Daikin RXYSQ8TMY1B, RXYSQ10TMY1B, RXYSQ12TMY1B Installer reference guide [hr]
Vodič provjera za
instalatera i korisnika
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8TMY1B
RXYSQ10TMY1B
RXYSQ12TMY1B
Vodič provjera za instalatera i korisnika
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
hrvatski
Sadržaj
Sadržaj
1 Opće mjere opreza 3
1.1 O dokumentaciji......................................................................... 3
1.1.1 Značenje upozorenja i simbola ................................... 3
1.2 Za korisnika ............................................................................... 4
1.3 Za instalatera............................................................................. 4
1.3.1 Općenito...................................................................... 4
1.3.2 Mjesto postavljanja ..................................................... 4
1.3.3 Rashladno sredstvo .................................................... 5
1.3.4 Slana voda.................................................................. 5
1.3.5 Voda............................................................................ 5
1.3.6 Električno .................................................................... 6
2 O dokumentaciji 6
2.1 O ovom dokumentu ................................................................... 6
Za instalatera 7
3 O pakiranju 7
3.1 Pregled: O pakiranju.................................................................. 7
3.2 Vanjska jedinica ........................................................................ 7
3.2.1 Vađenje vanjske jedinice iz ambalaže ........................ 7
3.2.2 Postupak s vanjskom jedinicom.................................. 7
3.2.3 Vađenje pribora iz unutarnje jedinice.......................... 8
3.2.4 Uklanjanje transportnog učvršćenja............................ 8
4 O jedinicama i opcijama 8
4.1 Pregled: O jedinicama i opcijama.............................................. 8
4.2 Identifikacija............................................................................... 8
4.2.1 Identifikacijska naljepnica: Vanjska jedinica ............... 8
4.3 O unutarnjoj jedinici................................................................... 9
4.4 Raspored sustava ..................................................................... 9
4.5 Kombiniranje jedinica i opcija .................................................... 9
4.5.1 O kombiniranju jedinica i mogućnostima .................... 9
4.5.2 Moguće kombinacije unutarnjih jedinica ..................... 9
4.5.3 Moguće opcije za vanjsku jedinicu.............................. 9
5 Priprema 9
5.1 Pregled: Priprema ..................................................................... 9
5.2 Priprema mjesta za postavljanje ............................................... 10
5.2.1 Zahtjevi za mjesto postavljana vanjske jedinice ......... 10
5.2.2 Dodatni zahtjevi za mjesto postavljanja vanjske
jedinice u hladnim podnebljima................................... 11
5.2.3 Mjere protiv curenja rashladnog sredstva................... 11
5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ................................. 12
5.3.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva.................. 12
5.3.2 Materijal cijevi rashladnog sredstva............................ 12
5.3.3 Izbor dimenzija cijevi................................................... 13
5.3.4 Izbor razvodnika za rashladno sredstvo ..................... 14
5.3.5 Duljina i visinska razlika cjevovoda rashladnog
sredstva ...................................................................... 14
5.4 Priprema električnog ožičenja ................................................... 15
5.4.1 O električnoj usklađenosti........................................... 15
5.4.2 Zahtjevi za sigurnosnu napravu.................................. 16
6 Instalacija 16
6.1 Pregled: Postavljanje................................................................. 16
6.2 Otvaranje jedinica...................................................................... 16
6.2.1 Više o otvaranju jedinica............................................. 16
6.2.2 Za otvaranje vanjske jedinice...................................... 16
6.3 Montaža vanjske jedinice .......................................................... 16
6.3.1 O vješanju vanjske jedinice......................................... 16
6.3.2 Mjere opreza kod vješanja vanjske jedinice................ 16
6.3.3 Priprema konstrukcije za postavljanje......................... 16
6.3.4 Za instaliranje vanjske jedinice ................................... 17
6.3.5 Priprema odvoda kondenzata..................................... 17
6.3.6 Za sprečavanje prevrtanja vanjske jedinice................. 17
6.4 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva............................ 18
6.4.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo .............. 18
6.4.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva .. 18
6.4.3 Smjernice za savijanje cijevi ........................................ 18
6.4.4 Lemljenje kraja cijevi.................................................... 18
6.4.5 Korištenje zapornog ventila i servisnog priključka ....... 18
6.4.6 Uklanjanje zgnječenih cijevi......................................... 19
6.4.7 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na
vanjsku jedinicu............................................................ 20
6.4.8 Spajanje kompleta razvodnika za rashladno sredstvo. 21
6.5 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva ................................... 21
6.5.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva................... 21
6.5.2 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Opće
smjernice...................................................................... 22
6.5.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano . 22
6.5.4 Izvođenje tlačne probe................................................. 22
6.5.5 Izvođenje vakuumskog isušivanja................................ 23
6.6 Izoliranje cijevi rashladnog sredstva........................................... 23
6.7 Punjenje rashladnog sredstva .................................................... 23
6.7.1 O punjenju rashladnog sredstva .................................. 23
6.7.2 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva ......... 23
6.7.3 Određivanje količine dodatnog rashladnog sredstva ... 24
6.7.4 Punjenje rashladnog sredstva...................................... 24
6.7.5 Kôdovi grešaka kod punjenja rashladnog sredstva ..... 25
6.7.6 Postavljanje naljepnice o fluoriranim stakleničkim
plinovima...................................................................... 25
6.8 Spajanje električnog ožičenja..................................................... 25
6.8.1 Više o spajanju električnog ožičenja............................ 25
6.8.2 Mjere opreza pri spajanju električnog ožičenja............ 26
6.8.3 Smjernice pri izbijanju perforiranih otvora.................... 27
6.8.4 Smjernice pri spajanju električnog ožičenja................. 27
6.8.5 Za spajanje električnog ožičenja vanjske jedinice ....... 28
6.9 Dovršetak postavljanja vanjske jedinice..................................... 29
6.9.1 Završetak prijenosnog ožičenja ................................... 29
6.9.2 Za zatvaranje vanjske jedinice..................................... 29
7 Konfiguracija 29
7.1 Pregledni prikaz: Konfiguracija................................................... 29
7.2 Podešavanja na mjestu ugradnje ............................................... 29
7.2.1 O podešavanju sustava ............................................... 29
7.2.2 Pristup komponentama podešavanja sustava ............. 30
7.2.3 Komponente podešavanja sustava.............................. 30
7.2.4 Pristup modu 1 ili 2 ...................................................... 30
7.2.5 Korištenje moda 1........................................................ 31
7.2.6 Korištenje moda 2........................................................ 31
7.2.7 Mod 1 (i podrazumijevana situacija): Postavke
nadzora ........................................................................ 32
7.2.8 Mod 2: Podešavanje na mjestu ugradnje..................... 34
7.2.9 Spajanje PC konfiguratora s vanjskom jedinicom........ 36
7.3 Štednja energije i optimalan rad................................................. 36
7.3.1 Dostupne glavne metode rada..................................... 36
7.3.2 Dostupne postavke udobnosti...................................... 37
7.3.3 Primjer: Automatski način rada tijekom hlađenja......... 38
7.3.4 Primjer: Automatski način rada tijekom grijanja........... 39
8 Puštanje u rad 39
8.1 Pregledni prikaz: Puštanje u rad ................................................ 39
8.2 Mjere opreza kod puštanja u rad................................................ 39
8.3 Popis provjera prije puštanja u rad............................................. 39
8.4 Kontrolni popis tijekom puštanja u pogon................................... 40
8.4.1 O pokusnom radu ........................................................ 40
8.4.2 Da biste izvršili pokusni rad (Predočnik sa 7
svjetlećih dioda (LED))................................................. 40
8.4.3 Da biste izvršili pokusni rad (7-segmentni predočnik).. 41
8.4.4 Ispravci nakon nenormalnog završetka pokusnog
rada.............................................................................. 41
8.4.5 Rad s jedinicom ........................................................... 41
9 Predaja korisniku 41
Vodič provjera za instalatera i korisnika
2
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
1 Opće mjere opreza
10 Održavanje i servisiranje 42
10.1 Pregledni prikaz: Održavanje i servisiranje ............................... 42
10.2 Mjere opreza pri održavanju ...................................................... 42
10.2.1 Sprječavanje udara struje ........................................... 42
10.3 Popis provjera za godišnje održavanje unutarnje jedinice ........ 42
10.4 O servisnom načinu rada .......................................................... 42
10.4.1 Upotreba vakuumskog načina rada ............................ 42
10.4.2 Obnova rashladnog sredstva ...................................... 42
11 Uklanjanje problema 43
11.1 Pregled: uklanjanje problema .................................................... 43
11.2 Mjere opreza kod otklanjanja smetnji ........................................ 43
11.3 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka ...................... 43
11.3.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz ............................... 43
12 Zbrinjavanje otpada 46
13 Tehnički podaci 47
13.1 Pregled: Tehnički podaci ........................................................... 47
13.2 Dimenzije: Vanjska jedinica....................................................... 47
13.3 Servisni prostor: Vanjska jedinica ............................................. 49
13.4 Komponente: Vanjska jedinica .................................................. 51
13.5 Shema spajanja cijevi: Vanjska jedinica.................................... 53
13.6 Shema ožičenja: Vanjska jedinica ............................................. 55
13.7 Tehnički podaci: Vanjska jedinica ............................................. 59
13.8 Tablica kapaciteta: Unutarnja jedinica....................................... 61
Za korisnika 62
14 O sustavu 62
14.1 Raspored sustava ..................................................................... 62
20.2 Simptomi koji ne znače da je klima uređaj u kvaru .................... 69
20.2.1 Simptom : Sustav ne radi............................................. 69
20.2.2 Simptom : Rad ventilatora je moguć, ali hlađenje,
grijanje ne rade ............................................................ 69
20.2.3 Simptom : Snaga ventilatora ne odgovara postavci..... 69
20.2.4 Simptom : Smjer ventilatora ne odgovara
podešavanju................................................................. 69
20.2.5 Simptom : Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja
jedinica)........................................................................ 69
20.2.6 Simptom : Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja
jedinica, vanjska jedinica) ............................................ 69
20.2.7 Simptom : Zaslon korisničkog sučelja prikazuje "U4"
ili "U5" i rad se zaustavlja, ali se nakon nekoliko
minuta nastavlja ........................................................... 69
20.2.8 Simptom : Šum klima uređaja (unutarnja jedinica) ...... 69
20.2.9 Simptom : Šum klima uređaja (unutarnja jedinica,
vanjska jedinica) .......................................................... 69
20.2.10 Simptom : Šum klima uređaja (vanjska jedinica) ......... 69
20.2.11 Simptom : Iz jedinice izlazi prašina .............................. 69
20.2.12 Simptom : Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise... 69
20.2.13 Simptom : Ventilator vanjske jedinice se ne okreće..... 69
20.2.14 Simptom : Zaslon prikazuje "88" .................................. 70
20.2.15 Simptom : Kompresor u vanjskoj jedinici se ne
zaustavlja nakon kratkog postupka grijanja ................. 70
20.2.16 Simptom : Unutrašnjost vanjske jedinice je topla, čak
i kada jedinica ne radi .................................................. 70
20.2.17 Simptom : Kada uređaj ne radi osjeća se topli zrak..... 70
21 Premještanje 70
22 Zbrinjavanje otpada 70
23 Rječnik 70
15 Korisničko sučelje 62
16 Prije puštanja u rad 62
17 Rad 63
17.1 Raspon rada .............................................................................. 63
17.2 Rukovanje sustavom ................................................................. 63
17.2.1 O rukovanju sustavom ................................................ 63
17.2.2 O hlađenju, grijanju, samo ventilatorskom i
automatskom načinu rada........................................... 63
17.2.3 O postupku grijanja ..................................................... 63
17.2.4 Za rad sustava ............................................................ 63
17.3 Korištenje programa sušenja..................................................... 63
17.3.1 O programu sušenja ................................................... 63
17.3.2 Korištenje programa sušenja ...................................... 63
17.4 Podešavanje smjera strujanja zraka ......................................... 64
17.4.1 O usmjerniku strujanja zraka ...................................... 64
17.5 Podešavanje glavnog (master) korisničkog sučelja .................. 64
17.5.1 O podešavanju glavnog (master) korisničkog sučelja. 64
17.5.2 Određivanje glavnog korisničkog sučelja (VRV DX) ... 64
17.5.3 Određivanje glavnog korisničkog sučelja (RA DX) ..... 64
17.5.4 O sustavima upravljanja.............................................. 65
18 Štednja energije i optimalan rad 65
18.1 Dostupne glavne metode rada .................................................. 65
18.2 Dostupne postavke udobnosti ................................................... 65
19 Održavanje i servisiranje 65
19.1 Održavanje poslije dugog razdoblja mirovanja.......................... 66
19.2 Održavanje prije dugog razdoblja mirovanja ............................. 66
19.3 O rashladnom sredstvu ............................................................. 66
19.4 Jamstvo i servisiranje nakon prodaje ........................................ 66
19.4.1 Trajanje jamstva.......................................................... 66
19.4.2 Preporučeno održavanje i pregledi ............................. 66
19.4.3 Preporuke za cikluse održavanja i pregleda ............... 66
19.4.4 Skraćeni ciklusi održavanja i zamjena ........................ 67
20 Otklanjanje smetnji 67
20.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz .............................................. 68
1 Opće mjere opreza
1.1 O dokumentaciji
▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali
jezici su prijevodi.
▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne
teme, stoga ih pažljivo slijedite.
▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za
postavljanje i u referentnom vodiču za instalatera mora izvesti
ovlašteni instalater.
1.1.1 Značenje upozorenja i simbola
OPASNOST
Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA
SMRTNIM POSLJEDICAMA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom
opasnim po život.
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama
zbog ekstremno visokih ili niskih temperatura.
UPOZORENJE
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom
ozljedom.
OPREZ
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili
srednje teškom ozljedom.
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
Vodič provjera za instalatera i korisnika
3
1 Opće mjere opreza
OBAVIJEST
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem
opreme ili imovine.
INFORMACIJE
Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.
1.2 Za korisnika
▪ Ako niste sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se instalateru.
▪ Uređaj smiju upotrebljavati djeca od 8 i više godina te osobe sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili
upute o sigurnoj upotrebi uređaja i razumiju moguće opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca smiju čistiti uređaj i
obavljati zadatke korisničkog održavanja samo ako su pod
nadzorom.
UPOZORENJE
Za sprečavanje strujnog udara ili požara:
▪ NE ispirite jedinicu vodom.
▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama.
▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.
OBAVIJEST
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju
ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na
nju.
▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:
To znači da se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati s
ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE
pokušavajte rastaviti sami: rastavljanje sustava, postupanje s
rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima morate
prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s
važećim zakonima.
Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu
upotrebu, recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog
odlaganja ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Više informacija
zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.
▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:
To znači da se baterije ne smiju miješati s ostalim nerazvrstanim
kućanskim otpadom. Ako je ispod ovog simbola otisnut kemijski
simbol, to znači da baterija sadrži teški metal u koncentraciji većoj
od dopuštene.
Mogući kemijski simboli su: Pb: olovo (>0,004%).
iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi
za ponovnu upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja
iskorištenih baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.
1.3 Za instalatera
OBAVIJEST
Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili
dodatnog pribora može izazvati strujni udar, kratki spoj,
curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte
samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne
dijelove koje je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin.
UPOZORENJE
Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni
materijali udovoljavaju važećim zakonima (povrh uputa
opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).
OPREZ
Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne
rukavice, sigurnosne naočale…) prilikom instalacije,
održavanja ili servisiranja sustava.
UPOZORENJE
Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se
nitko ne bi njima igrao, a pogotovo djeca. Mogući rizik:
gušenje.
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA
▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod
rashladnog sredstva ili vode te unutarnje dijelove. Mogli
bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na
normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite
pritom zaštitne rukavice.
▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno
isteku.
UPOZORENJE
Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala
sklonište malim životinjama. U kontaktu s električnim
dijelovima male životinje mogu izazvati neispravnosti u
radu, pojavu dima ili vatre.
OPREZ
NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca jedinice.
OBAVIJEST
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju
ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na
nju.
OBAVIJEST
Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom
vremenu kako biste izbjegli prodiranje vode.
U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti
zapisnik koji sadrži barem informacije o održavanju, popravcima,
rezultatima testova, razdobljima mirovanja...
Također, na dostupnom mjestu uz proizvod treba navesti barem
sljedeće podatke:
▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde
▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice
▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje
usluge.
U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj
zapisnik.
1.3.1 Općenito
Ako niste sigurni kako se uređaj postavlja ili kako se njime rukuje,
obratite se svom zastupniku.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
4
1.3.2 Mjesto postavljanja
▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje
zraka.
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
1 Opće mjere opreza
▪ Uvjerite se da mjesto postavljanja može podnijeti težinu uređaja i
vibracije.
▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora.
▪ Pazite da je uređaj niveliran.
Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:
▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.
▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.
Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i
prouzročiti greške u radu opreme.
▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja
zapaljivih plinova (primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana,
zapaljive prašine.
▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer:
sumporovodik). Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može
prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva.
1.3.3 Rashladno sredstvo
Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za
postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.
OBAVIJEST
Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava
važećim zakonima. U Europi vrijedi standard EN378.
OBAVIJEST
Pazite da vanjske cijevi i priključci ne budu izloženi
naprezanju.
UPOZORENJE
Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem
od maksimalnog dopuštenog (kao što je naznačeno na
nazivnoj pločici jedinice).
UPOZORENJE
U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite
odgovarajuće mjere opreza. Ako rashladni plin curi, odmah
prozračite prostor. Mogući rizici:
▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u
zatvorenoj prostoriji može prouzročiti manjak kisika.
▪ Ako rashladni plin dođe u kontakt s vatrom, može
nastati otrovni plin.
UPOZORENJE
Uvijek prikupite otpadno rashladno sredstvo. NE ispuštajte
ih izravno u okoliš. Za pražnjenje instalacije upotrijebite
vakuumsku crpku.
OBAVIJEST
Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje
plin. Za detekciju istjecanja plina upotrijebite dušik.
OBAVIJEST
▪ Da biste izbjegli kvar kompresora, NE punite više od
dopuštene količine rashladnog sredstva.
▪ Ako sustav s rashladnim sredstvom treba otvoriti, s
rashladnim sredstvom treba postupiti u skladu s
primjenjivim propisima.
UPOZORENJE
U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može
se puniti tek nakon testa curenja i vakuumskog isušivanja.
▪ U slučaju potrebe za dodatnim punjenjem pogledajte nazivnu
pločicu jedinice. Na njoj je navedena vrsta i potrebna količina
rashladnog sredstva.
▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno
o veličini i duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje
rashladnog sredstva.
▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja
se rabi u sustavu kako biste osigurali otpor tlaka i spriječili ulazak
stranih tvari u sustav.
▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:
Ako Tada
Postoji sifonska cijev
(tj. na cilindru je oznaka
"opremljen sifonom za punjenje
tekućine")
NEMA sifonske cijevi Punite tako da je cilindar okrenut
▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva.
▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u
plinovitom obliku moglo bi onemogućiti ispravan rad.
OPREZ
Kada se dovrši ili privremeno zaustavi postupak punjenja
rashladnog sredstva, odmah zatvorite ventil spremnika
rashladnog sredstva. Ako se ventil ne zatvori odmah, zbog
preostalog tlaka mogla bi se napuniti dodatna količina
rashadnog sredstva. Moguća posljedica: netočna količina
rashladnog sredstva.
Punite tako da je cilindar u
uspravnom položaju.
naopako.
1.3.4 Slana voda
Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za
postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.
UPOZORENJE
Odabir slane vode MORA biti u skladu s važećim
propisima.
UPOZORENJE
U slučaju istjecanja slane vode poduzmite odgovarajuće
mjere opreza. Ako slana voda istječe, odmah prozračite
prostor i obratite se svom lokalnom dobavljaču.
UPOZORENJE
Temperatura u okolini unutar jedinice može postati puno
veća od sobne temperature, npr. 70°C. U slučaju istjecanja
slane vode, vrući dijelovi unutar jedinice mogu dovesti do
opasne situacije.
UPOZORENJE
Upotreba i instalacija uređaja MORA biti u skladu sa
sigurnosnim mjerama opreza i mjerama za zaštitu okoliša
utvrđenima primjenjivim propisima.
1.3.5 Voda
Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za
postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
Vodič provjera za instalatera i korisnika
5
2 O dokumentaciji
OBAVIJEST
Kvaliteta vode mora biti u skladu sa EU Direktivom
98/83EZ.
1.3.6 Električno
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA
SMRTNIM POSLJEDICAMA
▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s
razvodnekutije, spajanja bilo kakvih elektroinstalacija ili
dodirivanja električnih dijelova.
▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od
1minute pa izmjerite napon na stezaljkama električnog
kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim
komponentama. Napon MORA biti manji od 50V DC
da biste mogli dodirnuti električne komponente.
Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja.
▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama.
▪ NE ostavljajte jedinicu bez nadzora kada je s nje
uklonjen servisni poklopac.
UPOZORENJE
Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje ugradit će se
glavni prekidač ili drugi uređaj za odspajanje kod kojega
dolazi do razdvajanja kontakata na svim polovima, čime se
jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku
kategorijuIII.
