Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [hr]

...

Vodič provjera za

instalatera i korisnika

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

RYYQ8T7Y1B* RYYQ10T7Y1B* RYYQ12T7Y1B* RYYQ14T7Y1B* RYYQ16T7Y1B* RYYQ18T7Y1B* RYYQ20T7Y1B*     RYMQ8T7Y1B* RYMQ10T7Y1B* RYMQ12T7Y1B* RYMQ14T7Y1B* RYMQ16T7Y1B* RYMQ18T7Y1B* RYMQ20T7Y1B*     RXYQ8T7Y1B* RXYQ10T7Y1B* RXYQ12T7Y1B* RXYQ14T7Y1B* RXYQ16T7Y1B* RXYQ18T7Y1B* RXYQ20T7Y1B*

Vodič provjera za instalatera i korisnika

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

hrvatski

Sadržaj

1 Opće mjere opreza 3

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 3

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ................................... 3

1.2 Za korisnika ............................................................................... 4

1.3 Za instalatera............................................................................. 4

1.3.1 Općenito...................................................................... 4

1.3.2 Mjesto postavljanja ..................................................... 5

1.3.3 Rashladno sredstvo .................................................... 5

1.3.4 Slana voda.................................................................. 6

1.3.5 Voda............................................................................ 6

1.3.6 Električno .................................................................... 6

2 O dokumentaciji 7

2.1 O ovom dokumentu ................................................................... 7

Za instalatera 7

3 O pakiranju 7

3.1 Pregledni prikaz: O pakiranju .................................................... 7

3.2 Vađenje vanjske jedinice iz ambalaže....................................... 8

3.3 Vađenje pribora iz unutarnje jedinice ........................................ 8

3.4 Dodatne cijevi: Promjeri ............................................................ 8

3.5 Uklanjanje transportnog učvršćenja .......................................... 9

4 O jedinicama i opcijama 9

4.1 Pregledni prikaz: O jedinicama i opcijama ................................ 9

4.2 Identifikacijska naljepnica: Vanjska jedinica.............................. 9

4.3 O unutarnjoj jedinici................................................................... 9

4.4 Raspored sustava ..................................................................... 9

4.5 Kombiniranje jedinica i opcija .................................................... 10

4.5.1 O kombiniranju jedinica i mogućnostima .................... 10

4.5.2 Moguće kombinacije unutarnjih jedinica ..................... 10

4.5.3 Moguće kombinacije vanjskih jedinica........................ 10

4.5.4 Moguće opcije za vanjsku jedinicu.............................. 10

5 Priprema 11

5.1 Pregledni prikaz: Priprema ........................................................ 11

5.2 Priprema mjesta postavljanja .................................................... 11

5.2.1 Zahtjevi za mjesto postavljana vanjske jedinice ......... 11

5.2.2 Dodatni zahtjevi za mjesto postavljanja vanjske

jedinice u hladnim podnebljima................................... 12

5.2.3 Mjere protiv curenja rashladnog sredstva................... 13

5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ................................. 13

5.3.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva.................. 13

5.3.2 Izbor dimenzija cijevi................................................... 14

5.3.3 Izbor razvodnika za rashladno sredstvo ..................... 15

5.3.4 O duljini cjevovoda...................................................... 16

5.3.5 Duljina cijevi: Samo VRV DX ...................................... 16

5.3.6 Duljina cijevi: VRV DX i Hydrobox .............................. 17

5.3.7 Duljina cijevi: VRV DX i RA DX................................... 18

5.3.8 Zahtjevi u slučaju unutarnjih jedinica FXTQ................ 19

5.3.9 Višestruke vanjske jedinice: Mogući rasporedi ........... 19

5.4 Priprema električnog ožičenja ................................................... 20

5.4.1 O električnoj usklađenosti........................................... 20

5.4.2 Zahtjevi za sigurnosnu napravu.................................. 21

6 Instalacija 21

6.1 Pregledni prikaz: Instalacija....................................................... 21

6.2 Otvaranje jedinica...................................................................... 21

6.2.1 Otvaranje vanjske jedinice.......................................... 21

6.2.2 Otvaranje kutije električnih komponenti vanjske

jedinice........................................................................ 22

6.3 Montaža vanjske jedinice .......................................................... 22

6.3.1 Priprema građe za postavljanje .................................. 22

6.4 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo ............................... 23

6.4.1 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva .. 23

6.4.2 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo .............. 23

6.4.3 Vođenje cijevi rashladnog sredstva ............................. 23

6.4.4 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na

vanjsku jedinicu............................................................ 23

6.4.5 Spajanje kompleta za račvanje cijevi........................... 24

6.4.6 Višestruke vanjske jedinice: Perforirane izbojne rupe . 24

6.4.7 Spajanje kompleta razvodnika za rashladno sredstvo. 24

6.4.8 Zaštita od onečišćenja ................................................. 24

6.4.9 Lemljenje kraja cijevi.................................................... 25

6.4.10 Korištenje zapornog ventila i servisnog priključka ....... 25

6.4.11 Uklanjanje zgnječenih cijevi ......................................... 26

6.5 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva ................................... 27

6.5.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva................... 27

6.5.2 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Opće

smjernice...................................................................... 27

6.5.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano . 27

6.5.4 Izvođenje tlačne probe................................................. 28

6.5.5 Izvođenje vakuumskog isušivanja................................ 28

6.6 Izoliranje cijevi rashladnog sredstva........................................... 28

6.7 Punjenje rashladnog sredstva .................................................... 29

6.7.1 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva ......... 29

6.7.2 O punjenju rashladnog sredstva .................................. 29

6.7.3 Određivanje količine dodatnog rashladnog sredstva ... 29

6.7.4 Punjenje rashladnog sredstva: Dijagram toka ............. 31

6.7.5 Punjenje rashladnog sredstva...................................... 33

6.7.6 Korak 6a: Automatsko punjenje rashladnog sredstva.. 34

6.7.7 Korak 6b: Ručno punjenje rashladnog sredstva .......... 35

6.7.8 Kôdovi grešaka kod punjenja rashladnog sredstva ..... 36

6.7.9 Provjere nakon punjenja rashladnog sredstva............. 36

6.7.10 Za pričvršćivanje naljepnice o fluoriranim

stakleničkim plinovima ................................................. 36

6.8 Spajanje električnog ožičenja..................................................... 36

6.8.1 Mjere opreza pri spajanju električnog ožičenja............ 36

6.8.2 Vanjsko ožičenje: Pregledni prikaz .............................. 37

6.8.3 O električnom ožičenju................................................. 37

6.8.4 Smjernice pri izbijanju perforiranih otvora.................... 38

6.8.5 Polaganje i učvršćivanje prijenosnog ožičenja............. 38

6.8.6 Spajanje prijenosnog ožičenja ..................................... 39

6.8.7 Završetak prijenosnog ožičenja ................................... 39

6.8.8 Polaganje i učvršćivanje električnog napajanja ........... 39

6.8.9 Spajanje električnog napajanja.................................... 40

7 Konfiguracija 40

7.1 Pregledni prikaz: Konfiguracija................................................... 40

7.2 Podešavanja na mjestu ugradnje ............................................... 41

7.2.1 O podešavanju sustava ............................................... 41

7.2.2 Komponente podešavanja sustava.............................. 41

7.2.3 Pristup komponentama podešavanja sustava ............. 41

7.2.4 Pristup modu 1 ili 2 ...................................................... 42

7.2.5 Korištenje moda 1........................................................ 42

7.2.6 Korištenje moda 2........................................................ 42

7.2.7 Mod 1: Postavke nadzora ............................................ 43

7.2.8 Mod 2: Podešavanje na mjestu ugradnje..................... 44

7.2.9 Spajanje PC konfiguratora s vanjskom jedinicom........ 47

7.3 Štednja energije i optimalan rad................................................. 47

7.3.1 Dostupne glavne metode rada..................................... 47

7.3.2 Dostupne postavke udobnosti...................................... 48

7.3.3 Primjer: Automatski način rada tijekom hlađenja......... 49

7.3.4 Primjer: Automatski način rada tijekom grijanja........... 49

7.4 Korištenje funkcije detekcije curenja .......................................... 50

7.4.1 O automatskoj detekciji curenja................................... 50

7.4.2 Ručno izvođenje detekcije curenja .............................. 50

8 Puštanje u rad 50

8.1 Pregledni prikaz: Puštanje u rad ................................................ 50

8.2 Mjere opreza kod puštanja u rad................................................ 51

8.3 Popis provjera prije puštanja u rad............................................. 51

8.4 O pokusnom radu....................................................................... 52

8.5 Izvođenje pokusnog rada ........................................................... 52

Vodič provjera za instalatera i korisnika

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

1 Opće mjere opreza

8.6 Ispravci nakon nenormalnog završetka pokusnog rada ............ 53

8.7 Rad s jedinicom......................................................................... 53

9 Održavanje i servisiranje 53

9.1 Pregledni prikaz: Održavanje i servisiranje ............................... 53

9.2 Mjere opreza pri održavanju...................................................... 53

9.2.1 Sprječavanje udara struje ........................................... 53

9.3 O servisnom načinu rada .......................................................... 53

9.3.1 Upotreba vakuumskog načina rada ............................ 53

9.3.2 Obnova rashladnog sredstva...................................... 53

10 Uklanjanje problema 54

10.1 Pregledni prikaz: Otklanjanje smetnji ........................................ 54

10.2 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka ...................... 54

10.3 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz .............................................. 54

11 Zbrinjavanje otpada 58 12 Tehnički podaci 59

12.1 Pregledni prikaz: Tehnički podaci.............................................. 59

12.2 Dimenzije: Vanjska jedinica....................................................... 59

12.3 Servisni prostor: Vanjska jedinica ............................................. 60

12.4 Komponente: Vanjska jedinica .................................................. 61

12.5 Komponente: Kutija s električnim dijelovima ............................. 67

12.6 Shema spajanja cijevi: Vanjska jedinica.................................... 68

12.7 Shema ožičenja: Vanjska jedinica ............................................. 71

12.8 Tehnički podaci: Vanjska jedinica ............................................. 80

12.9 Tablica kapaciteta: Unutarnja jedinica....................................... 82

Za korisnika 83

13 O sustavu 83

13.1 Raspored sustava ..................................................................... 83

14 Korisničko sučelje 83 15 Prije puštanja u rad 83 16 Rad 84

16.1 Raspon rada .............................................................................. 84

16.2 Rukovanje sustavom ................................................................. 84

16.2.1 O rukovanju sustavom ................................................ 84

16.2.2 O hlađenju, grijanju, samo ventilatorskom i

automatskom načinu rada........................................... 84

16.2.3 O postupku grijanja ..................................................... 84

16.2.4 Rukovanje sustavom (BEZ preklopnika daljinskog

upravljača za izmjenjivanje hlađenje/grijanje)............. 85

16.2.5 Rukovanje sustavom (SA preklopnikom daljinskog

upravljača za izmjenjivanje hlađenje/grijanje)............. 85

16.3 Korištenje programa sušenja..................................................... 85

16.3.1 O programu sušenja ................................................... 85

16.3.2 Korištenje programa sušenja (BEZ preklopnika daljinskog upravljača za izmjenjivanje hlađenje/

grijanje) ....................................................................... 85

16.3.3 Korištenje programa sušenja (SA preklopnikom daljinskog upravljača za izmjenjivanje hlađenje/

grijanje) ....................................................................... 85

16.4 Podešavanje smjera strujanja zraka ......................................... 86

16.4.1 O usmjerniku strujanja zraka ...................................... 86

16.5 Podešavanje glavnog (master) korisničkog sučelja .................. 86

16.5.1 O podešavanju glavnog (master) korisničkog sučelja. 86

16.5.2 Određivanje glavnog korisničkog sučelja (VRV DX i

Hydrobox) ................................................................... 86

16.5.3 Određivanje glavnog korisničkog sučelja (VRV DX i

RA DX)........................................................................ 87

16.6 O sustavima upravljanja ............................................................ 87

17 Štednja energije i optimalan rad 87

17.1 Dostupne glavne metode rada .................................................. 87

17.2 Dostupne postavke udobnosti ................................................... 88

18 Održavanje i servisiranje 88

18.1 Održavanje poslije dugog razdoblja mirovanja........................... 88

18.2 Održavanje prije dugog razdoblja mirovanja .............................. 88

18.3 O rashladnom sredstvu .............................................................. 88

18.4 Jamstvo i servisiranje nakon prodaje ......................................... 88

18.4.1 Trajanje jamstva........................................................... 88

18.4.2 Preporučeno održavanje i pregledi .............................. 88

18.4.3 Preporuke za cikluse održavanja i pregleda ................ 89

18.4.4 Skraćeni ciklusi održavanja i zamjena ......................... 89

19 Otklanjanje smetnji 89

19.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz ............................................... 90

19.2 Simptomi koji NISU neispravnost sustava.................................. 91

19.2.1 Simptom: Sustav ne radi.............................................. 91

19.2.2 Simptom: Nije moguće izmjenjivanje hlađenje/

grijanje ......................................................................... 91

19.2.3 Simptom: Rad ventilatora je moguć, ali hlađenje,

grijanje ne rade ............................................................ 91

19.2.4 Simptom: Snaga ventilatora ne odgovara postavci...... 91

19.2.5 Simptom: Smjer ventilatora ne odgovara

podešavanju................................................................. 91

19.2.6 Simptom: Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja

jedinica)........................................................................ 91

19.2.7 Simptom: Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja

jedinica, vanjska jedinica) ............................................ 91

19.2.8 Simptom: Zaslon korisničkog sučelja prikazuje "U4" ili "U5" i rad se zaustavlja, ali se nakon nekoliko

minuta nastavlja ........................................................... 91

19.2.9 Simptom: Šum klima uređaja (unutarnja jedinica) ....... 91

19.2.10 Simptom: Šum klima uređaja (unutarnja jedinica,

vanjska jedinica) .......................................................... 92

19.2.11 Simptom: Šum klima uređaja (vanjska jedinica) .......... 92

19.2.12 Simptom: Iz jedinice izlazi prašina ............................... 92

19.2.13 Simptom: Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise .... 92

19.2.14 Simptom: Ventilator vanjske jedinice se ne okreće...... 92

19.2.15 Simptom: Zaslon prikazuje "88" ................................... 92

19.2.16 Simptom: Kompresor u vanjskoj jedinici se ne

zaustavlja nakon kratkog postupka grijanja ................. 92

19.2.17 Simptom: Unutrašnjost vanjske jedinice je topla, čak

i kada jedinica ne radi .................................................. 92

19.2.18 Simptom: Kada uređaj ne radi osjeća se topli zrak ...... 92

19.3 Rješavanje problema na temelju simptoma ............................... 92

20 Premještanje 92 21 Zbrinjavanje otpada 92 22 Rječnik 92

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali

jezici su prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne

teme, stoga ih pažljivo slijedite.

▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za

postavljanje i u referentnom vodiču za instalatera mora izvesti ovlašteni instalater.

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

1 Opće mjere opreza

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama zbog ekstremno visokih ili niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka, pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i korisnika.

1.2 Za korisnika

▪ Ako niste sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se instalateru. ▪ Uređaj smiju upotrebljavati djeca od 8 i više godina te osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca smiju čistiti uređaj i obavljati zadatke korisničkog održavanja samo ako su pod nadzorom.

UPOZORENJE

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom. ▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama. ▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

OBAVIJEST

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na

nju.

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

To znači da se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami: rastavljanje sustava, postupanje s

rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s važećim zakonima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije ne smiju miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ako je ispod ovog simbola otisnut kemijski simbol, to znači da baterija sadrži teški metal u koncentraciji većoj od dopuštene. Mogući kemijski simboli su: Pb: olovo (>0,004%). iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

1.3 Za instalatera

1.3.1 Općenito

Ako niste sigurni kako se uređaj postavlja ili kako se njime rukuje, obratite se svom zastupniku.

OBAVIJEST

Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili dodatnog pribora može izazvati strujni udar, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin.

UPOZORENJE

Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim zakonima (povrh uputa opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).

OPREZ

Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne naočale…) prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sustava.

UPOZORENJE

Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod

rashladnog sredstva ili vode te unutarnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite pritom zaštitne rukavice.

▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno

isteku.

UPOZORENJE

Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.

OPREZ

NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca uređaja.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

1 Opće mjere opreza

OBAVIJEST

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na

nju.

OBAVIJEST

Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom vremenu kako biste izbjegli prodiranje vode.

U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova, razdobljima mirovanja...

Također, na dostupnom mjestu uz proizvod treba navesti barem sljedeće podatke:

▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde ▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice ▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje

usluge.

U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj zapisnik.

1.3.2 Mjesto postavljanja

▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje

zraka.

▪ Uvjerite se da mjesto postavljanja može podnijeti težinu uređaja i

vibracije.

▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni

jedan otvor za provjetravanje.

▪ Pazite da je uređaj niveliran.

Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima: ▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju. ▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.

Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i prouzročiti greške u radu opreme.

▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja

zapaljivih plinova (primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana, zapaljive prašine.

▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer:

sumporovodik). Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva.

1.3.3 Rashladno sredstvo

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U Europi vrijedi standard EN378.

OBAVIJEST

Pazite da vanjske cijevi i priključci ne budu izloženi naprezanju.

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako rashladni plin curi, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:

▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u

zatvorenoj prostoriji može prouzročiti manjak kisika.

▪ Ako rashladni plin dođe u kontakt s vatrom, može

nastati otrovni plin.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Prepumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako

želite prepumpati sustav, a postoji curenje u krugu rashladnog sredstva:

▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja

kojom možete sve rashladno sredstvo iz sustava skupiti u vanjsku jedinicu. Moguća posljedica: Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u kompresor tijekom rada.

▪ Koristite zasebni sustav sakupljanja tako da jedinica

kompresora NE mora raditi.

UPOZORENJE

Uvijek prikupite otpadno rashladno sredstvo. NE ispuštajte ih izravno u okoliš. Za pražnjenje instalacije upotrijebite vakuumsku crpku.

OBAVIJEST

Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja plina upotrijebite dušik.

OBAVIJEST

▪ Da biste izbjegli kvar kompresora, NE punite više od

dopuštene količine rashladnog sredstva.

▪ Ako sustav s rashladnim sredstvom treba otvoriti, s

rashladnim sredstvom treba postupiti u skladu s primjenjivim propisima.

UPOZORENJE

U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon testa curenja i vakuumskog isušivanja.

▪ U slučaju potrebe za dodatnim punjenjem pogledajte nazivnu

pločicu jedinice. Na njoj je navedena vrsta i potrebna količina rashladnog sredstva.

▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno

o veličini i duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.

▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja

se rabi u sustavu kako biste osigurali otpor tlaka i spriječili ulazak stranih tvari u sustav.

▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:

Ako Tada

Postoji sifonska cijev (tj. na cilindru je oznaka

"opremljen sifonom za punjenje tekućine")

Punite tako da je cilindar u uspravnom položaju.

UPOZORENJE

Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

1 Opće mjere opreza

Ako Tada

NEMA sifonske cijevi Punite tako da je cilindar okrenut

naopako.

▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva. ▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u

plinovitom obliku moglo bi onemogućiti ispravan rad.

OPREZ

Kada se dovrši ili privremeno zaustavi postupak punjenja rashladnog sredstva, odmah zatvorite ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako se ventil ne zatvori odmah, zbog preostalog tlaka mogla bi se napuniti dodatna količina rashadnog sredstva. Moguća posljedica: netočna količina rashladnog sredstva.

1.3.4 Slana voda

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

UPOZORENJE

Odabir slane vode MORA biti u skladu s važećim propisima.

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja slane vode poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako slana voda istječe, odmah prozračite prostor i obratite se svom lokalnom dobavljaču.

UPOZORENJE

Temperatura u okolini unutar jedinice može postati puno veća od sobne temperature, npr. 70°C. U slučaju istjecanja slane vode, vrući dijelovi unutar jedinice mogu dovesti do opasne situacije.

UPOZORENJE

Upotreba i instalacija uređaja MORA biti u skladu sa sigurnosnim mjerama opreza i mjerama za zaštitu okoliša utvrđenima primjenjivim propisima.

1.3.5 Voda

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Kvaliteta vode mora biti u skladu sa EU Direktivom 98/83EZ.

1.3.6 Električno

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s

razvodnekutije, spajanja bilo kakvih elektroinstalacija ili dodirivanja električnih dijelova.

▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od

1minute pa izmjerite napon na stezaljkama električnog kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim komponentama. Napon MORA biti manji od 50V DC da biste mogli dodirnuti električne komponente.

Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja. ▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama. ▪ NE ostavljajte jedinicu bez nadzora kada je s nje

uklonjen servisni poklopac.

UPOZORENJE

Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje ugradit će se glavni prekidač ili drugi uređaj za odspajanje kod kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim polovima, čime se jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategorijuIII.

UPOZORENJE

▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice. ▪ Pobrinite se da ožičenje na mjestu ugradnje udovoljava

važećim zakonima. ▪ Sva ožičenja moraju biti provedena u skladu sa

shemom ožičenja koja se isporučuje s proizvodom. ▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da

kabeli ne dolaze u dodir s cijevima i oštrim rubovima.

Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne

stezaljke. ▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte

jedinicu na vodovodnu cijev, stabilizator napona ili

uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može

prouzročiti strujni udar. ▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne

dijelite izvor napajanja s nekim drugim uređajem. ▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili

prekidače strujnog kruga. ▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. U

suprotnom može doći do strujnog udara ili požara. ▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je

li ona kompatibilna s inverterom (otporna na električne

smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo

nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

2 O dokumentaciji

OBAVIJEST

Mjere opreza kod polaganja naponskih vodova:

▪ Ne spajajte žice različitih promjera na isti priključak za

napajanje (nezategnutost u ožičenju može izazvati nenormalno zagrijavanje).

▪ Kada spajate žice jednakog promjera, spajajte ih prema

donjoj slici.

▪ Za ožičenje upotrijebite žicu namijenjenu za napajanje i

čvrsto je spojite, a zatim osigurajte da se spriječi prenošenje naprezanja na razvodnu ploču.

▪ Upotrijebite odgovarajući odvijač za pritezanje vijaka

priključka. Odvijač s malim vrhom će oštetiti glavu i onemogućiti pravilno pritezanje.

▪ Prejako zatezanje vijaka priključnice može ih slomiti.

Postavite strujne kabele najmanje 1metar od televizora i radija da biste spriječili smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od 1metra možda neće biti dovoljna.

UPOZORENJE

▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve

električne komponente i priključak u kutiji s električnim dijelovima dobro spojeni.

▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja

jedinice.

OBAVIJEST

Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može uključiti, odnosno isključiti.

Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te ponovnog uključivanja napajanja tijekom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge dijelove.

2 O dokumentaciji

2.1 O ovom dokumentu

Ciljana publika

Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici

INFORMACIJE

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne svrhe od strane laika.

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

▪ Opće sigurnosne mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje morate pročitati prije postavljanja ▪ Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)

▪ Priručnik za postavljanje i rad vanjske jedinice:

▪ Upute za postavljanje i upotrebu ▪ Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)

▪ Vodič provjera za instalatera i korisnika:

▪ Priprema za postavljanje, referentni podaci,… ▪ Detaljne upute korak-po-korak i informacije kao podloga za

osnovno i napredno korištenje

▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

Tehničko-inžinjerski podaci

▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim

Daikin internetskim stranicama (javno dostupno).

▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin

extranetu (potrebna autentikacija).

Za instalatera

3 O pakiranju

3.1 Pregledni prikaz: O pakiranju

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti nakon što se kutija s vanjskom jedinicom isporuči na mjesto postavljanja.

Daje informacije o: ▪ Vađenje iz ambalaže i postupanje s vanjskom jedinicom ▪ Vađenje pribora iz jedinice ▪ Uklanjanje transportnih učvršćenja Imajte na umu slijedeće: ▪ Prilikom isporuke jedinicu treba pregledati zbog oštećenja. Svako

oštećenje odmah prijavite otpremnikovu agentu za reklamacije.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

▪ Dopremite zapakiranu jedinicu što bliže mjestu konačnog

postavljanja da bi se spriječilo oštećenje prilikom transporta.

▪ Kod rukovanja uređajem, treba uzeti u obzir slijedeće:

Lomljivo, pažljivo rukujte uređajem.

Držite uređaj uspravno, da se izbjegne oštećenje kompresora.

▪ Unaprijed odredite putanju po kojoj će se jedinica unijeti. ▪ Dižite uređaj, po mogućnosti, dizalicom i 2 remena najmanje 8 m

dužine kao što prikazuje donja slika. Uvijek upotrijebite štitnike kako biste spriječili oštećenje remenjem i pazite da uređaj bude postavljen u središtu sile teže.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

3 O pakiranju

b d

8~12 HP

14~20 HP

14~20 HP8~12 HP

a d

1× 1×

1×

3P328191-1

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION

1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE

2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)

SETTING

2019

3938

1817

3736

1615

3534

23 24

4321

INSTALLATION

MODELNAME

No.

12 13 14

504948474645

6059585756

64636261

2221

333231

44434241

5554535251

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

3. RECORD OF INSTALLATION DATE

6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.

DAY MONTH YEAR

4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER

VALUE

REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE

3P328192-1

3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.

2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION

REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT

4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.

(m) x 0.18(m) x 0.37

OUTDOOR UNIT

(m) x 0.26

(m) x 0.12 (m) x 0.059

(m) x 0.022

ADDITIONAL CHARGING AMOUNT

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x 0.059

TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x 0.022

105%< CR < 130%

50%< CR < 105%

50%< CR < 70% 70%< CR < 85% 85%< CR < 105% 105%< CR < 130%

8HP

Total indoor unit capacity connection ratio (CR)

10-12HP

14-16HP

18-20HP

2.0

1.5

1.2

1.5

0.7

1.0

0.5

0.3

0.5

1.0

0.5

Total indoor unit capacity when piping length <30m

Total indoor unit capacity when piping length >30m

1.3

1.1

0.9

RYYQ18-20

RYYQ14-16

RYYQ8~12

ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS

DATE AMOUNT

CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.

SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :

WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT

RESULT LEAK CHECK

DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK

1×

f g

1×1×

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

a Materijal za pakiranje b Omča remena c Otvor d Štitnik

OBAVIJEST

Upotrijebite pojasnu omču širine ≤20 mm koja može izdržati težinu jedinice.

▪ Viličar se smije koristiti za prijevoz samo dok je uređaj na svojoj

paleti kao što je prikazano gore.

3.2 Vađenje vanjske jedinice iz ambalaže

Oslobodite jedinicu iz njene ambalaže: ▪ Pazite da ne oštetite jedinicu dok nožem skidate foliju oko

jedinice.

▪ Skinite 4 vijka koji pričvršćuju uređaj za paletu.

UPOZORENJE

Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.

3.3 Vađenje pribora iz unutarnje jedinice

Sa sigurnošću utvrdite da se sav pribor nalazi u uređaju.

a Opće mjere sigurnosti b Priručnik za postavljanje i rukovanje c Naljepnica za punjenje dodatnog rashladnog sredstva d Naljepnica s podacima za postavljanje e Naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima

f Višejezična naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima

g Vreća s cijevnim priborom

3.4 Dodatne cijevi: Promjeri

Cijevni pribor (mm) HP Øa Øb

Cijev za plin

▪ Spajanje sprijeda

▪ Spajanje odozdo

8 19,1 10 25,4 22,2 12 25,4 28,6 14 16 18 20

Vodič provjera za instalatera i korisnika

Cijev za tekućinu

▪ Spajanje sprijeda

8 9,5 10 12 9,5 12,7 14 12,7 16

▪ Spajanje odozdo

Cijev za izjednačavanje

(a)

▪ Spajanje sprijeda

▪ Spajanje odozdo

18 12,7 15,9 20

8 19,1 10 12 19,1 22,2 14 16 18 25,4 28,6 20

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

4 O jedinicama i opcijama

3 (12.3 N·m)

a b

14~20 HP8~12 HP

(a) Samo za modele RYMQ.

3.5 Uklanjanje transportnog učvršćenja

Samo za 14~20 HP

OBAVIJEST

Ako se jedinica pusti u rad s transportnim učvršćenjem, mogu se javiti neuobičajene vibracije i buka.

Transportna učvršćenja koja se nalaze se na nozi kompresora, kao zaštita jedinice u toku transporta treba ukloniti. Postupite kako prikazuje slika i kako je dolje opisano.

1 Malo otpustite pričvrsnu maticu (a). 2 Izvadite transportno učvršćenje (b) kako prikazuje donja slika. 3 Ponovo zategnite pričvrsnu maticu (a).

4 O jedinicama i opcijama

4.1 Pregledni prikaz: O jedinicama i opcijama

Ovo poglavlje sadrži informacije o: ▪ Identifikacija vanjske jedinice. ▪ Gdje vanjska jedinica pristaje u raspored sustava. ▪ S kojom unutarnjim jedinicama i opcijama možete kombinirati

vanjske jedinice.

▪ Koje vanjske jedinice treba koristiti kao samostalne jedinice i koje

vanjske jedinice se mogu kombinirati.

