Daikin RXMLQ8T7Y1B*, RXYLQ10T7Y1B*, RXYLQ12T7Y1B*, RXYLQ14T7Y1B* Installer reference guide [cs]
Page 1
Instalační a uživatelská příručka
Klimatizační systém VRV IV
RXMLQ8T7Y1B*
RXYLQ10T7Y1B*
RXYLQ12T7Y1B*
RXYLQ14T7Y1B*
Page 2
Obsah
Obsah
1 O této dokumentaci 6
1.1 O tomto dokumentu ....................................................................................................................................................... 6
1.2 Význam varování a symbolů ........................................................................................................................................... 6
2 Všeobecná bezpečnostní opatření 8
2.1 Pro instalačního technika................................................................................................................................................ 8
2.1.1 Obecně............................................................................................................................................................ 8
2.1.2 Místo instalace................................................................................................................................................ 9
2.1.3 Chladivo – v případě chladiva R410A nebo R32 ............................................................................................ 9
2.1.4 Elektrická instalace ......................................................................................................................................... 11
3 Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika 14
Pro uživatele 17
4 Bezpečnostní pokyny pro uživatele 18
4.1 Obecné ............................................................................................................................................................................ 18
4.2 Pokyny pro bezpečný provoz.......................................................................................................................................... 19
5 O systému 22
5.1 Uspořádání systému ....................................................................................................................................................... 23
6 Uživatelské rozhraní 24
7 Před uvedením do provozu 25
8 Provoz 26
8.1 Provozní rozsah............................................................................................................................................................... 26
8.2 Ovládání jednotky ........................................................................................................................................................... 26
8.2.1 O obsluze systému.......................................................................................................................................... 26
8.2.2 O režimech chlazení, topení, jen ventilátor a automatický provoz ............................................................... 27
8.2.3 O provozním režimu topení ........................................................................................................................... 27
8.2.4 Obsluha systému (u systémů BEZ přepínače dálkového ovládání ke změně chlazení/topení) .................... 27
8.2.5 Obsluha systému (u systémů S přepínačem dálkového ovládání ke změně chlazení/topení) ..................... 28
8.3 Používání programu vysoušení....................................................................................................................................... 29
8.3.1 O programu vysoušení ................................................................................................................................... 29
8.3.2 Použití programu vysoušení (u systémů BEZ přepínače dálkového ovládání ke změně chlazení/topení) ... 29
8.3.3 Použití programu vysoušení (u systémů S přepínačem dálkového ovládání ke změně chlazení/topení) .... 29
8.4 Nastavení směru proudění vzduchu............................................................................................................................... 30
8.4.1 O lamelách řízení směru proudění vzduchu .................................................................................................. 30
8.5 Nastavení hlavního uživatelského rozhraní.................................................................................................................... 31
8.5.1 O nastavení hlavního uživatelského rozhraní ................................................................................................ 31
8.5.2 Určení hlavního uživatelské rozhraní (VRV DX a Hydrobox) .......................................................................... 31
8.6 O systémech skupinového ovládání ............................................................................................................................... 32
9 Úsporný režim a optimální režim provozu 33
9.1 Dostupné způsoby odebrání chladiva ............................................................................................................................ 34
9.2 Dostupná nastavení pohodlí........................................................................................................................................... 34
10 Údržba a servis 35
10.1 Údržba po delším vypnutí ............................................................................................................................................... 35
10.2 Údržba před delším vypnutím ........................................................................................................................................ 36
10.3 O plnění chladiva............................................................................................................................................................. 36
10.4 Poprodejní servis a záruka .............................................................................................................................................. 37
10.4.1 Záruční lhůta................................................................................................................................................... 37
10.4.2 Doporučená údržba a kontrola ...................................................................................................................... 37
10.4.3 Doporučené cykly údržby a kontroly.............................................................................................................. 37
10.4.4 Zkrácené cykly údržby a výměny.................................................................................................................... 38
Instalační a uživatelská příručka
2
11 Odstraňování problémů 40
11.1 Chybové kódy: Přehled ................................................................................................................................................... 41
11.2 Příznaky, které NEJSOU známkou poruchy systému ...................................................................................................... 44
11.2.1 Příznak: Systém nepracuje ............................................................................................................................. 44
11.2.2 Příznak: Nelze přepínat mezi chlazením / ohřevem ...................................................................................... 44
11.2.3 Příznak: Režim ventilátoru je možný, ale chlazení ani topení nepracují ....................................................... 44
11.2.4 Příznak: Otáčky ventilátoru neodpovídají nastavení ..................................................................................... 44
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 3
Obsah
11.2.5 Příznak: Směr ventilátoru neodpovídá nastavení .......................................................................................... 44
11.2.6 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní jednotka) ............................................................................... 45
11.2.7 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní jednotka, venkovní jednotka) ............................................... 45
11.2.8 Příznak: Na displeji uživatelského rozhraní je zobrazeno "U4" nebo "U5" a jednotka se zastaví, ale po
několika minutách se restartuje..................................................................................................................... 45
11.2.9 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (vnitřní jednotka) .............................................................................. 45
11.2.10 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (vnitřní jednotka, venkovní jednotka) .............................................. 45
11.2.11 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (venkovní jednotka) .......................................................................... 45
11.2.12 Příznak: Z jednotky vystupuje prach .............................................................................................................. 46
11.2.13 Příznak: Jednotka může vydávat pachy.......................................................................................................... 46
11.2.14 Příznak: Ventilátor venkovní jednotky se neotáčí.......................................................................................... 46
11.2.15 Příznak: Displej zobrazuje "88"....................................................................................................................... 46
11.2.16 Příznak: Kompresor venkovní jednotky se po krátké operaci ohřevu nezastaví ........................................... 46
11.2.17 Příznak: Vnitřek venkovní jednotky je teplý dokonce i v případě, že se jednotka zastavila ......................... 46
11.2.18 Příznak: Při zastavení vnitřní jednotky zní může vycházet horký vzduch ..................................................... 46
12 Přemístění 47
13 Likvidace 48
14 Technické údaje 49
14.1 Informace o požadavcích pro konstrukční data Eco ...................................................................................................... 49
Pro instalačního technika 50
15 Informace o krabici 51
15.1 O aplikaci LOOP BY DAIKIN.............................................................................................................................................. 51
15.2 Přehled: Informace o skříni............................................................................................................................................. 51
15.3 Odbalení venkovní jednotky ........................................................................................................................................... 52
15.4 Odstranění příslušenství z venkovní jednotky ................................................................................................................ 52
15.5 Přídavné potrubí: Průměry ............................................................................................................................................. 53
15.6 Demontáž dopravního stojanu ....................................................................................................................................... 53
16 Informace o jednotkách a volitelném příslušenství 55
16.1 Přehled: Informace o jednotkách a volitelném příslušenství......................................................................................... 55
16.2 Identifikační štítek: Venkovní jednotka .......................................................................................................................... 55
16.3 O venkovní jednotce ....................................................................................................................................................... 56
16.4 Uspořádání systému ....................................................................................................................................................... 56
16.5 Kombinace jednotek a volitelných možností.................................................................................................................. 57
16.5.1 O kombinovaných jednotkách a volitelných možností .................................................................................. 57
16.5.2 Možné kombinace vnitřních jednotek ........................................................................................................... 57
16.5.3 Možné kombinace venkovních jednotek ....................................................................................................... 57
16.5.4 Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku ........................................................................................ 58
17 Instalace jednotky 60
17.1 Příprava místa instalace .................................................................................................................................................. 60
17.1.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku................................................................................... 60
17.1.2 Doplňující požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku v chladném podnebí ............................... 62
17.1.3 Zabezpečení proti úniku chladiva................................................................................................................... 64
17.2 Otevření jednotky ........................................................................................................................................................... 65
17.2.1 Informace o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek.................................................................................... 65
17.2.2 Otevření venkovní jednotky ........................................................................................................................... 66
17.2.3 Otevření elektrické skříně pro venkovní jednotky......................................................................................... 66
17.3 Montáž venkovní jednotky ............................................................................................................................................. 67
17.3.1 Příprava instalační konstrukce ....................................................................................................................... 67
18 Instalace potrubí 69
18.1 Příprava chladivového potrubí ....................................................................................................................................... 69
18.1.1 Požadavek na chladicího potrubí ................................................................................................................... 69
18.1.2 Izolace chladivového potrubí ......................................................................................................................... 70
18.1.3 Výběr průměru potrubí .................................................................................................................................. 70
18.1.4 Výběr sady větvení chladicího potrubí........................................................................................................... 73
18.1.5 O délce potrubí............................................................................................................................................... 74
18.1.6 Délka potrubí: Pouze VRV DX ......................................................................................................................... 75
18.1.7 Délka potrubí: VRV DX a Hydrobox ................................................................................................................ 78
18.1.8 Délka potrubí: VRV DX a RA DX ...................................................................................................................... 79
18.1.9 Systém s více venkovními jednotkami: Možné příčiny .................................................................................. 81
18.2 Připojení potrubí chladiva............................................................................................................................................... 82
18.2.1 O připojení potrubí chladiva........................................................................................................................... 82
18.2.2 Bezpečnostní upozornění pro připojování potrubí chladiva ......................................................................... 83
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
3
Page 4
Obsah
18.2.3 Systém s více venkovními jednotkami: Vylamovací otvory ........................................................................... 83
18.2.4 Vedení potrubí chladiva ................................................................................................................................. 84
18.2.5 Připojení potrubí chladiva k venkovní jednotce............................................................................................. 84
18.2.6 Připojení soupravy kpropojení více jednotek................................................................................................ 85
18.2.7 Připojení soupravy větvení chladicího potrubí .............................................................................................. 86
18.2.8 Ochrana před znečištěním ............................................................................................................................. 86
18.2.9 Pájení konce potrubí....................................................................................................................................... 87
18.2.10 Použití uzavíracího ventilu se servisním vstupem ......................................................................................... 87
18.2.11 Odstranění uzavřeného potrubí ..................................................................................................................... 90
18.3 Kontrola potrubí chladiva ............................................................................................................................................... 91
18.3.1 O vedení potrubí chladiva .............................................................................................................................. 91
18.3.2 Kontrola potrubí chladiva: Obecné pokyny ................................................................................................... 92
18.3.3 Kontrola potrubí chladiva: Nastavení............................................................................................................. 93
18.3.4 Provedení testu těsnosti ................................................................................................................................ 93
18.3.5 Provedení podtlakového vysoušení ............................................................................................................... 94
18.3.6 Izolování potrubí chladiva .............................................................................................................................. 94
18.4 Plnění chladiva ................................................................................................................................................................ 95
18.4.1 Bezpečnostní upozornění pro plnění chladiva............................................................................................... 95
18.4.2 O plnění chladiva ............................................................................................................................................ 96
18.4.3 Stanovení množství chladiva pro doplnění .................................................................................................... 96
18.4.4 Plnění chladiva: Blokové schéma ................................................................................................................... 98
18.4.5 Plnění chladiva................................................................................................................................................ 99
18.4.6 Krok 6: Ruční plnění chladiva ......................................................................................................................... 101
18.4.7 Kontroly po doplnění chladiva........................................................................................................................ 101
18.4.8 Připevnění štítku s označením fluorovaných skleníkových plynů.................................................................. 102
19 Elektrická instalace 103
19.1 Informace o připojování elektrického vedení ................................................................................................................ 103
19.1.1 Bezpečnostní opatření při zapojování elektrického vedení........................................................................... 103
19.1.2 Provozní kabeláž: Přehled .............................................................................................................................. 105
19.1.3 O elektrické kabeláži....................................................................................................................................... 105
19.1.4 Pokyny pro vylamování vyrážecích otvorů..................................................................................................... 106
19.1.5 Informace o splnění norem elektroinstalace................................................................................................. 107
19.1.6 Požadavky na bezpečnostní zařízení.............................................................................................................. 107
19.2 Vedení a upevnění přenosové kabeláže ......................................................................................................................... 109
19.3 Připojení přenosové kabeláže......................................................................................................................................... 110
19.4 Dokončení připojování přenosové kabeláže .................................................................................................................. 111
19.5 Vedení a upevnění napájecího zdroje ............................................................................................................................ 111
19.6 Připojení napájecího zdroje ............................................................................................................................................ 112
19.7 Kontrola izolačního odporu kompresoru ....................................................................................................................... 113
20 Konfigurace 114
20.1 Přehled: Konfigurace....................................................................................................................................................... 114
20.2 Provozní (místní) nastavení ............................................................................................................................................ 114
20.2.1 O provozním (místním) nastavení.................................................................................................................. 114
20.2.2 Součásti provozního nastavení....................................................................................................................... 116
20.2.3 Přístup k součástem provozního nastavení ................................................................................................... 116
20.2.4 Přístup k režimu 1 nebo 2............................................................................................................................... 117
20.2.5 Použití režimu 1 .............................................................................................................................................. 118
20.2.6 Použití režimu 2 .............................................................................................................................................. 118
20.2.7 Režim 1: Nastavení monitorování .................................................................................................................. 119
20.2.8 Režim 2: Provozní nastavení........................................................................................................................... 121
20.2.9 Připojení počítačového konfigurátoru k venkovní jednotce ......................................................................... 127
20.3 Úsporný režim a optimální režim provozu ..................................................................................................................... 127
20.3.1 Dostupné způsoby odebrání chladiva............................................................................................................ 128
20.3.2 Dostupná nastavení pohodlí .......................................................................................................................... 129
20.3.3 Příklad: Automatický režim během chlazení.................................................................................................. 131
20.3.4 Příklad: Automatický režim během topení .................................................................................................... 132
21 Uvedení do provozu 134
21.1 Přehled: Uvedení do provozu ......................................................................................................................................... 134
21.2 Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu......................................................................................................... 134
21.3 Kontrolní seznam před uvedením do provozu ............................................................................................................... 135
21.4 Informace o testovacím provozu .................................................................................................................................... 136
21.5 Provedení zkušebního provozu ...................................................................................................................................... 137
21.6 Náprava po nesprávném skončení zkušebního provozu................................................................................................ 138
21.7 Obsluha jednotky ............................................................................................................................................................ 138
22 Předání uživateli 139
Instalační a uživatelská příručka
4
23 Údržba a servis 140
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 5
Obsah
23.1 Bezpečnostní opatření pro údržbu ................................................................................................................................. 140
23.1.1 Prevence úrazu elektrickým proudem ........................................................................................................... 140
23.2 O provozu v servisním režimu ........................................................................................................................................ 141
23.2.1 Použití režimu odsávání.................................................................................................................................. 141
23.2.2 Odsávání chladiva........................................................................................................................................... 141
24 Odstraňování problémů 143
24.1 Řešení problémů na základě chybových kódů ............................................................................................................... 143
24.2 Chybové kódy: Přehled ................................................................................................................................................... 143
25 Likvidace 150
26 Technické údaje 151
26.1 Prostor pro údržbu: Venkovní jednotka ......................................................................................................................... 151
26.2 Schéma potrubního rozvodu: Venkovní jednotka.......................................................................................................... 153
26.3 Schéma zapojení: Venkovní jednotka............................................................................................................................. 153
27 Slovník pojmů 156
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
5
Page 6
1 | O této dokumentaci
1 O této dokumentaci
V této kapitole
1.1 O tomto dokumentu
1.1 O tomto dokumentu............................................................................................................................................................... 6
1.2 Význam varování a symbolů................................................................................................................................................... 6
Určeno pro:
Autorizovaní instalační technici a koncoví uživatelé
INFORMACE
Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v
lehkém průmyslu a na farmách, nebo pro komerční použití určenými osobami.