UPOZORENJE
▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice.
▪ Pobrinite se da ožičenje na mjestu ugradnje udovoljava
važećim zakonima.
▪ Sva ožičenja moraju biti provedena u skladu sa
shemom ožičenja koja se isporučuje s proizvodom.
▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da
kabeli ne dolaze u dodir s cijevima i oštrim rubovima.
Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne
stezaljke.
▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte
jedinicu na vodovodnu cijev, stabilizator napona ili
uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.
▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne
dijelite izvor napajanja s nekim drugim uređajem.
▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili
prekidače strujnog kruga.
▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. U
suprotnom može doći do strujnog udara ili požara.
▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je
li ona kompatibilna s inverterom (otporna na električne
smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo
nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.
OBAVIJEST
Mjere opreza kod polaganja naponskih vodova:
▪ Ne spajajte žice različitih promjera na isti priključak za
napajanje (nezategnutost u ožičenju može izazvati
nenormalno zagrijavanje).
▪ Kada spajate žice jednakog promjera, spajajte ih prema
donjoj slici.
▪ Za ožičenje upotrijebite žicu namijenjenu za napajanje i
čvrsto je spojite, a zatim osigurajte da se spriječi
prenošenje naprezanja na razvodnu ploču.
▪ Upotrijebite odgovarajući odvijač za pritezanje vijaka
priključka. Odvijač s malim vrhom će oštetiti glavu i
onemogućiti pravilno pritezanje.
▪ Prejako zatezanje vijaka priključnice može ih slomiti.
Postavite strujne kabele najmanje 1 metar od televizora i
radiouređaja da biste spriječili smetnje. Ovisno o radiovalovima,
udaljenost od 1metra možda neće biti dovoljna.
UPOZORENJE
▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve
električne komponente i priključak u kutiji s električnim
dijelovima dobro spojeni.
▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja
jedinice.
OBAVIJEST
Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a
kompresor se može uključiti, odnosno isključiti.
Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog
nestanka struje te ponovnog uključivanja napajanja tijekom
rada uređaja, krug zaštite reverzne faze priključite lokalno.
Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i
druge dijelove.
2 O dokumentaciji
2.1 O ovom dokumentu
Ciljana publika
Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici
INFORMACIJE
Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka
ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na
poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne svrhe
od strane laika.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
6
Komplet dokumentacije
Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet
obuhvaća:
▪ Opće mjere opreza:
▪ Sigurnosne upute koje morate pročitati prije postavljanja
▪ Format: Papir (u pakiranju vanjske jedinice)
▪ Priručnik za postavljanje i rad vanjske jedinice:
▪ Upute za postavljanje i upotrebu
▪ Format: Papir (u pakiranju vanjske jedinice)
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
3 O pakiranju
2
1
3
1
2
1×
8 HP
2
1
4×
10+12 HP
c
b
a
b
d
▪ Vodič provjera za instalatera i korisnika:
▪ Priprema za instaliranje, tehnički podaci, referentni podaci,…
▪ Detaljne upute korak-po-korak i informacije kao podloga za
osnovno i napredno korištenje
▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Za instalatera
3 O pakiranju
3.1 Pregled: O pakiranju
Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti nakon što se kutija s
vanjskom jedinicom isporuči na mjesto postavljanja.
Sadrži informacije o:
▪ raspakiravanju i rukovanju jedinicama
▪ uklanjanju pribora s jedinica.
▪ Uklanjanje transportnih učvršćenja
Imajte na umu sljedeće:
▪ Prilikom isporuke jedinicu treba pregledati zbog oštećenja. Svako
oštećenje odmah prijavite otpremnikovu agentu za reklamacije.
▪ Dopremite zapakiranu jedinicu što bliže mjestu konačnog
postavljanja da bi se spriječilo oštećenje prilikom transporta.
▪ Kod rukovanja uređajem, treba uzeti u obzir slijedeće:
Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na
regionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od
trgovca.
Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali
jezici su prijevodi.
Lomljivo, pažljivo rukujte uređajem.
Držite uređaj uspravno, da se izbjegne oštećenje
kompresora.
▪ Unaprijed odredite putanju po kojoj će se jedinica unijeti.
3.2.2 Postupak s vanjskom jedinicom
Nosite jedinicu polako kao što je prikazano:
3.2 Vanjska jedinica
3.2.1 Vađenje vanjske jedinice iz ambalaže
OPREZ
Da se izbjegnu ozljede, NE dodirujte otvor za izlaz zraka ni
aluminijske lopatice jedinice.
Viličar. Sve dok je jedinica na
svojoj paleti, možete također
koristiti viličara.
Kran. U slučaju RXYSQ10+12,
možete također koristiti kran i
dizati jedinicu na slijedeći način:
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
Vodič provjera za instalatera i korisnika
7
4 O jedinicama i opcijama
8 HP 10+12 HP
a
1×
b
1×
c
1×
d
1×
2× (8 HP)
5× (=2+3) (10+12 HP)
1×
e f g
1×
1
3 (12.3 N·m)3 (12.3 N·m)
2
2
1
a
b
a Kuka za dizanje
b 2 vertikalna užeta (najmanje 8m i Ø20mm) za dizanje
jedinice
c 1 horizontalno uže (također učvršćeno na kuku za dizanje)
da se spriječi padanje jedinice
d Zaštitni materijal (krpe, mekani materijal) između užadi i
kućišta za zaštitu kućišta
UPOZORENJE
Težište jedinice odstupa prema desnoj strani (strana
kompresora). Ako kranom dižete jedinicu i ne učvrstite
horizontalno uže na kuku za dizanje kao što je prikazano,
jedinica može pasti.
3.2.3 Vađenje pribora iz unutarnje jedinice
1 Uklonite servisni poklopac. Vidi "6.2.2 Za otvaranje vanjske
jedinice"na stranici16.
2 Uklonite pribor.
4 O jedinicama i opcijama
4.1 Pregled: O jedinicama i opcijama
Ovo poglavlje sadrži informacije o:
▪ Identifikacija vanjske jedinice.
▪ Gdje vanjska jedinica pristaje u raspored sustava.
▪ S kojom unutarnjim jedinicama i opcijama možete kombinirati
vanjske jedinice.
a Opće mjere opreza
b Priručnik za postavljanje i rad vanjske jedinice
c Naljepnica o fluoriranim stakleničkim plinovima
d Naljepnica s podacima za postavljanje
e Pribor za plinsku cijev 1 (8HP:Ø19,1mm;
10HP:Ø22,2mm; 12HP:Ø25,4mm)
f Pribor za plinsku cijev 2 (8HP:Ø19,1mm;
10HP:Ø22,2mm; 12HP:Ø25,4mm)
g Kabelska vezica
3.2.4 Uklanjanje transportnog učvršćenja
Samo za RXYSQ10+12.
OBAVIJEST
Ako se jedinica pusti u rad s transportnim učvršćenjem,
mogu se javiti neuobičajene vibracije i buka.
Transportna učvršćenja koja se nalaze se na nozi kompresora, kao
zaštita jedinice u toku transporta treba ukloniti. Postupite kako
prikazuje slika i kako je dolje opisano.
1 Malo otpustite pričvrsnu maticu (a).
2 Izvadite transportno učvršćenje (b) kako prikazuje donja slika.
3 Ponovo zategnite pričvrsnu maticu (a).
4.2 Identifikacija
OBAVIJEST
Ako istovremeno postavljate ili servisirate više jedinica,
pazite da NE zamijenite servisne ploče između različitih
modela.
4.2.1 Identifikacijska naljepnica: Vanjska jedinica
Lokacija
Identifikacija modela
Primjer: R X Y S Q 12 TM Y1 B [*]
Kôd Objašnjenje
R Vanjska hlađena zrakom
X Toplinska pumpa (ne-stalno grijanje)
Y Pojedinačni modul
S Serija S
Q Rashladno sredstvo R410A
8~12 Razred kapaciteta
TM Serija VRV IV
Y1 Električno napajanje
B Europsko tržište
[*] Naznaka manje promjene modela
Vodič provjera za instalatera i korisnika
8
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
5 Priprema
g
d d
c c
f
eb
a
g
f
e
4.3 O unutarnjoj jedinici
Ovaj se priručnik za postavljanje odnosi na sustav toplinske crpke
VRV IV-S, potpuno inverterskog pogona.
Ove su jedinice namijenjene za postavljanje izvana i upotrebljavaju
se za aplikacije toplinske pumpe zrak - zrak.
Karakteristike RXYSQ8~12
Kapacitet Grijanje 25,0~37,5kW
Hlađenje 22,4~33,5kW
Predviđena
temperatura okoline
Grijanje –20~15,5°CWB
Hlađenje –5~52°CDB
4.4 Raspored sustava
OBAVIJEST
Oblikovanje sustava se ne smije obavljati na
temperaturama ispod –15°C.
INFORMACIJE
Nisu sve kombinacije unutarnjih jedinica dopuštene, za
smjernice vidi "4.5.2 Moguće kombinacije unutarnjih
jedinica"na stranici9.
4.5.2 Moguće kombinacije unutarnjih jedinica
Općenito se na sustav toplinske pumpe VRV IV-S mogu spajati
slijedeći tipovi unutarnjih jedinica. Popis nije konačan i ovisi kako o
modelu vanjske jedinice tako i o kombinacijama modela unutarnjih
jedinica.
▪ VRV unutarnje jedinice izravnog širenja (DX)(primjena iz zraka na
zrak).
▪ SA/RA (Sky Air/Residential Air) unutarnje jedinice izravnog širenja
(DX) (primjena iz zraka na zrak). U daljnjem tekstu će se skraćeno
navoditi kao unutarnje jedinice RA"DX. Ove unutarnje jedinice
zahtijevaju BP box.
▪ AHU (primjene sa zraka na zrak): Potreban je EKEXV-komplet
+EKEQ-box, ovisno o primjeni.
▪ Zračna zavjesa (primjene sa zraka na zrak): Serije CYV/CAV
(Biddle), ovisno o primjeni.
INFORMACIJE
▪ Kombinacija VRV DX i RADX unutarnjih jedinica nije
dopuštena.
▪ Kombinacija RA DX i AHU unutarnjih jedinica nije
dopuštena.
▪ Kombinacija RADX i zračne zavjese unutarnjih jedinica
nije dopuštena.
4.5.3 Moguće opcije za vanjsku jedinicu
INFORMACIJE
Pogledajte u tehničko inženjerskim podacima nazive
najnovijih opcija.
