minučių vėl
įsijungia ........................................................................ 90
19.2.9 Požymis: oro kondicionierių (patalpos bloko)
skleidžiamas triukšmas ................................................ 90
19.2.10 Požymis: oro kondicionierių (patalpos, lauko blokų)
skleidžiamas triukšmas ................................................ 90
19.2.11 Požymis: oro kondicionierių (lauko bloko)
skleidžiamas triukšmas ................................................ 91
19.2.12 Požymis: iš bloko krenta dulkės................................... 91
19.2.13 Požymis: Blokai skleidžia nemalonų kvapą ................. 91
19.2.14 Požymis: nesisuka lauko bloko ventiliatorius ............... 91
19.2.15 Požymis: Ekrane rodoma „88“ ..................................... 91
19.2.16 Požymis: po trumpo šildymo ciklo neišsijungia lauko
bloko kompresorius...................................................... 91
19.2.17 Požymis: lauko bloko viduje šilta net ir šiam sustojus.. 91
19.2.18 Požymis. Sustojus patalpos blokui, juntamas karštas
oras .............................................................................. 91
19.3 Problemų sprendimas pagal požymius ...................................... 91
20 Perkėlimas 91
21 Utilizavimas 91
22 Žodynas 91
1 Bendrosios atsargumo
priemonės
1.1 Apie dokumentaciją
▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis
kitomis kalbomis yra vertimai.
▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai
svarbios, todėl jų būtina paisyti.
▪ Sumontuoti sistemą ir atlikti visus montavimo ir informaciniame
montuotojo vadovuose aprašytus veiksmus turi tik įgaliotasis
montuotojas.
17 Energijos taupymo parinkčių sąrašas 86
17.1 Siūlomi pagrindiniai veikimo metodai ........................................ 86
17.2 Komforto nuostatos ................................................................... 86
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
3
1 Bendrosios atsargumo priemonės
1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės
PAVOJUS
Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.
PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros
srovės.
PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI
Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai
žemos temperatūros sukelti nudegimai.
PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS
Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.
ĮSPĖJIMAS
Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai
susižaloti.
ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA
DĖMESIO
Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai
susižaloti.
PASTABA
Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto
sugadinimas.
INFORMACIJA
Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.
PASTABA
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar
įrangos.
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar
NESTOVĖKITE.
▪ Įrenginiai žymimi šiuo simboliu:
Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai produktai negali būti
išmetami kartu su komunalinėmis atliekomis. NEBANDYKITE
išmontuoti sistemos patys: išmontuoti sistemą, tvarkyti aušalo
medžiagą, tepalą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas,
laikydamasis taikomų teisės aktų.
Įrenginius reikia pristatyti į specialias pakartotinio panaudojimo,
šiukšlių rūšiavimo ir utilizavimo įstaigas. Jei šį produktą išmesite
tinkamai, padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaus
sveikatai. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į
montuotoją arba vietos valdžios instituciją.
▪ Baterijos žymimos šiuo simboliu:
Tai reiškia, kad baterijos negali būti išmetamos kartu su
komunalinėmis atliekomis. Jei po simboliu išspausdintas cheminis
simbolis, jis reiškia, kad baterijų sudėtyje yra sunkiojo metalo,
kurio kiekis viršija tam tikrą koncentraciją.
Galimi cheminiai simboliai: Pb: švinas (>0,004%).
Išeikvotas baterijas reikia pristatyti į specialią pakartotinio
panaudojimo įstaigą. Jei išeikvotas baterijas išmesite tinkamai,
padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaus
sveikatai.
Ženklas Paaiškinimas
Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir
eksploatacijos vadovą bei elektros instaliacijos
instrukcijų lapą.
Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios
priežiūros darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.
Papildomos informacijos rasite montuotojo ir
naudotojo nuorodų vadove.
1.2 Vartotojui
▪ Jei nežinote, kaip eksploatuoti įrenginį, kreipkitės į montuotoją.
▪ Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni nei 8 metų vaikai ir mažesnių
fizinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba reikiamos patirties ir žinių
neturintys žmonės, jeigu juos prižiūri ar su saugiu prietaiso
naudojimu susijusių nurodymų pateikia už saugumą atsakingas
asmuo ir jie supranta galimus pavojus. Vaikams draudžiama žaisti
su šiuo prietaisu. Vaikams negalima valyti ir atlikti techninės
priežiūros neprižiūrimi suaugusiojo.
ĮSPĖJIMAS
Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:
▪ NEPLAUKITE įrenginio.
▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų su
vandeniu.
1.3 Montuotojui
1.3.1 Bendroji informacija
Jei nežinote, kaip montuoti arba eksploatuoti įrenginį, kreipkitės į
pardavėją.
PASTABA
Netinkamai sumontavus ar prijungus įrangą ar priedus, gali
ištikti elektros smūgis, įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis,
kilti gaisras ar kitaip būti sugadinta įranga. Naudokite tik
Daikin pagamintus arba patvirtintus priedus, papildomą
įrangą ir atsargines dalis.
ĮSPĖJIMAS
Montavimas, bandymas ir naudojamos medžiagos turi
atitikti taikomus teisės aktus (viršesni už Daikin
dokumentacijoje aprašytas instrukcijas).
DĖMESIO
Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos
priežiūrą, būtinai dėvėkite atitinkamas asmeninės
apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).
ĮSPĖJIMAS
Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad
vaikai su jais nežaistų. Galimas pavojus: uždusimas.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
4
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
1 Bendrosios atsargumo priemonės
PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI
▪ Eksploatuojant įrenginį arba iš karto jį išjungę
NELIESKITE aušalo, vandens vamzdžių arba vidinių
dalių. Vamzdžiai ir dalys gali būti per karšti arba per
šalti. Palaukite, kol jie pasieks normalią temperatūrą.
Jei reikia liesti, mūvėkite apsaugines pirštines.
▪ NELIESKITE netikėtai ištekėjusio aušalo.
ĮSPĖJIMAS
Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų
prieglobsčiu mažiems gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams
palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas, įrenginys gali
imti rūkti ar užsidegti.
DĖMESIO
NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių
sparnuotės menčių.
PASTABA
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar
įrangos.
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar
NESTOVĖKITE.
PASTABA
Lauke naudojamas įrenginys turėtų būti eksploatuojamas
esant sausam orui, kad būtų išvengta vandens patekimo.
Pagal taikomus teisės aktus su produktu galbūt reikės pateikti
žurnalą, kuriame būtų bent jau informacija apie priežiūrą, taisymo
darbus, bandymų rezultatus, budėjimo periodus ir kt.
Be to, prieinamoje vietoje su produktu reikia pateikti bent jau šią
informaciją:
▪ instrukcijas, kaip išjungti sistemą įvykus avarijai;
▪ ugniagesių, policijos ir ligoninės padalinių pavadinimus ir adresus;
▪ techninės priežiūros tarnybos pavadinimą, adresą ir dieninį bei
naktinį telefono numerius.
Europoje galiojančios šio žurnalo pildymo nuostatos apibrėžtos
normoje EN378.
1.3.2 Montavimo vieta
▪ Aplink įrenginį turi būti pakankamai vietos techninei priežiūrai ir
oro cirkuliacijai.
▪ Pasirūpinkite, kad montavimo vieta išlaikytų įrenginio svorį ir
vibraciją.
▪ Pasirūpinkite, kad zona būtų gerai vėdinama. NEUŽBLOKUOKITE
jokių ventiliacijos angų.
▪ Pasirūpinkite, kad įrenginys būtų sumontuotas lygiai.
NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose:
▪ Vietose, kur yra galimai sprogių dujų.
▪ Vietose, kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.
Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir
neleisti įrangai normaliai veikti.
▪ Vietose, kur galimas gaisras dėl degių dujų nuotėkio (pvz.,
skiediklio arba benzino), anglies pluošto arba degių dulkių.
▪ Vietose, kur išsiskiria koroziją sukeliančių dujų (pvz., sieros
rūgšties dujos). Dėl varinių vamzdžių arba suvirintų dalių korozijos
gali ištekėti aušalas.
1.3.3 Aušalas
Jei taikoma. Žr. įrengimo vadovą arba montuotojo nuorodų vadovą,
kur rasite daugiau informacijos.
PASTABA
Pasirūpinkite, kad aušalo vamzdžiai būtų sumontuoti
laikantis taikomų teisės aktų. Europoje taikomas
standartas EN378.
PASTABA
Pasirūpinkite, kad išorinis vamzdynas ir jungtys nebūtų
veikiami slėgimo.
ĮSPĖJIMAS
Atlikdami bandymus NIEKADA įrenginyje nepadidinkite
slėgio, kad jis viršytų maksimalų leidžiamą slėgį (jis
nurodytas ant gaminio informacinės lentelės).
ĮSPĖJIMAS
Atsiradus aušalo nuotėkiui, imkitės tinkamų priemonių.
Atsiradus aušalo dujų nuotėkiui, nedelsdami išvėdinkite
vietą. Galima rizika:
▪ Dėl per didelės aušalo koncentracijos uždaroje
patalpoje gali atsirasti deguonies trūkumas.
▪ Atsiradus aušalo dujų sąlyčiui su ugnimi, gali susidaryti
toksinės dujos.
PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS
Slėgio mažinimas – šaltnešio nuotėkis. Jie norite
sumažinti slėgį sistemoje ir šaltnešio kontūre yra nuotėkis:
▪ NENAUDOKITE bloko automatinio slėgio mažinimo
funkcijos, kuri leidžia surinkti visą šaltnešį iš sistemos į
lauko bloką. Galima pasekmė: Kompresoriaus
savaiminis užsiliepsnojimas ir sprogimas dėl oro
patekimo į veikiantį kompresorių.
▪ Naudokite atskirą rekuperacijos sistemą, kad bloko
kompresorius NEVEIKTŲ.
ĮSPĖJIMAS
Periodiškai pakeiskite aušalą. NEIŠLEISKITE jo tiesiai į
aplinką. Išsiurbkite įrenginį naudodami vakuuminį siurblį.
PASTABA
Prijungę visus vamzdžius patikrinkite, ar nėra dujų
nuotėkio. Dujų nuotėkiui nustatyti naudokite azotą.
PASTABA
▪ Siekdami išvengti kompresoriaus gedimo,
NEPILDYKITE aušalo daugiau nei nurodyta.
▪ Atidarius aušalo sistemą, aušalas turi būti tvarkomas,
laikantis taikomų teisės aktų.
ĮSPĖJIMAS
Užtikrinkite, kad sistemoje nebūtų deguonies. Aušalą
galima pilti tik atlikus patikrinimą dėl nuotėkio ir vakuuminį
džiovinimą.
▪ Jei reikia atlikti pakartotinį papildymą, žr. gaminio informacinę
lentelę. Joje nurodytas aušalo tipas ir reikiamas kiekis.
▪ Įrenginys gamykloje užpildomas šaltnešiu ir, atsižvelgiant į
vamzdžių dydį ir ilgį, kai kurias sistemas gali reikėti papildyti
šaltnešiu.
▪ Naudokite tik sistemoje naudojamo aušalo tipui skirtus įrankius.
Tai užtikrins atsparumą slėgiui ir apsaugos, kad į sistemą
nepatektų pašalinių medžiagų.
▪ Skysto aušalo įleiskite, kaip aprašyta toliau.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
5
1 Bendrosios atsargumo priemonės
Jei Tada
Yra sifoninis vamzdis
(t. y., cilindras pažymėtas
“Prijungtas skysčio pildymo
sifonas”)
Sifoninio vamzdžio NĖRA Pildydami cilindrą laikykite
▪ Aušalo cilindrus atidarykite lėtai.
▪ Įpilkite skysto aušalo. Jei įleisite aušalo dujų pavidalu, įrenginio
veikimas gali sutrikti.
DĖMESIO
Baigę arba pristabdę aušalo įleidimo procedūrą,
nedelsdami uždarykite aušalo bako vožtuvą. Jeigu
vožtuvas nedelsiant neuždaromas, dėl likusio slėgio gali
prisipildyti daugiau aušalo. Galima pasekmė: netinkamas
aušalo kiekis.
Pildydami cilindrą laikykite
vertikalioje padėtyje.
apverstą.
1.3.4 Druskos tirpalas
Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo
vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos.
ĮSPĖJIMAS
Druskos tirpalas TURI būti pasirinktas, atsižvelgiant į
taikomus teisės aktus.
ĮSPĖJIMAS
Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui, imkitės tinkamų
priemonių. Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui, nedelsdami
išvėdinkite vietą ir kreipkitės į vietinį pardavėją.
ĮSPĖJIMAS
Temperatūra įrenginio viduje gali pakilti aukščiau už
patalpos temperatūrą, pvz., iki 70°C. Atsiradus druskos
tirpalo nuotėkiui dėl įkaitusių dalių įrenginio viduje gali
susidaryti pavojinga situacija.
ĮSPĖJIMAS
Įrenginys TURI būti naudojamas ir montuojamas, laikantis
saugumo ir aplinkosaugos priemonių, nurodytų taikomuose
teisės aktuose.
1.3.5 Vanduo
Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo
vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos.
1.3.6 Elektra
PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
▪ Prieš nuimdami jungiklių dėžutės dangtelį, atlikdami
sujungimus arba liesdami elektrines dalis visiškai
IŠJUNKITE maitinimą.
▪ Atjunkite maitinimą ilgiau negu 1 minutę ir prieš
atlikdami techninę priežiūrą išmatuokite pagrindinės
grandinės kondensatorių arba elektrinių dalių gnybtų
įtampą. Kad galėtumėte liesti elektrines dalis, įtampa
TURI būti mažesnė negu 50 V nuolatinės srovės.
Gnybtų padėtis nurodyta elektros instaliacijos
schemoje.
▪ NELIESKITE elektrinių dalių šlapiomis rankomis.
▪ Kai nuimtas techninės priežiūros dangtis, NEPALIKITE
įrenginio be priežiūros.
ĮSPĖJIMAS
Jei NESUMONTUOTAS gamykloje, maitinimo tinklo
jungiklis arba kitos visiško išjungimo pagal viršįtampio
kategorijos III sąlygą priemonės su atskirais kontaktais
kiekviename poliuje turi būti prijungti prie stacionarios
instaliacijos kabelių.
ĮSPĖJIMAS
▪ Naudokite TIK varinius laidus.
▪ Pasirūpinkite, kad išorinė instaliacija atitiktų taikomų
teisės aktų reikalavimus.
▪ Visi išoriniai elektros laidai turi būti sujungti pagal
instaliacijos schemą, pridedamą prie įrenginio.