Soubor dokumentace
Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z
následujících částí:
▪ Všeobecná bezpečnostní upozornění:
- Bezpečnostní pokyny, které si musíte prostudovat před instalací
- Formát: Papírový výtisk (v krabici venkovní jednotky)
▪ Instalační návod / Návod k obsluze venkovní jednotky:
- Příručka pro instalaci a provoz
- Formát: Papírový výtisk (v krabici venkovní jednotky)
▪ Instalační a uživatelská referenční příručka:
- Příprava instalace, referenční data …
- Podrobné pokyny a referenční informace pro základní i rozšířené použití
- Formát: Digitální soubory na webu http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na místních
internetových stránkách Daikin nebo u vašeho prodejce.
Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.
Technické údaje
▪ Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na regionálním webu
Daikin (přístupný veřejně).
▪ Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na webu Daikin
Business Portal (vyžaduje se ověření).
1.2 Význam varování a symbolů
Instalační a uživatelská příručka
6
NEBEZPEČÍ
Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 7
1 | O této dokumentaci
NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení elektrickým proudem.
NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ
Označuje situaci, která by mohla mít za následek spálení / opaření v důsledku
extrémních vysokých nebo nízkých teplot.
NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU
Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek výbuch.
VÝSTRAHA
Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL
UPOZORNĚNÍ
Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo střední zranění.
POZNÁMKA
Označuje situaci, která může mít za následek poškození zařízení nebo majetku.
INFORMACE
Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.
Symboly použité na jednotce:
Symbol Vysvětlení
Před instalaci si prostudujte návod instalaci a návod k obsluze
a schémat zapojení elektrické kabeláže.
Před prováděním údržby nebo servisu si prostudujte servisní
příručku.
Další informace naleznete v návodu k instalaci a uživatelské
příručce.
Jednotka obsahuje otáčející se součásti. Při údržbě nebo
kontrole jednotky buďte opatrní.
Symboly použité v dokumentaci:
Symbol Vysvětlení
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Označuje název obrázku nebo odkaz na něj.
Příklad: " 1–3 Název obrázku" znamená "Obrázek 3 v
kapitole 1".
Označuje název tabulky nebo odkaz na ni.
Příklad: " 1–3 Název tabulky" znamená "Tabulka 3 v
kapitole 1".
Instalační a uživatelská příručka
7
Page 8
2 | Všeobecná bezpečnostní opatření
2 Všeobecná bezpečnostní opatření
V této kapitole
2.1 Pro instalačního technika ....................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Obecně ................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Místo instalace ....................................................................................................................................................... 9
2.1.3 Chladivo – v případě chladiva R410A nebo R32 .................................................................................................... 9
2.1.4 Elektrická instalace ................................................................................................................................................. 11
2.1 Pro instalačního technika
2.1.1 Obecně
Pokud si NEJSTE jisti způsoby instalace nebo obsluhy jednotky, kontaktujte svého
dodavatele.
NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ
▪ NEDOTÝKEJTE se rozvodů chladiva, vody ani vnitřních součástí během a
▪ NEDOTÝKEJTE se náhodně uniklého chladiva přímo.
bezprostředně po ukončení provozu. Mohou být příliš horké nebo studené.
Poskytněte dostatek času, aby se u nich vyrovnala normální teplota. Pokud se jich
musíte dotknout, používejte ochranné rukavice.
VÝSTRAHA
Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či příslušenství mohou způsobit úraz
elektrickým proudem, zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení.
Používejte pouze příslušenství, volitelné vybavení a náhradní díly vyrobené nebo
schválené společností Daikin.
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že instalace, zkoušení a použité materiály odpovídají platným předpisům
(nad pokyny popsanými v dokumentaci Daikin).
UPOZORNĚNÍ
Používejte adekvátní osobní ochranné pomůcky (ochranné rukavice, bezpečnostní
brýle,…) při instalaci, údržbě nebo provádění servisu systému.
VÝSTRAHA
Roztrhněte a vyhoďte plastové obaly, aby si snimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné
riziko: udušení.
VÝSTRAHA
Proveďte přiměřená opatření, aby malá zvířata nemohla jednotku použít jako svůj
úkryt. Malá zvířata mohou svým dotykem selektrickými částmi způsobit poruchu,
kouř nebo požár.
Instalační a uživatelská příručka
8
UPOZORNĚNÍ
NEDOTÝKEJTE se vstupu vzduchu ani hliníkových žaluzií jednotky.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 9
2 | Všeobecná bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ
▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ani
přístroje.
▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani NESTOUPEJTE.
POZNÁMKA
Práce na venkovní jednotce je nejlépe provádět v suchém počasí, aby se zabránilo
vniknutí vody.
V souladu s platnou legislativou může být nutné s produktem poskytnout
záznamovou knihu obsahující minimálně následující údaje: informace o údržbě,
opravách, výsledcích testů, intervalech pohotovostního režimu atd.
V přístupné části produktu MUSÍ být k dispozici minimálně následující informace:
▪ Pokyny pro vypnutí systému v případě nouze.
▪ Název a adresa hasičského sboru, policie a lékařské záchranné služby.
▪ Název, adresa a denní a noční telefonní čísla pro zajištění služby.
V Evropě obsahuje směrnice k vedení tohoto deníku zařízení norma EN378.
2.1.2 Místo instalace
▪ Kolem jednotky ponechte dostatečný prostor pro účely servisu a zajištění
potřebného oběhu vzduchu.
▪ Ujistěte se, že místo instalace je schopno nést hmotnost a vibrace jednotky.
▪ Zajistěte, aby prostor byl dobře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup a výstup
vzduchu.
▪ Jednotka musí být vodorovná.
Jednotku NEINSTALUJTE na místa s následujícími vlastnostmi:
▪ Potenciálně výbušné ovzduší.
▪ V místech, kde je instalováno vybavení, jež vydává elektromagnetické vlnění.
Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídicí systém a způsobit poruchu funkce
zařízení.
▪ V místech, kde hrozí nebezpečí požáru v důsledku úniku hořlavých plynů (příklad:
ředidlo nebo benzín), kde se nachází uhlíková vlákna, hořlavý prach.
▪ V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový). Koroze
měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.
2.1.3 Chladivo – v případě chladiva R410A nebo R32
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Je-li použito. Další informace naleznete v instalační příručce nebo referenční
příručce instalací pro vaši aplikaci.
POZNÁMKA
Ujistěte se, že potrubí rozvodu chladiva splňuje veškeré platné předpisy. V Evropě se
toto řídí normou EN378.
POZNÁMKA
Ujistěte se, že potrubí na místě instalace a přípojky NEJSOU vystaveny namáhání.
Instalační a uživatelská příručka
9
Page 10
2 | Všeobecná bezpečnostní opatření
VÝSTRAHA
Během zkoušek NIKDY netlakujte zařízení pomocí vyššího tlaku než je maximální
přípustný tlak (viz typový štítek na jednotce).
VÝSTRAHA
V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu plynů sotevřeným ohněm. Pokud plynné
chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte. Možná rizika:
▪ Nadměrné koncentrace chladiva v uzavřeném prostoru mohou způsobit
▪ Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.
NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU
Režim odčerpávání – únik chladiva. Chcete-li odčerpat systém a došlo k úniku v
chladicím okruhu:
▪ NEPOUŽÍVEJTE funkci automatického odčerpávání, díky které můžete shromáždit
▪ Použijte samostatný odsávání, aby NEMUSEL pracovat kompresor jednotky.
nedostatek kyslíku.
veškeré chladivo ze systému ve venkovní jednotce. Možný dopad: Samozápal a
výbuch kompresoru v důsledku pronikání vzduchu do pracujícího kompresoru.
VÝSTRAHA
VŽDY chladivo zachyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlakové
čerpadlo pro odsátí instalace.
POZNÁMKA
Po připojení veškerého potrubí se ujistěte, že nedochází k žádnému úniku plynu.
Použijte dusík pro detekci úniku plynu.
POZNÁMKA
▪ Chcete-li se vyhnout poškození kompresoru, NEDOPLŇUJTE do systému více
chladiva, než je specifikované množství.
▪ Když chcete otevřít systém chladiva, MUSÍ být s chladivem manipulováno podle
platné legislativy.
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že v systému není žádný kyslík. Chladivo může být plněno pouze po
provedení zkoušky těsnosti a podtlakového sušení.
Možný dopad: Samovznícení a výbuch kompresoru v důsledku vniknutí kyslíku do
spuštěného kompresoru.
▪ Je-li třeba náplň doplnit, viz výrobní štítek jednotky. Uvádí chladivo a jeho
potřebné množství.
Instalační a uživatelská příručka
10
▪ Jednotka je z výroby naplněna chladivem a v závislosti na rozměru a délce potrubí
mohou některé systémy vyžadovat dodatečnou náplň chladiva.
▪ Používejte výhradně nástroje pro typ chladiva použitý v tomto systému, aby se
zajistila odolnost vůči tlaku a zabránilo se vniknutí cizích látek do systému.
▪ Naplňte kapalné chladivo následujícím způsobem:
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 11
2 | Všeobecná bezpečnostní opatření
Jestliže… Pak…
Je přítomna přečerpávací (sifonová)
hadice
Plnění provádějte s lahví ve svislé
poloze.
(tj. láhev musí být označena “hadice pro
plnění kapaliny připojena” nebo
podobným textem).
NENÍ přítomna přečerpávací (sifonová)
hadice
Plnění provádějte s lahví v obrácené
poloze.
▪ Tlakové láhve s chladivem otevírejte pomalu.
▪ Chladivo doplňujte v kapalné formě. Jeho přidání v plynném stavu může zabránit
normálnímu provozu.
UPOZORNĚNÍ
Po skončeném doplnění chladiva nebo během přestávek ihned uzavřete ventil nádrže
s chladivem. Pokud ventil NENÍ uzavřen ihned, zbývající tlak může naplnit další
chladivo. Možný dopad: Nesprávné množství chladiva.
2.1.4 Elektrická instalace
NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
▪ Před sejmutím kryti skříně spínače, připojením elektrické kabeláže nebo
kontaktem s elektrickými součástmi VYPNĚTE napájení.
▪ Před údržbou odpojte elektrické napájení na více než 10minut a změřte napětí na
svorkách kondenzátorů hlavního obvodu nebo elektrických součástí. Než se
budete moci dotknout elektrických součástí, MUSÍ napětí klesnout níže než
50VDC. Umístění svorek je popsán ve schématu elektrického zapojení.
▪ NEDOTÝKEJTE se elektrických součástí mokrýma rukama.
▪ NIKDY NENECHÁVEJTE během instalace nebo údržby jednotku bez dozoru, je-li
servisní kryt demontovaný.
VÝSTRAHA
Pokud není instalace provedena z výrobního závodu, na pevném kabelovém vedení
MUSÍ být nainstalován hlavní spínač nebo jiné prostředky pro odpojení, mající
oddělené kontakty na všech pólech tak, aby to zajišťovalo odpojení při přepětí za
stavu kategorieIII.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
11
Page 12
2 | Všeobecná bezpečnostní opatření
VÝSTRAHA
▪ Používejte POUZE měděné vodiče.
▪ Zajistěte, aby všechny velikosti vodičů byly v souladu s platnou legislativou.
▪ Veškerá elektrická instalace MUSÍ být provedena v souladu se schématem
▪ Dbejte na to, aby NEDOŠLO k sevření svázaných kabelů a zajistěte, aby tyto kabely
▪ Zajistěte instalaci zemnicího vodiče. Jednotku NEUZEMŇUJTE k potrubí,
▪ Použijte samostatný elektrický obvod. NIKDY nepoužívejte elektrický obvod
▪ Zajistěte instalaci všech požadovaných pojistek a jističů.
▪ Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu. Zanedbání této zásady
▪ Při instalaci ochrany proti zemnímu spojení dbejte na to, aby tato ochrana byla
zapojení dodávaným s produktem.
NEPŘICHÁZELY do styku s potrubím a s ostrými okraji. Zajistěte, aby na
svorkovnici nepůsobily žádné vnější síly.
bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení. Nedokonalé uzemnění může
způsobit úraz elektrickým proudem.
společný sjiným zařízením.
může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
kompatibilní s invertorem (odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrickému
šumu), aby nedocházelo ke zbytečnému rozpojování této ochrany.
UPOZORNĚNÍ
▪ Při zapojování napájecího zdroje: připojte nejprve zemnicí kabel a poté připojte
kabely přenášející proud.
▪ Při odpojování napájecího zdroje: odpojte nejprve kabely přenášející proud a poté
odpojte zemnicí kabel.
▪ Délka vodičů mezi ukotvením napájecího kabelu a samotnými svorkovnicemi musí
být taková, aby se vodiče proudového okruhu napnuly dříve, než se napne
zemnicí vodič. To je bezpečnostní opatření pro případ, že by se napájecí kabel
uvolnil zukotvení kabelu.
POZNÁMKA
Bezpečnostní opatření při pokládce elektrického zapojení:
▪ NEPŘIPOJUJTE vodiče o různé tloušťce ke svorkovnici napájení (průvěs vodičů
napájení může způsobit abnormální zahřívání).
▪ Při zapojování vodičů o stejné tloušťce se řiďte obrázkem nahoře.
▪ Pro zapojení použijte stanovený napájecí vodič a pevně jej připojte, poté zajistěte,
aby se zabránilo možnosti vlivu vnější síly na desku svorkovnice.
▪ Pro utažení šroubů svorkovnice použijte vhodný šroubovák. Příliš malý šroubovák
může poškodit hlavu šroubu a nebude možné jeho dostatečné utažení.
▪ Přetažení šroubů svorkovnice je může poškodit.
Instalační a uživatelská příručka
12
Z důvodů zamezení rušení obrazu nebo vzniku šumu dbejte na to, aby byly napájecí
kabely veden ve vzdálenosti nejméně 1mr od televizních a rozhlasových přijímačů.
V závislosti na délce radiových vln může být vzdálenost 1metru nedostatečná.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 13
2 | Všeobecná bezpečnostní opatření
VÝSTRAHA
▪ Po dokončení elektrického zapojení se ujistěte, zda jsou všechny elektrické
součásti a svorky uvnitř elektrické rozvodné skříňky bezpečně zapojeny.
▪ Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzavřeny všechny kryty.
POZNÁMKA
Platí pouze v případě třífázového zdroje napájení a kompresor se spouští metodou
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.
Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodobém výpadku proudu a napájení je
vypnuto a opět zapnuto během provozu zařízení, připojte místní ochranný okruh
proti záměně fází. Spuštění výrobku se zaměněnými fázemi může poškodit
kompresor a další součásti.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
13
Page 14
3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika
3 Specifické bezpečnostní pokyny pro
instalačního technika
Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.
VÝSTRAHA
Roztrhněte a vyhoďte plastové obaly, aby si snimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné
riziko: udušení.
UPOZORNĚNÍ
Zařízení nepřístupné veřejnosti instalujte v zabezpečeném prostoru, chráněném před
snadným přístupem.
Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci v komerčním prostředí a
prostředí lehkého průmyslu.
UPOZORNĚNÍ
Nadměrné koncentrace chladiva v uzavřeném prostoru mohou způsobit nedostatek
kyslíku.
NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
NIKDY NENECHÁVEJTE během instalace nebo údržby jednotku bez dozoru, je-li
servisní kryt demontovaný.
NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ
NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
VÝSTRAHA
V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu plynů sotevřeným ohněm. Pokud plynné
chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte. Možná rizika:
▪ Nadměrné koncentrace chladiva v uzavřeném prostoru mohou způsobit
nedostatek kyslíku.
▪ Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.
VÝSTRAHA
VŽDY chladivo zachyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlakové
čerpadlo pro odsátí instalace.
Instalační a uživatelská příručka
14
VÝSTRAHA
Během zkoušek NIKDY netlakujte zařízení pomocí vyššího tlaku než je maximální
přípustný tlak (viz typový štítek na jednotce).
UPOZORNĚNÍ
Tyto plyny nevypouštějte do atmosféry.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 15
3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika
VÝSTRAHA
Pokud by v uzavíracím ventilu zůstal plyn, mohl by z uzavřeného potrubí vyfukovat.