Komplet razvodnika rashladnog sredstva
a VRV IV-S Toplinska pumpa - vanjska jedinica
b Cjevovod za rashladno sredstvo
c VRV unutarnja jedinica izravnog širenja (DX)
d Korisničko sučelje (namjensko ovisno o tipu unutarnje
jedinice)
e BP box (potrebno za spajanje Residential Air (RA) ili Sky
Air (SA) nutarnjih jedinica izravnog širenja (DX))
f Residential Air (RA) unutarnje jedinice izravnog širenja
(DX)
g Korisničko sučelje (bežično, namjensko ovisno o tipu
unutarnje jedinice)
4.5 Kombiniranje jedinica i opcija
4.5.1 O kombiniranju jedinica i mogućnostima
OBAVIJEST
Kako biste bili sigurni da će vaš sastavljeni sustav (vanjska
jedinica + nutarnje jedinice) raditi, trebate se upoznati s
najnovijim tehničkim inženjerskim podacima za toplinsku
pumpu VRV IV-S.
Sustav toplinske pumpe VRV IV-S se može kombinirati s više tipova
unutarnjih jedinica i namijenjen je za korištenje samo R410A.
Za pregledni prikaz koje su jedinice dostupne možete pogledati
proizvodni katalog za VRV IV-S.
Dan je pregledni prikaz koji označava dopuštene kombinacije
vanjskih i nutarnjih jedinica. Nisu sve kombinacije dopuštene. One
podliježu pravilima (kombinacija između vanjska-nutarnja,
kombinacija između unutarnjih jedinica, itd.) navedenim u tehničko
inženjerskim podacima.
Refnet čeoni razvodnik KHRQ22M29H
Refnet spoj KHRQ22M20T
Za izbor optimalnog razvodnog kompleta, pogledajte "5.3.4 Izbor
razvodnika za rashladno sredstvo"na stranici14.
Vanjski prilagodnik upravljanja (DTA104A61/62)
Da biste zadali specifičnu operaciju s vanjskim unosom koji dolazi od
centralnog upravljanja može se koristiti vanjski prilagodnik
upravljanja. Instrukcije (skupne ili pojedinačne) se mogu zadavati za
tihi rad i rad s ograničenom potrošnjom energije.
U unutrašnju jedinicu mora biti ugrađen vanjski upravljački
prilagodnik.
Kabel PC konfiguratora (EKPCCAB)
Preko sučelja osobnog računala možete izvršiti nekoliko lokalnih
podešavanja pri puštanju u rad. Za tu opciju potreban je EKPCCAB
namjenski kabel za komunikaciju s vanjskom jedinicom. Softver
korisničkog sučelja je dostupan na http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/software-downloads/.
5 Priprema
5.1 Pregled: Priprema
U ovom je poglavlju opisano što trebate učiniti i znati prije odlaska
na teren.
Sadrži informacije o:
Opis Naziv modela
KHRQ22M64H
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
Vodič provjera za instalatera i korisnika
9
5 Priprema
b
c
f
d
d
a
c
b e
(mm)
b
c
a
a
b
c
d
c
d
▪ Priprema mjesta ugradnje
▪ Priprema cjevovoda za rashladno sredstvo
▪ Priprema električnog ožičenja
5.2 Priprema mjesta za postavljanje
Jedinicu NE postavljajte na mjestima koja se često upotrebljavaju za
rad. U slučaju građevinskih radova (npr. brušenje), pri kojima se
stvara dosta prašine, jedinicu treba pokriti.
Odaberite mjesto za postavljanje s dovoljno prostora za donošenje i
odnošenje jedinice s mjesta.
5.2.1 Zahtjevi za mjesto postavljana vanjske jedinice
INFORMACIJE
Pročitajte također slijedeće zahtjeve:
▪ Opći zahtjevi za mjesto postavljanja. Vidi poglavlje
"Opće mjere sigurnosti".
▪ Potreban servisni prostor. Vidi poglavlje "Tehnički
podaci".
▪ Zahtjevi cjevovoda rashladnog sredstva (duljina,
visinska razlika). Vidi dalje u ovom poglavlju stavku
"Priprema".
OPREZ
Uređaj nije za javnu uporabu, postavite ga u čuvani
prostor, zaštitite ga od lakog pristupa.
Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za
postavljanje u prostorima za trgovinu i laku industriju.
▪ Pazite da u slučaju procurivanja, voda ne ošteti mjesto
postavljanja i okolinu.
▪ Odaberite mjesto na kojem vrući/hladni zrak koji izlazi iz jedinice ili
buka tijekom rada, NEĆE nikome smetati.
▪ Rebra izmjenjivača topline su oštra i moguće su ozljede. Izaberite
mjesto postavljanja gdje nema opasnosti od ozljeda (osobito na
mjestima gdje se igraju djeca).
Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:
▪ Izbjegavajte mjesta osjetljiva na buku (npr. blizina spavaće sobe i
slično), tako da šumovi u toku rada ne uzrokuju probleme.
Napomena: Ako se zvuk mjeri pod uvjetima aktualne instalacije,
izmjerena vrijednost može biti viša nego razina zvučnog tlaka
navedena za Spektar zvuka u tehničkim podacima zbog okolnog
šuma i refleksije zvuka.
▪ Na mjestima na kojima u atmosferi mogu nastati maglice
mineralnih ulja, raspršene čestice ili pare. Plastični dijelovi se
mogu oštetiti i prouzročiti procurivanje vode.
NE preporučujemo postavljanje jedinice na sljedeća mjesta jer time
možete skratiti vijek trajanja jedinice:
▪ Gdje napon mnogo varira
▪ U vozilima ili plovilima
▪ Gdje ima kiselih ili lužnatih para
Postavljanje na morskoj obali. Obavezno pazite da jedinica NIJE
izravno izložena morskim vjetrovima. Time se sprječava korozija
uslijed visokih razina soli u zraku, što može skratiti vijek trajanja
jedinice.
Vanjsku jedinicu postavite dalje od izravnih vjetrova s mora.
Primjer: Iza zgrade.
OBAVIJEST
Ovo je proizvod klase A. U kućanstvu taj proizvod može
prouzročiti radijske smetnje, u kojem slučaju korisnik treba
poduzeti odgovarajuće mjere.
OBAVIJEST
Oprema opisana u ovom priručniku može prouzročiti
elektronske šumove koje proizvodi energija radiofrekvencije. Oprema zadovoljava specifikacije namijenjene
osiguravanju prihvatljive zaštite od takovih smetnji. Ipak,
nema jamstva da se smetnje neće javiti i određenim
instalacijama.
Stoga se preporučuje postaviti opremu i sve električne žice
na prikladnoj udaljenosti od stereo opreme, osobnih
računala, itd.
a Osobno računalo ili radio
b Osigurač
c Strujna zaštitna sklopka - FID
d Korisničko sučelje
e Unutarnja jedinica
f Vanjska jedinica
U prostorijama sa slabim prijemom trebate održati udaljenosti od 3 m
ili više kako bi se izbjegle elektromagnetske smetnje druge opreme i
koristite provodne cijevi za vodove napajanja i prijenosa.
▪ Izaberite mjesto gdje se kiša može izbjeći što je više moguće.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
10
Ako je vanjska jedinica izložena izravnim vjetrovima s mora,
postavite vjetrobran.
▪ Visina vjetrobrana≥1,5×visina vanjske jedinice
▪ Kod postavljanja vjetrobrana uzmite u obzir prostor potreban za
servisiranje.
a Vjetar s mora
b Zgrada
c Vanjska jedinica
d Vjetrobran
Jaki vjetrovi (≥18 km/h) koji pušu prema izlazu za zrak na jedinici
uzrokuju kratki spoj strujanja (usis ispušnog zraka). To može
uzrokovati:
▪ slabljenje radnog učinka;
▪ često ubrzano zaleđivanje u toku grijanja;
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
5 Priprema
a
a
a
b
a
b
c
c
d
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
▪ prekid rada uslijed smanjenja niskog tlaka ili porasta visokog tlaka;
▪ kvar ventilatora (ako jaki vjetar neprekidno puše na ventilator, on
se može početi okretati vrlo brzo dok se ne slomi).
Preporučuje se postavljanje vjetrobranske ploče kada je izlaz zraka
izložen vjetru.
Okrenite izlazni otvor za zrak prema zidu zgrade, ogradi ili pregradi.
a Obavezno pazite da ostane dovoljno mjesta za instaliranje
Postavite stranu s izlazom zraka pod pravim kutom na smjer vjetra.
a Prevladavajući smjer vjetra
b Izlaz zraka
OBAVIJEST
Kada uređaj radi u uvjetima niske okolne vanjske
temperature i velike vlage, obavezno poduzmite mjere da
otvori za odvodnju budu slobodni koristeći odgovarajuću
opremu.
U grijanju:
a Raspon za postupak zagrijavanja
b Raspon rada
TAI Unutarnja okolna temperatura
TAO Vanjska okolna temperatura
Ako je jedinica odabrana za rad na temperaturi okoline
nižoj od –5°C tijekom 5 dana ili duže, s razinama relativne
vlage koje prelaze 95%, preporučujemo primjenu Daikin
proizvoda posebno dizajniranih za takve namjene i/ili se
obratite svom dobavljaču za dodatni savjet.
5.2.3 Mjere protiv curenja rashladnog sredstva
5.2.2 Dodatni zahtjevi za mjesto postavljanja vanjske jedinice u hladnim podnebljima
Zaštitite vanjsku jedinicu od izravnih snježnih oborina i pobrinite se
da vanjska jedinica NIKADA ne bude prekrivena snijegom.
a Nadstrešnicu za snijeg ili kućica
b Postolje (minimalna visina = 150 mm)
c Prevladavajući smjer vjetra
d Izlaz zraka
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
O mjerama protiv curenja rashladnog sredstva
Instalater i stručnjak za sustav će osigurati da nema procurivanja, u
skladu s lokalnim propisima ili standardima. Ako nema primjenjivih
lokalnih standarda primijenit će se slijedeći standardi.
Sustav koristi R410A kao rashladno sredstvo. R410A je samo po
sebi potpuno neotrovno, nezapaljivo rashladno sredstvo. Ipak, treba
paziti da se klima uređaj postavi u prostoriji koja je dovoljno velika.
To će osigurati da se ne premaši maksimalna razina koncentracije
rashladnog plina, u slučaju propuštanja sustava, a to u skladu s
primjenjivim lokalnim propisima i standardima.
O razini maksimalne koncentracije
Najveća količina punjenja rashladnog sredstva i izračun najveće
koncentracije rashladnog sredstva izravno je u vezi s prostorom u
kojem su ljudi, a u koji bi ono moglo procurivati.
Jedinica za mjerenje koncentracije je kg/m3 (masa rashladnog plina
u kg po 1m3 zapremine prostora u kojem su ljudi).
Potrebna je usklađenost sa primjenjivim lokalnim propisima i
standardima za najvišu dopuštenu razinu koncentracije.