▪ NIEKADA neprispauskite kabelių pynės ir užtikrinkite,
kad jie nesiliestų su vamzdžiais ir aštriais kraštais.
Užtikrinkite, kad gnybtų jungčių neveiktų išorinis slėgis.
▪ Būtinai sumontuokite įžeminimą. NESUJUNKITE
įrenginio įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu,
viršįtampio ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.
Netinkamai įžeminus sistemą, ji gali sukelti elektros
smūgį.
▪ Būtinai naudokite numatytąją maitinimo grandinę.
NIEKADA nenaudokite to paties maitinimo šaltinio
kitam įrenginiui.
▪ Būtinai sumontuokite reikalingus saugiklius arba
grandinės pertraukiklius.
▪ Būtinai sumontuokite įžeminimo saugiklį. Netinkamai
sumontuoti jie gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.
▪ Montuodami įžeminimo saugiklį, įsitikinkite, kad jis
suderinamas su inverteriu (atspariu aukšto dažnio
elektriniam triukšmui), kad nebūtų be reikalo
įjungiamas.
PASTABA
Vandens kokybė turi atitikti ES direktyvą 98/83EB.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
6
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
2 Apie dokumentaciją
PASTABA
Atsargumo priemonės tiesiant elektros laidus:
▪ Prie maitinimo šaltinio gnybtų bloko nejunkite skirtingo
storio laidų (kabantys maitinimo laidai gali sukelti per
didelį kaitimą).
▪ Vienodo storio laidus junkite, kaip parodyta toliau
esančiame paveikslėlyje.
▪ Naudokite nurodytą maitinimo laidą ir jį tvirtai prijunkite
bei pritvirtinkite, kad apsaugotumėte nuo išorinio
spaudimo, veikiančio gnybtų skydą.
▪ Gnybtų varžtus priveržkite atitinkamu atsuktuvu.
Atsuktuvas su maža galvute pažeis varžto galvutę,
todėl bus neįmanoma tinkamai priveržti.
▪ Perveržus gnybtų varžtus, jie gali lūžti.
Maitinimo kabeliai turi būti bent 1metro atstumu nuo televizorių arba
radijo imtuvų, kad nebūtų trukdžių. Tam tikroms radijo bangoms
1metro atstumo gali nepakakti.
ĮSPĖJIMAS
▪ Sujungę elektros prietaisus patikrinkite, ar visos
elektros sistemos dalys ir gnybtai elektros instaliacijos
dėžutėje saugiai sujungti.
▪ Prieš įjungdami įrenginį būtinai uždarykite visus
dangčius.
PASTABA
Taikoma tik tuo atveju, jeigu yra trijų fazių maitinimo įvadas
ir kompresorius gali veikti ĮJUNGTI/IŠJUNGTI paleidimo
metodu.
Jei yra fazių svyravimo galimybė po trumpalaikio elektros
srovės nutrūkimo ir maitinimo įsijungimo ir išsijungimo
gaminiui veikiant, prijunkite vietinę apsaugos nuo fazių
svyravimo grandinę. Gaminį eksploatuojant esant fazių
svyravimui gali sugesti kompresorius ir kitos dalys.
2 Apie dokumentaciją
2.1 Apie šį dokumentą
Tikslinė auditorija
Įgaliotieji montuotojai ir galutiniai naudotojai
INFORMACIJA
Šis prietaisas skirtas naudoti ekspertams arba parengtiems
naudotojams parduotuvėse, lengvojoje pramonėje ir
ūkiuose arba neprofesionalams komerciniais pagrindais.
Dokumentacijos rinkinys
Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Rinkinį sudaro:
▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės:
▪ Saugos instrukcijos, kurias jums būtina perskaityti prieš
įrengiant
▪ Formatas: popierinės (lauko bloko dėžėje)
▪ Lauko bloko įrengimo ir eksploatacijos vadovas:
▪ Įrengimo ir eksploatacijos instrukcijos
▪ Formatas: popierinės (lauko bloko dėžėje)
▪ Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas:
▪ Pasiruošimas įrengti, nuorodos…
▪ Išsamios ir nuoseklios instrukcijos bei papildoma informacija,
skirta bazinėms ir išplėstinėms operacijoms atlikti
▪ Formatas: skaitmeniniai failai, pasiekiami adresu http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
Naujausios pateiktos dokumentacijos versijos bus pateiktos
regioninėje Daikin svetainėje arba jas platins pardavėjai.
Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis
kalbomis yra vertimai.
Techniniai inžineriniai duomenys
▪ Naujausių techninių duomenų dalinį rinkinį galima rasti
regioninėje Daikin svetainėje (prieinamoje viešai).
▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys yra Daikin
ekstranete (būtinas autentifikavimas).
Montuotojui
3 Apie dėžę
3.1 Apžvalga. Apie dėžę
Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti priėmę vietoje dėžę su lauko
bloku.
Jame nagrinėjamos tokios temos:
▪ lauko bloko išpakavimas ir tvarkymas;
▪ priedų nuėmimas nuo bloko;
▪ transportavimo stovo nuėmimas.
Atminkite:
▪ Pristatytą įrenginį būtina patikrinti, ar jis nepažeistas. Apie bet
kokius pažeidimus iš karto informuokite vežėją.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
▪ Neišpakuotą įrenginį reikia prinešti kuo arčiau montavimo vietos,
kad nepažeistumėte įrenginio transportuodami.
▪ Pernešdami bloką atsižvelkite į šiuos dalykus:
Įrenginys yra dužus, todėl neškite jį atsargiai.
Laikykite įrenginį vertikaliai, kad nepažeistumėte
kompresoriaus.
▪ Iš anksto numatykite kelią, kuriuo nešite įrenginį.
▪ Bloką pageidautina kelti kranu ir 2juostomis, kurių ilgis siekia bent
8 m, kaip parodyta tolesnėje iliustracijoje. Visada naudokite
apsaugos priemones, kad nepažeistumėte juostų. Atsižvelkite į
bloko svorio centro vietą.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
7
3 Apie dėžę
d
d
b
b
d
c
a
c
8~12 HP
14~20 HP
14~20 HP8~12 HP
a d
1× 1×
e
1×
3P328191-1
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
40
30
10
2019
9
29
3938
28
8
1817
7
27
3736
26
6
1615
5
25
3534
23 24
4321
INSTALLATION
MODELNAME
No.
12 13 14
504948474645
6059585756
64636261
11
2221
333231
44434241
5554535251
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
DAY MONTH YEAR
4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER
VALUE
REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE
3P328192-1
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
(m) x 0.18(m) x 0.37
kg
OUTDOOR
UNIT
(m) x 0.26
(m) x 0.12 (m) x 0.059
(m) x 0.022
ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
105%< CR < 130%
50%< CR < 105%
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%
8HP
Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)
10-12HP
14-16HP
18-20HP
2.0
1.5
1.5
1.2
1.5
1
1
0.7
1.0
0.5
0.5
0.3
0.5
0
0
0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
Total indoor unit capacity
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
when piping length >30m
kg
1.3
1.1
0.9
RYYQ18-20
RYYQ14-16
RYYQ8~12
kg
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
DATE
AMOUNT
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
c
1×
b
1×
f g
1×1×
ID Øa
ID Øb
ID Øa
OD Øb
ID Øb
ID Øa
ID Øb
ID Øa
ID Øa
ID Øb
ID Øa
OD Øb
Įsitikinkite, kad bloke yra visi priedai.
a Pakavimo medžiagos
b Juostos
c Anga
d Apsaugos priemonė
PASTABA
Naudokite ≤20 mm pločio juostą, galinčią atlaikyti bloko
svorį.
▪ Šakiniu krautuvu galima transportuoti tik ant padėklo padėtą
bloką, kaip pavaizduota pirmiau.
3.2 Kaip išpakuoti lauko bloką
Nuimkite bloko pakavimo medžiagas:
▪ Pjaudami plėvelę peiliuku, būkite atsargūs, kad nepažeistumėte
bloko.
▪ Atsukite 4 varžtus, laikančius bloką prie jo padėklo.
ĮSPĖJIMAS
Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad
vaikai su jais nežaistų. Galimas pavojus: uždusimas.
a Bendrosios saugos atsargumo priemonės
b Įrengimo ir eksploatacijos vadovas
c Papildomo šaltnešio kiekio etiketė
d Įrengimo informacinis lipdukas
e Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų etiketė
f Daugiakalbė fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų
etiketė
g Vamzdyno priedų maišas
3.4 Papildomi vamzdžiai. Skersmenys
Papildomi vamzdžiai (mm) HP Øa Øb
Dujų vamzdis
▪ Priekinė jungtis
▪ Apatinė jungtis
Skysčio vamzdis
▪ Priekinė jungtis
▪ Apatinė jungtis
8 19,1
10 25,4 22,2
12 25,4 28,6
14
16
18
20
8 9,5
10
12 9,5 12,7
14 12,7
16
18 12,7 15,9
20
3.3 Kaip nuimti priedus nuo lauko bloko
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
8
Išlyginimo vamzdis
▪ Priekinė jungtis
(a)
8 19,1
10
12 19,1 22,2
14
▪ Apatinė jungtis
16
18 25,4 28,6
20
(a) Tik RYMQ modeliams.
3.5 Transportavimo stovo nuėmimas
Tik 14~20 HP
PASTABA
Transportavimo stovas virš kompresoriaus kojos įrengiamas siekiant
apsaugoti bloką transportavimo metu. Vėliau jį reikia nuimti. Atlikite
žingsnius kaip parodyta iliustracijoje ir tolesnėje procedūroje.
Jei blokas bus eksploatuojamas su prijungtu
transportavimo stovu, sistema gali nenormaliai vibruoti
arba gali padidėti triukšmas.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
4 Apie įrenginius ir priedus
1
3 (12.3 N·m)
2
1
3 (12.3 N·m)
2
a
b
14~20 HP8~12 HP
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
1 Šiek tiek atlaisvinkite fiksavimo veržlę (a).
2 Nuimkite transportavimo stovą (b), kaip parodyta tolesnėje
iliustracijoje.
3 Dar kartą priveržkite fiksavimo veržlę (a).
4 Apie įrenginius ir priedus
4.1 Apžvalga. Apie blokus ir parinktis
Šiame skyriuje nagrinėjamos tokios temos:
▪ lauko bloko identifikacija;
▪ lauko bloko vieta sistemos išdėstyme;
▪ patalpos ir parinkčių derinimo su lauko blokais galimybės;
▪ kuriuos lauko blokus reikia naudoti atskirai ir kuriuos galima
derinti.
4.2 Identifikacinė etiketė: lauko blokas
Vieta
Kodas Paaiškinimas
[*] Nedidelių modelio pakeitimų indikacija
(a) RXYQ atveju nėra apribojimų naudoti kaip daugialypį
modulį.
4.3 Apie lauko bloką
Šis įrengimo vadovas taikomas VRV IV visiškai inverterinei šilumos
siurblio sistemai.
Modeliai:
Modelis Aprašas
RYYQ8~20
RYYQ22~54
(a)
(a)
Vienas nuolatinio šildymo modelis.
Keli nuolatinio šildymo modeliai (susideda
iš 2 arba 3 RYMQ modulių).
RXYQ8~20 Vienas nenuolatinio šildymo modelis.
RXYQ22~54 Keli nenuolatinio šildymo modeliai
(susideda iš 2 arba 3 RXYQ modulių).
(a) RYYQ modeliai atitirpinimo metu užtikrina nuolatinį
komfortą.
Atsižvelgiant į pasirinktą lauko bloko tipą, kai kurių funkcijų gali
nebūti. Jos bus nurodytos šiame įrengimo vadove, atkreipiant jūsų
dėmesį. Tam tikros funkcijos būdingos tik kai kuriems modeliams.
Šie blokai skirti montuoti lauke ir naudoti šilumos siurblio sistemoje,
įskaitant oras-oras ir oras-vanduo tipo sistemas.
Šių (pavienių) blokų šildymo galia siekia 25–63 kW, o vėsinimo –
22,4–56 kW. Kelių blokų sistemoje šildymo galia gali pasiekti
168kW, o vėsinimo– 150kW.
Lauko blokas suprojektuotas veikti šildymo režimu, aplinkos
temperatūroje nuo –20°CWB iki 15,5°C WB bei vėsinimo režimu,
aplinkos temperatūroje nuo –5°CDB iki 43°CDB.
4.4 Sistemos išdėstymas
INFORMACIJA
Naudojant FXTQ patalpos blokus, taikomi įvairūs
reikalavimai. Žr. 18. puslapyje "5.3.8 Reikalavimai
naudojant FXTQ patalpos blokus".
PASTABA
Sistemos negalima projektuoti, kai temperatūra lauke
nesiekia –15°C.
INFORMACIJA
Leistini ne visi patalpos blokų deriniai. Informacijos rasite
. puslapyje "4.5.2Galimi patalpos blokų deriniai".
10
Modelio identifikavimas
Pavyzdys: R Y Y Q 18 T7 Y1 B [*]
Kodas Paaiškinimas
R
Lauko oras vėsinamas
Y Y= šilumos siurblys (nuolatinis šildymas)
X= šilumos siurblys (be nuolatinio šildymo)
Y Y= tik porinis modulis
M= tik daugialypis modulis
(a)
Q Šaltnešis: R410A
18 Galios klasė
T7 Modelio serija
Y1 Maitinimas
B Europos rinkai
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
a VRV IV šilumos siurblio lauko blokas
b Šaltnešio vamzdynas
c VRV tiesioginio plėtimosi (DX) patalpos blokas
d VRV LT "Hydrobox" (HXY080/125)
e BP skydas (reikalingas "Residential Air" (RA) arba "Sky
Air" (SA) tiesioginio plėtimosi (DX) patalpos blokams)
f "Residential Air" (RA) tiesioginio plėtimosi (DX) patalpos
blokai)
g Naudotojo sąsaja (priklauso nuo patalpos bloko tipo)
h Naudotojo sąsaja (belaidė, priklauso nuo patalpos bloko
tipo)
i Vėsinimo/ šildymo keitimo nuotolinio valdymo jungiklis
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
9
4 Apie įrenginius ir priedus
4.5 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai
4.5.1 Apie blokų ir parinkčių derinimą
PASTABA
Siekiant užtikrinti, kad jūsų sistemos sąranka (lauko blokai
ir patalpos blokas (-ai)) veiktų, reikia išanalizuoti
naujausius techninius inžinerinius VRV IV šilumos siurblio
duomenis.
VRV IV šilumos siurblio sistemą galima derinti su kelių tipų patalpos
blokais, jis skirtas naudoti tik su R410A.