Pokud kterýkoliv z těchto pokynů NEDODRŽÍTE, může to mít za následek poškození
majetku nebo podle okolností těžký úraz.
VÝSTRAHA
NIKDY neodstraňujte uzavřené (uskřípnuté) potrubí tvrdým pájením.
Pokud by v uzavíracím ventilu zůstal plyn, mohl by z uzavřeného potrubí vyfukovat.
VÝSTRAHA
▪ Používejte VÝHRADNĚ chladivo typu R410A. Jiné látky mohou způsobit exploze
nebo požár.
▪ Chladivo R410A obsahuje fluorované skleníkové plyny. Jeho potenciál globálního
oteplování (GWP) je 2087,5. Tyto plyny NEVYPOUŠTĚJTE do atmosféry.
▪ Při plnění chladiva VŽDY používejte ochranné rukavice a ochranné brýle.
UPOZORNĚNÍ
NETLAČTE dovnitř ani neumísťujte nadměrnou délku kabelu do jednotky.
VÝSTRAHA
▪ Pokud v napájení chybí nebo je špatně zapojená nulová fáze, může dojít k
poškození zařízení.
▪ Zajistěte náležité uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku k potrubí užitkové vody,
pohlcovači vlnových rázů ani kuzemnění telefonní linky. Nedokonalé uzemnění
může způsobit úraz elektrickým proudem.
▪ Nainstalujte požadované pojistky nebo samočinné jističe.
▪ Zajistěte elektrické rozvody kabelovými páskami tak, aby se NEDOTÝKALY ostrých
hran nebo potrubí, zvláště na vysokotlaké straně.
▪ NEPOUŽÍVEJTE zapáskované vodiče, lankové vodiče, prodlužovací šňůry ani
přípojky z hvězdicového systému. Mohou způsobit přehřívání a úraz elektrickým
proudem nebo požár.
▪ NEINSTALUJTE kompenzační kondenzátor, který způsobuje posun fáze, protože
tato jednotka je vybavena měničem. Kondenzátor, který způsobuje posun fáze.
Sníží výkon a může způsobit nehody.
VÝSTRAHA
▪ Veškeré elektrické přípojky MUSÍ zajistit autorizovaný elektrikář a MUSÍ být
vsouladu splatnou legislativou.
▪ Elektrické přípojky připojte napevno.
▪ Všechny součásti použité při instalaci a veškeré elektrické instalace MUSÍ splňovat
platné předpisy.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
VÝSTRAHA
Pro přívod napájení VŽDY používejte kabely s více jádry.
Instalační a uživatelská příručka
15
Page 16
3 | Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika
UPOZORNĚNÍ
▪ Při zapojování napájecího zdroje: připojte nejprve zemnicí kabel a poté připojte
kabely přenášející proud.
▪ Při odpojování napájecího zdroje: odpojte nejprve kabely přenášející proud a poté
odpojte zemnicí kabel.
▪ Délka vodičů mezi ukotvením napájecího kabelu a samotnými svorkovnicemi musí
být taková, aby se vodiče proudového okruhu napnuly dříve, než se napne
zemnicí vodič. To je bezpečnostní opatření pro případ, že by se napájecí kabel
uvolnil zukotvení kabelu.
UPOZORNĚNÍ
Zkušební provoz NESPOUŠTĚJTE, pokud pracujete na vnitřní jednotce.
Při zkušebním provozu pracuje NEJEN venkovní jednotka, ale také připojená vnitřní
jednotka. Pracovat na vnitřní jednotce během testovacího provozu je nebezpečné.
UPOZORNĚNÍ
Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty.
NESNÍMEJTE bezpečnostní ochranný kryt ventilátoru. Ventilátor otáčející se vysokou
rychlostí může způsobit úraz.
Instalační a uživatelská příručka
16
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 17
Pro uživatele
Pro uživatele
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
17
Page 18
4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele
4 Bezpečnostní pokyny pro uživatele
Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.
V této kapitole
4.1 Obecné.................................................................................................................................................................................... 18
4.2 Pokyny pro bezpečný provoz.................................................................................................................................................. 19
4.1 Obecné
VÝSTRAHA
Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy jednotky, kontaktujte
svého instalačního technika.
VÝSTRAHA
Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a
osobami se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je
nad nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny
týkající se obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným
způsobem a to odpovědnou osobou.
Děti si NESMÍ se zařízením hrát.
Čištění a údržba prováděná uživatelem NESMÍ BÝT
prováděna dětmi bez dozoru.
VÝSTRAHA
Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:
▪ Jednotku NEOPLACHUJTE.
▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama.
▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty obsahující
vodu.
UPOZORNĚNÍ
▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE
žádné předměty ani přístroje.
▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani
NESTOUPEJTE.
Instalační a uživatelská příručka
18
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 19
4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele
▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:
To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ přidávat do
netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE demontáž systému sami:
demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být
provedena vsouladu spříslušnými místními a národními předpisy.
Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby její části mohly být
opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci
výrobku, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní
prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám poskytne instalační
technik nebo místní prodejce.
▪ Baterie jsou označeny následujícími symboly:
To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu.
Je-li vedle symbolu vytištěna chemická značka, daná chemická značka znamená,
že baterie obsahuje těžký kov ve vyšší než určité koncentraci.
Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%).
Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném recyklačním zařízení.
Zajistíte-li správnou likvidaci baterií, pomůžete ochraně před případnými
negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví.
4.2 Pokyny pro bezpečný provoz
UPOZORNĚNÍ
▪ NIKDY se nedotýkejte vnitřních částí řídicí jednotky.
▪ NEDEMONTUJTE čelní panel. Některé části uvnitř řídicí
jednotky mohou být při dotyku nebezpečné a mohlo by
dojít k poruše zařízení. O kontrolu a nastavení vnitřních
částí požádejte svého prodejce.
UPOZORNĚNÍ
Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v místnosti používáte
insekticid určený k vykuřování. Chemikálie by se mohly
usadit v jednotce, což by ohrozilo zdraví osob přecitlivělých
na tyto chemikálie.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
UPOZORNĚNÍ
Je nezdravé vystavovat svůj organismus přímému proudění
vzduchu po delší dobu.
Instalační a uživatelská příručka
19
Page 20
4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele
UPOZORNĚNÍ
Pokud se systémem používáte hořák, dostatečně místnost
větrejte, zabráníte tím nedostatku kyslíku.
VÝSTRAHA
Tato jednotka obsahuje elektrické součásti a horké
povrchy.
VÝSTRAHA
Před spuštěním jednotky zkontrolujte, zda byla instalace
provedena správně instalačním technikem.
VÝSTRAHA
Je-li v provozu funkce střídavého vychylování proudu
vzduchu, nikdy se nedotýkejte výstupu vzduchu ani
vodorovných lamel. Při neopatrném doteku by zařízení by
mohlo zachytit prsty, nebo by se jednotka mohla rozbít.
UPOZORNĚNÍ
Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty,
tyčky ani jiné předměty. NESNÍMEJTE bezpečnostní
ochranný kryt ventilátoru. Ventilátor otáčející se vysokou
rychlostí může způsobit úraz.
UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor na ventilátor!
Je nebezpečné kontrolovat jednotku s běžícím
ventilátorem.
Před jakoukoliv údržbou nezapomeňte vypnout hlavní
spínač.
UPOZORNĚNÍ
Po delším používání zkontrolujte podložku jednotky a její
instalace, zda nejsou poškozeny. V případě poškození by
mohla jednotka spadnout a způsobit úraz.
VÝSTRAHA
Instalační a uživatelská příručka
20
Vyhořelou pojistku VŽDY nahrazujte pojistkou stejného
typu a se stejným jmenovitým proudem. Místo pojistky
nikdy nepoužívejte vodič. Použití drátu nebo měděného
drátu namísto pojistky může způsobit selhání jednotky
nebo požár.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 21
4 | Bezpečnostní pokyny pro uživatele
VÝSTRAHA
▪ Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE,
NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu ani
NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná
demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého
dodavatele.
▪ V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se
v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Chladivo
samotné je bezpečné, nejedovaté a nehořlavé, ale
pokud se při náhodném úniku do místnosti dostane do
blízkosti hořlavých plynů z tepelných ventilátorů,
plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých
plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného
servisního personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla
netěsnost opravena nebo odstraněna.
VÝSTRAHA
Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev (například zápach po
spálenině apod.), jednotku zastavte a vypněte napájení.
Další provoz zařízení za takových okolností může způsobit
poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.
VÝSTRAHA
Chladivo použité v systému je bezpečné a za normálních
okolností neuniká. Jestliže chladivo unikne do místnosti,
může ve styku s ohněm hořáku, topením nebo vařičem
způsobit vznik nebezpečných plynů.
Vypněte všechna spalovací topidla, místnost vyvětrejte a
obraťte se na prodejce, od kterého jste si koupili danou
jednotku.
Systém nepoužívejte, dokud pracovník servisu nepotvrdí,
že byla dokončena oprava místa, kde došlo k úniku
chladiva.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
UPOZORNĚNÍ
NIKDY nevystavujte malé děti, rostliny ani zvířata přímému
proudění vzduchu.
UPOZORNĚNÍ
NEDOTÝKEJTE se žeber výměníku tepla. Žebra jsou ostrá a
mohli byste se pořezat.
Instalační a uživatelská příručka
21
Page 22
5 | O systému
5 O systému
Vnitřní jednotka, která je součástí systému tepelného čerpadla VRV IV, může být
použita pro chlazení a topení. Typ vnitřní jednotky, který lze použít, závisí na
modelové řadě venkovních jednotek.
POZNÁMKA
Systém NEPOUŽÍVEJTE k jiným než stanoveným účelům. Aby nedocházelo ke zhoršení
kvality daných předmětů, NEPOUŽÍVEJTE jednotku ke chlazení přesných nástrojů,
potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.
POZNÁMKA
V případě budoucích modifikací nebo rozšiřování vašeho systému:
V technických datech je k dispozici kompletní přehled přípustných kombinací (pro
budoucí rozšíření systému) a měli byste si jej prostudovat. Další informace a
profesionální rady vám poskytne instalační technik.
Obecně lze k systému tepelného čerpadla VRV IV připojit následující typ vnitřních
jednotek (seznam není vyčerpávající, v závislosti na kombinaci modelů vnitřní a
venkovní jednotky).
▪ Vnitřní jednotky VRV s přímou expanzí (aplikace vzduch/vzduch).
▪ Vnitřní jednotky RA s přímou expanzí (aplikace vzduch/vzduch).
▪ Hydrobox (aplikace vzduch/voda): Pouze HXY080/125.
▪ AHU (aplikace vzduch/voda): Vyžaduje se sada EKEXV.
▪ Vzduchová clona -Biddle- (aplikace vzduch/voda).
Kombinace vnitřních jednotek VRV s přímou expanzí s jednotkami RA s přímou
expanzí je povolena.
Kombinace vnitřních jednotek VRV s přímou expanzí s jednotkami Hydrobox je
povolena.
Kombinace vnitřních jednotek VRV s přímou expanzí s jednotkami RA s přímou
expanzí a jednotkami Hydrobox NENÍ povolena.
V případě použití AHU nebo vzduchové clony nemůže být připojena žádná jednotka
Hydrobox.
Není povoleno pouze připojení jednotky Hydrobox k venkovní jednotce tepelného
čerpadla VRV IV.
Připojení jednotky manipulace se vzduchem do páru k venkovní jednotce
tepelného čerpadla VRV IV je podporováno.
Připojení jednotky manipulace se vzduchem k několika venkovním jednotkám
tepelného čerpadla VRV IV je podporováno a to v kombinaci s vnitřními jednotkami
VRV s přímou expanzí.
V této kapitole
Instalační a uživatelská příručka
22
Jednoduché kombinace jednotek (nepřetržité topení/nespojité topení): jsou
stanovena omezení.
Vícenásobné kombinace jednotek (nepřetržité topení/nespojité topení): jsou
stanovena omezení.
Další specifikace naleznete v technických datech.
5.1 Uspořádání systému ............................................................................................................................................................... 23
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 23
5.1 Uspořádání systému
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
V závislosti na vybraném typu venkovní jednotky nebudou některé funkce
dostupné. V této uživatelské příručce bude uvedeno, když jsou některé funkce
vyhrazeny pro specifické modely.
a Venkovní jednotka tepelného čerpadla VRV IV
b Potrubí chladiva
c Vnitřní jednotka s přímou expanzí VRV (DX)
d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)
e Skříň BP (vyžadovaná pro připojení vnitřních jednotek Residential Air (RA) nebo Sky
g Uživatelské rozhraní (vyhrazené podle typu vnitřní jednotky)
h Uživatelské rozhraní (bezdrátové, vyhrazené podle typu vnitřní jednotky)
5 | O systému
Air (SA) s přímou expanzí (DX))
f Vnitřní jednotky Residential Air (RA) s přímou expanzí (DX))
i Přepínač ovladače dálkového ovládání ke změně chlazení/ohřevu
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
23
Page 24
6 | Uživatelské rozhraní
6 Uživatelské rozhraní
UPOZORNĚNÍ
▪ NIKDY se nedotýkejte vnitřních částí řídicí jednotky.
▪ NEDEMONTUJTE čelní panel. Některé části uvnitř řídicí jednotky mohou být při
dotyku nebezpečné a mohlo by dojít k poruše zařízení. O kontrolu a nastavení
vnitřních částí požádejte svého prodejce.
Tato uživatelská příručka vám poskytne přehled hlavních funkcí systému.
Podrobné informace o akcích požadovaných pro dosažení některých funkcí
naleznete ve vyhrazené instalační/uživatelské příručce vnitřní jednotky.
Viz uživatelská příručka použitého uživatelského rozhraní.
Instalační a uživatelská příručka
24
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 25
7 Před uvedením do provozu
VÝSTRAHA
Tato jednotka obsahuje elektrické součásti a horké povrchy.
VÝSTRAHA
Před spuštěním jednotky zkontrolujte, zda byla instalace provedena správně
instalačním technikem.
POZNÁMKA
NIKDY jednotku nekontrolujte ani neopravujte sami. O provedení těchto prací
požádejte kvalifikovaného servisního technika.
UPOZORNĚNÍ
Je nezdravé vystavovat svůj organismus přímému proudění vzduchu po delší dobu.
UPOZORNĚNÍ
Pokud se systémem používáte hořák, dostatečně místnost větrejte, zabráníte tím
nedostatku kyslíku.
7 | Před uvedením do provozu
UPOZORNĚNÍ
Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v místnosti používáte insekticid určený k
vykuřování. Chemikálie by se mohly usadit v jednotce, což by ohrozilo zdraví osob
přecitlivělých na tyto chemikálie.
POZNÁMKA
Napájení ZAPNĚTE nejméně 6 hodin před zahájením provozu, aby bylo napájení
přivedeno kohřevu klikové skříně, chráníte tím také kompresor.
Tento návod k obsluze je určen pro následující systémy se standardním řízením.
Před zahájením provozu si od svého prodejce zařízení vyžádejte návod k obsluze
odpovídající typu a značce vašeho systému. Je-li instalace vybavena přizpůsobeným
řídicím systémem, vyžádejte si od prodejce provoz odpovídající vašemu systému.
Provozní režimy (vyhrazené podle typu vnitřní jednotky):
▪ Topení a chlazení (vzduch / vzduch).
▪ Provoz pouze s ventilátorem (vzduch / vzduch).
▪ Topení a chlazení (vzduch / voda).