Prema odgovarajućem Europskom standardu, najviša dopuštena
razina koncentracije rashladnog sredstva u prostoru s ljudima za
R410A je ograničena na 0,44 kg/m3.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
11
5 Priprema
b
a
a
b
a Smjer protoka rashladnog sredstva
b Prostorija u kojoj je došlo do procurivanja rashladnog
sredstva (istjecanje svog rashladnog sredstva iz sustava)
Posebno pazite na mjestima kao što su podrumi, itd. gdje rashladno
sredstvo može zaostati jer je teže od zraka.
Provjera razine maksimalne koncentracije
Provjerite najvišu razinu koncentracije u skladu sa koracima 1 to 4
dole i poduzmite sve što je potrebno da udovoljava.
1 Količinu rashladnog sredstva (kg) koje se puni izračunajte za
svaki sustav odvojeno.
Formula A+B=C
A Količina rashladnog sredstva u sustavu s
jednom jedinicom (količina rashladnog
sredstva koje je punjeno u sustav prije
napuštanja tvornice)
B Dodatna količina punjenja (količina
rashladnog sredstva dodanog lokalno u
skladu s dužinom ili promjerom cjevovoda
rashladnog sredstva)
C Ukupna količina rashladnog sredstva (kg) u
sustavu
OBAVIJEST
Ako se jedan cjevovod rashladnog sredstva dijeli na 2
potpuno nezavisna sustava za rashladno sredstvo tada
upotrijebite količinu rashladnog sredstva koja se puni u
svaki zasebni sustav.
2 Izračunajte zapreminu prostorije (m3) u kojoj je postavljena
unutarnja jedinica. U slučaju kao što je slijedeći, izračunajte
zapreminu (D), (E) kao jednu prostoriju ili kao najmanju
prostoriju.
D Kada nema podjele na manje prostorije:
E Kada postoji pregrada prostorije ali je otvor između
prostorija dovoljno velik da dopusti slobodno strujanje
zraka iz jedne u drugu prostoriju.
a Otvor između prostorija
b Pregrađivanje (Kada je otvor bez vrata, ili kada
postoje otvori ispod i iznad vrata koji su svaki po
veličini 0,15% ili više površine poda.)
3 Izračunajte gustoću rashladnog sredstva primjenom rezultata
izračuna iz koraka 1 i 2 gore. Ako rezultat gornjih izračuna
prelazi najvišu razinu koncentracije, treba načiniti ventilacijski
otvor prema susjednoj prostoriji.
Formula F/G≤H
F Ukupna količina rashladnog sredstva u
sustavu rashladnog sredstva
G Veličina (m3) najmanje prostorije u kojoj je
postavljena neka unutarnja jedinica
H Najviša razina koncentracije (kg/m3)
4 Izračunajte gustoću rashladnog sredstva uzimajući zapreminu
prostorije u koju je postavljena unutarnja jedinica i susjedne
prostorije. Ugradite ventilacijske otvore na vrata susjedne
prostorije tako da gustoća rashladnog sredstva bude manja od
najveće razine koncentracije.
5.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva
5.3.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva
INFORMACIJE
Također, pročitajte mjere opreza i uvjete navedene u
poglavlju "Opće mjere opreza".
Vodič provjera za instalatera i korisnika
12
OBAVIJEST
Rashladno sredstvo R410A strogo zahtjeva da se sustav
održava čistim, suhim i zatvorenim.
▪ Čisto i suho: treba spriječiti ulazak stranih materijala
(uključujući mineralna ulja i vlagu) u sustav.
▪ Hermetički zatvoreno: R410A ne sadrži klor ne uništava
ozonski omotač i ne umanjuje zaštitu Zemlje od štetnog
ultraljubičastog zračenja. R410A ako se ispušta, može
malo doprinijeti učinku staklenika. Stoga treba posvetiti
posebnu pažnju provjeri nepropusnosti instalacije.
OBAVIJEST
Cjevovod i drugi dijelovi pod tlakom moraju biti prikladni za
dano rashladno sredstvo. Koristite bešavne bakrene cijevi
za rashladno sredstvo, deoksidirane fosfornom kiselinom.
▪ Količina stranih materijala unutar cijevi (uključujući ulja iz
proizvodnje) smije biti ≤30 mg/10 m.
5.3.2 Materijal cijevi rashladnog sredstva
▪ Materijal cijevi: Bešavne bakrene deoksidirane fosfornom
kiselinom.
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
5 Priprema
t
Ø
A
B-1 B-2
C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E
1 1
3-1 3-2 3-3 3-4
A
D
RA DXVRV DX
D
4
4
5 5 5 5
2 2
2 2
a
e
b c
d
▪ Stupanj tvrdoće i debljina cijevi:
Vanjski promjer
Stupanj tvrdoće Debljina (t)
(a)
(Ø)
6,4mm (1/4")
Napušteno (O) ≥0,80mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8") Napušteno (O) ≥0,99mm
19,1mm (3/4")
Polu tvrdo (1/2H) ≥0,80mm
22,2mm (7/8")
25,4mm (1") Polu tvrdo (1/2H) ≥0,88mm
28,6mm (1‑1/8") Polu tvrdo (1/2H) ≥0,99mm
(a) Ovisno o važećim propisima i maksimalnom radnom tlaku
jedinice (pogledajte “PS High” na nazivnoj pločici jedinice),
možda će biti potrebna veća debljina cijevi.
5.3.3 Izbor dimenzija cijevi
Odredite pravu dimenziju prema slijedećim tablicama i danoj shemi
(samo za orijentaciju).
INFORMACIJE
▪ Kombinacija VRV DX i RADX unutarnjih jedinica nije
dopuštena.
▪ Kombinacija RA DX i AHU unutarnjih jedinica nije
dopuštena.
▪ Kombinacija RADX i zračne zavjese unutarnjih jedinica
nije dopuštena.
INFORMACIJE
U slučaju RXYSQ8: Ako postavljate unutarnje jedinice
RADX, trebate konfigurirati lokalne postavke [2‑41] (= tip
unutarnjih jedinica). Vidi "7.2.8 Mod 2: Podešavanje na
mjestu ugradnje"na stranici34.
U slučaju RXYSQ10+12: Tip unutarnjih jedinica se utvrđuje
automatski.
▪ Upotrijebite odgovarajuće adaptere za prijelaze sa cijevi u inčima
na cijevi u mm (lokalna nabava).
▪ Treba podesiti dodatni izračun rashladnog sredstva kako je
navedeno u "6.7.3 Određivanje količine dodatnog rashladnog
sredstva"na stranici24.
A: Cjevovod između vanjske jedinice i (prvog) razvodnika za rashladno sredstvo
Ako je ekvivalentna duljina cijevi između vanjske i unutarnje jedinice
90 m ili više, mora se povećati dimenzija glavnih cijevi (i plinske i
tekuće faze). Ovisno o duljini cjevovoda, kapacitet se može smanjiti,
ali čak i u takvim slučajevima treba povećati promjer glavnih cijevi.
Više tehničkih podataka se može naći u tehničko inženjerskom
priručniku.
a Vanjska jedinica
b Glavni cjevovod
c Povećanje
d Prvi razvodnik rashladnog sredstva
e Unutarnja jedinica
Tip kapaciteta
vanjske jedinice
(HP)
Vanjski promjer cijevi (mm)
Cijev za plin Cijev za tekućinu
StandardnaNadmjera StandardnaNadmjera
8 19,1 22,2 9,5 12,7
10 22,2 25,4
12 25,4
(a) Ako dimenzija NIJE dostupna, povećanje NIJE dopušteno.
(b) Ako dimenzija NIJE dostupna, dopušteno je povećanje na
28,6mm.
(b)
(a)
28,6 12,7 15,9
B: Cjevovod između razvodnika rashladnog sredstva
Odaberite iz slijedeće tablice u skladu s ukupnim kapacitetom
vanjske jedinice, priključene smješten niz liniju. Ne dopustite da
dimenzija spojnog cjevovoda bude veća od cjevovoda rashladnog
sredstva odabranog prema nazivu modela općeg sustava.
1 Vanjska jedinica
2 Kompleti za grananje rashladnog sredstva
3-1~3-4 unutarnje jedinice VRVDX
4 BP jedinice
5 unutarnje jedinice RADX
A Cjevovod između vanjske jedinice i (prvog) razvodnika za
B-1 B-2 Cjevovod između razvodnika rashladnog sredstva
C-1~C-4 Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i
U slučaju da potrebne dimenzije cijevi (dimenzije u inčima) nisu
rashladno sredstvo
unutarnje jedinice
D Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i BP
jedinice
E Cjevovod između BP jedinice i RADX unutarnje jedinice
dostupne, dopušteno je također upotrijebiti i druge promjere (mm
veličine), uzimajući u obzir slijedeće:
▪ Odaberite cijev koja je po dimenziji najbliža potrebnoj dimenziji.
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
Indeks kapaciteta
unutarnje jedinice
Vanjski promjer cijevi (mm)
Cijev za plin Cijev za tekućinu
<150 15,9 9,5
150≤x<200 19,1
200≤x<290 22,2
290≤x<390 28,6 12,7
Primjer: Kapacitet niz tok za B-1 = indeks kapaciteta jedinice 3-1 +
indeks kapaciteta jedinice 3-2
C: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i unutarnje jedinice
Upotrijebite iste promjere kao za spojeve (tekućina, plin) na
unutarnjim jedinicama. Promjeri unutarnjih jedinica su slijedeći:
Indeks kapaciteta
unutarnje jedinice
Vanjski promjer cijevi (mm)
Cijev za plin Cijev za tekućinu
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
250 22,2
Vodič provjera za instalatera i korisnika
13
5 Priprema
D: Cjevovod između razvodnika za rashladno sredstvo i BP jedinice
Ukupan indeks
kapaciteta
priključenih
unutarnjih jedinica
15~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Vanjski promjer cijevi (mm)
Cijev za plin Cijev za tekućinu
E: Cjevovod između BP jedinice i RA DX unutarnje jedinice
Indeks kapaciteta
unutarnje jedinice
15~42 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
Vanjski promjer cijevi (mm)
Cijev za plin Cijev za tekućinu
5.3.4 Izbor razvodnika za rashladno sredstvo
Primjer cjevovoda pogledajte u "5.3.3 Izbor dimenzija cijevi" na
stranici13.
Refnet spoj u prvom ogranku (gledano od vanjske jedinice)
Kada upotrebljavate refnet spojeve na prvoj grani brojeći od vanjske
jedinice, izaberite iz slijedeće tablice sukladno kapacitetu vanjske
jedinice. Primjer: Refnet spoj A→B‑1.