Jei norite apžvalgos, kurie blokai siūlomi, galite peržvelgti VRV IV
gaminių katalogą.
Pateikiama apžvalga, nurodanti leistinus patalpos ir lauko blokų
derinius. Leidžiami ne visi deriniai. Jie priklauso nuo taisyklių
(patalpos ir lauko blokų derinys, vieno lauko bloko naudojimas, kelių
lauko blokų naudojimas, patalpos blokų deriniai ir pan.), paminėtų
techniniuose inžineriniuose duomenyse.
4.5.2 Galimi patalpos blokų deriniai
INFORMACIJA
Naudojant FXTQ patalpos blokus, taikomi įvairūs
reikalavimai. Žr. 18. puslapyje "5.3.8 Reikalavimai
naudojant FXTQ patalpos blokus".
Bendruoju atveju prie VRV IV šilumos siurblio sistemos galima
prijungti toliau nurodytų tipų patalpos blokus. Sąrašas nėra baigtinis,
jis priklauso nuo lauko bloko modelio ir patalpos bloko modelio
derinių.
▪ VRV tiesioginio plėtimosi (DX) patalpos blokai (sistemose oras-
oras).
▪ SA/RA ("Sky Air" / "Residential Air") tiesioginio plėtimosi (DX)
patalpos blokai (sistemose oras-oras). Toliau vadinami RA DX
patalpos blokais.
▪ "Hydrobox" (sistemose oras-vanduo): tik HXY080/125 serija.
▪ AHU (sistemose oras-oras): reikalingas EKEXV komplektas ir
EKEQ skydas (atsižvelgiant į sistemą).
▪ Oro užuolaida (sistemose oras-oras): CYQ/CAV ("Biddle") serija,
atsižvelgiant į sistemą.
4.5.3 Galimi lauko blokų deriniai
Galimi atskiri lauko blokai
Nenuolatinis šildymas Nuolatinis šildymas
RXYQ8 RYYQ8
RXYQ10 RYYQ10
RXYQ12 RYYQ12
RXYQ14 RYYQ14
RXYQ16 RYYQ16
RXYQ18 RYYQ18
RXYQ20 RYYQ20
Galimi lauko blokų standartiniai deriniai
▪ RXYQ22~54 susideda iš 2 arba 3 RXYQ8~20 blokų.
▪ RYYQ22~54 susideda iš 2 arba 3 RYMQ8~20 blokų.
▪ RYYQ8~20 blokų derinti negalima.
▪ RYMQ8~20 blokų negalima naudoti kaip atskirų lauko blokų.
Nenuolatinis šildymas Nuolatinis šildymas
RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16
RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14
RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16
RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18
RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16
RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18
RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20
RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20
RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18
RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16
RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16
RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16
RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16
RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18
RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18
RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18
4.5.4 Galimos lauko bloko parinktys
INFORMACIJA
Žr. techninius inžinerinius naujausių parinkčių pavadinimų
duomenis.
Šaltnešio atšakų komplektas
Aprašas Modelio pavadinimas
"Refnet" rinktuvas KHRQ22M29H
KHRQ22M64H
KHRQ22M75H
"Refnet" jungtis KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
KHRQ22M75T
Norėdami pasirinkti optimalų atšakų komplektą, žr. 15. puslapyje
"5.3.3Šaltnešio atšakos komplektų pasirinkimas".
Daugialypis lauko vamzdyno komplektas
Lauko blokų skaičius Modelio pavadinimas
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
Vėsinimo / šildymo rinkiklis
Norint valdyti vėsinimą arba šildymą iš centro, galima prijungti tokią
parinktį:
Aprašas Modelio pavadinimas
Vėsinimo/ šildymo perjungiklis KRC19-26A
Vėsinimo/ šildymo perjungimo
PCB
Su pasirinktine jungiklio
fiksavimo skydu
Išorinis valdymo adapteris (DTA104A61/62)
Norint vykdyti tam tikrą operaciją, naudojant išorinį įvadą, nutiestą
nuo valdymo centro, galima naudoti išorinį valdymo adapterį. Gali
būti teikiamos instrukcijos (grupinės arba individualios) riboti
triukšmą ir energijos sąnaudas.
BRP2A81
KJB111A
Nenuolatinis šildymas Nuolatinis šildymas
RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
10
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
5 Parengimas
b
c
f
d
d
a
c
b e
(mm)
PC konfigūratoriaus kabelis (EKPCCAB)
Naudojantis kompiuterio asmenine sąsaja, galima pakeisti kelias
eksploatacines vietos nuostatas. Šiam tikslui reikalinga parinktis
EKPCCAB – skirtasis kabelis ryšiui su lauko bloku palaikyti.
Naudotojo sąsajos programinę įrangą rasite http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
Šildytuvo juostos komplektas
Siekiant išvengti drenažo angų užsikimšimo, drėgno ir šalto oro
klimato juostose galima įrengti šildytuvo juostos komplektą. Tokiu
atveju reikia papildomai įrengti ir šildytuvo juostos PCB komplektą.
Aprašas Modelio pavadinimas
Šildytuvo juostos komplektas,
skirtas 8~12 HP
Šildytuvo juostos komplektas,
skirtas 14~20 HP
Šildytuvo juostos PCB
komplektas
Taip pat žr.: 12. puslapyje "5.2.2 Papildomi reikalavimai lauko bloko
įrengimo vietai šalto klimato zonose".
EKBPH012T
EKBPH020T
EKBPHPCBT
5 Parengimas
5.1 Apžvalga. Pasiruošimas
Šiame skyriuje nurodoma, ką reikia atlikti ir žinoti prieš vykstant į
objektą.
Jame nagrinėjamos tokios temos:
▪ įrengimo vietos paruošimas;
▪ šaltnešio vamzdyno paruošimas;
▪ elektros instaliacijos paruošimas.
5.2 Įrengimo vietos paruošimas
5.2.1 Lauko bloko įrengimo vietos reikalavimai
▪ Aplink įrenginį turi būti pakankamai vietos techninei priežiūrai ir
oro cirkuliacijai.
▪ Pasirūpinkite, kad montavimo vieta išlaikytų įrenginio svorį ir
vibraciją.
▪ Pasirūpinkite, kad zona būtų gerai vėdinama. NEUŽBLOKUOKITE
jokių ventiliacijos angų.
▪ Pasirūpinkite, kad įrenginys būtų sumontuotas lygiai.
▪ Pasirinkite vietą, kiek įmanoma labiau apsaugotą nuo lietaus.
▪ Pasirinkite bloko vietą taip, kad jo keliamas triukšmas niekam
netrukdytų ir vieta atitiktų galiojančius įstatymus.
NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose:
▪ Vietose, kur yra galimai sprogių dujų.
▪ Vietose, kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.
Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir
neleisti įrangai normaliai veikti.
▪ Vietose, kur galimas gaisras dėl degių dujų nuotėkio (pvz.,
skiediklio arba benzino), anglies pluošto arba degių dulkių.
▪ Vietose, kur išsiskiria koroziją sukeliančių dujų (pvz., sieros
rūgšties dujos). Dėl varinių vamzdžių arba suvirintų dalių korozijos
gali ištekėti aušalas.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
▪ Vietose, kur atmosferoje gali būti mineralinės alyvos rūko, purslų
arba garų. Plastikinės dalys gali būti sugadintos, nukristi arba
sukelti vandens nuotėkį.
PASTABA
Tai yra A klasės gaminys. Namų aplinkoje šis gaminys gali
sukelti radijo trukdžius. Tokiu atveju naudotojas turėtų imtis
atitinkamų priemonių.
PASTABA
Šiame vadove aprašoma įranga gali sukelti
elektromagnetinius radijo ryšio trukdžius. Įranga atitinka
specifikacijas, skirtas užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo tokių
trukdžių. Vis dėlto nėra garantijos, kad konkrečioje
įrengtyje trukdžių nebus.
Taigi, rekomenduojama sumontuoti įrangą ir elektros laidus
paliekant tinkamus atstumus nuo garso aparatūros,
asmeninių kompiuterių ir pan.
a Asmeninis kompiuteris ar radijas
b Saugiklis
c Nuotėkio į įžeminimo grandinę apsauga
d Naudotojo sąsaja
e Patalpos blokas
f Lauko blokas
Prasto ryšio zonoje palaikykite 3metrų arba didesnius atstumus, kad
kitoje įrangoje išvengtumėte elektromagnetinių trukdžių. Sukiškite
maitinimo ir perdavimo kabelius į kanalus.
DĖMESIO
Prietaisas neturi būti visiems pasiekiamas: sumontuokite jį
saugioje vietoje, kur jo nebūtų galima lengvai pasiekti.
Šį bloką (patalpos ir lauko) galima montuoti komercinėje ir
lengvosios pramonės aplinkoje.
▪ Įrengdami įvertinkite stiprius vėjus, taifūnus ir žemės drebėjimus,
nes netinkamai įrengtas blokas gali apvirsti.
▪ Pasirūpinkite, kad įvykus vandens nuotėkiui vanduo nesugadintų
įrengimo erdvės ir aplinkos.
▪ Įrengiant bloką mažoje patalpoje, reikia imtis priemonių, kad
nuotėkio atveju šaltnešio koncentracija neviršytų leistinų saugių
apribojimų: žr. skirsnį 12. puslapyje "Apie apsaugą nuo šaltnešio
nuotėkių".
DĖMESIO
Pernelyg didelė koncentracija uždaroje patalpoje gali
sukelti deguonies stygių.
▪ Pasirūpinkite, kad bloko oro įvadas nebūtų nustatytas taip, kad į jį
pūstų dominuojančios krypties vėjas. Priešpriešinis vėjas trikdys
bloko veiklą. Jei reikia, vėjui užblokuoti naudokite skydą.
▪ Užtikrinkite, kad vanduo nedarytų žalos įrengimo vietai: pamate
įrenkite vandens drenažo kanalus ir neleiskite konstrukcijoje
susidaryti vandens kišenėms.
Montavimas pajūryje. Užtikrinkite, kad lauke naudojamo įrenginio
tiesiogiai NEVEIKTŲ jūros vėjai. Tai būtina siekiant išvengti
korozijos, kurią sukelia didelis druskos kiekis ore ir kuri gali
sutrumpinti įrenginio eksploatavimo trukmę.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
11
5 Parengimas
b
c
a
a
b
c
d
c
d
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
Lauke naudojamą įrenginį montuokite vietoje, kurios neveikia
tiesioginiai jūros vėjai.
Pavyzdys: už pastato.
Jei lauke naudojamą įrenginį veikia tiesioginiai jūros vėjai,
sumontuokite vėjo užtvarą.
▪ Vėjo užtvaros aukštis≥1,5×lauke naudojamo įrenginio aukštis.
▪ Montuodami vėjo užtvarą, atsižvelkite į reikalavimus techninei
priežiūrai skirtai erdvei.
INFORMACIJA
Instrukcijų apie tai, kaip įrengti stogelį nuo sniego, gausite
susisiekę su savo įgaliotuoju atstovu.
PASTABA
Įrengdami stogelį nuo sniego, NERIBOKITE bloko oro
srauto.
PASTABA
Eksploatuojant įrenginį žemoje lauko aplinkos
temperatūroje ir esant dideliam drėgnumui, reikia imtis
atsargumo priemonių išlaikyti bloko drenažo angas laisvas,
naudojant tinkamą įrangą.
Šildymo metu:
a Jūros vėjas
b Pastatas
c Lauke naudojamas įrenginys
d Vėjo užtvara
5.2.2 Papildomi reikalavimai lauko bloko įrengimo vietai šalto klimato zonose
PASTABA
Eksploatuodami bloką žemoje lauko temperatūroje,
laikykitės toliau aprašytų instrukcijų.
Vietovėse, kur būna daug sniego, labai svarbu pasirinkti montavimo
vietą, kurioje įrenginio NEAPSNIGTŲ. Jei galimas šoninis snygis,
užtikrinkite, kad sniego NEPATEKTŲ ant šilumokaičio spiralės. Jei
reikia, sumontuokite sniego dangtį arba pastogę ir pagrindą.
a Pašildymo veikimo diapazonas
b Veikimo diapazonas
TAI Temperatūra patalpoje
TAO Temperatūra lauke
Jei blokas turi veikti šioje didelio drėgnumo (>90%)
aplinkoje 5dienas, Daikin rekomenduoja įrengti pasirinktinį
šildytuvo juostos komplektą (EKBPH012T arba
EKBPH020T), kad drenažo angos liktų laisvos. Tokiu
atveju reikia papildomai įrengti ir šildytuvo juostos PCB
komplektą (EKBPHPCBT).
5.2.3 Apsauga nuo šaltnešio nuotėkių
Apie apsaugą nuo šaltnešio nuotėkių
Montuotojas ir sistemos specialistas turi užtikrinti apsaugą nuo
nuotėkio pagal vietinius reglamentus arba standartus. Jei vietinių
reglamentų nėra, galima taikyti toliau nurodytus standartus.
Šioje sistemoje naudojamas šaltnešis R410A. R410A yra visiškai
saugi, nenuodinga ir nedegi šaldymo medžiaga. Vis dėlto reikia būti
atsargiems ir užtikrinti, kad sistema būtų įrengta pakankamai
didelėje patalpoje. Taip užtikrinsite, kad nebūtų viršytas maksimalus
šaltnešio dujų koncentracijos lygis (pagal vietinius reglamentus ir
standartus), jei kartais įvyktų reikšmingas sistemos nuotėkis (kas
mažai tikėtina).
Apie maksimalų koncentracijos lygį
Maksimalus įpilamo šaltnešio kiekis ir maksimalios šaltnešio
koncentracijos skaičiavimai yra tiesiogiai susiję su žmonių užimama
erdve, į kurią jis gali nutekėti.
Koncentracijos mato vienetai yra kg/m3 (šaltnešio dujų svoris (kg)
viename kubiniame metre (1m3) užimamos erdvės).
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
12
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
5 Parengimas
b
a
a
b
Būtina laikytis vietoje galiojančių reglamentų ir standartų dėl
maksimalios leistinos koncentracijos lygio.
Pagal galiojantį Europos standartą, maksimalus leistinas šaltnešio
R410A koncentracijos lygis žmonių užimamoje erdvėje yra 0,44kg/
m3.
a Šaltnešio srauto kryptis
b Patalpa, kurioje įvyko šaltnešio nuotėkis (iš sistemos
ištekėjo visas šaltnešis)
Atkreipkite ypatingą dėmesį į vietas, kuriose šaltnešis gali kauptis
(pvz., rūsyje ir pan.), kadangi šaltnešis yra sunkesnis už orą.