4.2 Identifikacijska naljepnica: Vanjska jedinica

Lokacija

Identifikacija modela Primjer: R Y Y Q 18 T7 Y1 B [*]

Kôd Objašnjenje

R Vanjska hlađena zrakom Y Y=Toplinska pumpa (stalno grijanje)

X=Toplinska pumpa (ne-stalno grijanje)

Y Y=Samo par modula

M=Samo višestruki modul Q Rashladno sredstvo R410A 18 Razred kapaciteta T7 Serija modela Y1 Električno napajanje B Europsko tržište [*] Naznaka manje promjene modela

(a) Za RXYQ, nema ograničenja da se koristi kao višestruki

(multi) modul.

(a)

4.3 O unutarnjoj jedinici

Ovaj se priručnik za postavljanje odnosi na sustav toplinske crpke VRV IV, potpuno inverterskog pogona.

Pregled modela:

Model Opis

RYYQ8~20 RYYQ22~54

RXYQ8~20 Samostalni model ne-stalnog grijanja. RXYQ22~54 Višestruki model ne-stalnog grijanja (sastoji

Ovisno o izabranom modelu vanjske jedinice, neke funkcije će postojati, a neke neće. To će biti naznačeno kroz ovaj priručnik za postavljanje i bit će vam skrenuta pozornost na to. Određene značajke imaju ekskluzivna prava modela.

Ove jedinice su namijenjene za vanjsko postavljanje sa svrhom primjene toplinske pumpe u sustavima iz zraka u zrak i iz zraka u vodu.

Ove jedinice imaju (korištene samostalno) kapacitete grijanja od u rasponu od 25 do 63kW i kapacitete hlađenja od 22,4 do 56kW. U višestrukoj kombinaciji kapacitet grijanja može ići sve do 168kW, a u hlađenju do 150kW.

Vanjska jedinica je predviđena za rad u modu grijanja pri okolnim temperaturama od –20°CWB do 15,5°CWB, a u modu hlađenja pri okolnim temperaturama od –5°CDB do 43°CDB.

(a)

(a) Modeli RYYQ pružaju stalnu udobnost tijekom rada na

Samostalni model stalnog grijanja. Višestruki model stalnog grijanja (sastoji se

od 2 ili 3 RYMQ modula).

se od 2 ili 3 RXYQ modula).

odleđivanju.

4.4 Raspored sustava

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

INFORMACIJE

Kada se koriste unutarnje jedinice FXTQ, primijenite drugačije zahtjeve. Vidi "5.3.8Zahtjevi u slučaju unutarnjih

jedinica FXTQ"na stranici19.

OBAVIJEST

Oblikovanje sustava se ne smije obavljati na temperaturama ispod –15°C.

INFORMACIJE

Nisu sve kombinacije unutarnjih jedinica dopuštene, za smjernice vidi "4.5.2 Moguće kombinacije unutarnjih

jedinica"na stranici10.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

4 O jedinicama i opcijama

g g

c c cd

a VRV IV toplinska pumpa - vanjska jedinica b Cjevovod za rashladno sredstvo c VRV unutarnja jedinica izravnog širenja (DX) d VRV LT Hydrobox (HXY080/125) e BP box (potrebno za spajanje Residential Air (RA) ili Sky

Air (SA) nutarnjih jedinica izravnog širenja (DX))

f Residential Air (RA) unutarnje jedinice izravnog širenja

(DX))

g Korisničko sučelje (namjensko ovisno o tipu unutarnje

jedinice)

h Korisničko sučelje (bežično, namjensko ovisno o tipu

unutarnje jedinice)

i Preklopnik daljinskog upravljača za prebacivanje hlađenje/

grijanje

4.5 Kombiniranje jedinica i opcija

4.5.1 O kombiniranju jedinica i mogućnostima

OBAVIJEST

Kako biste bili sigurni da će vaš sastavljeni sustav (vanjska jedinica + nutarnje jedinice) raditi, trebate se upoznati s najnovijim tehničkim inženjerskim podacima za toplinsku pumpu VRV IV.

Sustav toplinske pumpe VRV IV se može kombinirati s više tipova unutarnjih jedinica i namijenjen je za korištenje samo R410A.

Za pregledni prikaz koje su jedinice dostupne možete pogledati proizvodni katalog za VRV IV.

Dan je pregledni prikaz koji označava dopuštene kombinacije vanjskih i nutarnjih jedinica. Nisu sve kombinacije dopuštene. One podliježu pravilima (kombinacija između vanjska-nutarnja, korištenje jedne vanjske jedinice, korištenje više vanjskih jedinica, kombinacija između unutarnjih jedinica, itd.) navedenim u tehničko inženjerskim podacima.

4.5.3 Moguće kombinacije vanjskih jedinica

Moguće samostalne vanjske jedinice

Ne-stalno grijanje Stalno grijanje

RXYQ8 RYYQ8 RXYQ10 RYYQ10 RXYQ12 RYYQ12 RXYQ14 RYYQ14 RXYQ16 RYYQ16 RXYQ18 RYYQ18 RXYQ20 RYYQ20

Moguće standardne kombinacije vanjskih jedinica

▪ RXYQ22~54 se sastoji od 2 ili 3 RXYQ8~20 jedinice. ▪ RYYQ22~54 se sastoji od 2 ili 3 RYMQ8~20 jedinice. ▪ Jedinice RYYQ8~20 se ne mogu kombinirati. ▪ Jedinice RYMQ8~20 se ne može koristiti kao standardna jedinica.

Ne-stalno grijanje Stalno grijanje

RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12 RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16 RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14 RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16 RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18 RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16 RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18 RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20 RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20 RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18 RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16 RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16 RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16 RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16 RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18 RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18 RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18

4.5.2 Moguće kombinacije unutarnjih jedinica

INFORMACIJE

Kada se koriste unutarnje jedinice FXTQ, primijenite drugačije zahtjeve. Vidi "5.3.8Zahtjevi u slučaju unutarnjih

jedinica FXTQ"na stranici19.

Općenito se na sustav toplinske pumpe VRV IV mogu spajati slijedeći tipovi unutarnjih jedinica. Popis nije konačan i ovisi kako o modelu vanjske jedinice tako i o kombinacijama modela unutarnjih jedinica.

▪ VRV unutarnje jedinice izravnog širenja (DX)(primjena iz zraka na

zrak).

▪ SA/RA (Sky Air/Residential Air) unutarnje jedinice izravnog širenja

(DX) (primjena iz zraka na zrak). U daljnjem tekstu će se skraćeno

navoditi kao unutarnje jedinice RA"DX. ▪ Hidrobox (primjene sa zraka na vodu): Samo serije HXY080/125. ▪ AHU (primjene sa zraka na zrak): Potreban je EKEXV-kit+EKEQ-

box, ovisno o primjeni. ▪ Zračna zavjesa (primjene sa zraka na zrak): Serije CYQ/CAV

(Biddle), ovisno o primjeni.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

4.5.4 Moguće opcije za vanjsku jedinicu

INFORMACIJE

Pogledajte u tehničko inženjerskim podacima nazive najnovijih opcija.

Komplet razvodnika rashladnog sredstva

Opis Naziv modela

Refnet čeoni razvodnik KHRQ22M29H

KHRQ22M64H KHRQ22M75H

Refnet spoj KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T

Za izbor optimalnog razvodnog kompleta, pogledajte "5.3.3 Izbor

razvodnika za rashladno sredstvo"na stranici15.

Komplet spajanja višestrukih vanjskih jedinica

Broj vanjskih jedinica Naziv modela

2 BHFQ22P1007

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

5 Priprema

b e

(mm)

Broj vanjskih jedinica Naziv modela

3 BHFQ22P1517

Izbornik hlađenje/grijanje

Za upravljanje radom hlađenja ili grijanja s centralnog mjesta, može se priključiti slijedeća opcija:

Opis Naziv modela

Preklopnik za izmjenjivanje hlađenje/grijanje

Izmjenjivanje hlađenje/grijanje preko tiskane pločice

S opcijskom kutijom za preklopnik

Vanjski prilagodnik upravljanja (DTA104A61/62)

Da biste zadali specifičnu operaciju s vanjskim unosom koji dolazi od centralnog upravljanja može se koristiti vanjski prilagodnik upravljanja. Instrukcije (skupne ili pojedinačne) se mogu zadavati za tihi rad i rad s ograničenom potrošnjom energije.

Kabel PC konfiguratora (EKPCCAB)

Preko sučelja osobnog računala možete izvršiti nekoliko lokalnih podešavanja pri puštanju u rad. Za tu opciju potreban je EKPCCAB namjenski kabel za komunikaciju s vanjskom jedinicom. Softver korisničkog sučelja je dostupan na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/software-downloads/.

Komplet grijače trake

Da bi otvori za odvod kondenzata bili slobodni u hladnim podnebljima s velikom vlagom, možete ugraditi komplet grijače trake. Ako to učinite, trebate ugraditi i tiskanu pločicu kompleta grijače trake.

Opis Naziv modela

Komplet grijače trake za 8~12HPEKBPH012T

Komplet grijače trake za 14~20HPEKBPH020T

Komplet tiskane pločice grijače trake

Vidi također: "5.2.2 Dodatni zahtjevi za mjesto postavljanja vanjske

jedinice u hladnim podnebljima"na stranici12.

KRC19-26A

BRP2A81

KJB111A

EKBPHPCBT

▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni

jedan otvor za provjetravanje. ▪ Pazite da je uređaj niveliran. ▪ Izaberite mjesto gdje se kiša može izbjeći što je više moguće. ▪ Mjesto za uređaj odaberite tako da zvuk koji jedinica proizvodi

nikoga ne smeta i da je mjesto izabrano u skladu s važećim

propisima.

Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima: ▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju. ▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.

Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i

prouzročiti greške u radu opreme. ▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja

zapaljivih plinova (primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana,

zapaljive prašine. ▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer:

sumporovodik). Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može

prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva. ▪ Na mjestima na kojima u atmosferi mogu nastati maglice

mineralnih ulja, raspršene čestice ili pare. Plastični dijelovi se

mogu oštetiti i prouzročiti procurivanje vode.

OBAVIJEST

Ovo je proizvod klase A. U kućanstvu taj proizvod može prouzročiti radijske smetnje, u kojem slučaju korisnik treba poduzeti odgovarajuće mjere.

OBAVIJEST

Oprema opisana u ovom priručniku može prouzročiti elektronske šumove koje proizvodi energija radiofrekvencije. Oprema zadovoljava specifikacije namijenjene osiguravanju prihvatljive zaštite od takovih smetnji. Ipak, nema jamstva da se smetnje neće javiti i određenim instalacijama.

Stoga se preporučuje postaviti opremu i sve električne žice na prikladnoj udaljenosti od stereo opreme, osobnih računala, itd.

5 Priprema

5.1 Pregledni prikaz: Priprema

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti i znati prije odlaska na mjesto postavljanja.

Daje informacije o: ▪ Priprema mjesta ugradnje ▪ Priprema cjevovoda za rashladno sredstvo ▪ Priprema električnog ožičenja

5.2 Priprema mjesta postavljanja

5.2.1 Zahtjevi za mjesto postavljana vanjske jedinice

▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje

zraka.

▪ Uvjerite se da mjesto postavljanja može podnijeti težinu uređaja i

vibracije.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

a Osobno računalo ili radio b Osigurač c Strujna zaštitna sklopka - FID d Korisničko sučelje e Unutarnja jedinica

f Vanjska jedinica

U prostorijama sa slabim prijemom trebate održati udaljenosti od 3 m ili više kako bi se izbjegle elektromagnetske smetnje druge opreme i koristite provodne cijevi za vodove napajanja i prijenosa.

OPREZ

Uređaj nije za javnu uporabu, postavite ga u čuvani prostor, zaštitite ga od lakog pristupa.

Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za postavljanje u prostorima za trgovinu i laku industriju.

▪ Postavljanje izvedite imajući u vidu jake vjetrove, tajfune ili

potrese, nepravilno postavljanje može dovesti do prevrtanja jedinice.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5 Priprema

(°C WB)

a b

15.5 15

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

(°C DB)

▪ Pazite da u slučaju procurivanja, voda ne ošteti mjesto

postavljanja i okolinu.

▪ Kada je jedinica postavljena u maloj prostoriji, potrebno je

održavati koncentraciju rashladnog sredstva, u slučaju iscurivanja, ispod dopuštene sigurne razine "O mjerama protiv curenja

rashladnog sredstva"na stranici13.

OPREZ

Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u zatvorenom prostoru može dovesti do pomanjkanja kisika.

▪ Osigurajte da ulaz zraka u jedinicu nije postavljen protiv

prevladavajućeg smjera vjetra. Frontalni vjetar će ometati rad jedinice. Ako je potrebno, za zaustavljanje vjetra upotrijebite vjetrobran.

▪ Osigurajte da procurivanje vode ne može oštetiti okolinu dodajući

ispuste za vodu u temelj i spriječite zaostajanje vode u konstrukciji.

Postavljanje na morskoj obali. Obavezno pazite da jedinica NIJE izravno izložena morskim vjetrovima. Time se sprječava korozija uslijed visokih razina soli u zraku, što može skratiti vijek trajanja jedinice.

Vanjsku jedinicu postavite dalje od izravnih vjetrova s mora.

Primjer: Iza zgrade.

INFORMACIJE

Za instrukcije o tome kako postaviti pokrov za snijeg, obratite se svom dobavljaču.

OBAVIJEST

Kod postavljanja pokrova za snijeg, NEMOJTE zapriječiti protok zraka za jedinicu.

Ako je vanjska jedinica izložena izravnim vjetrovima s mora, postavite vjetrobran.

▪ Visina vjetrobrana≥1,5×visina vanjske jedinice ▪ Kod postavljanja vjetrobrana uzmite u obzir prostor potreban za

servisiranje.

a Vjetar s mora b Zgrada c Vanjska jedinica d Vjetrobran

5.2.2 Dodatni zahtjevi za mjesto postavljanja vanjske jedinice u hladnim podnebljima

OBAVIJEST

Kada vanjska jedinica radi pri niskoj vanjskoj temperaturi, svakako slijedite donje upute.

U područjima sa jakim snježnim padalinama, jako je važno mjesto za postavljanje odabrati tako da snijeg NE MOŽE smetati jedinici. Ako postoji mogućnost da snijeg upada sa strane, osigurajte da snijeg NE MOŽE djelovati na zavojnicu izmjenjivača topline. Ako je potrebno, postavite nadstrešnicu za snijeg ili kućicu i postolje.

OBAVIJEST

Kada uređaj radi u uvjetima niske okolne temperature i velike vlage, obavezno poduzmite mjere da odvodni otvori za odvodnju budu slobodni koristeći odgovarajuću opremu.

U grijanju:

a Raspon za postupak zagrijavanja b Raspon uobičajenog rada

TAI Unutarnja okolna temperatura TAO Vanjska okolna temperatura

Ako jedinica treba raditi 5 dana u tom području s velikom vlagom (>90%), Daikin preporučuje ugradnju opcijskog kompleta grijače trake (EKBPH012T ili EKBPH020T) kako bi otvori za odvodnju ostali prohodni. Ako to učinite, trebate ugraditi i tiskanu pločicu kompleta grijače trake (EKBPHPCBT).