Tip kapaciteta vanjske jedinice
(HP)
8+10 KHRQ22M29T9
12 KHRQ22M64T
Refnet spojevi na ostalim granama
Za refnet spojeve, osim na prvom razvodniku, odaberite
odgovarajući razvodnik na osnovu indeksa ukupnog kapaciteta svih
unutarnjih jedinica postavljenih nakon prvog razvodnika. Primjer:
Refnet spoj B‑1→C‑1.
Indeks kapaciteta unutarnje
jedinice
<200 KHRQ22M20T
200≤x<290 KHRQ22M29T9
290≤x<390 KHRQ22M64T
Refnet čeoni razvodnici
Što se tiče refnet čeonih razvodnika, odaberite iz slijedeće tablice u
skladu s ukupnim kapacitetom svih unutarnjih jedinica spojenih ispod
refnet čeonog razvodnika.
Indeks kapaciteta unutarnje
jedinice
<200 KHRQ22M29H
200≤x<290
290≤x<390 KHRQ22M64H
INFORMACIJE
Na refnet čeoni razvodnik se može spojiti najviše 8 grana.
Komplet razvodnika
rashladnog sredstva
Komplet razvodnika
rashladnog sredstva
Komplet razvodnika
rashladnog sredstva
5.3.5 Duljina i visinska razlika cjevovoda rashladnog sredstva
Duljina i visinska razlika cjevovoda mora biti u skladu sa slijedećim zahtjevima. Bit će razmotrena dva uzorka:
• Vanjska sa 100% VRVDX unutarnjih jedinica
• Vanjska sa 100% RADX unutarnjih jedinica
Zahtjev Granica
RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12
VRVDX RADX VRVDX RADX VRVDX RADX
Najveća stvarna duljina cijevi
▪ Primjer 1.1, jedinica8: a+b+c+d+e+f+g+p≤Granica
▪ Primjer 1.2, jedinica6: a+b+h≤Granica
▪ Primjer 1.2, jedinica8: a+i+k≤Granica
▪ Primjer 1.3, jedinica8: a+i≤Granica
▪ Primjer 2, jedinica18: a+b+m≤Granica
Maksimalna ekvivalentna duljina cijevi
Maksimalna ukupna duljina cijevi
▪ Primjer 1.1: a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤Granica
▪ Primjer 2: a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m≤Granica
Minimalna duljina vanjska-prvi komplet grananja rashladnog sredstva
▪ Primjer 2: Granica≤a
Maksimalna duljina prvi komplet grananja-unutarnja jedinica
▪ Primjer 1.1, jedinica8: b+c+d+e+f+g+p≤Granica
▪ Primjer 1.2, jedinica6: b+h≤Granica
▪ Primjer 1.2, jedinica8: i+k≤Granica
▪ Primjer 1.3, jedinica8: i≤Granica
▪ Primjer 2, jedinica18: b+m≤Granica
Maksimalna duljina vanjska-BP
▪ Primjer 2, BP3: a+b≤Granica
(a)
100m 80m 120m 80m 120m 80m
130m 100m 150m 100m 150m 100m
300 140m 300m 140m 300m 140m
N/A (nije
dostupno)
40m 40m 40m 40m 40m 40m
N/A (nije
dostupno)
5m N/A (nije
dostupno)
55m N/A (nije
dostupno)
5m N/A (nije
dostupno)
55m N/A (nije
dostupno)
5m
55m
Vodič provjera za instalatera i korisnika
14
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
Zahtjev Granica
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
H3
a
c
d
f
H1
BP1
g
h
b
A
l
m
BP3
18
17
131211
H4
e
i
BP2
j
k
161514
H2
H5
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
Minimalna i maksimalna duljina
BP-unutarnja
▪ Primjer 2, jedinica 18:
Min.≤m≤Maks.
Indeks kapaciteta unutarnje
jedinice<60
Indeks kapaciteta unutarnje
jedinice=60
Indeks kapaciteta unutarnje
jedinice=71
Najveća visinska razlika vanjskaunutarnja
Vanjska viša od unutarnje
▪ Primjeri: H1≤Granica
Vanjska niža od unutarnje 40m 40m 40m
Najveća visinska razlika unutarnja-unutarnja
▪ Primjeri: H2≤Granica
Najveća visinska razlika vanjska-BP
▪ Primjer 2: H3≤Granica
Najveća visinska razlika BP-BP
▪ Primjer 2: H4≤Granica
Najveća visinska razlika BP-unutarnja
▪ Primjer 2: H5≤Granica
(a) Uzima se da je ekvivalentna duljina cijevi refnet spoja=0,5m i refnet čeonog razvodnika=1m (u svrhu proračuna ekvivalentne duljine cijevi, ne za
izračun punjenja rashladnog sredstva).
Primjer 1 (VRVDX unutarnjih jedinica) Primjer 2 (RADX unutarnjih jedinica)
Primjer 1.1
5 Priprema
RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12
VRVDX RADX VRVDX RADX VRVDX RADX
N/A (nije
dostupno)
N/A (nije
dostupno)
N/A (nije
dostupno)
50m 30m 50m 30m 50m 30m
15m 15m 15m 15m 15m 15m
N/A (nije
dostupno)
N/A (nije
dostupno)
N/A (nije
dostupno)
2~15m N/A (nije
dostupno)
2~12m N/A (nije
dostupno)
2~8m N/A (nije
dostupno)
30m N/A (nije
dostupno)
15m N/A (nije
dostupno)
5m N/A (nije
dostupno)
2~15m N/A (nije
dostupno)
2~12m N/A (nije
dostupno)
2~8m N/A (nije
dostupno)
30m N/A (nije
dostupno)
15m N/A (nije
dostupno)
5m N/A (nije
dostupno)
2~15m
2~12m
2~8m
30m
15m
5m
11~18 Unutarnje jedinice RADX
5.4 Priprema električnog ožičenja
5.4.1 O električnoj usklađenosti
Ova je oprema u skladu s:
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
Primjer 1.2
Primjer 1.3
Refnet spoj
Refnet čeoni razvodnik
BP kutija
1~8 Unutarnje jedinice VRVDX
▪ EN/IEC 61000‑3‑12 pod uvjetom da je napon kratkog spoja S
sc
veći ili jednak minimalnoj Ssc vrijednosti u točki sučelja između
korisnikovog sustava napajanja i javnog sustava.
▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europski/Međunarodni Tehnički Standard
propisuje ograničenje za harmonične struje proizvedene
opremom koja je priključena na sustav javne niskonaponske
mreže s ulaznom strujom od >16A i ≤75A po fazi.
▪ Osoba koja postavlja uređaj ili korisnik obavezni su osigurati,
prema potrebi se savjetujući s operaterom mreže, da je oprema
priključena samo na napajanje s naponom kratkog spoja S
sc
većim ili jednakim minimalnoj Ssc vrijednosti.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
15
6 Instalacija
2× 3×
8 HP 10+12 HP
Model Minimalna Ssc vrijednost
RXYSQ8 910kVA
RXYSQ10 564kVA
RXYSQ12 615kVA
5.4.2 Zahtjevi za sigurnosnu napravu
Električno napajanje mora biti zaštićeno potrebnim sigurnosnim
uređajima, tj. glavnim prekidačem, sa sporim osiguračem na svakoj
fazi i s uzemljenom zaštitnom sklopkom sukladno važećim
propisima.
Odabir i dimenzioniranje ožičenja treba izvršiti u skladu s važećim
propisima na osnovi podataka navedenih u donjoj tablici.
Model Minimalna jakost
struje kruga
RXYSQ8 18,5A 25A
RXYSQ10 22A 25A
RXYSQ12 24A 32A
Za sve modele:
▪ Faza i frekvencija: 3N~50Hz
▪ Napon: 380-415V
▪ Presjek prijenosnog voda:
Prijenosno ožičenje Obloženi plastični priključni
kabel ili kabel presjeka 0,75 do
Najveća duljina ožičenja
(= udaljenost između vanjske i
najudaljenije unutarnje jedinice)
Ukupna duljina ožičenja
(= udaljenost između vanjske i
svih unutarnjih jedinica)
Ako ukupno prijenosno ožičenje prelazi ove granice, može
doći do greške u komunikaciji.
Preporučeni
osigurači
1,25mm² (dvožilni)
300m
600m
6.2 Otvaranje jedinica
6.2.1 Više o otvaranju jedinica
Ponekad morate otvoriti jedinicu. Primjer:
▪ Kod spajanja cjevovoda za rashladno sredstvo
▪ Prilikom spajanja električnog ožičenja
▪ Prilikom radova na održavanju ili servisiranju
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA
SMRTNIM POSLJEDICAMA
NE ostavljajte uređaj bez nadzora kada je s njega uklonjen
servisni poklopac.
6.2.2 Za otvaranje vanjske jedinice
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA
SMRTNIM POSLJEDICAMA
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA
6.3 Montaža vanjske jedinice
6 Instalacija
6.1 Pregled: Postavljanje
U ovom je poglavlju opisano što trebate učiniti i znati na lokaciji kako
biste postavili sustav.
Uobičajeni tijek rada
Postavljanje se obično sastoji od sljedećih faza:
▪ Montaža vanjske jedinice.
▪ Vješanje unutarnjih jedinica.
▪ Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo.
▪ Provjera cjevovoda rashladnog sredstva.
▪ Punjenje rashladnog sredstva.
▪ Spajanje električnog ožičenja.
▪ Završavanje vanjske instalacije.
▪ Završavanje unutarnje instalacije.
INFORMACIJE
Za instaliranje unutarnje jedinice (vješanje unutarnje
jedinice, spajanje rashladnog cjevovoda, priključivanje
električnih vodova …), vidi priručnik za postavljanje
unutarnje jedinice.
6.3.1 O vješanju vanjske jedinice
Uobičajeni tijek rada
Postavljanje vanjske jedinice tipično se sastoji od sljedećih faza:
1 Priprema konstrukcije za postavljanje.
2 Postavljanje vanjske jedinice.
3 Priprema odvoda kondenzata.
4 Sprječavanje prevrtanja vanjske jedinice.
5 Zaštita jedinice od snijega i vjetra postavljanjem pokrova za
snijeg i vjetrobranskih ploča. Vidi "Priprema mjesta postavljanja"
u "5Priprema"na stranici9.
6.3.2 Mjere opreza kod vješanja vanjske jedinice
INFORMACIJE
Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim
poglavljima:
▪ Opće mjere opreza
▪ Priprema
6.3.3 Priprema konstrukcije za postavljanje
Provjerite je li podloga za postavljanje čvrsta i ravna kako jedinica ne
bi uzrokovala vibracije ili buku tijekom rada.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
16
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
6 Instalacija
(mm)
>150
620
8 HP: 350 (345~355)
10+12 HP: 490 (485~495)
4× M12
a
20
a
4× M12
≥150 mm
191
6768
395
47
151
a a a
102
118
62
59
216
130
21
20
32
52
98
89
a
4×
Kao što je prikazano na crtežu temelja, pričvrstite jedinicu s pomoću
temeljnih svornjaka.