Kaip apskaičiuoti maksimalų koncentracijos lygį
Pagal toliau pateiktus 1–4 veiksmus apskaičiuokite maksimalų
koncentracijos lygį ir imkitės visų reikiamų veiksmų, kad jo
laikytumėtės.
1 Apskaičiuokite, kiek šaltnešio (kg) yra kiekvienoje sistemoje
atskirai.
Formulė A+B=C
A Šaltnešio kiekis atskiro bloko sistemoje (kiek
šaltnešio į ją buvo įpilta prieš išsiunčiant iš
gamyklos)
B Papildomas šaltnešio kiekis (vietoje įpiltas
šaltnešis)
C Bendrasis šaltnešio kiekis (kg) sistemoje
E Jei patalpos padalintos, tačiau anga tarp patalpų
pakankamai didelė, kad tarp jų galėtų cirkuliuoti oras.
a Anga tarp patalpų
b Pertvara (jei yra anga be durų arba yra angos po
durimis ir virš jų, kurių dydis siekia bent 0,15% ar
daugiau grindų ploto)
3 Apskaičiuokite šaltnešio tankį, naudodami skaičiavimų
rezultatus pirmiau pateiktuose 1 ir 2veiksmuose. Jei rezultatai,
pateikti pirmesniuose skaičiavimuose, viršija maksimalų
koncentracijos lygį, vadinasi, reikia atidaryti ventiliacijos angą į
gretimą kambarį.
Formulė F/G≤H
F Bendrasis šaltnešio tūris sistemoje
G Mažiausios patalpos, kurioje sumontuotas
patalpos blokas, dydis (m3)
H Maksimalus koncentracijos lygis (kg/m3)
4 Apskaičiuokite šaltnešio tankį, įvertindami patalpos, kurioje
sumontuotas patalpos blokas, ir gretimos patalpos tūrį. Gretimų
patalpų duryse sumontuokite vertikalias angas, kad šaltnešio
tankis būtų mažesnis nei maksimalus koncentracijos lygis.
5.3 Aušalo vamzdelių paruošimas
PASTABA
Jei šaldymo įranga yra padalinta į 2 visiškai
nepriklausomas šaldymo sistemas, naudokite šaltnešio
kiekį, įpiltą į kiekvieną atskirą sistemą.
2 Apskaičiuokite patalpos tūrį (m3), kuriame įrengtas patalpos
blokas. Jei įrengta kaip nurodyta toliau, apskaičiuokite visos
patalpos arba mažiausios patalpos tūrį (D), (E).
D Jei patalpos nepadalintos į mažesnes:
5.3.1 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui
PASTABA
Naudojant šaltnešį R410A, reikia būti itin atsargiems ir
užtikrinti, kad sistema būtų švari, sausa ir sandari.
▪ Švari ir sausa: reikia saugotis, kad į sistemą nepatektų
pašalinių medžiagų (įskaitant mineralinę alyvą ir
drėgmę).
▪ Sandari: R410A sudėtyje nėra chloro, jis nekenkia
ozono sluoksniui ir nemažina Žemės natūralios
apsaugos nuo žalingų ultravioletinių spindulių. Patekęs
į aplinką, R410A gali šiek tiek paskatinti šiltnamio
efektą. Taigi, reikia atkreipti ypatingą dėmesį ir
reguliariai tikrinti įrengties sandarumą.
PASTABA
Vamzdynas ir kitos suslėgtosios dalys turi būti tinkamos
šaltnešiui. Šaltnešiui naudokite fosforo rūgštimi
deoksiduotas varines besiūles dalis.
▪ Pašalinių medžiagų (įskaitant gamybinę alyvą) kiekis vamzdyne
turi būti ≤30mg/10m.
▪ Grūdinimo rūšis: naudokite tolesnėje lentelėje nurodytos
grūdinimo rūšies ir vamzdžio skersmens derinio vamzdyną.
Vamzdžio Ø (mm) Vamzdyno medžiagos grūdinimo rūšis
≤15,9 O (grūdinta)
≥19,1 1/2H (pusiau kieta)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
▪ Atsižvelgta į visus vamzdynų ilgius ir atstumus (žr. 16. puslapyje
"5.3.4Apie vamzdyno ilgį").
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
13
5 Parengimas
A
B B B
C
D F
G
E
x
y
b
a
3
1 2 4 5
a
e
b c
d
5.3.2 Kaip pasirinkti vamzdžio dydį
INFORMACIJA
Naudojant FXTQ patalpos blokus, taikomi įvairūs
reikalavimai. Žr. 18. puslapyje "5.3.8 Reikalavimai
naudojant FXTQ patalpos blokus".
Pagal toliau pateiktas lenteles ir iliustraciją (skirtą tik bendrajai
informacijai) nustatykite tinkamą dydį.
1,2 VRVDX patalpos blokas
3 BP skydas
4,5 RADX patalpos blokas
a,b Patalpos atšakos komplektas
x,y Daugialypis lauko jungčių komplektas
A, B, C: vamzdynas tarp lauko bloko ir (pirmojo) šaltnešio atšakos komplekto
Tolesnėje lentelėje pasirinkite pagal toliau prijungtų lauko blokų
bendrojo pajėgumo tipą.
Lauko blokų
pajėgumo tipas (HP)
Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
18~22 28,6 15,9
24 34,9 15,9
26~34 34,9 19,1
36~54 41,3 19,1
D: vamzdynas tarp šaltnešio atšakų komplektų
Tolesnėje lentelėje pasirinkite pagal toliau prijungtų patalpos blokų
bendrojo pajėgumo tipą. Neleiskite jungimo vamzdyno skersmeniui
viršyti šaltnešio vamzdyno skersmens, parinkto pagal bendrosios
sistemos modelio pavadinimą.
Patalpos bloko
pajėgumo indeksas
<150 15,9 9,5
150≤ x< 200 19,1
200≤ x< 290 22,2
290≤ x< 420 28,6 12,7
420≤ x< 640 15,9
640≤ x< 920 34,9 19,1
≥920 41,3
Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
E: vamzdynas tarp šaltnešio atšakos komplekto ir patalpos bloko
Tiesioginio jungimo prie patalpos bloko vamzdžio skersmuo turi
sutapti su patalpos bloko jungties dydžiu (jei patalpos blokas yra
VRVDX arba "Hydrobox").
Patalpos bloko
pajėgumo indeksas
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
250 22,2
▪ Jei ekvivalentinis vamzdžių ilgis tarp lauko ir patalpos blokų yra
90 m arba didesnis, reikia padidinti pagrindinių vamzdžių
skersmenį (dujų ir skysčio pusėse). Atsižvelgiant į vamzdyno ilgį,
gali sumažėti pajėgumas, tačiau pagrindinių vamzdžių skersmuo
turi būti padidintas net ir tokiu atveju. Daugiau specifikacijų rasite
techninės inžinerijos duomenų knygoje.
a Lauko blokas
b Pagrindiniai vamzdžiai
c Jei ekvivalentinio vamzdyno ilgis ≥90m, reikia padidinti
d Pirmasis šaltnešio atšakos komplektas
e Patalpos blokas
HP klasė Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7
10 22,2 → 25,4
12+14 28,6
16 28,6 → 31,8
18~22 15,9 → 19,1
24 34,9
26~34 34,9 → 38,1
36~54 41,3
(a) Jei NETURITE padidinto skersmens vamzdžio, naudokite
standartinį. DRAUDŽIAMA montuoti didesnio skersmens
vamzdžius nei nurodytas padidintas skersmuo. Net jei
naudosite standartinį dydį, ekvivalentinio vamzdyno ilgis
gali būti didesnis nei 90m.
(b) Vamzdžio skersmens didinti NELEIDŽIAMA.
▪ Šaltnešio vamzdyno storis turi atitikti galiojančius įstatymus.
Minimalus R410A vamzdyno storis turi atitikti toliau pateiktą
lentelę.
Vamzdžio Ø (mm) Minimalus storis t (mm)
6,4/9,5/12,7 0,80
15,9 0,99
19,1/22,2 0,80
28,6 0,99
34,9 1,21
41,3 1,43
Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
Padidinimas
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
(a)
(b)
(a)
(b)
(a)
(b)
12,7 → 15,9
19,1 → 22,2
Pavyzdys:
▪ Toliau esančios įrangos pajėgumas (E=1 bloko pajėgumo
indeksas)
▪ Toliau esančios įrangos pajėgumas (D=1 bloko pajėgumo
indeksas+2 bloko pajėgumo indeksas)
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
14
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
5 Parengimas
Ø22.2 mm
Ø28.6 mm
Ø19.1 mm
▪ Jei reikiamo dydžio (col.) vamzdžių nėra, galima naudoti ir kito
skersmens vamzdžius (mm), atsižvelgiant į tokius nurodymus:
▪ Pasirinkite artimiausio reikiamam dydžio vamzdžius.
▪ Naudokite tinkamus adapterius (perėjimus) iš colinių į
milimetrinius vamzdžius (įsigyjama atskirai).
▪ Papildomo šaltnešio skaičiavimus reikia atlikti pagal skirsnį 29.
puslapyje "6.7.3Kaip nustatyti papildomą šaltnešio kiekį".
F: vamzdynas tarp šaltnešio atšakos komplekto ir BP bloko
Tiesioginės jungties su BP bloku vamzdžio skersmuo turi būti
parinktas pagal bendrąjį prijungtų patalpos blokų pajėgumą (tik jei
prijungti RADX patalpos blokai).
Bendrasis prijungtų
patalpos blokų
pajėgumo indeksas
20~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Pavyzdys:
Toliau esančios įrangos pajėgumas (F=4bloko pajėgumo indeksas
+5 bloko pajėgumo indeksas)
Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
G: vamzdynas tarp BP bloko ir RA DX patalpos bloko.
Tik jei prijungti RADX patalpos blokai.
Patalpos bloko
pajėgumo indeksas
20, 25, 30 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
5.3.3 Šaltnešio atšakos komplektų pasirinkimas
INFORMACIJA
Naudojant FXTQ patalpos blokus, taikomi įvairūs
reikalavimai. Žr. 18. puslapyje "5.3.8 Reikalavimai
naudojant FXTQ patalpos blokus".
"Refnet" ir šaltnešis
Vamzdyno pavyzdį surasite skirsnyje 14. puslapyje "5.3.2 Kaip
pasirinkti vamzdžio dydį".
▪ Pirmojoje atšakoje (nuo lauko bloko) naudojant "Refnet" jungtis,
reikia pasirinkti pagal tolesnę lentelę, atsižvelgiant į lauko bloko
pajėgumą (pavyzdys: "Refnet" jungtis a).
Patalpos bloko pajėgumo
indeksas
≥640 KHRQ22M75T
▪ "Refnet" rinktuvo atveju pasirinkite iš tolesnės lentelės,
atsižvelgdami į bendrąjį visų patalpos blokų, prijungtų žemiau
"Refnet" rinktuvo, pajėgumą.
Patalpos bloko pajėgumo
indeksas
<200 KHRQ22M29H
200≤ x< 290
290≤ x< 640 KHRQ22M64H
≥640 KHRQ22M75H
(a) Jei vamzdžio (virš "Refnet" rinktuvo) skersmuo yra Ø34,9
arba didesnis, reikia KHRQ22M75H.
INFORMACIJA
Prie rinktuvo galima prijungti iki 8atšakų.
▪ Kaip pasirinkti lauko jungiamųjų vamzdžių rinkinį. Pasirinkite iš
tolesnės lentelės, vadovaudamiesi lauko blokų skaičiumi.
Lauko blokų skaičius Atšakos komplekto
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
RYYQ22~54 modeliams, kurios sudaro du arba trys RYMQ moduliai,
reikia 3 vamzdžių sistemos. Tokiems modeliams skirtas papildomas
išlyginimo vamzdis (montuojamas su tradiciniu dujų ir skysčio
vamzdynu). Šio išlyginimo vamzdžio nesiūloma su RYYQ8~20 arba
RXYQ8~54 blokais.
Skirtingų RYMQ modulių išlyginimo vamzdžių jungtys nurodytos
tolesnėje lentelėje.
RYMQ Išlyginimo vamzdžio Ø (mm)
8 19,1
10~16 22,2
18~20 28,6
Kaip parinkti išlyginimo vamzdžio skersmenį:
▪ Jei naudojami 3 blokai, reikia palaikyti jungties iš lauko bloko į
tėjinę jungtį skersmenį.
▪ Jei naudojami 2blokai: jungiamasis vamzdis turi būti didžiausio
skersmens.
Išlyginimo vamzdžio jungties su patalpos blokais nebūna.
Pavyzdys: (laisvasis kelių blokų derinys)
RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Didžiausia jungtis: Ø28,6 (RYMQ18);
Ø22,2 (RYMQ12) ir Ø19,1 (RYMQ8). Tolesnėje iliustracijoje
parodytas tik išlyginimo vamzdis.
2vamzdžiai
2vamzdžiai
(a)
pavadinimas
Lauko blokų pajėgumo tipas
(HP)
8~10 KHRQ22M29T9
12~22 KHRQ22M64T
24~54 KHRQ22M75T
▪ Ne pirmosios atšakos "Refnet" jungtims (pvz., jungčiai b) parinkite
tinkamą atšakos komplekto modelį, remdamiesi bendruoju visų
prijungtų patalpos blokų po šaltnešio atšakos pajėgumo indeksu.
Patalpos bloko pajėgumo
indeksas
<200 KHRQ22M20T
200≤ x< 290 KHRQ22M29T9
290≤ x< 640 KHRQ22M64T
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
2vamzdžiai
2vamzdžiai
INFORMACIJA
Reduktoriai ir tėjinės jungtys priskiriamos vietiniam
tiekimui.
PASTABA
Šaltnešio ašakų komplektus galima naudoti tik su R410A.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
15
5 Parengimas
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
t
u
r
s
H1
H3
a
j k
b
1 2 3 4 5 6
7 8
c d e f g h
t
u
r
s
BA
H1
H3
H2
a
b
1 2 3 4 5 6 7
8
c d e f g h i
t
u
r
s
H1
H3
r s
u
t
5.3.4 Apie vamzdyno ilgį
INFORMACIJA
Naudojant FXTQ patalpos blokus, taikomi įvairūs
reikalavimai. Žr. 18. puslapyje "5.3.8 Reikalavimai
naudojant FXTQ patalpos blokus".