Vyhrazené funkce se vyskytují v závislosti na typu vnitřní jednotky, viz také
instalační/uživatelská příručka specifického typu, kde naleznete další informace.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
25
Page 26
8 | Provoz
8 Provoz
V této kapitole
8.1 Provozní rozsah....................................................................................................................................................................... 26
8.2 Ovládání jednotky................................................................................................................................................................... 26
8.2.1 O obsluze systému ................................................................................................................................................. 26
8.2.2 O režimech chlazení, topení, jen ventilátor a automatický provoz....................................................................... 27
8.2.3 O provozním režimu topení ................................................................................................................................... 27
8.2.4 Obsluha systému (u systémů BEZ přepínače dálkového ovládání ke změně chlazení/topení) ............................ 27
8.2.5 Obsluha systému (u systémů S přepínačem dálkového ovládání ke změně chlazení/topení) ............................. 28
8.3 Používání programu vysoušení............................................................................................................................................... 29
8.3.1 O programu vysoušení ........................................................................................................................................... 29
8.3.2 Použití programu vysoušení (u systémů BEZ přepínače dálkového ovládání ke změně chlazení/topení)........... 29
8.3.3 Použití programu vysoušení (u systémů S přepínačem dálkového ovládání ke změně chlazení/topení)............ 29
8.4 Nastavení směru proudění vzduchu....................................................................................................................................... 30
8.4.1 O lamelách řízení směru proudění vzduchu .......................................................................................................... 30
8.5 Nastavení hlavního uživatelského rozhraní............................................................................................................................ 31
8.5.1 O nastavení hlavního uživatelského rozhraní ........................................................................................................ 31
8.5.2 Určení hlavního uživatelské rozhraní (VRV DX a Hydrobox).................................................................................. 31
8.6 O systémech skupinového ovládání....................................................................................................................................... 32
8.1 Provozní rozsah
Aby byl zaručen bezpečný a účinný provoz, používejte systém vpovoleném rozsahu
teplot a vlhkosti vzduchu.
Venkovní teplota –5~43°CDB –20~21°CDB
Vnitřní teplota 21~32°CDB
Vnitřní vlhkost ≤80%
(a)
Výše uvedený provozní rozsah platí pouze v případě vnitřních jednotek s přímou
expanzí, které jsou připojeny do systému VRV IV.
V případě jednotek Hydrobox a AHU jsou platné speciální provozní rozsahy. Ty
naleznete v instalační/uživatelské příručce vyhrazené jednotky. Nejnovější
informace naleznete v technických datech.
Chlazení Topení
–25~15,5°C WB
15~27°CDB
14~25°C WB
(a)
Aby se předešlo možnosti kondenzace par a odkapávání vody z jednotky. Je-li teplota nebo
vlhkost mimo uvedené meze, mohou sepnout pojistná zařízení jednotky a klimatizační
zařízení nemusí pracovat.
8.2 Ovládání jednotky
8.2.1 O obsluze systému
Instalační a uživatelská příručka
26
▪ Postup obsluhy se liší podle kombinace venkovní jednotky a ovladače
uživatelského rozhraní.
▪ Hlavní vypínač zapněte 6 hodin před uvedením zařízení do provozu; chráníte tak
jednotku před poškozením.
▪ Pokud za provozu jednotky dojde k výpadku napájení, po opětovném zapnutí
napájení se činnost jednotky obnoví automaticky.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 27
8.2.2 O režimech chlazení, topení, jen ventilátor a automatický provoz
▪ Pomocí ovladače dálkového ovládání, jehož displej zobrazuje (změna
provedená pod centralizovaným řízením), nelze režimy přepínat (viz instalační/
uživatelská příručka uživatelského rozhraní).
▪ Když se rozbliká "změna provedená pod centralizovaným řízením", viz "O
nastavení hlavního uživatelského rozhraní"[431].
▪ Ventilátor může běžet ještě zhruba 1 minutu po skončení operace ohřevu.
▪ Proud vzduchu se může upravit sám podle teploty místnosti, nebo se může
ventilátor zastavit ihned. Nejedná se o poruchu.
8.2.3 O provozním režimu topení
Dosažení nastavené teploty pro vytápění může trvat delší dobu než dosažení
nastavené teploty pro chlazení.
K zamezení poklesu topného výkonu nebo foukání studeného vzduchu se spouští
následující režim.
Odtávání
Během topení se v průběhu času zvýší míra namrzání vzduchem chlazené spirály
venkovní jednotky, což omezuje přenos tepla na spirálu venkovní jednotky. Výkon
topení se snižuje a systém musí přejít do režimu odmrazování, aby mohl dodat
odstranit námrazu ze svazku vnější jednotky. Během odmrazování bude topný
výkon vnitřní jednotky dočasně snížen, dokud není odmrazování dokončeno. Po
odmrazování jednotka znovu najede na svůj plný topný výkon.
8 | Provoz
Vnitřní jednotka bude signalizovat odmrazování na displeji .
Teplý start
K zamezení foukání studeného vzduchu z vnitřní jednotky při spouštění režimu
vytápění se ventilátor vnitřní jednotky automaticky zastaví. Displej uživatelského
ovladače zobrazuje . Může trvat určitou dobu, než se ventilátor spustí.
Nejedná se o poruchu.
INFORMACE
▪ Kapacita topení se snižuje s klesajícími venkovními teplotami. Pokud se to stane,
použijte spolu s jednotkou ještě jiné topné zařízení. (Při používání společně
se zařízeními, která využívají otevřený oheň, větrejte místnost trvale). Zařízení
sotevřeným ohněm nepokládejte na místa vystavená proudu vzduchu zjednotky
ani pod vnitřní jednotku.
▪ Ohřev místnosti od okamžiku spuštění jednotky může trvat určitou dobu, protože
tato jednotka využívá kohřevu celé místnosti systém cirkulace horkého vzduchu.
▪ Jestliže teplý vzduch stoupá pod strop a vzduch při zemi zůstává studený,
doporučujeme použít ventilátor, který zajistí cirkulaci vzduchu v místnosti.
Podrobnější informace si vyžádejte od svého prodejce.
8.2.4 Obsluha systému (u systémů BEZ přepínače dálkového ovládání ke změně chlazení/topení)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
1 Několikrát stiskněte tlačítko volby provozního režimu na uživatelském rozhraní
a zvolte požadovaný provozní režim.
Režim chlazení
Režim ohřevu
Jen ventilátor
Instalační a uživatelská příručka
27
Page 28
8 | Provoz
a
b
1
1
1
1
1
8.2.5 Obsluha systému (u systémů S přepínačem dálkového ovládání ke změně chlazení/topení)
2 Stiskněte tlačítko ON/OFF uživatelského rozhraní.
Výsledek: Rozsvítí se kontrolka provozu a systém se uvede do provozu.
Přehled ovládacího spínače změny na dálkovém ovladači
a Volič JEN VENTILÁTOR / KLIMATIZACE
Přepínač nastavte do polohy pouze ke
spuštění ventilátoru nebo do polohy ke
spuštění režimu ohřevu nebo chlazení.
b PŘEPÍNAČ PRO ZMĚNU CHLAZENÍ/OHŘEVU
Nastavte spínač do polohy pro chlazení,
nebo do polohy pro topení
Poznámka: V případě použití přepínače dálkového ovladače pro režimy chlazení/
topení je nutné přepnout přepínač DIP 1 (DS1-1) na hlavní desce tištěných spojů do
polohy ZAPNUTO.
Spuštění
1 U systémů s přepínačem ke změně chlazení/ohřevu zvolte požadovaný režim
takto:
Režim chlazení
Režim ohřevu
Jen ventilátor
2 Stiskněte tlačítko ON/OFF uživatelského ovladače.
Výsledek: Rozsvítí se kontrolka provozu a systém se uvede do provozu.
Zastavení
3 Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF uživatelského rozhraní.
Výsledek: Kontrolka provozu zhasne a činnost systému se zastaví.
Instalační a uživatelská příručka
28
POZNÁMKA
Bezprostředně po zastavení jednotky nevypínejte proud ihned, počkejte nejméně 5
minut.
Nastavení
Při programování teploty, rychlosti ventilátoru a směru proudění vzduchu
postupujte podle návodu k obsluze uživatelského ovladače.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 29
8 | Provoz
1
1
8.3 Používání programu vysoušení
8.3.1 O programu vysoušení
▪ Účelem tohoto programu je snižovat vlhkost vzduchu v místnosti s minimálním
poklesem teploty (minimální chlazení místnosti).
▪ Mikropočítač automaticky stanoví teplotu a otáčky ventilátoru (nelze nastavit
pomocí uživatelského rozhraní).
▪ Tento režim nelze spustit, je-li teplota vmístnosti příliš nízká (<20°C).
8.3.2 Použití programu vysoušení (u systémů BEZ přepínače dálkového ovládání ke změně chlazení/topení)
Spuštění
1 Několikrát stiskněte tlačítko volby provozního režimu na uživatelském ovladači
a zvolte možnost odvlhčení (programové vysoušení).
2 Stiskněte tlačítko ON/OFF uživatelského ovladače.
Výsledek: Rozsvítí se kontrolka provozu a systém se uvede do provozu.
3 Stiskněte tlačítko nastavení směru proudění vzduchu (pouze pro následující
jednotky: dvojitý průtok, vícenásobný průtok, rohová, stropní a nástěnná).
Podrobnosti si lze vyhledat v "8.4Nastavení směru proudění vzduchu"[430].
Zastavení
4 Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF uživatelského rozhraní.
Výsledek: Kontrolka provozu zhasne a činnost systému se zastaví.
POZNÁMKA
Bezprostředně po zastavení jednotky nevypínejte proud ihned, počkejte nejméně 5
minut.
8.3.3 Použití programu vysoušení (u systémů S přepínačem dálkového ovládání ke změně chlazení/topení)
Spuštění
1 U systémů s přepínačem dálkového ovládání ke změně chlazení/ohřevu zvolte
režim chlazení.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
2 Několikrát stiskněte tlačítko volby provozního režimu na uživatelském ovladači
a zvolte možnost odvlhčení (programové vysoušení).
3 Stiskněte tlačítko ON/OFF uživatelského ovladače.
Výsledek: Rozsvítí se kontrolka provozu a systém se uvede do provozu.
Instalační a uživatelská příručka
29
Page 30
8 | Provoz
8.4 Nastavení směru proudění vzduchu
8.4.1 O lamelách řízení směru proudění vzduchu
4 Stiskněte tlačítko nastavení směru proudění vzduchu (pouze pro následující
jednotky: dvojitý průtok, vícenásobný průtok, rohová, stropní a nástěnná).
Podrobnosti si lze vyhledat v "8.4Nastavení směru proudění vzduchu"[430].
Zastavení
5 Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF uživatelského rozhraní.
Výsledek: Kontrolka provozu zhasne a činnost systému se zastaví.
POZNÁMKA
Bezprostředně po zastavení jednotky nevypínejte proud ihned, počkejte nejméně 5
minut.
Viz uživatelská příručka použitého uživatelského rozhraní.
Jednotky s dvojitým a vícenásobným průtokem
Rohové jednotky
Závěsné stropní jednotky
Jednotky k montáži na stěnu
Za následujících podmínek ovládá směr proudění vzduchu mikropočítač, a proto se
směr proudění může lišit od displeje.
Chlazení Vytápění
▪ Je-li teplota místnosti nižší než
nastavená teplota.
▪ Při zahájení provozu.
▪ Je-li teplota místnosti je vyšší než
nastavená teplota.
▪ Při operaci odmrazování.
▪ Při trvalém provozu s vodorovným prouděním vzduchu.
▪ Při trvalém provozu s proudem vzduchu směrem dolů během chlazení u
jednotek montovaných pod strop nebo na stěnu může mikroprocesor ovládat
směr proudění vzduchu a pak se také změní indikace uživatelského rozhraní.
Instalační a uživatelská příručka
30
Směr proudění vzduchu lze nastavit jedním znásledujících způsobů:
▪ Klapka pro vychylování proudění vzduchu se nastaví do své polohy sama.
▪ Směr proudění vzduchu může stanovit uživatel.
▪ Automatická a požadovaná poloha .
VÝSTRAHA
Je-li v provozu funkce střídavého vychylování proudu vzduchu, nikdy se nedotýkejte
výstupu vzduchu ani vodorovných lamel. Při neopatrném doteku by zařízení by mohlo
zachytit prsty, nebo by se jednotka mohla rozbít.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 31
POZNÁMKA
e
b
f
d
b
d
c
a
e
f
▪ Meze pohyblivosti směrových lamel lze měnit. Podrobnější informace si vyžádejte
od svého prodejce. (Pouze u dvojitého toku, vícenásobného toku, v rohu, při
montáži pod strop a na stěnu.)
▪ Vyhněte se provozování ve vodorovném směru . Může způsobovat
orosování nebo usazování prachu na stropě nebo klapce.
8.5 Nastavení hlavního uživatelského rozhraní
8.5.1 O nastavení hlavního uživatelského rozhraní
8 | Provoz
a Venkovní jednotka tepelného čerpadla VRV
b Vnitřní jednotka s přímou expanzí VRV (DX)
c Skříň BP (vyžadovaná pro připojení vnitřních jednotek Residential Air (RA) nebo Sky
Air (SA) s přímou expanzí (DX))
d Vnitřní jednotky Residential Air (RA) s přímou expanzí (DX))
e Uživatelské rozhraní (vyhrazené podle typu vnitřní jednotky)
f Uživatelské rozhraní (bezdrátové, vyhrazené podle typu vnitřní jednotky)
Je-li systém instalován podle schématu viz obrázek výše, je třeba určit jedno
uživatelské rozhraní jako hlavní rozhraní.
Displeje podřízených uživatelských ovladačů (slave) zobrazují (změna pod
centralizovaným ovládáním) a podřízené dálkové ovladače automaticky opakují
operace nařízené hlavním uživatelským ovladačem.
Jedině hlavní uživatelský ovladač může volit mezi ohřevem nebo chlazením.
Umístění hlavní vnitřní jednotky je stanoveno ve speciálních případech takto:
Případ Popis
Vnitřní jednotka VRVDX
kombinovaná s jednotkou
Hydrobox
Provozní režim vždy nuceně nastaven hlavním
uživatelským rozhraním vnitřní jednotky VRVDX.
Jednotka Hydrobox nemůže volit provozní režim
(chlazení/topení).
Vnitřní jednotka VRVDX
kombinovaná s vnitřními
jednotkami RADX
Provozní režim vždy nuceně nastaven hlavním
uživatelským rozhraním vnitřní jednotky RADX.
Pokud si přejete vědět, který typ vnitřní jednotky
byl zařazen jako hlavní jednotka, kontraktujte
instalačního technika.
8.5.2 Určení hlavního uživatelské rozhraní (VRV DX a Hydrobox)
V případě, že k systému VRV jsou připojeny pouze vnitřní jednotky DX VRV IV (a
Hydrobox):
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
31
Page 32
8 | Provoz
8.6 O systémech skupinového ovládání
1 Stiskněte tlačítko volby provozního režimu aktuálního hlavního uživatelského
rozhraní na 4 sekundy. V případě, že tento postup nebyl ještě proveden může
být vykonán při prvním spuštění uživatelského rozhraní.
Výsledek: Displeje zobrazující (změna pod centrálním ovládáním) všech
podřízených uživatelských rozhraní připojených ke stejné venkovní jednotce
blikají.
2 Stiskněte tlačítko volby provozního režimu ovladače dálkového ovládání, u
něhož si přejete, aby se stal hlavním ovladačem uživatelského rozhraní.
Výsledek: Označení je hotovo. Toto uživatelské rozhraní je určeno jako hlavní
uživatelské rozhraní a indikace zobrazující (změna pod centralizovaným
ovládáním) zmizí. Displeje ostatních uživatelských rozhraní zobrazují
(změna pod centralizovaným ovládáním).
Tento systém poskytuje kromě ovládání jednotlivých jednotek dva další systémy
ovládání (jedno uživatelské rozhraní řídí jednu vnitřní jednotku). Odpovídá-li typ
jednotky některému z uvedených typů, ověřte si následující podmínky:
Typ Popis
Systém skupinového ovládání 1 uživatelské rozhraní řídí až 16 vnitřních
jednotek. Všechny vnitřní jednotky jsou
nastaveny shodně.