Pripremite 4 kompleta sidrenih vijaka, matica i podloški (nije u
isporuci) kako slijedi:
a Pazite da ne prekrijete ispusne otvore.
INFORMACIJE
Preporučena visina izbočenja gornjeg dijela vijaka je
20mm.
▪ Izbjegavajte pražnjenje vode na pješačku stazu jer bi u slučaju
niskih temperatura mogla postati klizava.
▪ Ako jedinicu postavite na okvir, postavite vodootpornu ploču
najviše 150 mm od donje strane jedinice kako biste spriječili
prodiranje vode u jedinicu i izbjegli kapanje ispuštene vode
(pogledajte ilustraciju u nastavku).
OBAVIJEST
Ako su ispusni otvori na vanjskoj jedinici zakriveni
postoljem ili podom, podignite jedinicu kako biste oslobodili
prostor od najmanje 150mm ispod vanjske jedinice.
Ispusni otvori (dimenzije u mm)
Model Pogled odozdo (mm)
RXYSQ8
OBAVIJEST
Vanjsku jedinicu pričvrstite temeljnim svornjacima i
maticama s podložnim pločicama od smole (a). Ako se
premaz na pričvrsnom dijelu oguli, matice lako zahrđaju.
6.3.4 Za instaliranje vanjske jedinice
6.3.5 Priprema odvoda kondenzata
▪ Uvjerite se da kondenzirana voda može slobodno otjecati.
▪ Jedinicu postavite na podlogu kako bi se osiguralo dobro
pražnjenje i izbjeglo nakupljanje leda.
▪ Oko temelja pripremite odvodni kanal kojim će otpadna voda
otjecati iz okoline jedinice.
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
RXYSQ10+12
a Ispusni otvori
6.3.6 Za sprečavanje prevrtanja vanjske
jedinice
U slučaju postavljanja jedinice na mjestima gdje je snažan vjetar
može nagnuti, poduzmite sljedeće mjere:
Spojite kabele (lokalna nabava) kako je prikazano.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
17
6 Instalacija
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a b c d e
f
f
6.4 Priključivanje cjevovoda
rashladnog sredstva
6.4.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo
Prije spajanja cjevovoda za rashladno sredstvo
Utvrdite da su vanjska i unutarnja jedinica postavljene.
Uobičajeni tijek rada
Spajanje cjevovoda rashladnog sredstva obuhvaća:
▪ Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na vanjsku jedinicu
▪ Spajanje kompleta razvodnika rashladnog sredstva
▪ Spajanje cjevovoda rashladnog sredstva do unutarnjih jedinica
(vidi priručnik za postavljanje unutarnjih jedinica)
▪ Izoliranje cijevi rashladnog sredstva
▪ Držite na umu smjernice za:
▪ Savijanje cijevi
▪ Tvrdi lem
▪ Korištenje zapornih ventila
▪ Uklanjanje zgnječenih cijevi
6.4.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi
rashladnog sredstva
INFORMACIJE
Također pročitajte mjere opreza i zahtjeve u slijedećim
poglavljima:
▪ Opće mjere opreza
▪ Priprema
INFORMACIJE
NE OTVARAJTE zaporni ventil rashladnog sredstva prije
provjere cijevi rashladnog sredstva. Trebate li dodati
rashladno sredstvo, nakon dodavanja preporučuje se
otvaranje zapornog ventila rashladnog sredstva.
6.4.3 Smjernice za savijanje cijevi
Za savijanje upotrijebite alat za savijanje cijevi. Sva savijanja cijevi
trebaju biti što nježnija (polumjer savijanja treba biti 30~40 mm ili
veći).
6.4.4 Lemljenje kraja cijevi
OBAVIJEST
Mjere opreza pri spajanju vanjskih cijevi. Dodajte materijal
za lemljenje kako je dolje prikazano.
▪ Kod lemljenja, upuhujte dušik da se spriječi stvaranje velikih
količina oksidirajućeg filma s unutarnje strane cjevovoda. Taj film
štetno djeluje na ventile i kompresore u sustavu rashladnog
sredstva te sprječava pravilan rad.
▪ Podesite tlak dušika pomoću redukcijskog ventila na 20 kPa (tj.
tek toliko da se na koži može osjetiti strujanje).
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA
OBAVIJEST
Uzmite u obzir slijedeće mjere kod cjevovoda rashladnog
sredstva:
▪ Izbjegavajte da u rashladni krug uđe bilo što (npr. zrak)
osim predviđenog rashladnog sredstva.
▪ Kada dodajete rashladno sredstvo upotrijebite samo
R410A.
▪ Kod instalacije koristite samo one alate (npr.
manometar razvodnika) koji se upotrebljavaju isključivo
za instalacije R410A i podnose tlak kako bi spriječili
ulazak stranih tvari (npr. mineralnih ulja i vlage) u
sustav.
▪ Zaštitite cjevovod kako je opisano u slijedećoj tablici da
spriječite ulazak nečistoća, tekućine ili prašine u cijev.
▪ Budite oprezni prilikom provlačenja bakrenih cijevi kroz
zidove.
Jedinica Razdoblje
postavljanja
Vanjska jedinica >1mjesec Pričvrstite cijev
<1mjesec Pričvrstite cijev ili je
Unutarnja jedinica Bez obzira na
razdoblje
Način zaštite
spojite trakom
a Cjevovod za rashladno sredstvo
b Dio na kojem se izvodi tvrdi lem
c Omotano trakom
d Ručni ventil
e Redukcijski ventil
f Dušik
▪ NEMOJTE upotrebljavati anti-oksidans pri tvrdom lemljenju na
cjevovodu.
Talog može začepiti cijevi i oštetiti opremu.
▪ NEMOJTE upotrebljavati fluks pri tvrdom lemljenju bakar-na-bakar
na cjevovodu za rashladno sredstvo. Za tvrdi lem upotrijebite
fosforno bakreno metalno punilo (BCuP) koje ne zahtijeva fluks.
Fluks izuzetno štetno djeluje na sustave cjevovoda rashladnog
sredstva. Upotreba klornog fluksa može prouzročiti koroziju cijevi,
a ako fluks sadrži fluor, može prouzročiti kvarenje maziva.
6.4.5 Korištenje zapornog ventila i servisnog
priključka
Postupanje sa zapornim ventilom
▪ Pazite da za vrijeme rada sve zaporne ventile držite otvorene.
▪ Na donjoj slici prikazani su nazivi svakog dijela potrebnog za
rukovanje zapornim ventilom.
▪ Zaporni ventil je tvornički zatvoren.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
18
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
6 Instalacija
c
d
a
b
a b
cde
1
2
3
4
c
d
a
b
a Servisni priključak i kapa servisnog priključka
b Zaporni ventil
c Priključak vanjskog cjevovoda
d Pokrov zapornog ventila
a Servisni priključak
b Pokrov zapornog ventila
c Šesterokutni otvor
d Vreteno
e Brtva
Otvaranje zapornog ventila
1 Uklonite kapu sa zapornog ventila.
2 Umetnite imbus ključ u zaporni ventil i okrećite ga suprotno od
kazaljke sata.
3 Kada se zaporni ventil ne da dalje okretati, prekinite okretanje.
Rezultat: Ventil je sada otvoren.
Za potpuno otvaranje zapornog ventila Ø19,1~Ø25,4, zakrećite
imbus ključ dok se ne postigne moment stezanja između 27 i
33N•m.
Nedostatan moment stezanja može prouzročiti curenje rashladnog
sredstva i lom poklopca zapornog ventila.
Postupanje s poklopcem zapornog ventila
▪ Kapa zapornog ventila je zabrtvljena na mjestu označenom
strelicom. Pazite da ne oštetite.
▪ Nakon korištenja zapornog ventila, sa sigurnošću utvrdite da je
kapa ventila dobro stegnuta. Moment sile zatezanja potražite u
donjoj tablici.
▪ Nakon pritezanja kape ventila provjerite da nema ispuštanja
rashladnog sredstva.
Postupanje sa servisnim priključkom
▪ Uvijek upotrebljavajte gibljivu cijev za punjenje koja je opremljenu
s potisnim trnom za ventil, jer je servisni priključak ventila tipa
Schrader.
▪ Nakon što ste koristili servisni priključak, sa sigurnošću utvrdite da
je kapa priključka dobro stegnuta. Moment sile zatezanja potražite
u donjoj tablici.
▪ Nakon pritezanja kape servisnog priključka provjerite da nema
ispuštanja rashladnog sredstva.
Zatezni momenti
Dimenzija
zapornog
ventila
(mm)
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5
Ø25,4
Moment zatezanja N•m (zatvaranje u smjeru
Tijelo
ventila
kazaljke sata)
Vreteno
'Imbus'
ključ
Kapica
(poklopac
ventila)
Servisni
priključak
6.4.6 Uklanjanje zgnječenih cijevi
UPOZORENJE
Bilo koja količina plina ili ulja preostala unutar zapornog
OBAVIJEST
Obratite pažnju na to da je navedeni raspon momenta
stezanja primjenjiv samo za otvaranje zapornog ventila
Ø19,1~Ø25,4mm.
Zatvaranje zapornog ventila
1 Uklonite kapu sa zapornog ventila.
2 Umetnite imbus ključ u zaporni ventil i okrećite ga suprotno od
kazaljke sata.
3 Kada se zaporni ventil ne da dalje okretati, prekinite okretanje.
Rezultat: Ventil je sada zatvoren.
Smjer zatvaranja:
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
ventila može razvaliti zgnječeni cjevovod.
Propust u pravilnom pridržavanju ovih uputa može
prouzročiti oštećenje imovine ili tjelesne ozljede, koje
ovisno o okolnostima mogu biti teške.
Primijenite slijedeći postupak za uklanjanje zgnječenog cjevovoda:
1 Skinite poklopac s ventila i provjerite da je zaporni ventil posve
zatvoren.
a Servisni priključak i kapa servisnog priključka
b Zaporni ventil
Vodič provjera za instalatera i korisnika
19
6 Instalacija
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f g
d
A B
a
b
8 HP
a
b
c
d
10+12 HP
a
b
c
cc
ba
4× Ø6 mm
a
b
c Priključak vanjskog cjevovoda
d Pokrov zapornog ventila
2 Spojite crijevo jedinice za vakumiranje/punjenje preko
razvodnika na servisne ulaze svih zapornih ventila.
a Redukcijski tlačni ventil
b Dušik
c Vage
d Spremnik rashladnog sredstva R410A (sustav sifona)
e Vakuumska sisaljka
f Zaporni ventil tekuće faze
g Zaporni ventil plinskog voda
A Ventil A
B Ventil B
3 Uhvatite plin i ulje iz zgnječenog cjevovoda koristeći jedinicu za
izvlačenje.