Vodič provjera za instalatera i korisnika

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

5 Priprema

5.2.3 Mjere protiv curenja rashladnog sredstva

O mjerama protiv curenja rashladnog sredstva

Instalater i stručnjak za sustav će osigurati da nema procurivanja, u skladu s lokalnim propisima ili standardima. Ako nema primjenjivih lokalnih standarda primijenit će se slijedeći standardi.

Sustav koristi R410A kao rashladno sredstvo. R410A je samo po sebi potpuno neotrovno, nezapaljivo rashladno sredstvo. Ipak, treba paziti da se sustav postavi u prostoriji koja je dovoljno velika. To će osigurati da se ne premaši maksimalna razina koncentracije rashladnog plina, u slučaju propuštanja sustava, a to u skladu s primjenjivim lokalnim propisima i standardima.

O razini maksimalne koncentracije

Najveća količina punjenja rashladnog sredstva i izračun najveće koncentracije rashladnog sredstva izravno je u vezi s prostorom u kojem su ljudi, a u koji bi ono moglo procurivati.

Jedinica za mjerenje koncentracije je kg/m3 (masa rashladnog plina u kg po 1m3 zapremine prostora u kojem su ljudi).

Potrebna je usklađenost sa primjenjivim lokalnim propisima i standardima za najvišu dopuštenu razinu koncentracije.

Prema odgovarajućem Europskom standardu, najviša dopuštena razina koncentracije rashladnog sredstva u prostoru s ljudima za R410A je ograničena na 0,44kg/m3.

D Kada nema podjele na manje prostorije:

E Kada postoji pregrada prostorije ali je otvor između

prostorija dovoljno velik da dopusti slobodno strujanje zraka iz jedne u drugu prostoriju.

a Otvor između prostorija b Pregrađivanje (Kada je otvor bez vrata, ili kada

postoje otvori ispod i iznad vrata koji su svaki po veličini 0,15% ili više površine poda.)

3 Izračunajte gustoću rashladnog sredstva primjenom rezultata

izračuna iz koraka 1 i 2 gore. Ako rezultat gornjih izračuna prelazi najvišu razinu koncentracije, treba načiniti ventilacijski otvor prema susjednoj prostoriji.

a Smjer protoka rashladnog sredstva

b Prostorija u kojoj je došlo do procurivanja rashladnog

sredstva (istjecanje svog rashladnog sredstva iz sustava)

Posebno pazite na mjestima kao što su podrumi, itd. gdje rashladno sredstvo može zaostati jer je teže od zraka.

Provjera razine maksimalne koncentracije

Provjerite najvišu razinu koncentracije u skladu sa koracima 1 to 4 dole i poduzmite sve što je potrebno da udovoljava.

1 Količinu rashladnog sredstva (kg) koje se puni izračunajte za

svaki sustav odvojeno.

Formula A+B=C A Količina rashladnog sredstva u sustavu s

jednom jedinicom (količina rashladnog sredstva koje je punjeno u sustav prije napuštanja tvornice)

B Punjenje dodatnog rashladnog sredstva

(količina lokalno dodanog rashladnog sredstva)

C Ukupna količina rashladnog sredstva (kg) u

sustavu

OBAVIJEST

Ako se jedan cjevovod rashladnog sredstva dijeli na 2 potpuno nezavisna sustava za rashladno sredstvo tada upotrijebite količinu rashladnog sredstva koja se puni u svaki zasebni sustav.

2 Izračunajte zapreminu prostorije (m3) u kojoj je postavljena

unutarnja jedinica. U slučaju kao što je slijedeći, izračunajte zapreminu (D), (E) kao jednu prostoriju ili kao najmanju prostoriju.

Formula F/G≤H F Ukupna količina rashladnog sredstva u

sustavu rashladnog sredstva

G Veličina (m3) najmanje prostorije u kojoj je

postavljena neka unutarnja jedinica

H Najviša razina koncentracije (kg/m3)

4 Izračunajte gustoću rashladnog sredstva uzimajući zapreminu

prostorije u koju je postavljena unutarnja jedinica i susjedne prostorije. Ugradite ventilacijske otvore na vrata susjedne prostorije tako da gustoća rashladnog sredstva bude manja od najveće razine koncentracije.

5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva

5.3.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva

OBAVIJEST

Rashladno sredstvo R410A strogo zahtjeva da se sustav održava čistim, suhim i zatvorenim.

▪ Čisto i suho: treba spriječiti ulazak stranih materijala

(uključujući mineralna ulja i vlagu) u sustav.

▪ Hermetički zatvoreno: R410A ne sadrži klor ne uništava

ozonski omotač i ne umanjuje zaštitu Zemlje od štetnog ultraljubičastog zračenja. R410A ako se ispušta, može malo doprinijeti učinku staklenika. Stoga treba posvetiti posebnu pažnju provjeri nepropusnosti instalacije.

OBAVIJEST

Cjevovod i drugi dijelovi pod tlakom moraju biti prikladni za dano rashladno sredstvo. Koristite bešavne bakrene cijevi za rashladno sredstvo, deoksidirane fosfornom kiselinom.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5 Priprema

B B B

D F

1 2 4 5

b c

▪ Količina stranih materijala unutar cijevi (uključujući ulja iz

proizvodnje) smije biti ≤30mg/10m.

▪ Stupanj tvrdoće: upotrijebite cijevi sa stupnjem tvrdoće koji

odgovara promjeru cijevi prema donjoj tablici.

Promjer cijevi Ø (mm) Stupanj tvrdoće materijala cijevi

≤15,9 O (mekano) ≥19,1 1/2H (polu tvrdo)

▪ Sve duljine cjevovoda i udaljenosti uzete su u obzir (pogledajte

"5.3.4O duljini cjevovoda"na stranici16).

5.3.2 Izbor dimenzija cijevi

INFORMACIJE

Kada se koriste unutarnje jedinice FXTQ, primijenite drugačije zahtjeve. Vidi "5.3.8Zahtjevi u slučaju unutarnjih

jedinica FXTQ"na stranici19.

Odredite pravu dimenziju prema slijedećim tablicama i danoj shemi (samo za orijentaciju).

Indeks kapaciteta

unutarnje jedinice

Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

<150 15,9 9,5 150≤x<200 19,1 200≤x<290 22,2 290≤x<420 28,6 12,7 420≤x<640 15,9 640≤x<920 34,9 19,1

≥920 41,3

Primjer:

▪ Kapacitet niz tok za E=indeks kapaciteta jedinice 1 ▪ Kapacitet niz tok za D=indeks kapaciteta jedinice 1 + indeks

kapaciteta jedinice 2

E: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i unutarnje jedinice

Dimenzija cijevi za izravno spajanje na unutarnju jedinicu mora biti jednaka dimenziji priključne cijevi unutarnje jedinice (u slučaju da je unutarnja jedinica VRVDX unutarnja ili Hidrobox).

Indeks kapaciteta

unutarnje jedinice

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

1,2 Unutarnja jedinica VRVDX

3 BP kutija 4,5 Unutarnja jedinica RADX a,b Komplet unutarnjeg razvodnika x,y Komplet za spajanje višestrukih vanjskih jedinica

A, B, C: Cjevovod između vanjske jedinice i (prvog) razvodnika za rashladno sredstvo

Odaberite iz slijedeće tablice u skladu s ukupnim kapacitetom vanjske jedinice, priključene silazno.

Tip kapaciteta

vanjske jedinice

(HP)

Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5 12~16 28,6 12,7 18~22 28,6 15,9

24 34,9 15,9 26~34 34,9 19,1 36~54 41,3 19,1

D: Cjevovod između razvodnika rashladnog sredstva

Odaberite iz slijedeće tablice u skladu s ukupnim kapacitetom vanjske jedinice, priključene smješten niz liniju. Ne dopustite da dimenzija spojnog cjevovoda bude veća od cjevovoda rashladnog sredstva odabranog prema nazivu modela općeg sustava.

▪ Ako je ekvivalentna duljina cijevi između vanjske i unutarnje

jedinice 90m ili više, mora se povećati dimenzija glavnih cijevi (i plinske i tekuće faze). Ovisno o duljini cjevovoda, kapacitet se može smanjiti, ali čak i u takvim slučajevima treba povećati promjer glavnih cijevi. Više tehničkih podataka se može naći u tehničko inženjerskom priručniku.

a Vanjska jedinica b Glavni cjevovod c Povećajte ako je ekvivalentna duljina cjevovoda ≥90m d Prvi razvodnik rashladnog sredstva e Unutarnja jedinica

Nadmjera

Klasa HP Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7

10 22.2 → 25.4

12+14 28.6

16 28.6 → 31.8

(a)

(b)

(a)

12.7 → 15.9

18~22 15.9 → 19.1

24 34.9 26~34 34.9 → 38.1 36~54 41.3

(a) Ako nad-mjera NIJE dobavljiva, morate upotrijebiti

standardnu dimenziju. Dimenzije veće od nad-mjere NISU dopuštene. Ali čak i ako koristite standardnu veličinu, dopušteno je da ekvivalentna duljina cijevi bude više od 90m.

(b) Nad-mjera cijevi NIJE dopuštena.

(b)

(a)

(b)

19.1 → 22.2

Vodič provjera za instalatera i korisnika

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

5 Priprema

▪ Debljina stjenke cjevovoda rashladnog sredstva mora biti u skladu

s važećim propisima. Minimalna debljina stjenke cjevovoda rashladnog sredstva za R410A mora biti u skladu s donjom tablicom.

Promjer cijevi Ø (mm) Minimalna debljina t (mm)

6,4/9,5/12,7 0.80

15.9 0.99

19.1/22.2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43

▪ U slučaju da potrebne dimenzije cijevi (dimenzije u inčima) nisu

dostupne, dopušteno je također upotrijebiti i druge promjere (mm veličine), uzimajući u obzir slijedeće:

▪ Odaberite cijev koja je po dimenziji najbliža potrebnoj dimenziji. ▪ Upotrijebite odgovarajuće adaptere za prijelaze sa cijevi u

inčima na cijevi u mm (lokalna nabava).

▪ Treba podesiti dodatni izračun rashladnog sredstva kako je

navedeno u "6.7.3 Određivanje količine dodatnog rashladnog

sredstva"na stranici29.

F: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i BP jedinice

Dimenzija cijevi za izravno spajanje na BP jedinicu određuje se na osnovu ukupnog kapaciteta priključenih unutarnjih jedinica (samo u slučaju da su spojene RADX unutarnje jedinice).

Ukupan indeks

kapaciteta

priključenih

unutarnjih jedinica

20~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~208 19,1

Primjer:

Kapacitet niz tok za F=indeks kapaciteta jedinice 4 + indeks kapaciteta jedinice 5

Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

G: Cjevovod između BP jedinice i RA DX unutarnje jedinice

Samo u slučaju da su spojene unutarnje jedinice RADX.

Indeks kapaciteta

unutarnje jedinice

20, 25, 30 9,5 6,4

50 12,7 60 9,5 71 15,9

Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

Tip kapaciteta vanjske jedinice

(HP)

8~10 KHRQ22M29T9 12~22 KHRQ22M64T 24~54 KHRQ22M75T

▪ Za refnet spojeve, osim na prvom razvodniku (primjer refnet spoja

b), odaberite odgovarajući model razvodnika na osnovu indeksa ukupnog kapaciteta svih unutarnjih jedinica postavljenih nakon prvog razvodnika.

Indeks kapaciteta unutarnje

jedinice

<200 KHRQ22M20T

200≤x<290 KHRQ22M29T9 290≤x<640 KHRQ22M64T

≥640 KHRQ22M75T

▪ Što se tiče refnet čeonih razvodnika, odaberite iz slijedeće tablice

u skladu s ukupnim kapacitetom svih unutarnjih jedinica spojenih ispod refnet čeonog razvodnika.

Indeks kapaciteta unutarnje

jedinice

<200 KHRQ22M29H

200≤x<290 290≤x<640 KHRQ22M64H

≥640 KHRQ22M75H

(a) Ako je dimenzija cijevi iznad refnet čeonog razvodnika

Ø34,9 ili više, trebat će KHRQ22M75H.

INFORMACIJE

Na refnet čeoni razvodnik se može spojiti najviše 8 grana.

▪ Kako odabrati komplet cijevi za spajanje višestrukih vanjskih

jedinica. Odaberite iz slijedeće tablice u skladu s brojem vanjskih jedinica.

Broj vanjskih jedinica Naziv razvodnika

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

Modeli RYYQ22~54, koji se sastoje od dva ili tri RYMQ modula, trebaju sustav s 3 cijevi. Za takve module postoji dodatna cijev za izjednačavanje (pored konvencionalnih cijevi za plin i tekućinu). Ta cijev za izjednačavanje ne postoji za jedinice RYYQ8~20 ili RXYQ8~54.

Priključci cijevi za izjednačavanje za različite module RYMQ navedeni su u donjoj tablici.

RYMQ Cijev za izjednačavanje Ø (mm)

8 19,1 10~16 22,2 18~20 28,6

2 cijevi

(a)

5.3.3 Izbor razvodnika za rashladno sredstvo

INFORMACIJE

Kada se koriste unutarnje jedinice FXTQ, primijenite drugačije zahtjeve. Vidi "5.3.8Zahtjevi u slučaju unutarnjih

jedinica FXTQ"na stranici19.

Refnet spojevi rashladnih cijevi

Primjer cjevovoda pogledajte u "5.3.2 Izbor dimenzija cijevi" na

stranici14.

▪ Kada upotrebljavate refnet Y priključke na prvoj grani brojeći od

strane vanjske jedinice, izaberite iz slijedeće tablice sukladno kapacitetu vanjske jedinice (primjer: refnet spoj a).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Odlučivanje o promjeru cijevi za izjednačavanje: ▪ U slučaju 3 višestruke jedinice: treba zadržati promjer spoja

vanjske jedinice na T-spoj.

▪ U slučaju 2 višestruke jedinice: spojna cijev treba imati najveći

promjer.

Nikada nema spoja cijevi za izjednačavanje s unutarnjim jedinicama. Primjer: (slobodna višestruka kombinacija) RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Najveći spoj je Ø28,6 (RYMQ18);

Ø22,2 (RYMQ12) i Ø19,1 (RYMQ8). Na donjoj slici je prikazana samo cijev za izjednačavanje.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5 Priprema

Ø22.2 mm

Ø28.6 mm

Ø19.1 mm

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

j k

1 2 3 4 5 6

7 8

c d e f g h

1 2 3 4 5 6 7

c d e f g h i

r s

Primjer Opis

Primjer 1.2

Jedna vanjska Razvodnik s refnet

spojem i refnet čeonim razvodnikom

INFORMACIJE

Redukcije ili T-spojevi se nabavljaju lokalno.