Systém se 2 uživatelskými
rozhraními
2 uživatelská rozhraní řídí 1 vnitřní jednotku (v
případě systému skupinového ovládání 1
skupinu vnitřních jednotek). Jednotka se ovládá
samostatně.
POZNÁMKA
V případě změny kombinace nebo nastavení systému skupinové kontroly a systému
se 2 uživatelskými rozhraními se spojte s prodejcem zařízení.
Instalační a uživatelská příručka
32
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 33
9 | Úsporný režim a optimální režim provozu
9 Úsporný režim a optimální režim provozu
Pro řádnou funkci systému dodržujte následující pravidla.
▪ Řádně nastavte výstup vzduchu z jednotky a zabraňte přímému proudění
vzduchu na osoby v místnosti.
▪ Nastavte teplotu vzduchu tak, abyste se cítili příjemně. Místnost nepřehřívejte a
nepodchlazujte.
▪ Během chlazení místnosti zamezte přímému slunečnímu svitu do místnosti
vhodnými záclonami nebo žaluziemi.
▪ Často větrejte. Časté používání vyžaduje, aby uživatelé věnovali zvláštní
pozornost větrání.
▪ Dveře a okna nechávejte zavřené. Zůstanou-li dveře nebo okna otevřená, vzduch
bude proudit z místnosti a účinnost chlazení a topení bude klesat.
▪ Místnost NECHLAĎTE ani NEVYHŘÍVEJTE příliš. Udržování teploty na přiměřené
úrovni pomáhá šetřit energii.
▪ Poblíž vstupu nebo výstupu vzduchu z jednotky NIKDY neumisťujte žádné
předměty. Mohlo by to způsobit snížený účinek topení/chlazení nebo zastavení
provozu.
▪ Nebudete-li jednotku používat po delší dobu, vypněte hlavní vypínač napájení
jednotky. Je-li vypínač zapnutí, jednotka spotřebovává elektřinu. Hlavní vypínač
zapněte 6 hodin před opakovaným uvedením jednotky do provozu; zajistíte tak
její hladký chod. (Viz příručka „Údržba“ vnitřní jednotky).
▪ Zobrazí-li se na displeji (je čas vyčistit vzduchový filtr), zavolejte
kvalifikovaného servisního technika, aby vyčistil filtry. (Viz příručka „Údržba“
vnitřní jednotky).
▪ Vnitřní jednotku a uživatelské rozhraní umístěte nejméně 1 m od televizních a
rádiových přijímačů a podobných přístrojů. Zanedbání této zásady může zavinit
zkreslení obrazu.
▪ Pod vnitřní jednotku NEUMISŤUJTE předměty, které by mohla poškodit voda.
▪ Při vlhkosti vyšší než 80% nebo v případě ucpaného odtoku se jednotka může
orosit.
Tento systém tepelného čerpadla je vybaven moderní funkcí úspory energie. V
závislosti na prioritě lze klást důraz na úsporu energie nebo pohodlí. Vybrat lze
několik parametrů, které vedou k optimálnímu vyvážení mezi spotřebou energie a
pohodlním pro specifickou aplikaci.
K dispozici je několik vzorů, které jsou vysvětleny níže. Kontaktujte svého
instalačního technika nebo prodejce a požádejte o radu nebo změnu parametrů
podle potřeby budovy.
Podrobné informace jsou pro instalačního technika uvedeny v instalační příručce.
Může vám pomoci zajistit nejlepší rovnováhu mezi spotřebou energie a pohodlím.
V této kapitole
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
9.1 Dostupné způsoby odebrání chladiva .................................................................................................................................... 34
9.2 Dostupná nastavení pohodlí................................................................................................................................................... 34
Instalační a uživatelská příručka
33
Page 34
9 | Úsporný režim a optimální režim provozu
9.1 Dostupné způsoby odebrání chladiva
Základní
Teplota chladiva je pevně stanovena nezávisle na situaci. Odpovídá standardní
operaci, která je známa a může být očekávána od předchozích systémů VRV.
Automatika
Teplota chladiva je nastavena v závislosti na venkovních podmínkách. Nastavení
teploty chladiva podle požadovaného zatížení (to rovněž souvisí s venkovními
podmínkami).
Když například systém pracuje v režimu chlazení, není nutné tolik chladit při nízkých
okolních teplotách (například 25°C), jako při vysokých okolních teplotách (například
35°C). Při použití tohoto přístupu se systém automaticky spustí a zvýší teplotu
chladiva, automaticky přitom sníží dodaný výkon a zvýší účinnost systému.
Vysoce citlivé/ekonomické (chlazení/topení)
Teplota chladiva je nastavena vyšší/nižší (chlazení/topení) ve srovnání se základním
provozem. V režimu vysoké citlivosti je záměrem pohodlí pro zákazníka.
Metoda výběru vnitřních jednotek je důležitá a musí být zvážena, protože dostupný
výkon není stejný jako při základním provozu.
Podrobnosti o aplikacích využívající vysokou citlivost vám poskytne instalační
technik.
9.2 Dostupná nastavení pohodlí
Pro každý z uvedených režimů lze vybrat úroveň pohodlí. Úroveň pohodlí souvisí s
časováním a úsilím (spotřeba energie), které je vynaloženo na dosažení jisté
pokojové teploty dočasnou změnou teploty chladiva na odlišné hodnoty, aby bylo
dosaženo požadovaných podmínek rychleji.
▪ Výkonné
▪ Rychlé
▪ Střední
▪ Eco
INFORMACE
Měly by být zváženy kombinace automatického režimu společně s aplikacemi
Hydrobox. Účinek funkce úspory energie může být velmi malý, kdy jsou požadovány
nízké/vysoké teploty výstupní vody (chlazení/topení).
Instalační a uživatelská příručka
34
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 35
10 Údržba a servis
POZNÁMKA
NIKDY jednotku nekontrolujte ani neopravujte sami. O provedení těchto prací
požádejte kvalifikovaného servisního technika.
VÝSTRAHA
Vyhořelou pojistku VŽDY nahrazujte pojistkou stejného typu a se stejným jmenovitým
proudem. Místo pojistky nikdy nepoužívejte vodič. Použití drátu nebo měděného
drátu namísto pojistky může způsobit selhání jednotky nebo požár.
UPOZORNĚNÍ
Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné předměty.
NESNÍMEJTE bezpečnostní ochranný kryt ventilátoru. Ventilátor otáčející se vysokou
rychlostí může způsobit úraz.
UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor na ventilátor!
Je nebezpečné kontrolovat jednotku s běžícím ventilátorem.
Před jakoukoliv údržbou nezapomeňte vypnout hlavní spínač.
10 | Údržba a servis
UPOZORNĚNÍ
Po delším používání zkontrolujte podložku jednotky a její instalace, zda nejsou
poškozeny. V případě poškození by mohla jednotka spadnout a způsobit úraz.
POZNÁMKA
Ovládací panel řídicí jednotky NEČISTĚTE pomocí benzínu, rozpouštědel ani
chemickou prachovkou atd. Panel by se mohl zbarvit, nebo by se mohl začít
odlupovat jeho lak. Je-li silně znečištěn, navlhčete hadřík neutrálním čistícím
prostředkem rozpuštěným ve vodě, dobře ho vyždímejte a panel jím vyčistěte. Panel
vytřete dosucha suchým hadrem.
V této kapitole
10.1 Údržba po delším vypnutí....................................................................................................................................................... 35
10.2 Údržba před delším vypnutím ................................................................................................................................................ 36
10.3 O plnění chladiva .................................................................................................................................................................... 36
10.4 Poprodejní servis a záruka ...................................................................................................................................................... 37
10.4.1 Záruční lhůta........................................................................................................................................................... 37
10.4.2 Doporučená údržba a kontrola .............................................................................................................................. 37
10.4.3 Doporučené cykly údržby a kontroly ..................................................................................................................... 37
10.4.4 Zkrácené cykly údržby a výměny ........................................................................................................................... 38
10.1 Údržba po delším vypnutí
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Například na začátku sezóny.
▪ Zkontrolujte a odstraňte všechno, co by mohlo zakrýt nasávání a vyfukování
vzduchu vnitřních a venkovních jednotek.
Instalační a uživatelská příručka
35
Page 36
10 | Údržba a servis
10.2 Údržba před delším vypnutím
▪ Vyčistěte vzduchové filtry vnitřních jednotek. Potřebujete-li vyčistit vzduchové
filtry a skříň vnitřní jednotky, kontaktujte instalačního technika nebo personál
údržby. Tipy pro údržbu a postupy čištění jsou uvedeny v instalační/uživatelské
příručce vyhrazených vnitřních jednotek. Nezapomeňte nainstalovat vyčištěné
vzduchové filtry do stejné pozice.
▪ Hlavní vypínač napájení zapněte nejméně 6 hodin před obnovením provozu
jednotky. Zajistíte tak hladký chod zařízení. Ihned po zapnutí napájení se zobrazí
na displeji uživatelského rozhraní základní informace.
Například na konci sezóny.
▪ Nechte vnitřní jednotky pracovat zhruba půl dne pouze vrežimu ventilátoru, aby
se vysušil vnitřek jednotek. Informace o způsobu ovládání ventilátoru viz "O
režimech chlazení, topení, jen ventilátor a automatický provoz"[427].
▪ Vypněte napájení. Zobrazení uživatelského rozhraní zmizí.
▪ Vyčistěte vzduchové filtry vnitřních jednotek. Potřebujete-li vyčistit vzduchové
filtry a skříň vnitřní jednotky, kontaktujte instalačního technika nebo personál
údržby. Tipy pro údržbu a postupy čištění jsou uvedeny v instalační/uživatelské
příručce vyhrazených vnitřních jednotek. Nezapomeňte nainstalovat vyčištěné
vzduchové filtry do stejné pozice.
10.3 O plnění chladiva
Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny. Tyto plyny NEVYPOUŠTĚJTE
do ovzduší.
Typ chladiva: R410A
Hodnota potenciálu globálního oteplování (GWP): 2087,5
POZNÁMKA
Příslušná legislativa týkající se fluorovaných skleníkových plynů vyžaduje, aby náplň
chladiva v jednotce byla uvedena formou hmotnosti i jako ekvivalent CO2.
Vzorec pro výpočet množství CO2 v ekvivalentních tunách: Hodnota GWP chladiva ×
celkový objem chladiva [kg] / 1000
Podrobnější informace si vyžádejte od podniku provádějícího instalaci.
VÝSTRAHA
Chladivo použité v systému je bezpečné a za normálních okolností neuniká. Jestliže
chladivo unikne do místnosti, může ve styku sohněm hořáku, topením nebo vařičem
způsobit vznik nebezpečných plynů.
Vypněte všechna spalovací topidla, místnost vyvětrejte a obraťte se na prodejce, od
kterého jste si koupili danou jednotku.
Systém nepoužívejte, dokud pracovník servisu nepotvrdí, že byla dokončena oprava
místa, kde došlo kúniku chladiva.
Instalační a uživatelská příručka
36
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 37
10.4 Poprodejní servis a záruka
10.4.1 Záruční lhůta
▪ Ktomuto produktu je přiložen záruční list, který vyplnil prodejce vdobě instalace.
Vyplněný list byl zkontrolován zákazníkem a pečlivě uložen.
▪ Je-li nutné opravit výrobek během záruční lhůty, obraťte se na svého prodejce a
předložte mu záruční list.
10.4.2 Doporučená údržba a kontrola
Protože při několikaletém používání se v jednotce usadí prach, její výkon do určité
míry klesá. Protože rozmontování jednotek a vyčištění jejich vnitřku vyžaduje
technickou odbornost, aby bylo možné zajistit co možná nejlepší údržbu jednotky,
doporučujeme kromě běžných činností údržby uzavřít smlouvu o údržbě a
kontrolách. Naše síť prodejců má přístup ktrvalým zásobám důležitých součástek a
může udržet vaši jednotku v provozu po celou dobu životnosti. Podrobnější
informace si vyžádejte od svého prodejce.
Budete-li svého prodejce žádat o zákrok, vždy uvádějte:
10 | Údržba a servis
▪ Celý název modelu jednotky.
▪ Výrobní číslo (uvedené na typovém štítku jednotky).
▪ Datum instalace.
▪ Příznaky nebo poruchy a podrobnosti o závadě.
VÝSTRAHA
▪ Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE, NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu
ani NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná demontáž nebo instalace
mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte svého
dodavatele.
▪ V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se v blízkosti nevyskytoval
otevřený oheň. Chladivo samotné je bezpečné, nejedovaté a nehořlavé, ale pokud
se při náhodném úniku do místnosti dostane do blízkosti hořlavých plynů
z tepelných ventilátorů, plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých
plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného servisního personálu vždy
nejdříve ověřte, zda byla netěsnost opravena nebo odstraněna.
10.4.3 Doporučené cykly údržby a kontroly
Mějte na paměti, že uvedené cykly údržby a výměn spotřebních dílů se nevztahují
kzáruční době komponent.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
37
Page 38
10 | Údržba a servis
Součást Cyklus
kontroly
Cyklus údržby (výměny anebo
opravy)
Elektrický motor 1 rok 20,000 hodin
Deska tištěného spoje 25000 hodin
Tepelný výměník 5 let
Snímač (termistor apod.) 5 let
Uživatelské rozhraní a spínače 25000 hodin
Drenážní vana 8 let
Expanzní ventil 20,000 hodin
Solenoidový ventil 20,000 hodin
Tabulka předpokládá následující podmínky používání zařízení:
▪ Běžné použití bez častého spouštění a zastavování jednotky. Podle modelu
doporučujeme jednotku nespouštět a nezastavovat častěji než šestkrát za
hodinu.
▪ Délka provozu jednotky se předpokládá 10hodin/den a 2500hodin/rok.
POZNÁMKA
▪ V této tabulce jsou uvedeny hlavní součásti. Podrobnější informace viz smlouva o
údržbě a kontrolách.
▪ Tabulka uvádí doporučené intervaly cyklů údržby. Má-li však být jednotka udržena
vchodu co nejdéle, mohou být práce údržby nutné dříve. Doporučené intervaly
lze používat k návrhu odpovídající údržby z hlediska rozpočtování poplatků za
údržbu a kontroly. Podle obsahu smlouvy o údržbě a kontrolách mohou být
skutečné intervaly cyklů kontroly a údržby kratší než uvedené.
10.4.4 Zkrácené cykly údržby a výměny
Zkrácení "cyklu údržby" a "cyklu výměn" je nutné zvážit vnásledujících situacích.
Jednotka se používá na místech, kde:
▪ Mimořádně kolísá vlhkost a teplota.
▪ Kolísání napájení je značné (napětí, frekvence, zkreslení vln atd.). (Tuto jednotku
nelze používat, jsou-li výkyvy napájení mimo povolenou toleranci.)
▪ Vprostředí se vyskytují silné rázy a vibrace.
▪ Ve vzduchu může být zvířený prach, sůl, nebezpečné plyny nebo olejová mlha
(například kyselina sírová a sirovodík).
▪ Zařízení se často spouští a zastavuje nebo doba provozu je dlouhá (místa
sklimatizací prostor po 24 hodin denně).
Instalační a uživatelská příručka
38
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 39
Doporučený cyklus výměny spotřebních dílů
10 | Údržba a servis
Součást Cyklus
kontroly
Cyklus údržby (výměny anebo
opravy)
Vzduchový filtr 1 rok 5 let
Filtr s vysokou účinností 1 rok
Pojistka 10 let
Vyhřívání klikové skříně 8 let
Součásti obsahující tlak V případě korozí kontaktujte
místního prodejce.
POZNÁMKA
▪ V této tabulce jsou uvedeny hlavní součásti. Podrobnější informace viz smlouva o
údržbě a kontrolách.