Įrenkite vamzdyną atsižvelgdami į maksimalų leistiną vamzdžio ilgį,
leistinus aukščio skirtumus ir leistiną ilgį po atšakos (žr. toliau). Bus
aptariamos trys schemos, įskaitant VRV DX patalpos blokus su
"Hydrobox" blokais arba RADX patalpos blokais.
Apibrėžtys
Sąvoka Apibrėžtis
Faktinis vamzdyno
ilgis
Ekvivalentinis
vamzdyno ilgis
(b)
Bendrasis vamzdyno
ilgis
Vamzdžio ilgis tarp lauko
blokų.
Vamzdžio ilgis tarp lauko
blokų.
Bendrasis vamzdyno ilgis nuo lauko
iki visų patalpos blokų.
(a)
ir patalpos
(a)
ir patalpos
(a)
bloko
H1 Aukščio skirtumas tarp lauko ir patalpos
blokų.
H2 Aukščio skirtumas tarp patalpos ir patalpos
blokų.
H3 Aukščio skirtumas tarp lauko ir lauko blokų.
H4 Aukščio skirtumas tarp lauko ir BP bloko.
H5 Aukščio skirtumas tarp BP bloko ir BP
bloko.
H6 Aukščio skirtumas tarp BP bloko ir RADX
patalpos bloko.
(a) Jei sistemos pajėgumas yra >20HP, reikia pakartotinai
perskaityti "pirmąją lauko atšaką, žiūrint nuo patalpos
bloko".
(b) Daroma prielaida, kad bendrasis "Refnet" jungties
vamzdyno ilgis = 0,5m, o "Refnet" rinktuvo= 1m
(ekvivalentinio vamzdyno ilgio, o ne šaltnešio įpylimo kiekio
skaičiavimo tikslais).
5.3.5 Vamzdyno ilgis: tik VRV DX
Kai sistemoje yra tik VRVDX patalpos blokai:
Sistemos sąranka
Pavyzdys Aprašas
1.1 pavyzdys
1.2 pavyzdys
1.3 pavyzdys
Vienas lauko blokas
Atšaka su "Refnet"
jungtimi
Vienas lauko blokas
Atšaka su "Refnet"
jungtimi ir "Refnet"
rinktuvu
Vienas lauko blokas
Atšaka su "Refnet"
rinktuvu
Pavyzdys Aprašas
2.1 pavyzdys
Keli lauko blokai
Atšaka su "Refnet"
jungtimi
2.2 pavyzdys
Keli lauko blokai
Atšaka su "Refnet"
jungtimi ir "Refnet"
rinktuvu
2.3 pavyzdys
Keli lauko blokai
Atšaka su "Refnet"
rinktuvu
3 pavyzdys
Standartinis
daugialypis išdėstymas
Patalpos blokas
"Refnet" jungtis
"Refnet" rinktuvas
Daugialypis lauko vamzdyno komplektas
Maksimalus leistinas ilgis
▪ Tarp lauko ir patalpos blokų (vieno/ kelių įrenginių deriniai)
Faktinis
vamzdyno ilgis
165m/ 135m
1.1 pavyzdys
▪ 8 blokas: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m
1.2 pavyzdys
▪ 6 blokas: a+b+h≤165m
▪ 8 blokas: a+i+k≤165m
1.3 pavyzdys
▪ 8 blokas: a+i≤165m
2.1 pavyzdys
▪ 8 blokas: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m
Ekvivalentinis
190m/ 160m
ilgis
Bendrasis
vamzdyno ilgis
1000m/ 500m
1.1 pavyzdys
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m
2.1 pavyzdys
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
16
▪ Tarp lauko atšakos ir lauko bloko (tik jei >20HP)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
5 Parengimas
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
1
2
3
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
Faktinis
vamzdyno ilgis
10m
3 pavyzdys
▪ r, s, t≤10m; u≤5m
Ekvivalentinis
13m
ilgis
Maksimalus leistinas aukščio skirtumas
H1 ≤50m (40m) (jei lauko blokas įrengtas žemiau patalpos
blokų)
Galima pailginti iki 90m be papildomo parinkčių komplekto:
▪ Jei lauko blokas aukščiau nei patalpos: galima pailginti iki
90m, jei patenkinamos šios 2sąlygos:
▪ Skysčio vamzdyno skersmens padidinimas (žr. lentelę
"Padidinimas" iš skirsnio 14. puslapyje "E: vamzdynas
tarp šaltnešio atšakos komplekto ir patalpos bloko").
▪ Reikalinga skirtoji lauko bloko nuostata (žr. [2‑49] iš
skirsnio 44. puslapyje "7.2.8 2 režimas. Vietinės
nuostatos").
▪ Jei lauko blokas žemiau nei patalpos: galima pailginti iki
90m, jei patenkinamos šios 6sąlygos:
▪ 40~60m: minimalus prijungimo santykis: 80%.
▪ 60~65m: minimalus prijungimo santykis: 90%.
▪ 65~80m: minimalus prijungimo santykis: 100%.
▪ 80~90m: minimalus prijungimo santykis: 110%.
▪ Skysčio vamzdyno skersmens padidinimas (žr. lentelę
"Padidinimas" iš skirsnio 14. puslapyje "E: vamzdynas
tarp šaltnešio atšakos komplekto ir patalpos bloko").
▪ Reikalinga skirtoji lauko bloko nuostata (žr. [2‑35] iš
skirsnio 44. puslapyje "7.2.8 2 režimas. Vietinės
nuostatos").
H2 ≤30m
H3 ≤5m
Maksimalus leistinas ilgis po atšakos
Vamzdžio ilgis nuo pirmojo šaltnešio atšakos komplekto iki patalpos
bloko ≤ 40 m.
1.1 pavyzdys: 8 blokas: b+c+d+e+f+g+p≤40m
1.2 pavyzdys: 6 blokas: b+h≤40m, unit 8: i+k≤40m
1.3 pavyzdys: 8 blokas: i≤40m
Vis dėlto pailginti galima tik jei patenkinamos visos toliau nurodytos
sąlygos. Šiuo atveju apribojimą galima pailginti iki 90m.
b Jei vamzdžio ilgis tarp pirmojo ir paskutiniojo ašakos komplekto
viršija 40m, būtina padidinti dujų ir skysčio vamzdžių
skersmenį.
Jei padidintas vamzdžio skersmuo viršija pagrindinio vamzdžio
skersmenį, tuomet reikia padidinti ir šį.
Didinkite vamzdžių skersmenis taip:
9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 →
25,4
(a)
; 28,6 → 31,8
(a)
; 34,9 → 38,1
(a)
(a) Jei NETURITE padidinto skersmens vamzdžio, naudokite
standartinį. DRAUDŽIAMA montuoti didesnio skersmens
vamzdžius nei nurodytas padidintas skersmuo. Net jei
naudosite standartinį dydį, galėsite padidinti maksimalų leistiną
ilgį po pirmosios atšakos, jei bus patenkintos visos kitos
sąlygos.
Pavyzdys: 8blokas: b+c+d+e+f+g+p≤90m ir b+c+d+e+f+g
>40m; padidinti b, c, d, e, f ir g vamzdžių skersmenį.
c Padidinus vamzdyno skersmenį (žingsnisb), vamzdyno ilgį
reikia skaičiuoti kaip dvigubą (išskyrus pagrindinį vamzdį ir
nepadidinto skersmens vamzdžius).
Bendrasis vamzdyno ilgis turi neviršyti apribojimų (žr. pirmiau
pateiktą lentelę).
Pavyzdys: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n
+p≤1000m (500m).
d Vamzdyno ilgio skirtumas tarp artimiausio patalpos bloko nuo
pirmosios atšakos iki lauko bloko ir nuo tolimiausio patalpos
bloko iki lauko bloko ≤40m.
Pavyzdys: tolimiausias– patalpos blokas Nr. 8. Artimiausias
patalpos blokas Nr. 1 → (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.
5.3.6 Vamzdyno ilgis: VRV DX ir "Hydrobox"
Jei sistemoje yra VRVDX patalpos blokai ir "Hydrobox":
Sistemos sąranka
Pavyzdys Aprašas
1 pavyzdys
2 pavyzdys
Atšaka su "Refnet"
jungtimi
Atšaka su "Refnet"
jungtimi ir "Refnet"
rinktuvu
Sąlygos:
a Vamzdyno ilgis tarp visų patalpos blokų iki artimiausio atšakos
komplekto yra ≤40m.
Pavyzdys: h, i, j … p≤40m
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
1 Lauko blokai
2 "Refnet" jungtys (A~G)
3 Patalpos blokas (1~8)
3 pavyzdys
Atšaka su "Refnet"
rinktuvu
1~7 VRVDX patalpos blokai
8 "Hydrobox" blokas (HXY080/125)
Maksimalus leistinas ilgis
Tarp lauko ir patalpos blokų.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
17
5 Parengimas
H5
H4
a
c
fe
h
H1
BP1 6
i
j
g
b d
A B
7
k
l
BP2
5
4
321
H2
H6
Faktinis vamzdyno
ilgis
135m
1 pavyzdys:
▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m
▪ a+b+c+d+k≤135m
2 pavyzdys:
▪ a+i+k≤135m
▪ a+b+e≤135m
3 pavyzdys:
▪ a+i≤135m
▪ a+d≤135m
Ekvivalentinis
(a)
ilgis
Bendrasis
vamzdyno ilgis
160m
300m
3 pavyzdys:
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m
(a) Daroma prielaida, kad ekvivalentinis "Refnet" jungties
vamzdyno ilgis= 0,5m, o "Refnet" rinktuvo= 1m
(naudojama skaičiavimams).
Maksimalus leistinas aukščio skirtumas ("Hydrobox" patalpos
bloke)
H1 ≤50m (40m) (jei lauko blokas įrengtas žemiau patalpos
blokų)
H2 ≤15m
Maksimalus leistinas ilgis po atšakos
Vamzdžio ilgis nuo pirmojo šaltnešio atšakos komplekto iki patalpos
bloko ≤ 40 m.
1 pavyzdys: 8 blokas: b+c+d+e+f+g+p≤40m
2 pavyzdys: 6 blokas: b+h≤40m, unit 8: i+k≤40m
3 pavyzdys: 8blokas: i≤40m, 2blokas: c≤40m
5.3.7 Vamzdyno ilgis: VRV DX ir RA DX
Jei sistemoje yra VRVDX patalpos blokai ir RADX patalpos blokai:
Sistemos sąranka
Bendrasis
vamzdyno ilgis
250m
Pavyzdys:
a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m
(a) Daroma prielaida, kad ekvivalentinis "Refnet" jungties
vamzdyno ilgis= 0,5m, o "Refnet" rinktuvo= 1m
(naudojama skaičiavimams).
▪ Tarp BP bloko ir patalpos bloko.
Patalpos bloko pajėgumo
Vamzdžio ilgis
indeksas
<60 2~15m:
60 2~12m:
71 2~8m:
Pastaba. Minimalus leistinas ilgis tarp lauko bloko ir pirmosios
šaltnešio atšakos komplekto > 5 m (gali būti perduotas šaltnešio
triukšmas iš lauko bloko).
Pavyzdys: a>5m
Maksimalus leistinas aukščio skirtumas
H1 ≤50m (40m) (jei lauko blokas įrengtas žemiau patalpos
blokų)
H2 ≤15m
H4 ≤40m
H5 ≤15m
H6 ≤5m
Maksimalus leistinas ilgis po atšakos
Vamzdžio ilgis nuo pirmojo šaltnešio atšakos komplekto iki patalpos
bloko ≤ 50m.
Pavyzdys: b+g+l≤50m
Jei vamzdyno ilgis tarp pirmosios atšakos ir BP bloko arba VRVDX
patalpos bloko viršija 20m, būtina padidinti dujų ir skysčio vamzdyno
tarp pirmosios atšakos ir BP bloko arba VRV DX patalpos bloko
skersmenį. Jei padidintas vamzdyno skersmuo viršija vamzdyno
skersmenį prieš pirmąjį atšakos komplektą, reikia padidinti ir
pastarojo skysčių bei dujų vamzdyno skersmenį.
5.3.8 Reikalavimai naudojant FXTQ patalpos blokus
Naudojant FXTQ patalpos blokus, taikomi toliau nurodyti
reikalavimai.
Galimi deriniai
FXTQ patalpos blokų negalima derinti su jokio kito tipo patalpos
bloku, derančiu su lauko bloku. Leistini tik šie lauko ir patalpos blokų
deriniai:
Rinktuvas
BP skydas
1~5 RADX patalpos blokai
6,7 VRVDX patalpos blokai
Maksimalus leistinas ilgis
▪ Tarp lauko ir patalpos blokų.
Faktinis vamzdyno
ilgis
Ekvivalentinis
ilgis
(a)
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
18
100m
Pavyzdys:
a+b+g+l≤100m
120m
Lauko blokas FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100
RYYQ8/RXYQ8 4× O — — —
RYYQ10/RXYQ10 — 4× O — —
RYYQ12/RXYQ12 — — 4× O —
RYYQ14/RXYQ14 — — 2× O 2× O
RYYQ16/RXYQ16 — — — 4× O
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
5 Parengimas
4
2 3
4
1
1 2 3 4
3
2
1
1. 2.
C
C
A
A
B
b
a1
a2
a2
12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80
14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80
16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100
10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63
8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50
a
b
b
a
b
a
a
b
a
b
b
a
Sistemos išdėstymas (2galimybės)
A Vamzdynas tarp lauko bloko ir (pirmojo) šaltnešio atšakos
komplekto
B Vamzdynas tarp šaltnešio atšakų komplektų
C Vamzdynas tarp šaltnešio atšakos komplekto ir patalpos
blokų
a1, a2 "Refnet" jungtys
b "Refnet" rinktuvas
Šaltnešio vamzdyno ilgis ir aukščio skirtumas
Vamzdyno ilgiai ir aukščio skirtumai turi atitikti toliau nurodytus
reikalavimus.
Maksimalūs vamzdyno ilgiai
1 Ilgiausias vamzdis (faktinis) ≤120m
2 Po pirmosios atšakos ≤40m
3 Bendrasis vamzdyno ilgis ≤300m
Maksimalūs aukščio skirtumai
1 Tarp patalpos ir vidaus blokų (lauko blokas
≤40m
žemiausias)
2 Tarp lauko ir patalpos blokų (lauko blokas
≤50m
aukščiausias)
3 Tarp patalpos blokų ≤15m
Patalpos blokas Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
FXTQ63 15,9 9,5
FXTQ80 19,1 9,5
FXTQ100 22,2 9,5
a1, a2: "Refnet" jungtys
Lauko blokų pajėgumo tipas
"Refnet" jungtis
(HP)
8+10 KHRQ22M29T9
12~16 KHRQ22M64T
b: "Refnet" rinktuvas
Lauko blokų pajėgumo tipas
"Refnet" rinktuvas
(HP)
8+10 KHRQ22M64H
12~16 KHRQ22M75H
Papildomas šaltnešio kiekis
Naudojant FXTQ patalpos blokus, į sistemą reikia įpilti papildomo
šaltnešio.