OBAVIJEST

Razvodnik za rashladno sredstvo može se koristiti samo s R410A.

5.3.4 O duljini cjevovoda

INFORMACIJE

Kada se koriste unutarnje jedinice FXTQ, primijenite drugačije zahtjeve. Vidi "5.3.8Zahtjevi u slučaju unutarnjih

jedinica FXTQ"na stranici19.

Pazite da cijevi postavite unutar raspona maksimalno dopuštene dužine cijevi, dopuštene visinske razlike i dopuštene dužine nakon razvođenja kako je naznačeno dolje. Bit će razmotrena tri uzorka, uključujući VRV DX unutarnje jedinice u kombinaciji s Hidrobox jedinicama ili RADX unutarnjim jedinicama.

Definicije

Izraz Definicija

Stvarna duljina cijevi Duljina cijevi između vanjske

(a)

i unutarnjih

jedinica.

Ekvivalentna duljina

(b)

cijevi Ukupna duljina

cjevovoda

Duljina cijevi između vanjske jedinica.

Ukupna duljina cijevi između vanjske svih unutarnjih jedinica.

(a)

i unutarnjih

(a)

H1 Razlika u visini između vanjske i nutarnjih

jedinica.

H2 Razlika u visini između unutarnje i

unutarnjih jedinica.

H3 Razlika u visini između vanjske i vanjskih

jedinica.

H4 Razlika u visini između vanjske i BP

jedinice.

H5 Razlika u visini između BP jedinice i BP

jedinice.

H6 Razlika u visini između BP jedinice i

unutarnje jedinice RADX.

(a) Ako je kapacitet sustava >20HP, ponovo čitajte "do prvog

vanjskog razvoda gledano od unutarnje jedinice".

(b) Uzima se da je ekvivalentna duljina cijevi refnet

spoja=0,5m i refnet čeonog razvodnika=1m (u svrhu proračuna ekvivalentne duljine cijevi, ne za izračun punjenja rashladnog sredstva).

5.3.5 Duljina cijevi: Samo VRV DX

Sustav sadrži samo VRVDX unutarnje jedinice:

Sastav sustava

Primjer Opis

Primjer 1.1

Jedna vanjska Razvodnik sa refnet

spojem

Primjer 1.3

Jedna vanjska Razvodnik s refnet

čeonim razvodnikom

Primjer 2.1

Više vanjskih Razvodnik sa refnet

spojem

Primjer 2.2

Više vanjskih Razvodnik s refnet

spojem i refnet čeonim razvodnikom

Primjer 2.3

Više vanjskih Razvodnik s refnet

čeonim razvodnikom

Primjer 3

Sa standardnim višestrukim rasporedom

Unutarnja jedinica Refnet spoj Refnet čeoni razvodnik Komplet spajanja višestrukih vanjskih jedinica

Najveća dopuštena duljina

▪ Između vanjske i unutarnje jedinice (pojedinačna/višestruke

kombinacije)

Vodič provjera za instalatera i korisnika

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

5 Priprema

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

2 3

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

Stvarna duljina cijevi

165m/135m

Primjer 1.1 ▪ jedinica8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m Primjer 1.2 ▪ jedinica6: a+b+h≤165m ▪ jedinica8: a+i+k≤165m Primjer 1.3 ▪ jedinica8: a+i≤165m Primjer 2.1 ▪ jedinica8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m

Ekvivalentna

190m/160m

duljina Ukupna duljina

cjevovoda

1000m/500m

Primjer 1.1 ▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m Primjer 2.1 ▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m

▪ Između vanjske grane i vanjske jedinice (samo u slučaju >20HP)

Stvarna duljina cijevi

10m Primjer 3 ▪ r, s, t≤10m; u≤5m

Ekvivalentna

13m

duljina

Najveća dopuštena visinska razlika

H1 ≤50m (40m) (ako je vanjska smještena ispod unutarnjih

jedinica)

Moguće je uvjetno produljenje do 90m bez dodatnog opcijskog kompleta:

▪ U slučaju da je položaj vanjske viši od unutarnje:

produljenje je moguće do 90 m i moraju biti ispunjena slijedeća 2uvjeta:

▪ Nadmjera cijevi za tekućinu (vidi tablicu "Nadmjere" u

"E: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i unutarnje jedinice"na stranici14).

▪ Potrebno je namjensko podešavanje na vanjskoj jedinici

(vidi [2‑49] u "7.2.8 Mod 2: Podešavanje na mjestu

ugradnje"na stranici44).

▪ U slučaju da je položaj vanjske niži od unutarnje:

produljenje je moguće do 90 m i moraju biti ispunjena slijedeća 6uvjeta:

▪ 40~60m: minimalni priključni omjer: 80%. ▪ 60~65m: minimalni priključni omjer: 90%. ▪ 65~80m: minimalni priključni omjer: 100%. ▪ 80~90m: minimalni priključni omjer: 110%. ▪ Nadmjera cijevi za tekućinu (vidi tablicu "Nadmjere" u

"E: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i unutarnje jedinice"na stranici14).

▪ Potrebno je namjensko podešavanje na vanjskoj jedinici

(vidi [2‑35] u "7.2.8 Mod 2: Podešavanje na mjestu

ugradnje"na stranici44).

H2 ≤30m H3 ≤5m

Najveća dopuštena duljina nakon grananja

Duljina cijevi od prvog razvodnika rashladnog sredstva do unutarnje jedinice ≤40 m.

Primjer 1,1: jedinica8: b+c+d+e+f+g+p≤40m Primjer 1,2: jedinica6: b+h≤40m, jedinica 8: i+k≤40m Primjer 1,3: jedinica8: i≤40m Međutim, produljenje je moguće ako su zadovoljeni donji uvjeti. U

tom slučaju ograničenje se može proširiti do 90m.

1 Vanjske jedinice 2 Refnet spojevi (A~G) 3 Unutarnja jedinica (1~8)

Uvjeti:

a Duljina cijevi između svih unutarnjih do najbližeg razvodnika je

≤40m. Primjer: h, i, j … p≤40m

b Potrebno je povećati dimenziju cijevi za tekućinu i plinske cijevi

ako je duljina cijevi između prve i završne grane razvoda veća od 40m.

Ako je povećana dimenzija cijevi veća od dimenzije glavne cijevi, tada je potrebno sukladno povećati dimenziju glavne cijevi.

Povećajte dimenziju cijevi kako slijedi:

9.5 → 12.7; 12.7 → 15.9; 15.9 → 19.1; 19.1 → 22.2; 22.2 →

25.4

(a)

; 28.6 → 31.8

(a)

; 34.9 → 38.1

(a)

(a) Ako nad-mjera NIJE dobavljiva, morate upotrijebiti standardnu dimenziju. Dimenzije veće od nad-mjere NISU dopuštene. Ali čak i ako koristite standardnu veličinu, možete povećati maksimalno dopuštenu duljinu nakon prvog ogranka ako su svi drugi uvjeti zadovoljeni.

Primjer: jedinica8: b+c+d+e+f+g+p≤90m i b+c+d+e+f+g >40m; povećati dimenziju cijevi b, c, d, e, f, g.

c Kada je duljina cijevi povećana (korakb), duljinu cijevi treba

računati kao dvostruku (osim za glavnu cijev i cijevi koje nisu povećane u promjeru).

Ukupna duljina cijevi treba biti unutar granica (vidi gornju tablicu).

Primjer: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n +p≤1000m (500m).

d Razlika u duljini cijevi između najbliže unutarnje jedinice od

prvog razvodnika prema vanjskoj jedinici i najudaljenije unutarnje do vanjske jedinice je ≤40m.

Primjer: Najudaljenija unutarnja jedinica 8. Najbliža unutarnja jedinica 1 → (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.

5.3.6 Duljina cijevi: VRV DX i Hydrobox

Samo za sustav koji sadrži unutarnje jedinice VRVDX i Hydrobox:

Sastav sustava

Primjer Opis

Primjer 1

Razvodnik sa refnet spojem

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5 Priprema

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

BP1 6

b d

A B

BP2

321

1~7 unutarnje jedinice VRVDX

8 Hydrobox jedinica (HXY080/125)

Najveća dopuštena duljina

Između vanjske i unutarnje jedinice.

Stvarna duljina cijevi

Ekvivalentna

(a)

duljina Ukupna duljina

cjevovoda

(a) Uzima se da je ekvivalentna duljina cijevi refnet

Najveća dopuštena visinska razlika (na Hidrobox unutarnjoj jedinici)

H1 ≤50m (40m) (ako je vanjska smještena ispod unutarnjih

jedinica)

H2 ≤15 m

Najveća dopuštena duljina nakon grananja

Duljina cijevi od prvog razvodnika rashladnog sredstva do unutarnje jedinice ≤40 m.

Primjer 1: jedinica8: b+c+d+e+f+g+p≤40m Primjer 2: jedinica6: b+h≤40m, jedinica 8: i+k≤40m Primjer 3: jedinica8: i≤40m, jedinica 2: c≤40m

5.3.7 Duljina cijevi: VRV DX i RA DX

Za sustav koji sadrži unutarnje jedinice VRVDX i unutarnje jedinice RADX:

Vodič provjera za instalatera i korisnika

Primjer Opis

Primjer 2

Razvodnik s refnet spojem i refnet čeonim razvodnikom

Primjer 3

Razvodnik s refnet čeonim razvodnikom

135 m Primjer 1: ▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m ▪ a+b+c+d+k≤135m Primjer 2: ▪ a+i+k≤135 m ▪ a+b+e≤135m Primjer 3: ▪ a+i≤135 m ▪ a+d≤135m

160 m

300 m Primjer 3: ▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m

spoja=0,5m i refnet čeonog razvodnika=1m (u svrhu proračuna).

Sastav sustava

Čeoni razvodnik BP kutija

1~5 unutarnje jedinice RADX

6,7 unutarnje jedinice VRVDX

Najveća dopuštena duljina

▪ Između vanjske jedinice i unutarnje jedinice.

Stvarna duljina cijevi

100 m Primjer: a+b+g+l≤100m

Ekvivalentna

(a)

duljina Ukupna duljina

cjevovoda

120 m

250 m Primjer: a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m

(a) Uzima se da je ekvivalentna duljina cijevi refnet

spoja=0,5m i refnet čeonog razvodnika=1m (u svrhu proračuna).

▪ Između BP jedinice i unutarnje jedinice.

Indeks kapaciteta unutarnje

Duljina cijevi

jedinice

<60 2~15m

60 2~12m 71 2~8m

Primjedba: najmanja dopuštena duljina između vanjske jedinice i prvog razvodnika za rashladno sredstvo>5 m (može se prenositi šum rashladnog sredstva iz vanjske jedinice).

Primjer: a>5m

Najveća dopuštena visinska razlika

H1 ≤50m (40m) (ako je vanjska smještena ispod unutarnjih

jedinica)

H2 ≤15 m H4 ≤40 m H5 ≤15 m H6 ≤5 m

Najveća dopuštena duljina nakon grananja

Duljina cijevi od prvog razvodnika rashladnog sredstva do unutarnje jedinice ≤50 m.

Primjer: b+g+l≤50m Ako je duljina cijevi između prvog grananja i BP jedinice ili VRVDX

unutarnje jedinice veća od 20 m, potrebno je povećati promjer cijevi za plin i tekućinu između prvog grananja i BP jedinice ili unutarnje jedinice VRV DX. Ako je promjer povećanog cjevovoda veći od promjera cjevovoda prije prvog razvodnika, tada i promjer tog drugog cjevovoda zahtijeva povećanje cijevi za plin i tekućinu.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

5 Priprema

2 3

1 2 3 4

1. 2.

12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100

10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63

8 HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50

5.3.8 Zahtjevi u slučaju unutarnjih jedinica FXTQ

Kada se koriste unutarnje jedinice FXTQ, primijenite slijedeće zahtjeve.

Moguće kombinacije

Unutarnje jedinice FXTQ se ne mogu kombinirati s bilo kojim drugim unutarnjim tipom koji je kompatibilan s vanjskom jedinicom. Dopuštene su samo slijedeće kombinacije vanjska-unutarnja jedinica:

Vanjska jedinica FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100

RYYQ8/RXYQ8 4× O — — — RYYQ10/RXYQ10 — 4× O — — RYYQ12/RXYQ12 — — 4× O — RYYQ14/RXYQ14 — — 2× O 2× O RYYQ16/RXYQ16 — — — 4× O

Raspored sustava (2 mogućnosti)

B: Cjevovod između razvodnika rashladnog sredstva

Koristite slijedeće promjere:

Tip kapaciteta

vanjske jedinice

(HP)

8+10 22,2 9,5

12 28,6 12,7

14+16 28,6 15,9

C: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i unutarnje jedinice

Upotrijebite iste promjere kao za spojeve (tekućina, plin) na unutarnjim jedinicama. Promjeri unutarnjih jedinica su slijedeći:

Unutarnja jedinica Vanjski promjer cijevi (mm)

FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5

FXTQ100 22,2 9,5

a1, a2: Refnet spoj

Tip kapaciteta vanjske jedinice

(HP)

8+10 KHRQ22M29T9

12~16 KHRQ22M64T

Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

Refnet spoj

A Cjevovod između vanjske jedinice i prvog razvodnika za

rashladno sredstvo

B Cjevovod između razvodnika rashladnog sredstva C Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i

unutarnjih jedinica

a1, a2 Refnet spoj

b Refnet čeoni razvodnik

Duljina i visinska razlika cjevovoda rashladnog sredstva

Duljina i visinska razlika cjevovoda mora biti u skladu sa slijedećim zahtjevima.

Maksimalne duljine cijevi

1 Najdulja cijev (stvarna) ≤120m 2 Nakon prvog ogranka ≤40m 3 Ukupna duljina cjevovoda ≤300m

Maksimalne visinske razlike

1 Unutarnja-vanjska (vanjska najniža) ≤40m 2 Vanjska-Unutarnja (vanjska najviša) ≤50m 3 Unutarnja-Unutarnja ≤15m

A: Cjevovod između vanjske jedinice i prvog razvodnika za rashladno sredstvo

Koristite slijedeće promjere:

vanjske jedinice

Tip kapaciteta

(HP)

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5

12~16 28,6 12,7

Vanjski promjer cijevi (mm)

Cijev za plin Cijev za tekućinu

b: Refnet čeoni razvodnik

Tip kapaciteta vanjske jedinice

(HP)

8+10 KHRQ22M64H

12~16 KHRQ22M75H

Punjenje dodatnog rashladnog sredstva

Kada se koriste FXTQ unutarnje jedinice, potrebno je u sustav napuniti dodatne količine rashladnog sredstva.

Ukupno punjenje rashladnog sredstva = Z = O+R+P

O Standardno tvorničko punjenje vanjske jedinice R Dodatno punjenje rashladnog sredstva sukladno promjeru/

duljini cijevi za tekućinu i specifičnoj količini vanjske jedinice. Vidi "6.7.3Određivanje količine dodatnog

rashladnog sredstva"na stranici29.