▪ Tabulka uvádí doporučené intervaly cyklů výměny. Má-li však být jednotka
udržena v chodu co nejdéle, mohou být práce údržby nutné dříve. Doporučené
intervaly lze používat k návrhu odpovídající údržby z hlediska rozpočtování
poplatků za údržbu a kontroly. Podrobnější informace si vyžádejte od svého
prodejce.
INFORMACE
Záruka se nevztahuje na škody způsobené rozmontováním nebo čištěním vnitřků
jednotek jinou osobou než pověřenými prodejci.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
39
Page 40
11 | Odstraňování problémů
11 Odstraňování problémů
Jestliže se vyskytne jedna z následujících poruch, učiňte níže uvedená opatření a
kontaktujte vašeho prodejce.
Systém MUSÍ opravit kvalifikovaný servisní technik.
VÝSTRAHA
Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev (například zápach po spálenině apod.), jednotku
zastavte a vypněte napájení.
Další provoz zařízení za takových okolností může způsobit poruchu, úraz elektrickým
proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.
Porucha Opatření
Bezpečnostní zařízení (například pojistka, jistič,
Vypněte hlavní vypínač.
zemnící jistič apod.) často reagují nebo vypínač
ON/OFF (ZAP/VYP) NEPRACUJE správně.
Z jednotky prosakuje voda. Zastavte provoz jednotky.
Spínač provozu NEPRACUJE správně. Vypněte napájecí zdroj.
Signalizuje-li se na displeji uživatelského
rozhraní číslo jednotky, kontrolka provozu bliká
a zobrazí se kód poruchy.
Informujte instalačního
technika a oznamte mu kód
poruchy.
Jestliže systém NEPRACUJE správně v jiných než uvedených případech a není
zřejmá žádná z výše popsaných poruch, zkontrolujte systém takto:
Porucha Míra
Systém vůbec nepracuje. ▪ Zkontrolujte stabilitu a hodnotu napájení. Počkejte
na obnovení napájení. Jestliže dojde za provozu
dojde k přerušení dodávky energie, systém se po
obnově napájení znovu spustí automaticky.
▪ Zkontrolujte, zda nevyhořela pojistka, nebo zda
obvod nerozpojil jistič. Vyměňte pojistku nebo v
případě potřeby vynulujte jistič.
Systém spustí pouze
ventilátor, ale jakmile má
přejít do režimu ohřevu
nebo chlazení, zastaví se.
▪ Zkontrolujte, zda nějaká překážka nezakrývá
nasávání nebo vyfukování vzduchu vnitřní nebo
venkovní jednotky. Odstraňte překážku a zajistěte
dobrou ventilaci jednotky.
Instalační a uživatelská příručka
40
▪ Zkontrolujte, zda uživatelské rozhraní nezobrazuje
(je čas vyčistit vzduchový filtr). (Viz také
"10Údržba a servis" [4 35] a "Údržba" v příručce
pro vnitřní jednotku.)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 41
11 | Odstraňování problémů
Porucha Míra
Systém pracuje, ale
chlazení nebo ohřev jsou
nedostatečné.
▪ Zkontrolujte, zda nějaká překážka nezakrývá
nasávání nebo vyfukování vzduchu vnitřní nebo
venkovní jednotky. Odstraňte překážku a zajistěte
dobrou ventilaci jednotky.
▪ Zkontrolujte, zda není ucpaný vzduchový filtr (viz
kapitola údržba v příručce vnitřní jednotky).
▪ Kontrola nastavení teploty.
▪ Pomocí uživatelského rozhraní zkontrolujte
nastavení otáček ventilátoru.
▪ Zkontrolujte, zda nejsou otevřeny dveře nebo
okna. Zavřete dveře nebo okna, zabraňte výměně
vzduchu v místnosti s okolím.
▪ Zkontrolujte, zda v místnosti není během operace
chlazení příliš velký počet osob. Zkontrolujte, zda
tepelný zdroj v místnosti není příliš silný.
▪ Zkontrolujte, zda do místnosti nesvítí slunce.
Použijte záclony nebo žaluzie.
▪ Zkontrolujte, zda je nastaven správný úhel
proudění vzduchu.
Jestliže ani po kontrole všech výše uvedených bodů nelze odstranit problém
vlastními silami, obraťte se na instalačního technika a popište mu příznaky, uveďte
název modelu jednotky (pokud možno s výrobním číslem) a datum instalace
(pravděpodobně uvedeno na záručním listu).
V této kapitole
11.1 Chybové kódy: Přehled ........................................................................................................................................................... 41
11.2 Příznaky, které NEJSOU známkou poruchy systému.............................................................................................................. 44
11.2.1 Příznak: Systém nepracuje ..................................................................................................................................... 44
11.2.2 Příznak: Nelze přepínat mezi chlazením / ohřevem.............................................................................................. 44
11.2.3 Příznak: Režim ventilátoru je možný, ale chlazení ani topení nepracují............................................................... 44
11.2.4 Příznak: Otáčky ventilátoru neodpovídají nastavení ............................................................................................. 44
11.2.5 Příznak: Směr ventilátoru neodpovídá nastavení.................................................................................................. 44
11.2.6 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní jednotka) ....................................................................................... 45
11.2.7 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní jednotka, venkovní jednotka) ....................................................... 45
11.2.8 Příznak: Na displeji uživatelského rozhraní je zobrazeno "U4" nebo "U5" a jednotka se zastaví, ale po
několika minutách se restartuje ............................................................................................................................ 45
11.2.9 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (vnitřní jednotka) ...................................................................................... 45
11.2.10 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (vnitřní jednotka, venkovní jednotka) ...................................................... 45
11.2.11 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (venkovní jednotka) .................................................................................. 45
11.2.12 Příznak: Z jednotky vystupuje prach ...................................................................................................................... 46
11.2.13 Příznak: Jednotka může vydávat pachy ................................................................................................................. 46
11.2.14 Příznak: Ventilátor venkovní jednotky se neotáčí ................................................................................................. 46
11.2.15 Příznak: Displej zobrazuje "88" .............................................................................................................................. 46
11.2.16 Příznak: Kompresor venkovní jednotky se po krátké operaci ohřevu nezastaví .................................................. 46
11.2.17 Příznak: Vnitřek venkovní jednotky je teplý dokonce i v případě, že se jednotka zastavila ................................. 46
11.2.18 Příznak: Při zastavení vnitřní jednotky zní může vycházet horký vzduch............................................................. 46
11.1 Chybové kódy: Přehled
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Pokud se na displeji uživatelského ovladače zobrazí kód poruchy, kontaktujte
instalačního technika a sdělte mu kód poruchy, typ jednotky a sériové číslo (tyto
informace naleznete na typovém štítku jednotky).
Instalační a uživatelská příručka
41
Page 42
11 | Odstraňování problémů
Pro vaši potřebu je uveden seznam s kódy poruch. V závislosti na úrovni kódu
poruchy můžete kód resetovat stiskem tlačítko ON/OFF. Pokud tomu tak není,
požádejte instalačního technika o radu.
Hlavní kód Obsah
Bylo aktivováno externí ochranné zařízení
Porucha EEPROM (vnitřní jednotka)
Porucha systému odtoku (vnitřní jednotka)
Porucha motoru ventilátoru (vnitřní jednotka)
Porucha motoru výkyvných žaluzií (vnitřní jednotka)
Porucha expanzního ventilu (vnitřní jednotka)
Porucha odtoku (vnitřní jednotka)
Porucha komory prachového filtru (vnitřní jednotka)
Porucha nastavení výkonu (vnitřní jednotka)
Porucha přenosu mezi hlavní deskou a pomocnou deskou
tištěných spojů (vnitřní jednotka)
Porucha termistoru tepelného výměníku (vnitřní jednotka,
kapalina)
Porucha termistoru tepelného výměníku (vnitřní jednotka, plyn)
Porucha termistoru sání vzduchu (vnitřní jednotka)
Porucha termistoru sání výstupu (vnitřní jednotka)
Porucha detektoru pohybu nebo snímače teploty podlahy (vnitřní
jednotka)
Porucha termistoru uživatelského rozhraní (vnitřní jednotka)
Porucha desky tištěných spojů (venkovní jednotka)
Detektor svodového proudu byl aktivován (venkovní jednotka)
Vysokotlaký spínač byl aktivován
Porucha nízkého tlaku (venkovní jednotka)
Detekce zablokování kompresoru (venkovní jednotka)
Porucha motoru ventilátoru (venkovní jednotka)
Porucha elektronického expanzního ventilu (venkovní jednotka)
Porucha teploty výstupu (venkovní jednotka)
Neobvyklá teplota sání (venkovní jednotka)
Detekce nadměrné náplně chladiva
Instalační a uživatelská příručka
42
Porucha vysokotlakého spínače
Porucha nízkotlakého spínače
Problém motoru ventilátoru (venkovní jednotka)
Porucha snímače okolní teploty (venkovní jednotka)
Porucha snímače tlaku
Porucha snímače proudu
Porucha snímače výstupní teploty (venkovní jednotka)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 43
11 | Odstraňování problémů
Hlavní kód Obsah
Porucha snímače teploty výměníku tepla plynu (venkovní
jednotka)
Porucha snímače teploty sání (venkovní jednotka)
Porucha snímače teploty odmrazování (venkovní jednotka)
Porucha snímače teploty kapaliny (za výměníkem tepla
podchlazování HE) (venkovní jednotka)
Porucha snímače teploty kapaliny (spirála) (venkovní jednotka)
Porucha snímače teploty plynu (za výměníkem tepla
podchlazování HE) (venkovní jednotka)
Porucha vysokotlakého snímače (S1NPH)
Porucha nízkotlakého snímače (S1NPL)
Deska tištěných spojů měniče INV - neobvyklý stav
Teplota žebra neobvyklá
Deska tištěných spojů měniče INV vadná
Detekován nadproud kompresoru
Zámek kompresoru (spuštění)
Venkovní jednotka, přenos - měnič: Problém přenosu měniče INV
Nevyvážené napájecí napětí INV
Souvisí s operací automatického plnění
Porucha termistoru žebrování
Souvisí s operací automatického plnění
Souvisí s operací automatického plnění
Souvisí s operací automatického plnění
Porucha nastavení výkonu (venkovní jednotka)
Neobvyklý pokles nízkého tlaku, vadný expanzní ventil
Porucha obrácení fází napájecího zdroje
Zkratování napájecího napětí INV
Testovací spuštění systému ještě nebylo provedeno
Vadná kabeláž, vnitřní/venkovní
Neobvyklý stav uživatelského rozhraní - komunikace vnitřní
jednotky
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Vadná kabeláž do venkovní/venkovní jednotky
Neobvyklý stav komunikace uživatelského rozhraní řídicí-řízená
Neshoda systému. Zkombinován nesprávný typ výkonu vnitřních
jednotek. Porucha vnitřní jednotky.
Porucha připojení vnitřních jednotek nebo neshoda typu
Duplicita centralizované adresy
Porucha komunikace centralizovaného řídicího zařízení – vnitřní
jednotka
Instalační a uživatelská příručka
43
Page 44
11 | Odstraňování problémů
11.2 Příznaky, které NEJSOU známkou poruchy systému
Následující příznaky NEJSOU poruchami systému:
11.2.1 Příznak: Systém nepracuje
▪ Systém se nespustí samočinně ihned po stisknutí tlačítka ON/OFF (ZAP/VYP)
uživatelského rozhraní. Svítí-li kontrolka provozu, systém pracuje správně. Aby
nedošlo kpřetížení motoru kompresoru, pokud byla klimatizační jednotka právě
vypnuta, spustí se až 5 minut po opakovaném zapnutí. Ke stejné prodlevě dochází
po použití voliče provozního režimu.
▪ Jestliže se na displeji uživatelského rozhraní zobrazí indikace "S centralizovaným
ovládáním", stisknutí tlačítka provozního režimu způsobů na několik vteřin blikání
displeje. Blikající displej indikuje, že uživatelské rozhraní nelze použít.
Hlavní kód Obsah
Porucha automatické adresy (nekonzistence)
Porucha automatické adresy (nekonzistence)
▪ Systém se nespustí samočinně ihned po zapnutí napájení. Počkejte minutu,
dokud se mikropočítač nepřipraví na provoz.
11.2.2 Příznak: Nelze přepínat mezi chlazením / ohřevem
▪ Zobrazuje-li displej (změna pod centralizovaným ovládáním), znamená to,
že jde o podřízený ovladač uživatelského rozhraní.
▪ Je instalován přepínač chlazení / topení ovladače dálkového ovládání a displej
zobrazuje (změna pod centralizovaným ovládáním). Důvodem je, že změnu
chlazení / topení ovládá přepínač chlazení / ohřevu dálkového ovladače. Zeptejte
se svého prodejce, kde je instalován přepínač dálkového ovládání.
11.2.3 Příznak: Režim ventilátoru je možný, ale chlazení ani topení nepracují
Bezprostředně po zapnutí hlavního vypínače. Mikropočítač se připravuje k provozu
a provádí kontrolu komunikace se všemi vnitřními jednotkami. Vyčkejte maximálně
12 minut, dokud není proces dokončen.
11.2.4 Příznak: Otáčky ventilátoru neodpovídají nastavení
Otáčky ventilátoru se nezmění ani v případě, že stisknete tlačítko nastavení otáček
ventilátoru. Během režimu ohřevu, pokud teplota v místnosti dosáhne nastavené
teploty, venkovní jednotka se vypne a vnitřní jednotka ztlumí otáčky ventilátoru.
Účelem je zamezit proudu chladného vzduchu přímo na osoby přítomné v
místnosti. Otáčky ventilátoru se nezmění, ani když jiná venkovní jednotka bude v
topném režimu a stisknete tlačítko.
11.2.5 Příznak: Směr ventilátoru neodpovídá nastavení
Instalační a uživatelská příručka
44
Směr otáčení ventilátoru neodpovídá displeji uživatelského rozhraní. Směr
proudění z ventilátoru se nemění. Příčinou je právě to, že jednotku řídí
mikropočítač.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 45
11 | Odstraňování problémů
11.2.6 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní jednotka)
▪ Během chlazení je v místnosti vysoká vlhkost. V případě vysokého znečištění
vnitřku vnitřní jednotky je rozložení teploty v místnosti nerovnoměrné. Vnitřek
vnitřní jednotky je třeba vyčistit. Informace o čištění jednotky si vyžádejte od
svého prodejce. Tuto činnost smí provádět výhradně kvalifikovaný servisní
technik.
▪ Bezprostředně po zastavení operace chlazení a je-li teplota a vlhkost vmístnosti
nízká. Důvodem je, že chladivo proudí v klimatizačním zařízení zpět do vnitřní
jednotky a generuje páru.
11.2.7 Příznak: Z jednotky vychází bílá mlha (vnitřní jednotka, venkovní jednotka)
Systém se přepnul do režimu topení po operaci odmrazování. Vlhkost vzniklá
odmrazováním jednotky se odpařuje a uniká.
11.2.8 Příznak: Na displeji uživatelského rozhraní je zobrazeno "U4" nebo "U5" a jednotka se zastaví, ale po několika minutách se restartuje
Důvodem je, že uživatelské rozhraní zachycuje šum jiných elektrických zařízení než
klimatizační jednotka. Šum brání komunikaci mezi jednotkami a jednotky se zastaví.
Provoz se automaticky obnoví, jakmile šum odezní.
11.2.9 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (vnitřní jednotka)
▪ Bezprostředně po spuštění systému se ozve zadrnčení. Elektronický expanzní
ventil uvnitř vnitřní jednotky začíná pracovat a způsobuje tento zvuk. Zvuk
zanikne zhruba během minuty.
▪ Pracuje-li systém v režimu chlazení nebo při zastavení je slyšet neustále hluboký
syčivý zvuk. Tento zvuk je slyšet za provozu odtokového čerpadla (volitelné
příslušenství).
▪ Je-li systém v provozu nebo po operaci ohřevu je slyšet pištivý zvuk. Tento zvuk
vydávají plastové díly jednotky, jež se roztahují nebo smršťují teplem.