Bendrasis į sistemą įpiltas šaltnešio kiekis = Z = O+R+P
O Standartinis gamyklinis lauko bloko pildymas
R Papildomas šaltnešio kiekis pagal skysčio vamzdyno
skersmenį/ ilgį ir konkretų lauko blokų skaičių. Žr. skirsnį
29. puslapyje "6.7.3Kaip nustatyti papildomą šaltnešio
kiekį".
P Papildomas šaltnešio kiekis dėl FXTQ patalpos blokų
naudojimo. P=ΣT
T Papildomas šaltnešio kiekis kiekvienam naudojamam
patalpos blokui (atsižvelgiant į tipą)
1..4
Patalpos blokas T (kg)
FXTQ50 0,6
FXTQ63 0,5
FXTQ80 0,9
FXTQ100 1,1
A: vamzdynas tarp lauko bloko ir (pirmojo) šaltnešio atšakos
komplekto
Naudokite tokius skersmenis:
Lauko blokų
pajėgumo tipas (HP)
Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
B: Vamzdynas tarp šaltnešio atšakų komplektų
Naudokite tokius skersmenis:
Lauko blokų
pajėgumo tipas (HP)
Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
8+10 22,2 9,5
12 28,6 12,7
14+16 28,6 15,9
C: vamzdynas tarp šaltnešio atšakos komplekto ir patalpos
bloko
Naudokite to paties skersmens jungtis (skysčio, dujų) kaip ir
patalpos blokų. Patalpos blokų skersmenys:
Patalpos blokas Vamzdyno išorinis skersmuo (mm)
Dujų vamzdis Skysčio vamzdis
FXTQ50 15,9 9,5
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
5.3.9 Keli lauko blokai. Galimi išdėstymai
▪ Vamzdynas tarp lauko blokų turi būti nutiestas lygiai arba šiek tiek
aukštyn, kad alyva neužsilaikytų vamzdyne.
1schema 2schema
a Į patalpos bloką
b Vamzdynas tarp lauko blokų
X Neleistina (vamzdyne lieka alyva)
▪ Kad alyva neužsilaikytų labiausiai išoriniame lauko bloke, būtina
O Leidžiama
visada prijungti uždarymo vožtuvą prie vamzdyno tarp lauko
blokų, kaip parodyta 4 tinkamos konfigūracijos iliustracijose toliau.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
19
5 Parengimas
a
b b b
a
b b b
a
b
a
b
a
b
a
a
a
≥200 mm
a
b
≤2 m
a
≤2 m ≤2 m
≥200 mm
≥200 mm
b
>2 m >2 m
A B C
a b c
▪ Jei vamzdyno ilgis tarp lauko blokų viršija 2 m, dujų linijoje
suformuokite 200 mm arba didesnę vertikalią atkarpą, 2 m
atstumu nuo komplekto.
Jei Tada
≤2m
>2m
PASTABA
Kelių lauko blokų sistemoje įrengimo metu taikomi
šaltnešio vamzdžių prijungimo tarp lauko blokų tvarkos
apribojimai. Įrenkite atsižvelgdami į toliau pateiktus
apribojimus. Lauko blokų A, B ir C pajėgumai turi atitikti
tokias ribojančias sąlygas: A≥ B≥ C.
a Į patalpos blokus
b Kelių lauko blokų prijungimo vamzdyno komplektas
(pirmoji atšaka)
b Kelių lauko blokų prijungimo vamzdyno komplektas
(antroji atšaka)
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
20
a Į patalpos bloką
b Išjungus sistemą, alyva renkasi labiausiai išoriniame lauko
bloke
X Draudžiama
O Leidžiama
a Į patalpos bloką
b Vamzdynas tarp lauko blokų
5.4 Elektros laidų paruošimas
5.4.1 Apie elektros standartų atitiktį
Ši įranga dera su:
▪ EN/IEC 61000‑3‑11, jei sistemos pilnutinė varža Z
arba lygi Z
sąsajos taške tarp naudotojo ir tinklų sistemos.
max
▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Europos / tarptautinis techninis
standartas, kuriame nustatyti įtampos pokyčių, įtampos
svyravimų ir mirgėjimo viešosios žemos įtampos elektros
sistemose apribojimai, taikomi ≤75 A vardinio srovės stiprio
įrangai.
▪ Įrangos montuotojas arba naudotojas privalo užtikrinti
(prireikus – pasitarę su elektros paskirstymo tinklų
operatoriumi), kad įranga būtų jungiama tik prie tokios sistemos,
kurios pilnutinė varža Z
yra mažesnė arba lygi Z
sys
▪ EN/IEC 61000‑3‑12, jei trumpojo jungimo galia Ssc yra didesnė
arba lygi minimaliai Ssc vertei sąsajos taške tarp naudotojo
maitinimo ir viešosios sistemos.
▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europos / tarptautiniame techniniame
standarte nustatyti prie viešojo žemos įtampos tinklo prijungtos
įrangos generuojamos harmoninės srovės stiprio apribojimai,
kai įvesties srovės stipris >16A ir vienai fazei tenka ≤75A.
▪ Įrangos montuotojas arba naudotojas privalo užtikrinti
(prireikus – pasitarę su elektros paskirstymo tinklų
operatoriumi), kad įranga būtų jungiama tik prie tokios
grandinės, kurioje trumpojo jungimo galia Ssc būtų didesnė arba
lygi minimaliai Ssc vertei.
Modelis Z
(Ω) Min. Ssc vertė
max
RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 — 1216
RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 — 564
RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 — 615
RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 — 917
RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 — 924
RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 — 873
RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 — 970
RYYQ22/RXYQ22 — 1179
RYYQ24/RXYQ24 — 2140
RYYQ26/RXYQ26 — 1532
RYYQ28/RXYQ28 — 1539
RYYQ30/RXYQ30 — 1488
RYYQ32/RXYQ32 — 1848
RYYQ34/RXYQ34 — 1797
RYYQ36/RXYQ36 — 1894
RYYQ38/RXYQ38 — 2750
RYYQ40/RXYQ40 — 2052
RYYQ42/RXYQ42 — 2412
RYYQ44/RXYQ44 — 2463
RYYQ46/RXYQ46 — 2765
RYYQ48/RXYQ48 — 2772
RYYQ50/RXYQ50 — 2721
RYYQ52/RXYQ52 — 2670
RYYQ54/RXYQ54 — 2619
INFORMACIJA
Daugialypiai blokai– standartinių derinių.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
yra mažesnė
sys
.
max
(kVA)
4P370475-1C – 2016.11
6 Montavimas
14×14×
8~12 HP 14~20 HP
5.4.2 Reikalavimai saugos įtaisams
Maitinimo šaltinis turi būti apsaugotas reikiamais saugos įtaisais, t. y.
pagrindiniu jungikliu, sunkiai perdegančiais saugikliu (kiekvienoje
fazėje) ir įžeminimo saugikliu, atsižvelgiant į taikomus teisės aktus.
Standartiniams deriniams
Laidus ir jų dydį reikia rinktis atsižvelgiant į taikomus teisės aktus,
remiantis informacija toliau pateiktoje lentelėje.
INFORMACIJA
Daugialypiai blokai– standartinių derinių.
Modelis Mažiausias
grandinės
srovės stipris
RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1A 20A
RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0A 25A
RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0A 32A
RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0A 32A
RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0A 40A
RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0A 40A
RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0A 50A
RYYQ22/RXYQ22 46,0A 63A
RYYQ24/RXYQ24 46,0A 63A
RYYQ26/RXYQ26 51,0A 63A
RYYQ28/RXYQ28 55,0A 63A
RYYQ30/RXYQ30 59,0A 80A
RYYQ32/RXYQ32 62,0A 80A
RYYQ34/RXYQ34 66,0A 80A
RYYQ36/RXYQ36 70,0A 80A
RYYQ38/RXYQ38 76,0A 100A
RYYQ40/RXYQ40 81,0A 100A
RYYQ42/RXYQ42 84,0A 100A
RYYQ44/RXYQ44 86,0A 100A
RYYQ46/RXYQ46 89,0A 100A
RYYQ48/RXYQ48 93,0A 125A
RYYQ50/RXYQ50 97,0A 125A
RYYQ52/RXYQ52 101,0A 125A
RYYQ54/RXYQ54 105,0A 125A
Visiems modeliams:
▪ Fazė ir dažnis: 3N~ 50Hz
▪ Įtampa: 380–415V
▪ Informacijos perdavimo linijos skerspjūvio plotas: 0,75~1,25mm2,
maksimalus ilgis– 1000m. Jei bendrasis informacijos perdavimo
laidų ilgis viršys šiuos apribojimus, gali atsirasti ryšio klaidų.
Nestandartiniams deriniams
Apskaičiuokite rekomenduojamo saugiklio rodiklį
Rekomenduoja
mi saugikliai
Pavyzdys RXYQ30 derinimas naudojant RXYQ8, RXYQ10 ir
RXYQ12.
▪ Minimalus RXYQ8 grandinės srovės stipris=16,1A
▪ Minimalus RXYQ10 grandinės srovės stipris=22,0A
▪ Minimalus RXYQ12 grandinės srovės stipris=24,0A
Taigi, minimalus RXYQ30grandinės srovės stipris
apskaičiuojamas taip= 16,1+ 22,0+ 24,0= 62,1A
Padauginus pirmiau nurodytą rezultatą iš 1,1 (62,1×
1,1), gaunama 68,31A. Vadinasi, rekomenduojamas
saugiklio srovės stiprio rodiklis yra 80A.
PASTABA
Naudodami liekamosios srovės valdomus jungtuvus,
pasirinkite didelės spartos 300 mA liekamosios srovės
valdymo įtaisą.
6 Montavimas
6.1 Apžvalga. Įrengimas
Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti ir žinoti, siekdami tinkamai
įrengti vietoje sistemą.
Jame nagrinėjamos tokios temos:
▪ blokų atidarymas;
▪ lauko bloko montavimas;
▪ šaltnešio vamzdyno prijungimas;
▪ šaltnešio vamzdyno patikra;
▪ šaltnešio įpylimas;
▪ elektros instaliacijos prijungimas.
6.2 Įrenginių atidarymas
6.2.1 Kaip atidaryti lauko bloką
PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI
Jei reikalinga prieiga prie bloko, turite atidaryti priekines plokštes,
kaip parodyta toliau:
Formulė Apskaičiuokite pridėdami minimalų kiekvieno
naudojamo bloko srovės stiprį (A) (pagal pirmiau
pateiktą lentelę), padauginkite rezultatą iš 1,1 ir
pasirinkite kitą didesnį rekomenduojamą saugiklio
srovės stiprio rodiklį.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
Atidarę priekines plokštes, pasieksite elektros komponentų skydą.
Žr. skirsnį 22. puslapyje "6.2.2 Kaip atidaryti lauko bloko elektros
komponentų skydą".
Priežiūros sumetimais reikia prieigos prie pagrindinės PCB mygtukų.
Norint pasiekti šiuos mygtukus, nebūtina atidaryti elektros
komponentų skydo dangčio. Žr. skirsnį 41. puslapyje "7.2.3 Kaip
pasiekti vietinių nuostatų komponentus".
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
21
6 Montavimas
2×
8~12 HP
SW8
14~20 HP
6×
SW8
a
b
c
d
e
≥100 mm
≥100 mm
*
729
≤613
≥929
≥AB
AA
a
(mm)
20 mm
a
6.2.2 Kaip atidaryti lauko bloko elektros komponentų skydą
PASTABA
Atidarydami elektros komponentų skydo dangtį,
nenaudokite pernelyg didelės jėgos. Per didelė jėga gali
deformuoti dangtį, dėl ko vidun gali patekti vandens ir
sugadinti įrangą.
X Draudžiama
O Leidžiama (* = pageidautina įrengtis)
▪ Pamato aukštis turi siekti bent 150 mm nuo grindų. Tose vietose,
kur daug sninga, šis aukštis turi būti didesnis, atsižvelgiant į
įrengimo vietą ir sąlygas.
▪ Pageidaujama įrengti ant tvirto išilginio pamato (plieninės sijos
rėmo arba betono). Pamatas turi būti didesnis nei pilka pažymėta
sritis.
PASTABA
Uždarydami elektros komponentų skydo dangtį,
pasirūpinkite, kad sandarinimo medžiaga, įrengta apatinėje
galinėje dangčio pusėje, nebūtų užkabinta ir užlenkta link
vidaus.
a Elektros komponentų skydo dangtis
b Priekinė pusė
c Maitinimo kontaktų blokas
d Sandarinimo medžiaga
e Gali patekti drėgmės ir nešvarumų
X Draudžiama
O Leidžiama
6.3 Lauke naudojamo įrenginio tvirtinimas
Minimalus pamatas
a Ankerinis taškas (4×)
HP AA AB
8~12 766 992
14~20 1076 1302
▪ Pritvirtinkite bloką keturiais pamato varžtais M12. Geriausia įsukti
pamato varžtus tiek, kad liktų 20 mm jų ilgio virš pamato
paviršiaus.
PASTABA
▪ Paruoškite vandens drenažo kanalą aplink pamatą, kad
nuvestumėte vandens nuotekas iš srities aplink
įrenginį. Sistemai veikiant šildymo režimu ir tada, kai
lauko temperatūra yra neigiama, iš lauko bloko
ištekėjęs vanduo užšals. Jei nebus pasirūpinta
vandens drenažu, aplink bloką esanti sritis gali būti
labai slidi.
▪ Įrengiant korozinėje aplinkoje, reikia naudoti veržlę su
plastikine poveržle (a), kad veržlės priveržimo dalis
būtų apsaugota nuo rūdžių.
6.3.1 Įrengimo konstrukcija
Pasirūpinkite, kad blokas būtų montuojamas lygiai, ant pakankamai
tvirto pagrindo, kad išvengtumėte vibracijos ir triukšmo.