P Dodatno punjenje rashladnog sredstva zbog korištenja

FXTQ unutarnjih jedinica. P=ΣT

Č Dodatno punjenje za svaku korištenu unutarnju jedinicu

(ovisno o tipu)

Unutarnja jedinica T (kg)

FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9

FXTQ100 1,1

Refnet čeoni razvodnik

1..4

5.3.9 Višestruke vanjske jedinice: Mogući rasporedi

▪ Cjevovod između vanjskih jedinica mora biti proveden vodoravno

ili malo prema gore kako bi se izbjeglo zaostajanje ulja u cjevovodu.

Način 1 Način 2

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5 Priprema

a b

b b b

≥200 mm

≤2 m

≤2 m ≤2 m

≥200 mm

>2 m >2 m

A B C

a b c

OBAVIJEST

Kod sustava višestrukih vanjskih jedinica, pri postavljanju postoje ograničenja u redoslijedu spajanja cjevovoda rashladnog sredstva između vanjskih jedinica. Postavite uz slijedeća ograničenja. Kapaciteti vanjskih jedinica A, B, i C moraju udovoljavati zahtjevima slijedećih ograničenja: A≥B≥C.

▪ Kako bi se izbjegla opasnost od zadržavanja ulja u krajnjoj

vanjskoj jedinici, zaporni ventil i cjevovod između vanjskih jedinica uvijek spojite kako prikazuju 4 pravilne mogućnosti na donjoj slici.

▪ Ako duljina cjevovoda između vanjskih jedinica prelazi 2 m,

načinite uspon od 200 mm ili veći na plinskoj fazi na dužini od 2 m od kompleta.

Ako je Tada

≤2m

>2m

Vodič provjera za instalatera i korisnika

a Prema unutarnjoj jedinici b Cjevovod između vanjskih jedinica

X Nije dopušteno (ulje se nakuplja u cijevima)

O Dopušteno

a Prema unutarnjoj jedinici

b Ulje se nakuplja u krajnjoj vanjskoj jedinici kada je sustav

zaustavljen

X Nije dopušteno

O Dopušteno

a Prema unutarnjoj jedinici

b Cjevovod između vanjskih jedinica

a Prema unutarnjim jedinicama b Pribor za spajanje cijevi više vanjskih jedinica (prvi

razvod) c Pribor za spajanje cijevi više vanjskih jedinica (drugi

razvod)

5.4 Priprema električnog ožičenja

5.4.1 O električnoj usklađenosti

Ova je oprema u skladu s: ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 pod uvjetom da je impedancija sustava Z

manja ili jednaka Z napajanja i javnog sustava.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Europska/međunarodna tehnička norma

koja određuje granice naponskih promjena, naponskih kolebanja i treperenja u javnim niskonaponskim sustavima napajanja za uređaje s nazivnom strujom ≤75A.

▪ Osoba koja postavlja uređaj ili korisnik obavezni su osigurati,

prema potrebi se savjetujući s operaterom mreže, da je oprema priključena samo na napajanje s impedancijom sustava Z manjom ili jednakom Z

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 pod uvjetom da je napon kratkog spoja S

veći ili jednak minimalnoj Ssc vrijednosti u točki sučelja između korisnikovog sustava napajanja i javnog sustava.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europski/Međunarodni Tehnički Standard

propisuje ograničenje za harmonične struje proizvedene opremom koja je priključena na sustav javne niskonaponske mreže s ulaznom strujom od >16A i ≤75A po fazi.

▪ Osoba koja postavlja uređaj ili korisnik obavezni su osigurati,

prema potrebi se savjetujući s operaterom mreže, da je oprema priključena samo na napajanje s naponom kratkog spoja S većim ili jednakim minimalnoj Ssc vrijednosti.

Model Z

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 — 1216 RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 — 564 RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 — 615 RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 — 917 RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 — 924 RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 — 873 RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 — 970 RYYQ22/RXYQ22 — 1179 RYYQ24/RXYQ24 — 2140 RYYQ26/RXYQ26 — 1532 RYYQ28/RXYQ28 — 1539 RYYQ30/RXYQ30 — 1488 RYYQ32/RXYQ32 — 1848

u točki sučelja između korisnikovog sustava

max

(Ω) Minimalna S

max

vrijednost (kVA)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

sys

6 Instalacija

Model Z

RYYQ34/RXYQ34 — 1797 RYYQ36/RXYQ36 — 1894 RYYQ38/RXYQ38 — 2750 RYYQ40/RXYQ40 — 2052 RYYQ42/RXYQ42 — 2412 RYYQ44/RXYQ44 — 2463 RYYQ46/RXYQ46 — 2765 RYYQ48/RXYQ48 — 2772 RYYQ50/RXYQ50 — 2721 RYYQ52/RXYQ52 — 2670 RYYQ54/RXYQ54 — 2619

INFORMACIJE

Višestruke jedinice su standardne kombinacije.

(Ω) Minimalna S

max

vrijednost (kVA)

5.4.2 Zahtjevi za sigurnosnu napravu

Električno napajanje mora biti zaštićeno potrebnim sigurnosnim uređajima, tj. glavnim prekidačem, sa sporim osiguračem na svakoj fazi i s uzemljenom zaštitnom sklopkom sukladno važećim propisima.

Za standardne kombinacije

Odabir i dimenzioniranje ožičenja treba izvršiti u skladu s važećim propisima na osnovi podataka navedenih u donjoj tablici.

INFORMACIJE

Višestruke jedinice su standardne kombinacije.

Model Minimalna

jakost struje

kruga

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1A 20A RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0A 25A RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0A 32A RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0A 32A RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0A 40A RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0A 40A RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0A 50A RYYQ22/RXYQ22 46,0A 63A RYYQ24/RXYQ24 46,0A 63A RYYQ26/RXYQ26 51,0A 63A RYYQ28/RXYQ28 55,0A 63A RYYQ30/RXYQ30 59,0A 80A RYYQ32/RXYQ32 62,0A 80A RYYQ34/RXYQ34 66,0A 80A RYYQ36/RXYQ36 70,0A 80A RYYQ38/RXYQ38 76,0A 100A RYYQ40/RXYQ40 81,0A 100A RYYQ42/RXYQ42 84,0A 100A RYYQ44/RXYQ44 86,0A 100A RYYQ46/RXYQ46 89,0A 100A RYYQ48/RXYQ48 93,0A 125A RYYQ50/RXYQ50 97,0A 125A RYYQ52/RXYQ52 101,0A 125A RYYQ54/RXYQ54 105,0A 125A

Preporučeni

osigurači

▪ Napon: 380-415V ▪ Presjek prijenosnog voda: 0,75~1,25 mm2, maksimalna duljina je

1000 m. Ako ukupno prijenosno ožičenje prelazi ove granice, može doći do greške u komunikaciji.

Za ne-standardne kombinacije

Izračunajte preporučeni kapacitet osigurača

Formula Izračunajte zbrajanjem minimalne jakosti struje kruga

svake jedinice (prema gornjoj tablici), pomnožite rezultat s 1,1 i odaberite slijedeći viši preporučeni kapacitet osigurača.

Primjer Kombiniranje RXYQ30 primjenom RXYQ8, RXYQ10, i

RXYQ12. ▪ Minimalna jakost struje u krugu od RXYQ8=16,1A ▪ Minimalna jakost struje u krugu od RXYQ10=22,0A ▪ Minimalna jakost struje u krugu od RXYQ12=24,0A Prema tome je, minimalna jakost struje u krugu od

RXYQ30=16,1+22,0+24,0=62,1A Množenje gornjeg rezultata s 1,1 (62,1×1,1)=68,31 A,

tako da bi preporučena jakost osigurača bila 80A.

OBAVIJEST

Pri upotrebi prekidača na rezidualnu struju, svakako primijenite brzi tip 300mA nazivne rezidualne struje.

6 Instalacija

6.1 Pregledni prikaz: Instalacija

Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti i znati na mjestu ugradnje da biste instalirali sustav.

Daje informacije o: ▪ Otvaranje jedinica ▪ Montaža vanjske jedinice ▪ Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo ▪ Provjera cjevovoda rashladnog sredstva ▪ Punjenje rashladnog sredstva ▪ Spajanje električnog ožičenja

6.2 Otvaranje jedinica

6.2.1 Otvaranje vanjske jedinice

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA

Kako biste pristupili jedinici, treba otvoriti prednje ploče na slijedeći način:

Za sve modele: ▪ Faza i frekvencija: 3N~50Hz

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

6 Instalacija

14×14×

8~12 HP 14~20 HP

2×

8~12 HP

SW8

14~20 HP

6×

SW8

a b

c d

≥100 mm

729

≤613

≥929

≥AB

(mm)

Kada su prednje ploče otvorene, može se pristupiti kutiji električnih komponenti. Vidi "6.2.2 Otvaranje kutije električnih komponenti

vanjske jedinice"na stranici22.

U svrhu servisiranja, treba doći do tipki na glavnoj tiskanoj pločici. Da se pristupi tim tipkama nije potrebno otvarati poklopac kutije električnih komponenti. Vidi "7.2.3 Pristup komponentama

podešavanja sustava"na stranici41.

OBAVIJEST

Kod zatvaranja poklopca kutije s električnim komponentama, obavezno provjerite da brtva na donjoj stražnjoj strani poklopca nije zapela i savila se unutra.

a Poklopac kutije s električnim komponentama b Prednja strana c Redne stezaljke napajanja d Materijal za brtvljenje e Može ući vlaga i nečistoća X Nije dopušteno O Dopušteno

6.2.2 Otvaranje kutije električnih komponenti vanjske jedinice

OBAVIJEST

Nemojte primjenjivati pretjeranu silu kod otvaranja poklopca kutije s električnim komponentama. Pretjerana sila može izobličiti poklopac, s posljedicom ulaska vode koja bi uzrokovala kvar opreme.

6.3 Montaža vanjske jedinice

6.3.1 Priprema građe za postavljanje

Pazite da uređaj bude postavljen vodoravno, na dovoljno čvrstoj podlozi kako bi se spriječile vibracije i buka.

OBAVIJEST

Kada treba povećati visinu postavljanja jedinice, nemojte koristiti postolja koja bi podupirala samo uglove.

X Nije dopušteno

O Dopušteno (* = poželjna instalacija)

▪ Visina temelja mora biti najmanje 150mm od poda. Na mjestima

gdje pada jaki snijeg, ovu visinu treba povećati, ovisno o uvjetima i mjestu postavljanja.

▪ Poželjna instalacija je na čvrsto izduženo postolje (okvir od

željeznih profila ili betona). Temelj mora biti veći od sivo označene površine.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

Minimalni temelj

a Točka sidrenja (4×)

HP AA AB

8~12 766 992

14~20 1076 1302

▪ Pričvrstite uređaj na mjesto upotrebom četiri ankerska vijka M12.

Najbolje je uvrnuti sidrene vijke dok ne budu bili 20 mm iznad površine temelja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

20 mm

OBAVIJEST

a b

▪ Oko temelja pripremite odvodni kanal, kojim će otjecati

otpadna voda iz okoline uređaja. Tijekom grijanja i kada su vanjske temperature negativne, voda odvedena iz vanjske jedinice će se zalediti. Ako se ne vodi računa o odvodnji vode, prostor oko jedinice može biti vrlo sklizak.

▪ Ako se postavlja u korozivnom okolišu, upotrijebite

maticu s plastičnom podloškom (a) kako bi se navoji zaštitili od rđe.

6.4 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo

6 Instalacija

Spajanje cjevovoda rashladnog sredstva obuhvaća: ▪ Polaganje i spajanje cjevovoda rashladnog sredstva do vanjske

jedinice ▪ Zaštita vanjske jedinice od zagađivanja ▪ Spajanje cjevovoda rashladnog sredstva do unutarnjih jedinica

(vidi priručnik za postavljanje unutarnjih jedinica) ▪ Spajanje kompleta cjevovoda višestrukih jedinica ▪ Spajanje razvodnika rashladnog sredstva ▪ Držite na umu smjernice za:

▪ Varenje

▪ Korištenje zapornih ventila

▪ Uklanjanje zgnječenog cjevovoda

6.4.3 Vođenje cijevi rashladnog sredstva

Cjevovod za rashladno sredstvo može se spojiti kao prednji priključak, ili bočni priključak (kada se izvodi iz donjeg dijela) kako prikazuje donja slika.

6.4.1 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva

OBAVIJEST

Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U Europi vrijedi standard EN378.

OBAVIJEST

Pazite da vanjske cijevi i priključci ne budu izloženi naprezanju.

UPOZORENJE

Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako rashladni plin curi, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:

▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u

zatvorenoj prostoriji može prouzročiti manjak kisika.

▪ Ako rashladni plin dođe u kontakt s vatrom, može

nastati otrovni plin.

UPOZORENJE

Uvijek prikupite otpadno rashladno sredstvo. NE ispuštajte ih izravno u okoliš. Za pražnjenje instalacije upotrijebite vakuumsku crpku.

Upotrijebite samo bešavne bakrene cijevi, deoksidirane fosfornom kiselinom.

a Lijevi priključak

b Spajanje sprijeda

c Desni priključak

Za bočna spajanja, treba izbiti perforirane rupe na ploči dna:

a Veliki perforirani otvor

b Svrdlo

c Točke za bušenje

OBAVIJEST

Mjere opreza kod izbijanja perforiranih otvora:

▪ Izbjegavajte oštećivanje kućišta. ▪ Nakon izbijanja otvora, preporučuje se ukloniti srh i

nanijeti reparaturnu boju na rubove i na okolne završne površine, kako bi se spriječilo rđanje.

▪ Kada provlačite žice kroz izbijene otvore, omotajte žice

zaštitnom trakom kako ih ne biste oštetili.

6.4.4 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na vanjsku jedinicu

INFORMACIJE

Sve cijevi lokalnog povezivanja jedinica dobavljaju se na mjestu ugradnje osim pomoćnih cijevi.

OBAVIJEST

Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja plina upotrijebite dušik.

6.4.2 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo

Prije spajanja cjevovoda rashladnog sredstva, sa sigurnošću utvrdite da su vanjska i unutarnja jedinica postavljene.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

6 Instalacija

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

A B

7.5°

>120 mm

>500 mm

OBAVIJEST

Mjere opreza pri spajanju vanjskih cijevi. Dodajte materijal za lemljenje kako je dolje prikazano.

OBAVIJEST

▪ Svakako upotrijebite isporučene dodatne cijevi prilikom

postavljanja cjevovoda na radilištu.

▪ Provjerite da vanjski cjevovod ne dodiruje druge cijevi,

donju ploču ili bočnu ploču. Naročito kod donjeg i bočnog spajanja, svakako zaštitite cjevovod odgovarajućom izolacijom, kako biste spriječili da dođe u dodir s kućištem.