▪ Během zastavení vnitřní jednotky je slyšet hluboké syčení a bublání. Tento zvuk je
slyšet za provozu jiné vnitřní jednotky. Aby olej a chladivo nezůstávaly vsystému,
malé množství chladiva stále proudí.
11.2.10 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (vnitřní jednotka, venkovní jednotka)
▪ Pracuje-li systém v režimu chlazení nebo při operaci rozmrazování, je slyšet
neustále hluboký syčivý zvuk. Jde o zvuk chladiva, které proudí v klimatizačním
zařízení vnitřní i venkovní jednotkou.
▪ Při startu nebo bezprostředně po zastavení činnosti nebo rozmrazování se ozývá
syčivý zvuk. Jde o zvuk chladiva způsobený zastavením nebo změnou jeho
proudění.
11.2.11 Příznak: Hluk klimatizačních jednotek (venkovní jednotka)
Změní se zvuk vydávaný jednotkou za provozu. Tento zvuk je způsoben změnou
frekvence.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
45
Page 46
11 | Odstraňování problémů
11.2.12 Příznak: Z jednotky vystupuje prach
Jednotka se používá poprvé po dlouhé době. Do jednotky se během nečinnosti
dostal prach.
11.2.13 Příznak: Jednotka může vydávat pachy
Jednotka může pohlcovat pachy z místnosti, nábytku, cigaret atd. a poté je opět
vydávat.
11.2.14 Příznak: Ventilátor venkovní jednotky se neotáčí
Za provozu. Otáčky ventilátoru jsou řízeny tak, aby byl provoz zařízení optimální.
11.2.15 Příznak: Displej zobrazuje "88"
Jde o situaci bezprostředně po zapnutí hlavního vypínače napájení a znamená, že
uživatelské rozhraní pracuje normálně. Tento obraz se zobrazuje po dobu 1minuty.
11.2.16 Příznak: Kompresor venkovní jednotky se po krátké operaci ohřevu nezastaví
Důvodem je, aby vkompresoru nezůstávalo chladivo. Jednotka se zastaví zhruba po
5 až 10 minutách.
11.2.17 Příznak: Vnitřek venkovní jednotky je teplý dokonce i v případě, že se jednotka zastavila
Důvodem je, že ohřívač skříně klikové hřídele ohřívá kompresor, aby mohl
kompresor hladce startovat.
11.2.18 Příznak: Při zastavení vnitřní jednotky zní může vycházet horký vzduch
Ve stejném systému pracuje několik různých vnitřních jednotek. Pokud běží jiná
jednotka, danou jednotkou také proudí malé množství chladiva.
Instalační a uživatelská příručka
46
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 47
12 Přemístění
Chcete-li demontovat a znovu instalovat celou jednotku, obraťte se na svého
prodejce. Přemisťování jednotek vyžaduje technickou kvalifikaci.
12 | Přemístění
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
47
Page 48
13 | Likvidace
13 Likvidace
Tato jednotka využívá hydrofluorouhlík. Při likvidaci této jednotky se obraťte na
svého prodejce.
POZNÁMKA
Systém se nikdy NEPOKOUŠEJTE demontovat sami: demontáž systému, likvidace
chladiva, oleje a ostatních částí zařízení MUSÍ být provedena v souladu s příslušnými
předpisy. Jednotky MUSÍ být likvidovány ve specializovaném zařízení, aby jejich
součásti mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány.
Instalační a uživatelská příručka
48
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 49
14 Technické údaje
V této kapitole
14.1 Informace o požadavcích pro konstrukční data Eco .............................................................................................................. 49
14.1 Informace o požadavcích pro konstrukční data Eco
Postupujte podle kroků uvedených níže a informujte se v údajích uvedených na
energetickém štítku jednotky – šarže 21 a v kombinacích venkovní/vnitřní jednotka.
1 Otevřete následující webové stránky: https://energylabel.daikin.eu/
2 Chcete-li pokračovat, vyberte:
▪ "Pokračovat do Evropy" a otevřete mezinárodní webové stránky.
▪ "Jiný stát" a zvolte web, který souvisí s příslušným státem.
Výsledek: Budete přesměrováni na webové stránky "Sezónní účinnost".
3 V nabídce "Konstrukční data Eco – Ener LOT 21", klikněte na tlačítko
"Generovat data".
14 | Technické údaje
Výsledek: Budete přesměrováni na webové stránky "Sezónní účinnost (LOT
21)".
4 Postupujte podle pokynů na webové stránce a vyberte správnou jednotku.
Výsledek: Jakmile je výběr hotový, lze zobrazit datový list LOT 21 v formátu PDF
nebo jako stránku HTML.
INFORMACE
Na výsledných webových stránkách je také možné si prostudovat další dokumenty
(například příručky atd.).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
49
Page 50
Pro instalačního technika
Pro instalačního technika
Instalační a uživatelská příručka
50
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 51
15 Informace o krabici
d
b
c
a
V této kapitole
15.1 O aplikaci LOOP BY DAIKIN ..................................................................................................................................................... 51
15.2 Přehled: Informace o skříni .................................................................................................................................................... 51
15.3 Odbalení venkovní jednotky ................................................................................................................................................... 52
15.4 Odstranění příslušenství z venkovní jednotky........................................................................................................................ 52
15.5 Přídavné potrubí: Průměry ..................................................................................................................................................... 53
15.6 Demontáž dopravního stojanu ............................................................................................................................................... 53
15.1 O aplikaci LOOP BY DAIKIN
je součástí širšího závazku společnosti Daikin snížit naši ekologickou stopu.
Chceme s vytvořit cirkulární ekonomiku pro použití chladiv. Jedním z opatření k
dosažení tohoto cíle je opětovné použití regenerovaných chladiv v jednotkách VRV
vyráběných a prodávaných v Evropě. Další informace o zemích, které spadají do
rozsahu pokrytí, naleznete na adrese: http://www.daikin.eu/loop-by-daikin.
15 | Informace o krabici
15.2 Přehled: Informace o skříni
Tato kapitola popisuje, co musíte udělat poté, co je skříň s venkovní jednotkou
dodána na místo.
Obsahuje následující informace:
▪ Rozbalení a manipulace s jednotkou
▪ Odstranění příslušenství z jednotky
▪ Demontáž dopravního stojanu
Mějte na paměti následující:
▪ Při dodání MUSÍ být jednotka zkontrolována, zda není poškozena. Jakékoliv
poškození MUSÍ být ihned nahlášeno zástupci dopravce odpovědnému za
reklamace.
▪ Zabalenou jednotku dopravte co nejblíže ke konečnému místu instalace, aby
nedošlo k jejímu poškození během dopravy.
▪ Při manipulaci s jednotkou je třeba dbát následujících zásad:
Jde o křehké zboží; s jednotkou jednejte opatrně.
Jednotku nepřeklápějte, aby nedošlo k poškození kompresoru.
▪ Předem si připravte trasu, po které chcete jednotku dopravit dovnitř.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
▪ Jednotku zvedejte přednostně jeřábem a 2 lany o délce nejméně 8m, viz obrázek
níže. Vždy používejte chrániče, aby nedošlo k poškození lana. Věnujte
dostatečnou pozornost těžišti jednotky.
Instalační a uživatelská příručka
51
Page 52
15 | Informace o krabici
15.3 Odbalení venkovní jednotky
a Balicí materiál
b Smyčka lana
c Otvor
d Chránič
POZNÁMKA
Použijte závěsné lano o průměru ≤20mm, které snadno unese hmotnost jednotky.
▪ Vysokozdvižný vozík s vidlicí lze k dopravě jednotky použít pouze po dobu, po
kterou zůstává na paletě, viz výše.
Zpod jednotky odstraňte balicí materiál.
▪ Zajistěte, aby při odstraňování smršťovací fólie nožem nedošlo k poškození.
▪ Vyšroubujte 4 šrouby, jež upevňují jednotku k paletě.
VÝSTRAHA
Roztrhněte a vyhoďte plastové obaly, aby si snimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné
riziko: udušení.
15.4 Odstranění příslušenství z venkovní jednotky
Instalační a uživatelská příručka
52
Ujistěte se, že veškeré příslušenství je u jednotky k dispozici.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 53
a d
1× 1×
e
1×
3P328191-1
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
40
30
10
2019
9
29
3938
28
8
1817
7
27
3736
26
6
1615
5
25
3534
23 24
4321
INSTALLATION
MODELNAME
No.
12 13 14
504948474645
6059585756
64636261
11
2221
333231
44434241
5554535251
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
DAY MONTH YEAR
4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER
VALUE
REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE
3P328192-1
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
(m) x 0.18(m) x 0.37
kg
OUTDOOR
UNIT
(m) x 0.26
(m) x 0.12 (m) x 0.059
(m) x 0.022
ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
105%< CR < 130%
50%< CR < 105%
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%
8HP
Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)
10-12HP
14-16HP
18-20HP
2.0
1.5
1.5
1.2
1.5
1
1
0.7
1.0
0.5
0.5
0.3
0.5
0
0
0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
Total indoor unit capacity
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
when piping length >30m
kg
1.3
1.1
0.9
RYYQ18-20
RYYQ14-16
RYYQ8~12
kg
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
DATE
AMOUNT
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
c
1×
b
1×
f g
1×1×
a Všeobecná bezpečnostní upozornění
ID Øa
ID Øb
ID Øa
OD Øb
ID Øb
ID Øa
ID Øb
ID Øa
b Instalační příručka a příručka pro provoz
c Štítek další náplně chladiva
d Nálepka sinformacemi o instalaci
e Štítek o fluorovaných skleníkových plynech
f Vícejazyčný štítek o fluorovaných skleníkových plynech
g Sáček s příslušenstvím k potrubí
15.5 Přídavné potrubí: Průměry
Přídavné potrubí (mm) HP Øa Øb
15 | Informace o krabici
Potrubí plynu
▪ Připojení zepředu
▪ Připojení zdola
Potrubí kapaliny
▪ Připojení zepředu
▪ Připojení zdola
15.6 Demontáž dopravního stojanu
8 19,1
10 25,4 22,2
12 25,4 28,6
14
8 9,5
10
12 12,7
14
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
POZNÁMKA
Při provozu jednotky s namontovaným dopravním stojanem může docházet
kneobvyklým vibracím nebo může vznikat neobvyklý hluk.
Přepravní stojina kompresoru musí být demontována. Je instalována pod nohou
kompresoru, aby byla chráněna jednotka během přepravy. Pokračujte podle
schématu a postupu níže.
1 Demontujte 2 upevňovací šrouby přepravní stojiny.
2 Demontujte přepravní stojinu, jak je znázorněno na obrázku dole.
Instalační a uživatelská příručka
53
Page 54
15 | Informace o krabici
1
1
Instalační a uživatelská příručka
54
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 55
16 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství
16 Informace o jednotkách a volitelném
příslušenství
V této kapitole
16.1 Přehled: Informace o jednotkách a volitelném příslušenství ................................................................................................ 55
16.2 Identifikační štítek: Venkovní jednotka .................................................................................................................................. 55
16.3 O venkovní jednotce ............................................................................................................................................................... 56
16.4 Uspořádání systému ............................................................................................................................................................... 56
16.5 Kombinace jednotek a volitelných možností ......................................................................................................................... 57
16.5.1 O kombinovaných jednotkách a volitelných možností.......................................................................................... 57
16.5.2 Možné kombinace vnitřních jednotek ................................................................................................................... 57
16.5.3 Možné kombinace venkovních jednotek............................................................................................................... 57
16.5.4 Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku................................................................................................ 58
16.1 Přehled: Informace o jednotkách a volitelném příslušenství
Obsahuje následující informace:
▪ Identifikace venkovní jednotky
▪ Na které místo v uspořádání systému venkovní jednotka náleží
▪ S kterými dveřmi a volitelnými možnostmi můžete vnitřní jednotky kombinovat
16.2 Identifikační štítek: Venkovní jednotka
Umístění
Označení modelu
Příklad: R X Y L Q 10 T7 Y1 B [*]
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Kód Vysvětlení
R Chlazení venkovním vzduchem
X Y=tepelné čerpadlo (nepřetržité topení)
Y=tepelné čerpadlo (nespojité topení)
Y Y=pouze párový modul
(a)
M=pouze vícenásobný modul
L Nízké okolní teploty
Q Chladivo R410A
Instalační a uživatelská příručka
55
Page 56
16 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
Kód Vysvětlení
10 Výkonová třída
T7 Modelové řady
Y1 Napájení
B Evropský trh
[*] Označení menší změny modelu
(a) Pro RXYLQ není stanoveno omezení pro použití jako vícenásobného modulů.
16.3 O venkovní jednotce
Tato instalační příručka se týká systému tepelného čerpadla VRV IV, řízeného
měničem.
Modelová řada:
Model Popis
RXYLQ10~14 Jednoduchý model s nespojitým topením.
RXYLQ16~42 Vícenásobný model s nespojitým topením (tvořen 2
V závislosti na vybraném typu venkovní jednotky nebudou některé funkce
dostupné. To bude v instalační příručce uvedeno a zdůrazněno. Některé funkce
jsou výhradně použity u jistých modelů.
Tyto jednotky jsou určeny pro venkovní instalaci a zaměřeny na aplikace s tepelným
čerpadlem, včetně aplikací typu vzduch/vzduch a vzduch/voda.
Tyto jednotky (jednotlivé použití) mají topné výkony od 31,5 do 45 kW a chladicí
výkony od 28 do 40kW. V případě vícenásobné kombinace sahá rozsah topného
výkonu od 50 do 135kW a chladicího výkonu od 45 do 120kW.
Venkovní jednotka je navržena pro práci v topném režimu při okolních teplotách od
–25°CWB do 15,5°CWB a v chladicím režimu při okolních teplotách do –5°CDB do
43°CDB.
16.4 Uspořádání systému
INFORMACE
Nejsou povoleny všechny možné kombinace vnitřních jednotek; pokyny naleznete v
"Možné kombinace vnitřních jednotek"[457].
nebo 3 moduly).
a Venkovní jednotka tepelného čerpadla VRV IV
Instalační a uživatelská příručka
56
b Potrubí chladiva
c Vnitřní jednotka s přímou expanzí VRV (DX)
d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 57
16 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství
e Skříň BP (vyžadovaná pro připojení vnitřních jednotek Residential Air (RA) nebo Sky
Air (SA) s přímou expanzí (DX))
f Vnitřní jednotky Residential Air (RA) s přímou expanzí (DX))
g Uživatelské rozhraní (vyhrazené podle typu vnitřní jednotky)
h Uživatelské rozhraní (bezdrátové, vyhrazené podle typu vnitřní jednotky)
i Přepínač ovladače dálkového ovládání ke změně chlazení/ohřevu
16.5 Kombinace jednotek a volitelných možností
INFORMACE
Některé volitelné možnosti nemusí být ve vaší zemi dostupné.
16.5.1 O kombinovaných jednotkách a volitelných možností
POZNÁMKA
Funkčnost sestavení svého systému (venkovní jednotka + vnitřní jednotky)
konzultujte podle nejnovějších technických dat tepelného čerpadla VRV IV.
Systémy tepelných čerpadel VRV IV mohou být kombinovány s několika typy
vnitřních jednotek a jsou určeny pouze pro použití R410A.
Přehled dostupnosti jednotek naleznete v katalogu produktu VRV IV.
Přehled uvádí povolené kombinace vnitřních jednotek a venkovních jednotek.
Nejsou povoleny všechny možné kombinace. Kombinace musí splňovat jistá
pravidla (kombinace mezi venkovní a vnitřní jednotkou, použití jedné venkovní
jednotky, použití více venkovních jednotek, kombinace mezi vnitřními jednotkami
atd.), která jsou uvedena v technických datech.
16.5.2 Možné kombinace vnitřních jednotek
Obecně lze k systému tepelného čerpadla VRV IV připojit následující typy vnitřních
jednotek. Seznam není vyčerpávající a závisí na kombinaci modelu venkovní
jednotky a vnitřní jednotky.