PASTABA
Jei reikia padidinti bloko įrengimo aukštį, nenaudokite
stovų, kad paremtumėte tik kampus.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
22
6.4 Šaltnešio vamzdyno prijungimas
6.4.1 Šaltnešio vamzdyno prijungimo atsargumo priemonės
PASTABA
Pasirūpinkite, kad aušalo vamzdžiai būtų sumontuoti
laikantis taikomų teisės aktų. Europoje taikomas
standartas EN378.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
PASTABA
a b
c
c
b
a
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
Pasirūpinkite, kad išorinis vamzdynas ir jungtys nebūtų
veikiami slėgimo.
6 Montavimas
ĮSPĖJIMAS
Atlikdami bandymus NIEKADA įrenginyje nepadidinkite
slėgio, kad jis viršytų maksimalų leidžiamą slėgį (jis
nurodytas ant gaminio informacinės lentelės).
ĮSPĖJIMAS
Atsiradus aušalo nuotėkiui, imkitės tinkamų priemonių.
Atsiradus aušalo dujų nuotėkiui, nedelsdami išvėdinkite
vietą. Galima rizika:
▪ Dėl per didelės aušalo koncentracijos uždaroje
patalpoje gali atsirasti deguonies trūkumas.
▪ Atsiradus aušalo dujų sąlyčiui su ugnimi, gali susidaryti
toksinės dujos.
ĮSPĖJIMAS
Periodiškai pakeiskite aušalą. NEIŠLEISKITE jo tiesiai į
aplinką. Išsiurbkite įrenginį naudodami vakuuminį siurblį.
Naudokite tik fosforo rūgštimi deoksiduotą besiūlį varį.
PASTABA
Prijungę visus vamzdžius patikrinkite, ar nėra dujų
nuotėkio. Dujų nuotėkiui nustatyti naudokite azotą.
6.4.2 Kaip prijungti šaltnešio vamzdyną
Prieš jungiant šaltnešio vamzdyną, reikia pasirūpinti, kad būtų
sumontuoti lauko ir patalpos blokai.
Šaltnešio vamzdyno prijungimo procedūros:
▪ šaltnešio vamzdyno paklojimas ir prijungimas prie lauko bloko;
▪ lauko bloko apsauga nuo taršos;
▪ šaltnešio vamzdyno prijungimas prie patalpos blokų (žr. patalpos
blokų įrengimo vadovą);
▪ daugialypio jungimo vamzdyno komplekto prijungimas;
▪ šaltnešio atšakos komplekto prijungimas.
▪ Atminkite rekomendacijas, susijusias su:
▪ litavimu;
▪ uždarymo vožtuvų naudojimu;
▪ prispaustų vamzdžių nuėmimu.
6.4.3 Kaip nutiesti šaltnešio vamzdyną
Šaltnešio vamzdyną galima įrengti jungiant iš priekio arba iš šono
(paėmus iš apačios), kaip parodyta tolesnėje iliustracijoje.
a Didelė perforuota anga
b Grąžtas
c Gręžimo taškai
PASTABA
Perforuotų angų įrengimo atsargumo priemonės:
▪ Nepažeiskite korpuso.
▪ Įrengus perforuotas angas, rekomenduojama pašalinti
atplaišas ir taisymo dažais uždažyti kraštus bei sritis
aplink kraštus, kad nerūdytų.
▪ Prieš kišdami pro perforuotas angas, apvyniokite
elektros laidus apsaugine juostele, kad
neapgadintumėte.
6.4.4 Kaip prijungti šaltnešio vamzdyną prie prie lauko bloko
INFORMACIJA
Visi vietiniai vamzdžiai, jungiantys blokus, priskiriami
vietiniam tiekimui, išskyrus priedų vamzdžius.
PASTABA
Jungiant išorinį vamzdyną, reikia imtis atsargumo
priemonių. Naudokite litavimo medžiagą kaip parodyta
iliustracijoje.
PASTABA
▪ Vietoje įrengdami vamzdyną, naudokite komplekte
pateiktus papildomus vamzdžius.
▪ Užtikrinkite, kad vietoje sumontuotas vamzdynas
neliestų kitų vamzdžių, apatinio arba šoninio skydų.
Būtinai apsaugokite vamzdyną tinkama izoliacija (ypač
tai aktualu apatinei ir šoninei jungtims), kad jis
nesiliestų su korpusu.
Jungtis iš uždarymo vožtuvų į vietinį vamzdyną galima įrengti
naudojant papildomus vamzdžius (priedas).
Jungtys į atšakų komplektus – montuotojo atsakomybė (vietinis
vamzdynas).
Šoninio prijungimo atveju turi būti pašalinta dugno plokštėje esanti
perforuota anga:
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
a Kairioji jungtis
b Priekinė jungtis
c Dešinioji jungtis
6.4.5 Kaip prijungti daugialypį vamzdyno komplektą
PASTABA
Netinkamai įrengus, gali sugesti lauko blokas.
▪ Įrenkite jungtis horizontaliai, kad prie jungties pritvirtinta
atsargumo reikalaujanti etiketė (a) būtų nukreipta aukštyn.
▪ Nepakreipkite jungties daugiau nei 7,5° kampu (žr. vaizdą A).
▪ Nemontuokite jungties vertikaliai (žr. vaizdą B).
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
23
6 Montavimas
a
a
A B
7.5°
7.5°
>120 mm
>500 mm
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
a
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a Atsargumo reikalaujanti etiketė
X Draudžiama
O Leidžiama
▪ Pasirūpinkite, kad bendrasis prie jungties prijungto vamzdyno ilgis
būtų visiškai tiesus daugiau nei 500 mm atkarpoje. Daugiau nei
500 mm tiesią atkarpą galima įrengti tik prijungus ilgesnį nei
120mm tiesų vietinį vamzdį.
6.4.6 Keli lauko blokai. Perforuotos angos
Jungtis Aprašas
Priekinė jungtis Kad prijungtumėte, pašalinkite priekinės
plokštės perforuotas angas.
a Horizontalus paviršius
b Vertikaliai sumontuota "Refnet" jungtis
c Horizontaliai sumontuota "Refnet" jungtis
6.4.8 Kaip apsaugoti nuo taršos
Apsaugokite vamzdyną, kaip aprašyta tolesnėje lentelėje, kad
neleistumėte vidun patekti nešvarumams, skysčiui arba dulkėms.
Įrenginys Montavimo
Lauke naudojamas
įrenginys
Patalpose
naudojamas įrenginys
>1mėnuo Užspauskite vamzdelį
<1mėnuo Užspauskite vamzdelį
Nepriklausomai nuo
laikotarpio
laikotarpis
Apsaugos būdas
arba užklijuokite
lipnia juosta
Apatinė jungtis Pašalinkite perforuotas angas apatiniame
rėme ir nutieskite vamzdyną pro apačią.
6.4.7 Kaip prijungti šaltnešio atšakos komplektą
Norint įrengti šaltnešio atšakos komplektą, reikia perskaityti su
komplektu pateiktą įrengimo vadovą.
▪ Sumontuokite "Refnet" jungtį taip, kad ji išsišakotų horizontaliai
arba vertikaliai.
▪ Sumontuokite "Refnet" rinktuvą taip, kad jis išsišakotų
horizontaliai.
Sandarinimo medžiaga (vietinis tiekimas) užblokuokite visus
vamzdyno ir laidų išvedimo angų tarpus (kitaip sumažės bloko
pajėgumas ir į įrenginį galės patekti smulkūs gyvūnai).
Pavyzdys: vamzdžio išvedimas pro priekį.
a Uždarykite sritis, pažymėtas " ". (Kai vamzdynas
nuvedamas iš priekinio skydelio.)
▪ Naudokite tik švarius vamzdžius.
▪ Šalindami atplaišas, laikykite vamzdžio galą nukreiptą žemyn.
▪ Kišdami pro sieną, uždenkite vamzdžio galą, kad į vamzdį
nepatektų dulkių ir (arba) dalelių.
6.4.9 Kaip prilituoti vamzdžio galą
PASTABA
Jungiant išorinį vamzdyną, reikia imtis atsargumo
priemonių. Naudokite litavimo medžiagą kaip parodyta
iliustracijoje.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
24
▪ Lituodami pūskite azotą, kad vamzdyno viduje nesusidarytų daug
oksiduotos plėvelės. Ši plėvelė trikdys vėsinimo sistemos vožtuvų
bei kompresorių veiklą ir neleis jiems veikti tinkamai.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
▪ Slėgio redukciniu vožtuvu nustatykite 20 kPa (0,2 baro) azoto
a b c d e
f
f
c
d
a
b
a b
cde
1
2
3
4
slėgį (tik tiek, kad justumėte oda).
a Šaltnešio vamzdynas
b Lituotina dalis
c Apklijavimas juostele
d Rankinis vožtuvas
e Slėgio redukcinis vožtuvas
f Azotas
▪ Lituodami vamzdžių jungtis, NENAUDOKITE antioksidantų.
Liekanos gali užkimšti vamzdžius ir sugadinti įrangą.
▪ Lituodami varinius šaltnešio vamzdžius su variniais,
NENAUDOKITE fliuso. Naudokite fosforo-vario litavimo užpildo
lydinį (BCuP), kuriam nereikia fliuso.
Fliusas itin neigiamai veikia šaltnešio vamzdynų sistemas.
Pavyzdžiui fliusas chloro pagrindu skatina vamzdžių koroziją. Jei
fliuso sudėtyje yra fluoro, jis gadina šaltnešio alyvą.
6.4.10 Stabdymo vožtuvo ir techninės priežiūros angos naudojimas
Kaip elgtis su uždarymo vožtuvu
▪ Užtikrinkite, kad eksploatacijos metu visi uždarymo vožtuvai būtų
atidaryti.
▪ Toliau pateiktoje iliustracijoje nurodyti pavadinimai visų dalių,
reikalingų uždarymo vožtuvui tvarkyti.
▪ Uždarymo vožtuvas būna uždaromas gamykloje.
6 Montavimas
PASTABA
Atminkite: paminėtas sukimo momentas taikomas tik
Ø19,1~Ø25,4mm uždarymo vožtuvams atidaryti.
Kaip uždaryti uždarymo vožtuvą
1 Nuimkite uždarymo vožtuvo dangtį.
2 Įkiškite šešiabriaunį raktą į uždarymo vožtuvą ir pasukite
vožtuvą pagal laikrodžio rodyklę.
3 Kai uždarymo vožtuvo nebegalėsite sukti toliau, nustokite.
Rezultatas: Uždarymo vožtuvas uždarytas.
Uždarymo kryptis:
a Priežiūros anga ir priežiūros angos dangtis
b Uždarymo vožtuvas
c Vietinio vamzdyno jungtis
d Uždarymo vožtuvo dangtis
a Priežiūros anga
b Uždarymo vožtuvo dangtis
c Šešiakampė kiaurymė
d Velenas
e Sandariklis
Kaip atidaryti uždarymo vožtuvą
1 Nuimkite uždarymo vožtuvo dangtį.
2 Įkiškite šešiabriaunį raktą į uždarymo vožtuvą ir pasukite
vožtuvą prieš laikrodžio rodyklę.
3 Kai uždarymo vožtuvo nebegalėsite sukti toliau, nustokite.
Rezultatas: Uždarymo vožtuvas atidarytas.
Norėdami visiškai atidaryti Ø19,1~Ø25,4 mm uždarymo vožtuvą,
sukite šešiakampį raktą, kol pasieksite 27–33N•m sukimo momentą.
Dėl netinkamo sukimo momento gali atsirasti šaltnešio nuotėkis ir
lūžti uždarymo vožtuvo dangtelis.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
Kaip elgtis su uždarymo vožtuvo dangčiu
▪ Uždarymo vožtuvo dangtis yra užsandarintas, kur parodyta
rodykle. Būkite atsargūs ir nepažeiskite jo.
▪ Baigę darbą su uždarymo vožtuvu, būtinai gerai uždarykite
uždarymo vožtuvo dangtį. Informacijos apie priveržimo sukimo
momentą rasite toliau pateiktoje lentelėje.
▪ Priveržę uždarymo vožtuvo dangtį, patikrinkite, ar nėra šaltnešio
nuotėkių.
Kaip elgtis su priežiūros anga
▪ Visada naudokite pildymo žarną su vožtuvo nuleidžiamuoju
kaiščiu, kadangi priežiūros anga yra Šraderio tipo vožtuvas.
▪ Baigę darbą su priežiūros anga, būtinai gerai uždarykite priežiūros
angos dangtį. Informacijos apie priveržimo sukimo momentą rasite
toliau pateiktoje lentelėje.
▪ Priveržę priežiūros angos dangtį, patikrinkite, ar nėra šaltnešio
nuotėkių.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
25
6 Montavimas
c
d
a
b
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f g
d
A B
Ar įrengtas šaltnešio
vamzdynas?
Ar jau buvo ĮJUNGTI patalpos
blokai ir (arba) lauko blokai?
Atlikite procedūrą:
"2 metodas: po ĮJUNGIMO".
Užbaikite vamzdyno įrengimo
darbus.
Atlikite procedūrą:
"1 metodas: prieš ĮJUNGIANT
(įprastas metodas)".
Taip
Ne
Ne
Taip
Priveržimo sukimo momentai
Uždarymo
vožtuvo
dydis (mm)
Priveržimo sukimo momentas, N•m (sukite pagal
laikrodžio rodyklę, kad uždarytumėte)
Velenas
Vožtuvo
korpusas
Šešiakampi
s
veržliarakti
Dangtelis
(vožtuvo
dangtis)
Priežiūros
anga
s
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0
Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5
Ø25,4
6.4.11 Kaip pašalinti užspaustus vamzdžius
ĮSPĖJIMAS
Jei uždarymo vožtuve liks dujų ar alyvos, užspaustas
vamzdynas gali būti prapūstas.
Jei tinkamai nesilaikysite tolesnės procedūros instrukcijų,
gali būti apgadintas turtas arba kas nors gali susižaloti:
atsižvelgiant į sąlygas, žala gali būti didelė.
Užspaustas vamzdynas šalinamas taip:
1 Nuimkite vožtuvo dangtį ir pasirūpinkite, kad uždarymo vožtuvai
būtų visiškai uždaryti.
ĮSPĖJIMAS
Niekada nešalinkite užspaustos vamzdžio dalies lituodami.
Jei uždarymo vožtuve liks dujų ar alyvos, užspaustas
vamzdynas gali būti prapūstas.
6 Palaukite, kol išlašės visa alyva, ir tik tada junkite vietinius
vamzdžius (jei ištraukimo procedūra nebuvo baigta).