Spoj od zapornih ventila do vanjskog cjevovoda može se izvršiti korištenjem dodatnih cijevi isporučenih kao pribor.

Za spojevi na razvodnike je odgovoran instalater (spajanje cijevi na licu mjesta).

6.4.5 Spajanje kompleta za račvanje cijevi

OBAVIJEST

Nepravilno postavljanje može dovesti do kvara jedinice.

▪ Postavite spojeve vodoravno tako da naljepnica upozorenja (a) na

spoju, dođe na vrh. ▪ Nemojte naginjati spoj više od 7,5° (vidi pogled A). ▪ Nemojte postavljati spoj okomito (vidi pogled B).

6.4.6 Višestruke vanjske jedinice: Perforirane izbojne rupe

Spoj Opis

Spajanje sprijeda Otvorite izbojne otvore na prednjoj ploči za

spajanje.

Spajanje odozdo Otvorite perforirane otvore na donjem okviru i

provedite priključne cijevi ispod donjeg okvira.

6.4.7 Spajanje kompleta razvodnika za rashladno sredstvo

O postavljanju grane za rashladno sredstvo pročitajte u priručniku za postavljanje isporučenom sa kompletom.

▪ Postavite refnet spoj tako da se grana bilo vodoravno ili okomito. ▪ Postavite refnet čeoni razvodnik tako da se grana bilo vodoravno.

a Upozoravajuća naljepnica

X Nije dopušteno

O Dopušteno

▪ Pazite da cjevovod u ukupnoj duljini do spoja bude potpuno

apsolutno ravan na više od 500mm. Samo ako je spojen ravan cjevovod duži od 120 mm, može se osigurati više od 500 mm ravnog dijela.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

a Vodoravna površina

b Refnet spoj ugrađen vertikalno

c Refnet spoj ugrađen horizontalno

6.4.8 Zaštita od onečišćenja

Zaštitite cjevovod kako je opisano u slijedećoj tablici da spriječite ulazak nečistoća, tekućine ili prašine u cijev.

Jedinica Razdoblje

postavljanja

Vanjska jedinica >1mjesec Pričvrstite cijev

<1mjesec Pričvrstite cijev ili je

Unutarnja jedinica Bez obzira na

razdoblje

Zabrtvite sve rupe u otvorima kroz koje provodite van cijevi i kabele materijalom za brtvljenje (lokalna nabava) (u protivnom će kapacitet jedinice opadati i u postrojenje mogu ući male životinje).

Primjer: provođenje cijevi prema van s prednje strane.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

Način zaštite

spojite trakom

4P370475-1C – 2016.11

6 Instalacija

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

a b c d e

a b

cde

a Začepite mjesta označena " ". (Ako se cjevovod

provodi sa prednje ploče.)

▪ Koristite samo čiste cijevi. ▪ Kada skidate srh držite kraj cijevi okrenut prema dolje. ▪ Pokrijte otvor cijevi kada je gurate kroz rupu u zidu, kako u nju ne

bi ušla prašina i nečistoća.

6.4.9 Lemljenje kraja cijevi

OBAVIJEST

Mjere opreza pri spajanju vanjskih cijevi. Dodajte materijal za lemljenje kako je dolje prikazano.

▪ Kod lemljenja, upuhujte dušik da se spriječi stvaranje velikih

količina oksidirajućeg filma s unutarnje strane cjevovoda. Taj film štetno djeluje na ventile i kompresore u sustavu rashladnog sredstva te sprječava pravilan rad.

▪ Podesite tlak dušika pomoću redukcijskog ventila na 20 kPa

(0,2bar) (tj. tek toliko da se na koži može osjetiti strujanje).

a Servisni priključak i kapa servisnog priključka

b Zaporni ventil

c Priključak vanjskog cjevovoda

d Pokrov zapornog ventila

a Servisni priključak

b Pokrov zapornog ventila

c Šesterokutni otvor

d Vreteno

e Brtva

Otvaranje zapornog ventila

1 Uklonite kapu sa zapornog ventila. 2 Umetnite imbus ključ u zaporni ventil i okrečite ga suprotno od

kazaljke sata.

3 Kada se zaporni ventil ne da dalje okretati, prekinite okretanje.

Rezultat: Ventil je sada otvoren.

Za potpuno otvaranje zapornog ventila Ø19,1 mm~Ø25,4 mm, zakrećite imbus ključ dok se ne postigne moment stezanja između 27 i 33 N•m.

Nedostatan moment stezanja može prouzročiti curenje rashladnog sredstva i lom poklopca zapornog ventila.

a Cjevovod rashladnog sredstva

b Dio na kojem se izvodi tvrdi lem

c Omotano trakom

d Ručni ventil

e Redukcijski ventil

f Dušik

▪ NEMOJTE upotrebljavati anti-oksidans pri tvrdom lemljenju na

cjevovodu. Talog može začepiti cijevi i oštetiti opremu.

▪ NEMOJTE upotrebljavati fluks pri tvrdom lemljenju bakar-na-bakar

na cjevovodu za rashladno sredstvo. Za tvrdi lem upotrijebite fosforno bakreno metalno punilo (BCuP) koje ne zahtijeva fluks. Fluks izuzetno štetno djeluje na sustave cjevovoda rashladnog sredstva. Upotreba klornog fluksa može prouzročiti koroziju cijevi, a ako fluks sadrži fluor, može prouzročiti kvarenje maziva.

6.4.10 Korištenje zapornog ventila i servisnog priključka

Postupanje sa zapornim ventilom

▪ Pazite da za vrijeme rada sve zaporne ventile držite otvorene. ▪ Na donjoj slici prikazani su nazivi svakog dijela potrebnog za

rukovanje zapornim ventilom.

▪ Zaporni ventil je tvornički zatvoren.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

OBAVIJEST

Obratite pažnju na to da je navedeni raspon momenta stezanja primjenjiv samo za otvaranje zapornog ventila Ø19,1~Ø25,4mm.

Zatvaranje zapornog ventila

1 Uklonite kapu sa zapornog ventila. 2 Umetnite imbus ključ u zaporni ventil i okrečite ga suprotno od

kazaljke sata.

3 Kada se zaporni ventil ne da dalje okretati, prekinite okretanje.

Rezultat: Ventil je sada zatvoren.

Smjer zatvaranja:

Vodič provjera za instalatera i korisnika

6 Instalacija

p<p

R410AN2

b c e

f g

A B

Postupanje s poklopcem zapornog ventila

▪ Kapa zapornog ventila je zabrtvljena na mjestu označenom

strelicom. Pazite da ne oštetite.

▪ Nakon korištenja zapornog ventila, sa sigurnošću utvrdite da je

kapa ventila dobro stegnuta. Moment sile zatezanja potražite u donjoj tablici.

▪ Nakon pritezanja kape ventila provjerite da nema ispuštanja

rashladnog sredstva.

Postupanje sa servisnim priključkom

▪ Uvijek upotrebljavajte gibljivu cijev za punjenje koja je opremljenu

s potisnim trnom za ventil, jer je servisni priključak ventila tipa Schrader.

▪ Nakon što ste koristili servisni priključak, sa sigurnošću utvrdite da

je kapa priključka dobro stegnuta. Moment sile zatezanja potražite u donjoj tablici.

▪ Nakon pritezanja kape servisnog priključka provjerite da nema

ispuštanja rashladnog sredstva.

Zatezni momenti

Dimenzija

zapornog

ventila

(mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5 Ø25,4

Moment zatezanja N•m (zatvaranje u smjeru

kazaljke sata)

Vreteno

Tijelo

ventila

'Imbus'

ključ

Kapica

(poklopac

Servisni

priključak

ventila)

a Servisni priključak i kapa servisnog priključka

b Zaporni ventil

c Priključak vanjskog cjevovoda

d Pokrov zapornog ventila

2 Spojite crijevo jedinice za vakumiranje/punjenje preko

razvodnika na servisne ulaze svih zapornih ventila.

a Redukcijski tlačni ventil

b Dušik

c Vage

d Spremnik rashladnog sredstva R410A (sustav sifona)

e Vakuumska sisaljka

f Zaporni ventil tekuće faze

g Zaporni ventil plinskog voda A Ventil A B Ventil B

3 Uhvatite plin i ulje iz zgnječenog cjevovoda koristeći jedinicu za

izvlačenje.

OPREZ

Nemojte ispuštati plinove u atmosferu.

4 Kada je skupljen sav plin i ulje iz zgnječenog cjevovoda,

odvojite cijev za punjenje i zatvorite servisne priključke.

5 Odrežite donji dio cijevi za plin, tekućinu i zapornog ventila za

izjednačenje duž crne crte. Upotrijebite prikladan alat (npr., sjekač cijevi, škare).

6.4.11 Uklanjanje zgnječenih cijevi

Primijenite slijedeći postupak za uklanjanje zgnječenog cjevovoda:

1 Skinite poklopac s ventila i provjerite da je zaporni ventil posve

Vodič provjera za instalatera i korisnika

UPOZORENJE

Bilo koja količina plina ili ulja preostala unutar zapornog ventila može razvaliti zgnječeni cjevovod.

Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može prouzročiti oštećenje imovine ili tjelesne ozljede, koje ovisno o okolnostima mogu biti teške.

zatvoren.

UPOZORENJE

Nemojte nikada lemljenjem uklanjati zgnječenu cijev. Bilo koja količina plina ili ulja preostala unutar zapornog

ventila može razvaliti zgnječeni cjevovod.

6 Prije nastavka spajanja cijevi na licu mjesta pričekajte dok ne

iskapa sve ulje u slučaju da punjenje nije završeno.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

6 Instalacija

Cjevovod rashladnog sredstva je gotov?

Unutarnje jedinice i/ili vanjska

jedinica su već spojene na napon?

Koristite postupak:

"Postupak 2: Nakon uključivanja napajanja".

Završiti radove na cjevovodu.

Koristite postupak:

"Postupak 1: Prije uključivanja napajanja (pravilna metoda)".

p<p

R410AN2

b c e

A B

6.5 Provjera cjevovoda rashladnog

6.5.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva

Vrlo je važno da svi radovi na cjevovodu rashladnog sredstva budu napravljeni prije uključivanja jedinica (vanjskih i unutarnjih).

Kada se jedinice spoje na napon, ekspanzioni ventili će se inicijalizirati. To znači da će se zatvoriti. Kada se to dogodi nije moguća tlačna proba i vakuumsko isušivanje vanjskog cjevovoda i unutarnjih jedinica.

Stoga će biti objašnjene 2 metode za početnu instalaciju, tlačnu probu i vakuumsko sušenje.

Postupak 1: Prije uključivanja napajanja

Ako sustav još nije bio stavljen pod napon, nije potrebna nikakva posebna radnja da se izvede tlačna proba i nepropusnost za vakuum.

Postupak 2: Nakon uključivanja napajanja

Ako je sustav već bio pod naponom, aktivirajte postavku [2‑21] (pogledajte "7.2.4Pristup modu 1 ili 2" na stranici42). Ta postavka će otvoriti vanjske ekspanzione ventile da se zajamči prolaz R410A kroz cjevovod i omogući tlačna proba i provjera nepropusnosti za vakuum.

OBAVIJEST

Pazite da su sve unutarnje jedinice, priključene na vanjske, priključene na napon.

OBAVIJEST

Pričekajte dok vanjska jedinica završi inicijalizaciju da biste primijenili postavke [2‑21].

Tlačna proba i vakuumsko isušivanje

Provjera cjevovoda rashladnog sredstva obuhvaća: ▪ Provjeriti ima li curenja na rashladnom cjevovodu. ▪ Izvršiti vakuumsko isušivanje da se iz cjevovoda rashladnog

sredstva ukloni sva vlaga, zrak ili dušik.

Ako postoji mogućnost da je u cjevovodu rashladnog sredstva prisutna vlaga (na primjer, kišnica može ući u cjevovod), najprije izvršite donji postupak vakuumskog isušivanja sve dok se ne ukloni sva vlaga.

Na svim cijevima unutar jedinice tvornički je ispitano da nema curenja.

Treba provjeravati samo cjevovod koji je spajan na mjestu ugradnje. Stoga, provjerite da su svi zaporni ventili vanjske jedinice čvrsto zatvoreni prije tlačne probe ili vakuumskog isušivanja.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

sredstva

OBAVIJEST

Prije nego počnete tlačnu probu i vakuumiranje sa sigurnošću utvrdite da su svi ventili (ugrađeni na licu mjesta) OTVORENI (ne zaporni ventili vanjske jedinice!).

Za više informacija o stanju ventila pogledajte "6.5.3 Ispitivanje

cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano"na stranici27.

6.5.2 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Opće smjernice

Spojite vakuumsku sisaljku preko razvodnika na servisni priključak svih zapornih ventila da se poveća učinkovitost (pogledajte

"6.5.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano" na stranici27).

OBAVIJEST

Koristite 2-stupanjsku vakuumsku sisaljku s nepovratnim ventilom ili elektroventilom, koja može vakumirati do tlaka od –⁠100,7kPa (−⁠1,007bar)(5Torr apsolutnog tlaka).

OBAVIJEST

Pazite da ulje iz sisaljke ne poteče u suprotnom smjeru u sustav dok sisaljka ne radi.

OBAVIJEST

Nemojte istiskivati zrak rashladnim sredstvima. Za vakuumiranje instalacije upotrijebite vakuumsku sisaljku.

6.5.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano

a Redukcijski tlačni ventil

b Dušik

c Vage

d Spremnik rashladnog sredstva R410A (sustav sifona)

e Vakuumska sisaljka

f Zaporni ventil tekuće faze g Zaporni ventil plinskog voda h Zaporni ventil voda za izjednačenje (samo za RYMQ)

A Ventil A B Ventil B C Ventil C D Ventil D

Ventil Stanje ventila

Ventil A Otvoren Ventil B Otvoren Ventil C Otvoren Ventil D Otvoren Zaporni ventil tekuće faze Zatvoren Zaporni ventil plinskog voda Zatvoren Zaporni ventil voda za

Zatvoren

izjednačenja

Vodič provjera za instalatera i korisnika

6 Instalacija

OBAVIJEST

Spojeve na unutarnje jedinice i sve unutarnje jedinice treba također podvrgnuti tlačnoj probi i vakumirati. Isto tako držite otvorene sve moguće ventile cjevovoda postavljanog na mjestu ugradnje.

Više pojedinosti potražite u priručniku za postavljanje unutarnje jedinice. Tlačnu probu i vakuumsko sušenje treba izvršiti prije priključivanja jedinice na električno napajanje. Ako ne, pogledajte također dijagram toka ranije opisan u ovom poglavlju (vidi "6.5.1O provjeri cjevovoda

rashladnog sredstva"na stranici27).

6.5.4 Izvođenje tlačne probe

Tlačna proba mora zadovoljavati normu EN378‑2.