OPREZ
Nemojte ispuštati plinove u atmosferu.
4 Kada je skupljen sav plin i ulje iz zgnječenog cjevovoda,
odvojite cijev za punjenje i zatvorite servisne priključke.
5 Odrežite donji dio cijevi zapornog ventila za plin i tekućinu duž
crne crte. Upotrijebite prikladan alat (npr., sjekač cijevi, škare).
▪ Uklonite servisni poklopac. Vidi "6.2.2Za otvaranje vanjske
jedinice"na stranici16.
▪ Uklonite ploču ulaza cijevi (a) pomoću odvijača (b).
2 Izaberite put vođenja cijevi (a, b, c ili d).
3 Ako ste izabrali vođenje cijevi prema dolje:
▪ Izbušite (a, 4×) i uklonite perforirane otvore (b).
▪ Izrežite proreze (c) pilom za metal.
UPOZORENJE
Nemojte nikada lemljenjem uklanjati zgnječenu cijev.
Bilo koja količina plina ili ulja preostala unutar zapornog
ventila može razvaliti zgnječeni cjevovod.
6 Prije nastavka spajanja cijevi na licu mjesta pričekajte dok ne
iskapa sve ulje u slučaju da punjenje nije završeno.
6.4.7 Spajanje cjevovoda za rashladno sredstvo na vanjsku jedinicu
4 Učinite sljedeće:
▪ Spojite cijev za tekućinu (a) na zaporni ventil tekućine. (tvrdi
lem)
▪ Spojite cijev za plin (b) na zaporni ventil plina. (tvrdi lem)
1 Učinite sljedeće:
Vodič provjera za instalatera i korisnika
20
OBAVIJEST
Provjerite da vanjski cjevovod ne dodiruje druge cijevi,
donju ploču ili bočnu ploču. Naročito kod donjeg i bočnog
spajanja, svakako zaštitite cjevovod odgovarajućom
izolacijom, kako biste spriječili da dođe u dodir s kućištem.
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
6 Instalacija
a b c
a b f g
cde
A
A
cdd1
dc
c d d1
d
d1
a
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
Cjevovod rashladnog sredstva
je gotov?
Unutarnje jedinice i/ili vanjska
jedinica su već spojene na
napon?
Koristite postupak:
"Postupak 2: Nakon
uključivanja napajanja".
Završiti radove na cjevovodu.
Koristite postupak:
"Postupak 1: Prije uključivanja
napajanja (pravilna metoda)".
Da
Ne
Ne
Da
OBAVIJEST
Kod tvrdog lemljenja: Prvo zalemite cijev na strani
tekućine, a zatim cijev na strani plina. Uvedite elektrodu s
prednje strane jedinice, a plamenik s desne strane da biste
tvrdo zalemili s plamenom usmjerenim prema van kako bi
se izbjeglo paljenje zvučne izolacije kompresora i drugih
cijevi.
a Elektroda
b Vatrootporna ploča
c Plamenik za lemljenje
d Plamenovi
e Zvučna izolacija kompresora
f Cjevovod tekuće strane
g Cjevovod plinske strane
▪ Spojite pribor za plinske cijevi (c, d), i odrežite ih na
potrebnu duljinu (d1).
UPOZORENJE
Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala
sklonište malim životinjama. U kontaktu s električnim
dijelovima male životinje mogu izazvati neispravnosti u
radu, pojavu dima ili vatre.
OBAVIJEST
Obavezno otvorite zaporne ventile nakon spajanja
rashladnog cjevovoda i obavljenog vakuumskog sušenja.
Pokretanje sustava sa zatvorenim zapornim ventilima
može pokvariti kompresor.
6.4.8 Spajanje kompleta razvodnika za rashladno sredstvo
O postavljanju grane za rashladno sredstvo pročitajte u priručniku za
postavljanje isporučenom sa kompletom.
▪ Postavite refnet spoj tako da se grana bilo vodoravno ili okomito.
▪ Postavite refnet čeoni razvodnik tako da se grana bilo vodoravno.
Mogućnost 1: Sprijeda
Mogućnost 3: U stranu
5 Ponovo učvrstite servisni poklopac i ploču ulaza cijevi.
6 Zabrtvite sve procjepe (primjer: a) da se spriječi ulazak snijega i
malih životinja u sustav.
Mogućnost 2: Prema nazad
a Vodoravna površina
b Refnet spoj ugrađen vertikalno
c Refnet spoj ugrađen horizontalno
6.5 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva
Mogućnost 4: Prema dolje
6.5.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva
Vrlo je važno da svi radovi na cjevovodu rashladnog sredstva budu
napravljeni prije uključivanja jedinica (vanjskih i unutarnjih).
RXYSQ8~12TMY1B
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
4P404225-1A – 2015.11
Vodič provjera za instalatera i korisnika
21
6 Instalacija
p<p
>
R410AN2
C
b c e
a
g
f
d
A B
Kada se jedinice spoje na napon, ekspanzioni ventili će se
inicijalizirati. To znači da će se zatvoriti. Kada se to dogodi nije
moguća tlačna proba i vakuumsko isušivanje vanjskog cjevovoda i
unutarnjih jedinica.
Stoga će biti objašnjene 2 metode za početnu instalaciju, tlačnu
probu i vakuumsko sušenje.
Postupak 1: Prije uključivanja napajanja
Ako sustav još nije bio stavljen pod napon, nije potrebna nikakva
posebna radnja da se izvede tlačna proba i nepropusnost za
vakuum.
Postupak 2: Nakon uključivanja napajanja
Ako je sustav već bio pod naponom, aktivirajte postavku [2‑21]
(pogledajte "7.2.4Pristup modu 1 ili 2" na stranici30). Ta postavka
će otvoriti vanjske ekspanzione ventile da se zajamči prolaz R410A
kroz cjevovod i omogući tlačna proba i provjera nepropusnosti za
vakuum.
OBAVIJEST
Pazite da su sve unutarnje jedinice, priključene na vanjske,
priključene na napon.
OBAVIJEST
Pričekajte dok vanjska jedinica završi inicijalizaciju da biste
primijenili postavke [2‑21].
Tlačna proba i vakuumsko isušivanje
Provjera cjevovoda rashladnog sredstva obuhvaća:
▪ Provjeriti ima li curenja na rashladnom cjevovodu.
▪ Izvršiti vakuumsko isušivanje da se iz cjevovoda rashladnog
sredstva ukloni sva vlaga, zrak ili dušik.
Ako postoji mogućnost da je u cjevovodu rashladnog sredstva
prisutna vlaga (na primjer, kišnica može ući u cjevovod), najprije
izvršite donji postupak vakuumskog isušivanja sve dok se ne ukloni
sva vlaga.
Na svim cijevima unutar jedinice tvornički je ispitano da nema
curenja.
Treba provjeravati samo cjevovod koji je spajan na mjestu ugradnje.
Stoga, provjerite da su svi zaporni ventili vanjske jedinice čvrsto
zatvoreni prije tlačne probe ili vakuumskog isušivanja.
OBAVIJEST
Prije nego počnete tlačnu probu i vakuumiranje sa
sigurnošću utvrdite da su svi ventili (ugrađeni na licu
mjesta) OTVORENI (ne zaporni ventili vanjske jedinice!).
Za više informacija o stanju ventila pogledajte "6.5.3 Ispitivanje
cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano"na stranici22.
6.5.2 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Opće smjernice
Spojite vakuumsku sisaljku preko razvodnika na servisni priključak
svih zapornih ventila da se poveća učinkovitost (pogledajte
"6.5.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano" na
stranici22).
OBAVIJEST
Koristite 2-stupanjsku vakuumsku sisaljku s nepovratnim
ventilom ili elektroventilom, koja može vakumirati do tlaka
od –100,7kPa (5Torr apsolutnog tlaka).
OBAVIJEST
Pazite da ulje iz sisaljke ne poteče u suprotnom smjeru u
sustav dok sisaljka ne radi.
OBAVIJEST
Nemojte istiskivati zrak rashladnim sredstvima. Za
vakuumiranje instalacije upotrijebite vakuumsku sisaljku.
6.5.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog
sredstva: Pojačano
a Redukcijski tlačni ventil
b Dušik
c Vage
d Spremnik rashladnog sredstva R410A (sustav sifona)
e Vakuumska sisaljka
f Zaporni ventil tekuće faze
g Zaporni ventil plinskog voda
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
Ventil Stanje ventila
Ventil A Otvoren
Ventil B Otvoren
Ventil C Otvoren
Zaporni ventil tekuće faze Zatvoren
Zaporni ventil plinskog voda Zatvoren
OBAVIJEST
Spojeve na unutarnje jedinice i sve unutarnje jedinice treba
također podvrgnuti tlačnoj probi i vakumirati. Isto tako
držite otvorene sve moguće ventile cjevovoda postavljanog
na mjestu ugradnje.
Više pojedinosti potražite u priručniku za postavljanje
unutarnje jedinice. Tlačnu probu i vakuumsko sušenje
treba izvršiti prije priključivanja jedinice na električno
napajanje. Ako ne, pogledajte također dijagram toka ranije
opisan u ovom poglavlju (vidi "6.5.1O provjeri cjevovoda
rashladnog sredstva"na stranici21).
6.5.4 Izvođenje tlačne probe
Tlačna proba mora zadovoljavati normu EN378‑2.
Provjera ima li curenja: Provjera curenja vakuuma
1 Vakumirajte sustav kroz cijevi za tekućinu i plin do tlaka od
–100,7kPa (–1,007bar/5 Torr) dulje od 2 sata.
2 Kad se postigne taj tlak, isključite vakuumsku sisaljku i
provjerite da se tlak ne mijenja najmanje 1 minutu.
3 Ako se tlak diže, sustav možda sadrži vlagu (vidi dolje
vakuumsko isušivanje) ili propušta.
Provjera ima li curenja: Postupak ispitivanja zabrtvljenosti
1 Ispunite vakuum tlačenjem dušika do tlaka od najmanje 0,2
MPa (2 bar). Nemojte nikada tlačiti na tlak koji je veći od
maksimalnog radnog tlaka jedinice, tj. 4,0 MPa (40 bar).
2 Na svim spojevima cjevovoda provjerite propuštanje
nanošenjem posebne ispitne sapunice.
3 Ispustite sav dušik.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
22
Klima uređaj sa VRV IV-S sustavom
RXYSQ8~12TMY1B
4P404225-1A – 2015.11
Loading...