6.5 Aušalo vamzdžių tikrinimas
a Priežiūros anga ir priežiūros angos dangtis
b Uždarymo vožtuvas
c Vietinio vamzdyno jungtis
d Uždarymo vožtuvo dangtis
2 Pro kolektorių prijunkite vakuumavimo / ištraukimo įtaisą prie
visų uždarymo vožtuvų priežiūros angos.
a Slėgio redukcinis vožtuvas
b Azotas
c Svarstyklės
d Šaltnešio R410A bakas (sifoninė sistema)
e Vakuumo siurblys
f Skysčio linijos uždarymo vožtuvas
g Dujų linijos uždarymo vožtuvas
A Vožtuvas A
B Vožtuvas B
3 Ištraukite dujas ir alyvą iš užspausto vamzdyno į ištraukimo
įtaisą.
DĖMESIO
Neišleiskite dujų į atmosferą.
4 Ištraukę visas dujas ir alyvą iš užspausto vamzdyno, atjunkite
pripylimo žarną ir uždarykite priežiūros angas.
5 Nupjaukite apatinę dujų, skysčio ir išlyginimo uždarymo vožtuvo
vamzdžių dalį išilgai juodos linijos. Naudokite tinkamą įrankį
(pvz., vamzdžių pjoviklį, reples ar pan.).
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
26
6.5.1 Kaip patikrinti šaltnešio vamzdyną
Labai svarbu, kad visi šaltnešio vamzdyno įrengimo darbai būtų
atliekami prieš įjungiant blokus (patalpos arba lauko).
Įjungiant blokus, inicijuojami plėtimosi vožtuvai. Tai reiškia, kad jie
uždaromi. Tokiu atveju neįmanoma atlikti nuotėkių bandymo ir
vakuuminio džiovinimo procedūrų.
Taigi, toliau aiškinami 2 pradinio įrengimo, nuotėkių paieškos ir
vakuuminio džiovinimo metodai.
1 metodas. Prieš įjungiant
Jei sistema dar neįjungta, nereikia atlikti jokių specialių veiksmų, kad
būtų galima atlikti nuotėkio bandymą ir vakuuminio džiovinimo
procedūrą.
2 metodas. Po įjungimo
Jei sistema jau įjungta, aktyvinkite nuostatą [2‑21] (žr. skirsnį 42.
puslapyje "7.2.4Kaip pasiekti 1 arba 2 režimą"). Ši nuostata atidarys
vietinius išsiplėtimo vožtuvus, kad R410A galėtų tekėti vamzdžiais, ir
leis atlikti nuotėkio bandymą bei vakuuminio džiovinimo procedūrą.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
6 Montavimas
p<p
>
R410AN2
C
D
b c e
a
g
h
f
d
A B
PASTABA
Pasirūpinkite, kad būtų įjungti visi prie lauko bloko prijungti
patalpos blokai.
PASTABA
Prieš įjungdami nuostatą [2‑21], palaukite, kol lauko blokas
baigs inicijavimo procedūrą.
Nuotėkio bandymas ir vakuuminis džiovinimas
Šaltnešio vamzdynas tikrinamas taip:
▪ Patikrinkite, ar nėra nuotėkių šaltnešio vamzdyne.
▪ Atlikite vakuuminio džiovinimo procedūrą, kad iš šaltnešio
vamzdyno pašalintumėte visą drėgmę, orą arba azotą.
Jei aušalo vamzdeliuose gali būti drėgmės (pavyzdžiui, į vamzdelius
galėjo patekti vandens), pirma atlikite vakuuminio džiovinimo
procedūrą, kol bus pašalinta visa drėgmė.
Visas bloko vamzdynas buvo gamykloje patikrintas dėl nuotėkių.
Reikia tikrinti tik vietoje sumontuotą šaltnešio vamzdyną. Taigi, prieš
pradėdami nuotėkių bandymą arba vakuuminio džiovinimo
procedūrą, užtikrinkite, kad visi lauko bloko uždarymo vožtuvai būtų
gerai uždaryti.
PASTABA
Prieš pradėdami nuotėkio bandymą ir vakuumo procedūrą,
užtikrinkite, kad visi (atskirai įsigyti) vietoje sumontuoti
vamzdyno vožtuvai būtų ATIDARYTI (tik ne lauko bloko
uždarymo vožtuvai).
Papildomos informacijos apie vožtuvų būseną rasite skirsnyje 27.
puslapyje "6.5.3Šaltnešio vamzdyno patikra: sąranka".
6.5.2 Šaltnešio vamzdyno patikra: bendrosios rekomendacijos
Prijunkite vakuumo vamzdyną pro kolektorių prie visų uždarymo
vožtuvų priežiūros angų, kad padidintumėte efektyvumą (žr. skirsnį
27. puslapyje "6.5.3Šaltnešio vamzdyno patikra: sąranka").
PASTABA
Naudokite 2 pakopų vakuumo siurblį su atbuliniu vožtuvu
arba elektromagnetiniu vožtuvu, kuris gali ištuštinti ertmę
iki –100,7kPa (−1,007bar) (5Torr abs.) slėgio.
PASTABA
Užtikrinkite, kad neveikiant siurbliui nebūtų tėkmės
priešinga kryptimi į sistemą.
PASTABA
Nemėginkite išstumti šaltnešio oru. Įrengčiai ištuštinti
naudokite vakuumo siurblį.
6.5.3 Šaltnešio vamzdyno patikra: sąranka
a Slėgio redukcinis vožtuvas
b Azotas
c Svarstyklės
d Šaltnešio R410A bakas (sifoninė sistema)
e Vakuumo siurblys
f Skysčio linijos uždarymo vožtuvas
g Dujų linijos uždarymo vožtuvas
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
h Išlyginimo linijos uždarymo vožtuvas (tik RYMQ)
A Vožtuvas A
B Vožtuvas B
C Vožtuvas C
D Vožtuvas D
Vožtuvas Vožtuvo būsena
Vožtuvas A Atidarytas
Vožtuvas B Atidarytas
Vožtuvas C Atidarytas
Vožtuvas D Atidarytas
Skysčio linijos uždarymo
vožtuvas
Dujų linijos uždarymo vožtuvas Uždarytas
Išlyginimo linijos uždarymo
vožtuvas
PASTABA
Patalpos blokų jungtis ir visus patalpos blokus taip pat
reikia išbandyti, atliekant nuotėkių ir vakuumo testus.
Pasirūpinkite, kad visi (atskirai įsigyti) vietoje įrengto
vamzdyno vožtuvai būtų atidaryti.
Žr. patalpos bloko įrengimo vadovą, kur rasite išsamesnės
informacijos. Nuotėkio testas ir džiovinimo vakuumu
procedūra turi būti vykdomi prieš patiekiant blokui elektrą.
Priešingu atveju žr. pirmiau šiame skyriuje pateiktą loginę
schemą (žr. skirsnį 26. puslapyje "6.5.1 Kaip patikrinti
šaltnešio vamzdyną").
Uždarytas
Uždarytas
6.5.4 Kaip atlikti nuotėkio bandymą
Nuotėkio bandymas turi atitikti EN378‑2 specifikacijas.
Kaip patikrinti, ar nėra nuotėkių: Vakuumo nuotėkio bandymas
1 Ištuštinkite sistemą, išsiurbdami iš vamzdyno skystį ir dujas iki
–100,7 kPa (–1,007 bar) (5 Torr abs.), laikydami ilgiau nei
2valandas.
2 Pasiekę šį rodiklį, išjunkite vakuumo siurblį ir patikrinkite, ar
slėgis nekyla bent 1minutę.
3 Jei slėgis kyla, vadinasi, sistemoje yra drėgmės (žr. vakuuminio
džiovinimo procedūrą toliau) arba yra nuotėkių.
Kaip patikrinti, ar nėra nuotėkių: Slėgio nuotėkio bandymas
1 Nutraukite vakuumą, įleisdami azoto dujų iki bent 0,2 MPa (2
barų) manometre. Niekada nenustatykite matuoklio slėgio į
aukštesnį nei maksimalų darbinį bloko slėgį, t. y. 4,0 MPa
(40bar).
2 Atlikite nuotėkių bandymą, užpurkšdami burbulų testo tirpalo
ant visų vamzdyno jungčių.
3 Išleiskite visas azoto dujas.
PASTABA
Naudokite tik rekomenduojamą didmenininko tiekiamą
burbuliukų testo tirpalą. Nenaudokite muilino vandens, nes
tai gali sukelti antgalio veržlių trūkimą (muiliname
vandenyje gali būti druskos, sugeriančios drėgmę, kuri
užšals vamzdynui atšalus) ir (arba) praplatintų jungčių
koroziją (muiliname vandenyje gali būti amoniako,
sukeliančio korozinį poveikį tarp žalvarinės antgalio veržlės
ir varinio antgalio).
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
27
6 Montavimas
b
a
6.5.5 Kaip atlikti vakuuminio džiovinimo procedūrą
PASTABA
Patalpos blokų jungtis ir visus patalpos blokus taip pat
reikia išbandyti, atliekant nuotėkių ir vakuumo testus.
Pasirūpinkite, kad visi (vietoje sumontuoti) vožtuvai (jei
yra), vedantys į patalpos blokus, taip pat būtų atidaryti.
Nuotėkio testas ir džiovinimo vakuumu procedūra turi būti
vykdomi prieš patiekiant blokui elektrą. Priešingu atveju žr.
skirsnį 26. puslapyje "6.5.1 Kaip patikrinti šaltnešio
vamzdyną", kur rasite papildomos informacijos.
Norėdami pašalinti visą drėgmę iš sistemos, atlikite šiuos veiksmus:
1 Ištuštinkite sistemą ir bent 2 valandas laikykite tikslinį
–100,7kPa (–1,007bar) (5Torr abs.) slėgį.
2 Patikrinkite, ar, išjungus vakuumo siurblį, slėgis nekyla bent
1valandą.
3 Jei nepavyks pasiekti tikslinio slėgio per 2 valandas arba
palaikyti vakuumo 1 valandą, vadinasi, galbūt sistemoje per
daug drėgmės. Tokiu atveju nutraukite vakuumą, įleisdami
azoto dujų iki bent 0,05 MPa (0,5 barų) manometre, ir
pakartokite 1–3žingsnius, kol pašalinsite visą drėgmę.
4 Atsižvelgdami į tai, ar norite iškart įleisti šaltnešį pro šaltnešio
įleidimo angą, ar pirmiausia įleisti dalį šaltnešio pro skysčio
liniją, atidarykite lauko bloko uždarymo vožtuvus arba palikite
juos uždarytus. Žr. skirsnį 29. puslapyje "6.7.2 Kaip pilti
šaltnešį", kur rasite papildomos informacijos.
INFORMACIJA
Atidarius uždarymo vožtuvą, slėgis šaltnešio vamzdyne
gali NEDIDĖTI. Taip gali nutikti, pvz., dėl uždaryto
išsiplėtimo vožtuvo, esančio lauko bloko kontūre, tačiau tai
NEKELIA bloko tinkamos eksploatacijos problemų.
a Izoliacijos medžiaga
b Kamšalas ir pan.
6.7 Aušalo įleidimas
6.7.1 Pildymo šaltnešiu atsargumo priemonės
ĮSPĖJIMAS
▪ Kaip aušalą naudokite tik R410A. Kitos medžiagos gali
sukelti sprogimus ir nelaimingus atsitikimus.
▪ R410A sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą
sukeliančių dujų. Jo pasaulinio atšilimo potencialo
(GWP) vertė – 2087,5. NEIŠLEISKITE šių dujų į
atmosferą.
▪ Įleisdami aušalą visada mūvėkite apsaugines pirštines
ir dėvėkite apsauginius akinius.
PASTABA
Išjungus kai kurių blokų maitinimą, nepavyks tinkamai
užbaigti pildymo procedūros.
PASTABA
Jei yra keli lauko blokai, įjunkite visų jų maitinimą.
6.6 Kaip izoliuoti šaltnešio vamzdyną
Baigus nuotėkio bandymą ir vakuuminio džiovinimo procedūrą,
vamzdyną reikia izoliuoti. Atsižvelkite į šiuos dalykus:
▪ Būtinai visiškai izoliuokite jungiamąjį vamzdyną ir šaltnešio atšakų
komplektus.
▪ Būtinai izoliuokite skysčio ir dujų vamzdyną (visuose blokuose).
▪ Skysčio vamzdynui izoliuoti naudokite šilumai atsparias
polietilenines putas, galinčias atlaikyti 70°C temperatūrą, o dujų
vamzdynui izoliuoti naudokite polietilenines putas, galinčias
atlaikyti 120°C temperatūrą.
▪ Sustiprinkite šaltnešio vamzdyno izoliaciją pagal įrengimo aplinką.
Aplinkos
temperatūra
≤30°C 75–80% santykinis
>30°C ≥80% santykinis
Izoliacijos paviršiuje gali kondensuotis skysčio.
▪ Jei yra tikimybė, kad ant uždarymo vožtuvo susidaręs
kondensatas gali patekti į patalpos bloką (pro tarpus izoliacijoje ir
vamzdyne), kadangi lauko blokas sumontuotas aukščiau nei
patalpos, to būtina išvengti, atitinkamai užsandarinant jungtis. Žr.
toliau pateiktą iliustraciją.
Drėgnumas Mažiausias storis
15mm
drėgnumas
20mm
drėgnumas
PASTABA
Būtinai įjunkite maitinimą likus 6 valandoms iki šios
operacijos, kad būtų maitinamas karterio šildytuvas ir
saugomas kompresorius.
PASTABA
Jei operacija atliekama per 12 minučių nuo patalpos ir
lauko blokų įjungimo, kompresorius neveiks, kol nebus
užmegztas tinkamas ryšys tarp lauko blokų ir patalpos
blokų.
PASTABA
Prieš pradėdami įpylimo procedūras, patikrinkite, ar lauko
bloko 7 segmentų ekrane A1P rodoma PCB normali
būsena (žr. skirsnį 42. puslapyje "7.2.4 Kaip pasiekti 1
arba 2 režimą"). Pasirodžius trikties kodui, žr. skirsnį 53.
puslapyje "10.2Problemų sprendimas pagal klaidų kodus".
PASTABA
Įsitikinkite, ar atpažinti visi prijungti patalpos blokai (žr.
[1‑10], [1‑38] ir [1‑39] iš skirsnio 43. puslapyje "7.2.7 1
režimas. Nuostatų stebėjimas").
PASTABA
Prieš pradėdami bet kokias pildymo šaltnešiu operacijas,
uždarykite priekinį skydą. Kol neprijungtas priekinis
skydas, blokas negali tinkamai įvertinti, ar jis veikia
tinkamai.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
28
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B
VRV IV sistemos oro kondicionierius
4P370475-1C – 2016.11
Loading...