Provjera ima li curenja: Provjera curenja vakuuma

1 Vakumirajte sustav kroz cijevi za tekućinu i plin do tlaka od

–⁠100,7 kPa (–⁠1,007 bar)(5 Torr apsolutnog tlaka) dulje od 2 sata.

2 Kad se postigne taj tlak, isključite vakuumsku sisaljku i

provjerite da se tlak ne mijenja najmanje 1 minutu.

3 Ako se tlak diže, sustav možda sadrži vlagu (vidi dolje

vakuumsko isušivanje) ili propušta.

Provjera ima li curenja: Postupak ispitivanja zabrtvljenosti

1 Ispunite vakuum tlačenjem dušika do tlaka od najmanje

0,2 MPa (2 bar). Nemojte nikada tlačiti na tlak koji je veći od maksimalnog radnog tlaka jedinice, tj. 4,0MPa (40bar).

2 Na svim spojevima cjevovoda provjerite propuštanje

nanošenjem posebne ispitne sapunice.

3 Ispustite sav dušik.

4 Ovisno o tome želite li odmah napuniti rashladno sredstvo kroz

ulazni priključak punjenja ili ćete prvo izvršiti djelomično predpunjenje kroz cijev za tekućinu, tada ili otvorite zaporne ventile vanjske jedinice, ili ih držite zatvorene. Za više podataka pogledajte "6.7.2 O punjenju rashladnog sredstva" na

stranici29.

INFORMACIJE

Nakon otvaranja zapornog ventila moguće je da se tlak u cjevovodu rashladnog sredstva NE povisi. Između ostalog, to može biti prouzročeno zatvorenim ekspanzijskim ventilom u krugu vanjske jedinice, ali NIJE nikakva prepreka ispravnom radu jedinice.

6.6 Izoliranje cijevi rashladnog sredstva

Po završetku ispitivanja na nepropusnost i vakuumskog isušivanja, cjevovod se mora izolirati. Uzeti u obzir slijedeće točke:

▪ Pazite da u potpunosti izolirate priključni cjevovod i razvodnik za

rashladno sredstvo. ▪ Obavezno izolirajte cjevovod za tekućinu i plin (za sve jedinice). ▪ Upotrebljavajte otpornu polietilensku pjenu koja može podnijeti

temperaturu od 70°C za cjevovod tekuće faze i polietilensku pjenu

koja može podnijeti temperaturu od 120°C za cjevovod plinske

faze. ▪ Pojačajte izolaciju na cjevovodu rashladnog sredstva u skladu s

uvjetima u okolini.

Temperatura

okoline

≤30°C 75% do 80% relativne

>30°C ≥80% relativne vlage 20mm

Vlažnost Minimalna debljina

15mm

vlage

OBAVIJEST

Uvjerite se da je upotrijebljena ispitna sapunica nabavljena od Vašeg dobavljača opreme. Nemojte upotrebljavati običnu vodenu sapunicu jer može uzrokovati pucanje 'holender' matice (vodena sapunica može sadržavati soli koje upijaju vlagu koja će se zalediti kada se cijev ohladi), i/ili dovesti do korozije 'holender' spojeva (u vodi sapunice može biti amonijaka koji uzrokuje nagrizanje između mjedene matice i proširenja bakarne cijevi).

6.5.5 Izvođenje vakuumskog isušivanja

OBAVIJEST

Spojeve na unutarnje jedinice i sve unutarnje jedinice treba također podvrgnuti tlačnoj probi i vakumirati. Ako postoje, držite otvorene također i sve (lokalno nabavljene) ventile do unutarnjih jedinica.

Tlačnu probu i vakuumsko sušenje treba izvršiti prije priključivanja jedinice na električno napajanje. Ako ne, za više podataka pogledajte "6.5.1 O provjeri cjevovoda

rashladnog sredstva"na stranici27.

Da se ukloni sva vlaga iz sustava, postupite na slijedeći način:

1 Vakumirajte sustav najmanje 2 sata do konačnog vakuuma od

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar)(5Torr apsolutnog tlaka).

2 Kad se postigne taj tlak, isključite vakuumsku sisaljku i

provjerite da se tlak ne mijenja najmanje 1 sat.

3 Ako ne uspijete postići potreban vakuum u roku od 2 sata ili

zadržati vakuum najmanje 1 sat, sustav možda sadrži suviše vlage. U tom slučaj, ispunite vakuum tlačenjem dušika do tlaka od najmanje 0,05MPa (0,5bar) i ponovite korake od 1 do 3 sve dok se ne ukloni sva vlaga.

Na površini izolacijskog materijala može se stvarati kondenzacija. ▪ Ako postoji mogućnost da kondenzat sa zapornog ventila kaplje u

unutarnju jedinicu kroz pukotine u izolaciji i cjevovodu zato što je

vanjska jedinica smještena višlje nego unutarnja jedinica, to se

mora spriječiti brtvljenjem spojeva. Vidi sliku dolje.

a Izolacioni materijal

b Začepljivanje, itd.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B

Klima uređaj sa VRV IV sustavom

4P370475-1C – 2016.11

6 Instalacija

6.7 Punjenje rashladnog sredstva

6.7.1 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva

UPOZORENJE

▪ Upotrebljavajte samo rashladno sredstvo R410A.

Druge tvari mogu prouzročiti eksploziju i nezgode.

▪ R410A sadrži fluorirane stakleničke plinove. Vrijednost

njegova potencijala globalnog zatopljenja (GWP) je 2087,5. NE ispuštajte te plinove u atmosferu.

▪ Prilikom punjenja rashladnog sredstva uvijek nosite

zaštitne rukavice i naočale.

OBAVIJEST

Ako je napajanje nekih jedinica isključeno, postupak punjenja se ne može pravilno dovršiti.

OBAVIJEST

U slučaju sustava s više vanjskih jedinica, uključite napajanje svih vanjskih jedinica.

OBAVIJEST

Kako biste imali napajanje na grijaču kućišta radilice i zaštitili kompresor, svakako uključite napajanje 6 sati prije početka rada.

OBAVIJEST

Ako se operacija izvrši unutar 12 minuta nakon uključivanja unutarnje i vanjske jedinice, kompresor neće raditi prije nego se na pravilan način uspostavi komunikacija između jedinica.

OBAVIJEST

Prije pokretanja postupka punjenja, provjerite da li 7segmentni predočnik tiskane pločice vanjske jedinice A1P pokazuje normalno stanje (vidi "7.2.4 Pristup modu 1 ili

2"na stranici42). Ako se prikazuje kôd neispravnosti, vidi "10.2Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka" na stranici54.

OBAVIJEST

Sa sigurnošću utvrdite da su prepoznate sve priključene unutarnje jedinice (vidi [1‑10], [1‑38] i [1‑39] u "7.2.7 Mod

1: Postavke nadzora"na stranici43).

OBAVIJEST

Prije izvođenja bilo koje operacije punjenja rashladnog sredstva zatvorite prednju ploču. Bez učvršćene prednje ploče jedinica ne može pravilno procijeniti radi li ispravno ili ne.

OBAVIJEST

U slučaju održavanja i kada sustav (vanjska jedinica +vanjski cjevovod+unutarnje jedinice) više ne sadrži nikakvo rashladno sredstvo (npr., nakon operacije obnavljanja rashladnog sredstva), jedinicu treba napuniti originalnom količinom rashladnog sredstva (pogledajte nazivnu pločicu jedinice) pred-punjenjem da bi se mogla pokrenuti funkcija automatskog punjenja.

6.7.2 O punjenju rashladnog sredstva

Kada je vakuumsko sušenje gotovo, može početi punjenje dodatnog rashladnog sredstva.

Postoje dva načina za punjenje dodatnog rashladnog sredstva.

Postupak Vidi

Automatsko punjenje "6.7.6Korak 6a: Automatsko punjenje

rashladnog sredstva"na stranici34

Ručno punjenje "6.7.7Korak 6b: Ručno punjenje

rashladnog sredstva"na stranici35

INFORMACIJE

Dodavanje rashladnog sredstva putem funkcije automatskog punjenja nije moguće kada su na sustav spojene Hidrobox jedinice ili RADX unutarnje jedinice.

Kako biste ubrzali punjenje rashladnog sredstva na velikim sustavima, preporučuje se prvo djelomično pred-punjenje rashladnog sredstva kroz cijev za tekućinu prije provođenja automatskog ili ručnog punjenja. Taj korak je uključen u donji postupak (vidi "6.7.5 Punjenje rashladnog sredstva" na stranici33). To se može preskočiti, ali će tada punjenje dulje trajati.

Na raspolaganju je dijagram toka koji daje pregledni prikaz mogućnosti i akcija koje treba poduzeti (vidi "6.7.4 Punjenje

rashladnog sredstva: Dijagram toka"na stranici31).

6.7.3 Određivanje količine dodatnog rashladnog sredstva

INFORMACIJE

Kada se koriste unutarnje jedinice FXTQ, primijenite drugačije zahtjeve. Vidi "5.3.8Zahtjevi u slučaju unutarnjih

jedinica FXTQ"na stranici19.

INFORMACIJE

Za konačno podešavanje punjenja u laboratoriju, obratite se vašem trgovcu.

OBAVIJEST

Punjenje rashladnog sredstva u sustav mora biti manje od 100 kg. To znači da ako je izračunata ukupna količina rashladnog sredstva jednaka ili veća od 95 kg, morate razdvojiti vaš sustav s višestrukim jedinicama u manje nezavisne sustave od kojih svaki sadrži manje od 95 kg punjenje rashladnog sredstva. O tvorničkom punjenju pročitajte na nazivnoj pločici jedinice.

Formula:

R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+ (X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A+B+C

R Dodatno rashladno sredstvo koje treba dopuniti [u kg i

zaokruženo na 1 decimalu]

Ukupna duljina [m] cijevi tekuće faze pri Øa

1...6

A~C Parametri A~C

Parametar A. U slučaju sustava više vanjskih jedinica, dodajte zbroj

faktora punjenja pojedinačnih vanjskih jedinica.

Duljina cijevi

≤30m 50%≤CR≤105% 0kg 0,5kg

>30m 50%≤CR≤70% 0kg 0,5kg

Parametar B. On je potreban SAMO za modele RYYQ8~20, a NE za RXYQ8~54 i RYYQ22~54.

(a)

(a) Duljinom cijevi se smatra udaljenost od vanjske jedinice do

CR Priključni omjer za ukupan kapacitet unutarnjih jedinica

CR A

8 HP 10~16 HP 18~20 HP

105%<CR≤130% 0,5kg 1kg

70%<CR≤85% 0,3kg 0,5kg 1,0kg

85%<CR≤105% 0,7kg 1kg 1,5kg

105%<CR≤130% 1,2kg 1,5kg 2,0kg

najudaljenije unutarnje jedinice

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20T7Y1B Klima uređaj sa VRV IV sustavom 4P370475-1C – 2016.11

Vodič provjera za instalatera i korisnika

+ 67 hidden pages

Daikin RYYQ8T7Y1B*, RYYQ10T7Y1B*, RYYQ12T7Y1B*, RYYQ14T7Y1B*, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

1 Opće mjere opreza

1.1 O dokumentaciji

1.1.1 Značenje upozorenja i simbola

1.2 Za korisnika

1.3 Za instalatera

1.3.1 Općenito

1.3.2 Mjesto postavljanja

1.3.3 Rashladno sredstvo

1.3.4 Slana voda

1.3.5 Voda

1.3.6 Električno

2 O dokumentaciji

2.1 O ovom dokumentu

Za instalatera

3 O pakiranju

3.1 Pregledni prikaz: O pakiranju

3.2 Vađenje vanjske jedinice iz ambalaže

3.3 Vađenje pribora iz unutarnje jedinice

3.4 Dodatne cijevi: Promjeri

4 O jedinicama i opcijama

3.5 Uklanjanje transportnog učvršćenja

4.1 Pregledni prikaz: O jedinicama i opcijama

4.2 Identifikacijska naljepnica: Vanjska jedinica

4.3 O unutarnjoj jedinici

4.4 Raspored sustava

4.5 Kombiniranje jedinica i opcija

4.5.1 O kombiniranju jedinica i mogućnostima

4.5.3 Moguće kombinacije vanjskih jedinica

4.5.2 Moguće kombinacije unutarnjih jedinica

4.5.4 Moguće opcije za vanjsku jedinicu

5 Priprema

5.1 Pregledni prikaz: Priprema

5.2 Priprema mjesta postavljanja

5.2.1 Zahtjevi za mjesto postavljana vanjske jedinice

5.2.2 Dodatni zahtjevi za mjesto postavljanja vanjske jedinice u hladnim podnebljima

5.2.3 Mjere protiv curenja rashladnog sredstva

O mjerama protiv curenja rashladnog sredstva

O razini maksimalne koncentracije

Provjera razine maksimalne koncentracije

5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva

5.3.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva

5.3.2 Izbor dimenzija cijevi

E: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i unutarnje jedinice

A, B, C: Cjevovod između vanjske jedinice i (prvog) razvodnika za rashladno sredstvo

D: Cjevovod između razvodnika rashladnog sredstva

F: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i BP jedinice

G: Cjevovod između BP jedinice i RA DX unutarnje jedinice

5.3.3 Izbor razvodnika za rashladno sredstvo

5.3.4 O duljini cjevovoda

5.3.5 Duljina cijevi: Samo VRV DX

5.3.6 Duljina cijevi: VRV DX i Hydrobox

5.3.7 Duljina cijevi: VRV DX i RA DX

5.3.8 Zahtjevi u slučaju unutarnjih jedinica FXTQ

5.3.9 Višestruke vanjske jedinice: Mogući rasporedi

5.4 Priprema električnog ožičenja

5.4.1 O električnoj usklađenosti

6 Instalacija

5.4.2 Zahtjevi za sigurnosnu napravu

6.1 Pregledni prikaz: Instalacija

6.2 Otvaranje jedinica

6.2.1 Otvaranje vanjske jedinice

6.2.2 Otvaranje kutije električnih komponenti vanjske jedinice

6.3 Montaža vanjske jedinice

6.3.1 Priprema građe za postavljanje

6.4 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo

6.4.3 Vođenje cijevi rashladnog sredstva

6.4.1 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva

6.4.4 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na vanjsku jedinicu

6.4.2 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo

6.4.5 Spajanje kompleta za račvanje cijevi

6.4.6 Višestruke vanjske jedinice: Perforirane izbojne rupe

6.4.7 Spajanje kompleta razvodnika za rashladno sredstvo

6.4.8 Zaštita od onečišćenja

6.4.9 Lemljenje kraja cijevi

Otvaranje zapornog ventila

Daikin RYYQ8T7Y1B, RYYQ10T7Y1B, RYYQ12T7Y1B, RYYQ14T7Y1B, RYYQ16T7Y1B* Installer reference guide [hr]