▪ Vnitřní jednotky VRV s přímou expanzí (DX) (aplikace vzduch/vzduch).
▪ Vnitřní jednotky SA/RA (Sky Air/Residential Air) s přímou expanzí (DX) (aplikace
vzduch/vzduch). Dále označováno jako vnitřní jednotky RADX.
▪ Hydrobox (aplikace vzduch/voda): Pouze u modelu řady HXY080/125.
▪ AHU (aplikace vzduch/voda): Vyžaduje se sada EKEXV + skříň EKEQ, v závislosti na
aplikaci.
▪ Vzduchová clona (aplikace vzduch/voda): Řada CYQ/CAV (Biddle), v závislosti na
aplikaci.
16.5.3 Možné kombinace venkovních jednotek
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Možné kombinace samostatných venkovních jednotek
RXYLQ10
RXYLQ12
RXYLQ14
Instalační a uživatelská příručka
57
Page 58
16 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství
Možné standardní kombinace venkovních jednotek
▪ RXYLQ16~42 tvoří 2 nebo 3 jednotky RXMLQ8 a/nebo RXYLQ10~14.
▪ Jednotku RXMLQ8 nelze použít jako samostatnou venkovní jednotku.
Nepřetržité topení
RXYLQ16 = RXMLQ8 + 8
RXYLQ18 = RXMLQ8 + RXYLQ10
RXYLQ20 = RXYLQ10 + 10
RXYLQ22 = RXYLQ10 + 12
RXYLQ24 = RXYLQ12 + 12
RXYLQ26 = RXYLQ12 + 14
RXYLQ28 = RXYLQ14 + 14
RXYLQ30 = RXYLQ10 + 10 + 10
RXYLQ32 = RXYLQ10 + 10 + 12
RXYLQ34 = RXYLQ10 + 12 + 12
RXYLQ36 = RXYLQ12 + 12 + 12
RXYLQ38 = RXYLQ12 + 12 + 14
RXYLQ40 = RXYLQ12 + 14 + 14
RXYLQ42 = RXYLQ14 + 14 + 14
16.5.4 Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku
INFORMACE
Nejnovější názvy volitelných možností naleznete v technických datech.
Sada pro větvení potrubí chladiva
Popis Název modelu
Sběrné potrubí KHRQ22M29H
Spojení potrubí KHRQ22M20T
KHRQ22M64H
KHRQ22M75H
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
Instalační a uživatelská příručka
58
KHRQ22M75T
Sada kpropojení více venkovních jednotek
Počet venkovních jednotek Název modelu
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
Volič topení / chlazení
Pro ovládání chodu chlazení nebo topení z centrálního místa je nutné připojit
následující volitelné součásti:
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 59
16 | Informace o jednotkách a volitelném příslušenství
Popis Název modelu
Přepínač pro změnu chlazení/topení KRC19-26A
Deska tištěných spojů voliče chlazení/
BRP2A81
topení
S volitelnou upevňovací skříní pro spínač KJB111A
Externí řídicí adaptér (DTA104A61/62)
Pro vydání příkazu ke specifické operaci pomocí externího vstupu z centrálního
řízení lze použít externí řídicí adaptér. Příkazy (skupinové nebo individuální) mohou
být vydány pro provoz s nízkou hlučností a pro provoz s omezením spotřeby.
Kabel konfigurátoru PC (EKPCCAB*)
Je možné provést několik provozních nastavení při uvedení do provozu a to
prostřednictvím počítačového rozhraní. Pro tuto možnost se vyžaduje EKPCCAB*,
což je vyhrazený kabel pro komunikaci s venkovní jednotkou. Software
uživatelského rozhraní je dostupný na webu http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/software-downloads/.
Deska požadavků (EKRP1AHTA)
Chcete-li povolit řízení úspory energie pomocí digitálních vstupů, musíte
nainstalovat desku požadavků.
Pokyny k instalaci viz instalační příručka desky požadavků a příloha k volitelnému
zařízení.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
59
Page 60
17 | Instalace jednotky
17 Instalace jednotky
V této kapitole
17.1 Příprava místa instalace
17.1.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku
17.1 Příprava místa instalace.......................................................................................................................................................... 60
17.1.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku........................................................................................... 60
17.1.2 Doplňující požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku v chladném podnebí....................................... 62
17.1.3 Zabezpečení proti úniku chladiva .......................................................................................................................... 64
17.2 Otevření jednotky ................................................................................................................................................................... 65
17.2.1 Informace o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek ........................................................................................... 65
17.2.2 Otevření venkovní jednotky................................................................................................................................... 66
17.2.3 Otevření elektrické skříně pro venkovní jednotky................................................................................................. 66
17.3 Montáž venkovní jednotky ..................................................................................................................................................... 67
17.3.1 Příprava instalační konstrukce ............................................................................................................................... 67
▪ Kolem jednotky ponechte dostatečný prostor pro účely servisu a zajištění
potřebného oběhu vzduchu.
▪ Ujistěte se, že místo instalace je schopno nést hmotnost a vibrace jednotky.
▪ Zajistěte, aby prostor byl dobře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup a výstup
vzduchu.
▪ Jednotka musí být vodorovná.
▪ Vyberte místo, jež lze co nejlépe chránit proti dešti.
▪ Vyberte takové umístění jednotky, aby hluk generovaný jednotkou nikoho nerušil
a také aby umístění odpovídalo místním zákonům.
Jednotku NEINSTALUJTE na místa s následujícími vlastnostmi:
▪ Potenciálně výbušné ovzduší.
▪ V místech, kde je instalováno vybavení, jež vydává elektromagnetické vlnění.
Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídicí systém a způsobit poruchu funkce
zařízení.
▪ V místech, kde hrozí nebezpečí požáru v důsledku úniku hořlavých plynů (příklad:
ředidlo nebo benzín), kde se nachází uhlíková vlákna, hořlavý prach.
▪ V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový). Koroze
měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.
▪ Místa s možným výskytem mlhy, sprejů nebo par minerálních olejů v atmosféře.
Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout nebo způsobit únik vody.
Instalační a uživatelská příručka
60
POZNÁMKA
Toto je zařízení třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení způsobovat rušení
rádiových frekvencí, v takovém případě je nutné podniknout odpovídající opatření.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 61
17 | Instalace jednotky
b
bcc
f
ea d
(mm)
≥
1500
≥
1500
≥
1500
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
d
POZNÁMKA
Zařízení popsané vtéto příručce může způsobit elektronický šum generovaný energií
srádiovými frekvencemi. Zařízení odpovídá specifikacím, jež jsou navrženy tak, aby
poskytovaly přiměřenou ochranu proti takovému rušení. Přesto neexistuje záruka, že
se u určité instalace nevyskytne rušení.
Proto se doporučuje instalovat toto zařízení a elektrická vedení takovým způsobem,
aby byly zachovány dostatečné vzdálenosti od stereofonních zařízení, osobních
počítačů atd.
a Osobní počítač nebo rádio
b Pojistka
c Jistič proti zemnímu svodu
d Uživatelský ovladač
e Vnitřní jednotka
f Venkovní jednotka
▪ V místech se slabým příjmem je třeba zachovat vzdálenost 3 m a více, aby
nedocházelo k elektromagnetickému rušení jiných zařízení a k vedení napájení a
přenosových linek je třeba použít instalační potrubí.
UPOZORNĚNÍ
Zařízení nepřístupné veřejnosti instalujte v zabezpečeném prostoru, chráněném před
snadným přístupem.
Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci v komerčním prostředí a
prostředí lehkého průmyslu.
▪ Při instalaci vezměte vždy v úvahu silné větry, tajfuny a zemětřesení, protože
nesprávná instalace by mohla vést k převrácení jednotky.
▪ Dávejte pozor, aby v případě úniku nemohla voda způsobit žádné škody v místě
instalace a okolí.
▪ Při instalaci jednotky do malé místnosti realizujte potřebná opatření, aby v
případě úniku chladiva zůstala koncentrace chladiva pod povolenými
bezpečnostními limity, viz "O zabezpečení proti úniku chladiva"[464].
UPOZORNĚNÍ
Nadměrné koncentrace chladiva v uzavřeném prostoru mohou způsobit nedostatek
kyslíku.
▪ Přívod vzduchu jednotky nesmí směřovat shodně s převládajícím směrem
proudění vzduchu. Čelní vítr by rušil provoz jednotky. Je-li to třeba, použijte kryt
chránící jednotku před větrem.
▪ Pokud z jednotky odkapává kondenzát, voda nesmí způsobit poškození místa
instalace. Proto zajistěte odvodnění základny a v konstrukci zamezte vzniku
prohlubní, vnichž by se mohla zachycovat voda.
Instalace na mořském pobřeží. Zkontrolujte, zda jednotka NENÍ vystavena
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
přímému působení mořských větrů. Tak tomu je proto, že se tím zabrání vzniku
koroze v důsledku vysokého obsahu mořské soli ve vzduchu, protože to může
zkrátit životnost jednotky.
Instalační a uživatelská příručka
61
Page 62
17 | Instalace jednotky
b
c
a
a
b
c
d
c
d
Nainstalujte jednotku v místech, kde není vystavena působení mořských větrů.
Příklad: Za budovou.
Pokud je jednotka nainstalovaná v místech, kde je vystavena působení mořských
větrů, nainstalujte rovněž větrolam.
▪ Výška větrolamu ≥ 1,5× výška venkovní jednotky
▪ Při instalaci větrolamu mějte na paměti nutnost dostatečného místa kúdržbě.
a Mořský vítr
b Budova
c Venkovní jednotka
d Větrolam
▪ Při návrhu byly uvažovány všechny délky potrubí a vzdálenosti (viz "O délce
potrubí"[474]).
17.1.2 Doplňující požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku v chladném podnebí
POZNÁMKA
Při provozu jednotky za nízkých venkovních teplot prostředí zajistěte dodržování dále
uvedených pokynů.
▪ Aby se zamezilo působení větru a sněhu, instalujte u venkovní jednotky instalovat
na stranu svýstupem vzduchu vhodnou clonu.
Voblastech se silným sněžením je velmi důležité zvolit takové místo instalace, kde
sníh nijak NEOVLIVNÍ provoz jednotky. Je-li možné, že sníh bude padat ze strany,
zajistěte, aby vinutí tepelného výměníku NEBYLO sněhem nijak ovlivněno. V
případě potřeby postavte sněhovou zástěnu nebo přístřešek a stojan.
Instalační a uživatelská příručka
62
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 63
17 | Instalace jednotky
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
–25
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
INFORMACE
Pokyny pro nastavení hlavní jednotky vám poskytne prodejce.
POZNÁMKA
Při montáži sněhového krytu NEBLOKUJTE průtok vzduchu jednotkou.
POZNÁMKA
Při provozování jednotky v prostřední s nízkými okolními teplotami a vysokou vlhkostí
zajistěte, aby vypouštěcí otvory byly volně průchodné (použijte k tomu vhodné
zařízení).
Topení:
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
a Rozsah zahřívání
b Provozní rozsah
TAI Teplota prostředí (vnitřní teplota)
TAO Teplota prostředí (venkovní teplota)
Instalační a uživatelská příručka
63
Page 64
17 | Instalace jednotky
b
a
17.1.3 Zabezpečení proti úniku chladiva
O zabezpečení proti úniku chladiva
O maximální hladině koncentrace
Pracovník provádějící instalaci a systémový specialista musí zajistit systém před
únikem chladiva v souladu s místními předpisy a normami. Nejsou-li místní předpisy
k dispozici, platí následující normy.
Tento systém používá jako chladivo R410A. Samotné chladivo R410A je zcela
nejedovaté a nehořlavé chladivo. Přesto je třeba zkontrolovat, zda je systém
instalován v dostatečně velké místnosti. Tím je zaručeno, že nedojde k překročení
maximální přípustné koncentrace plynu chladiva ani v nepravděpodobném případě
úniku chladiva ze systému. Současně je tak zaručeno dodržování příslušných
předpisů a norem.
Maximální náplň chladiva a výpočet maximální koncentrace chladiva přímo souvisí
sprostory, do nichž chladivo uniká a vnichž se zdržují lidé.
Měrnou jednotkou koncentrace je kg/m³ (hmotnost plynného chladiva uváděná v
kg v1m³ objemu prostoru, vnìmž se zdržují lidé).
Vtéto souvislosti je nutné dodržovat příslušné místní předpisy a normy vztahující
se kmaximální přípustné koncentraci plynů.
a Směr proudění chladiva
b Prostor, ve kterém se vyskytl únik chladiva (únik veškerého chladiva ze systému)
Věnujte mimořádnou pozornost místům (například sklepení), ve kterých může
chladivo setrvávat, protože jeho páry jsou těžší než vzduch.
Kontrola maximální hladiny koncentrace
Zkontrolujte maximální koncentraci podle bodů 1 až 4 popsaných dále a realizujte
potřebná opatření, aby byly dodrženy stanovené podmínky.
1 Vypočítejte množství chladiva (kg) naplněného do jednotlivých systémů.
Vzorec A+B=C
A Množství chladiva vsystému jedné jednotky (množství
B Další doplnění chladiva (množství chladiva přidaného
C Celkové množství chladiva (kg) vsystému
POZNÁMKA
Je-li chladivo rozděleno do 2 navzájem zcela nezávislých chladicích systémů, použijte
množství chladiva, jež bylo naplněno do jednotlivých oddělených systémů.
chladiva, jímž je systém naplněn před expedicí
zvýroby)
lokálně)
Instalační a uživatelská příručka
64
2 Vypočítejte objem prostoru (m3), ve kterém je vnitřní jednotka nainstalována.
V případech podobných tomu následujícímu vypočítejte objem (D), (E) jako
jedné místnosti nebo jako nejmenší místnosti.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 65
17 | Instalace jednotky
a
b
D Místnosti nejsou rozděleny na menší prostory:
E Místnosti jsou rozděleny na menší prostory s otvorem dostatečně
velkým, aby umožňoval volné proudění vzduchu.
a Otvor mezi místnostmi. Existují dveře s otvory nade dveřmi a pod
nimi, jež svojí plochou odpovídají nejméně 0,15% podlahové
plochy.
b Rozdělení místností
3 Proveďte výpočet hustoty chladiva pomocí výsledků výpočtů v krocích 1 a 2
popsaných výše. Pokud výsledek výše uvedeného výpočtu překročí maximální
úroveň koncentrace, je nutné zhotovit větrací otvor v sousední místnosti.
Vzorec F/G≤H
F Celkový objem chladiva vchladicím systému
G Velikost (m3) nejmenší místnosti, ve které je
instalována vnitřní jednotka
H Maximální hladina koncentrace (kg/m3)
4 Vypočítejte hustotu chladiva podle objemu místnosti, kde je nainstalována
vnitřní jednotka, a sousední místnosti. Vytvořte ve dveřích sousedních
místností větrací otvory, až bude hustota chladiva menší, než maximální
úroveň koncentrace.
17.2 Otevření jednotky
17.2.1 Informace o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
V některých případech musíte jednotku otevřít. Příklad:
▪ Připojování elektrické kabeláže
▪ Údržba nebo servis jednotky
NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
NIKDY NENECHÁVEJTE během instalace nebo údržby jednotku bez dozoru, je-li
servisní kryt demontovaný.
Instalační a uživatelská příručka
65
Page 66
17 | Instalace jednotky
14×
6×
SW8
a
b
c
d
e
17.2.2 Otevření venkovní jednotky
NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ
Jakmile jsou přední panely otevřeny, elektrická skříň může být zpřístupněna. Viz
"Otevření elektrické skříně pro venkovní jednotky"[466].
Pro servisní účely musíte zpřístupnit tlačítka na hlavní desce tištěných spojů.
Přístup k těmto tlačítkům je možný i bez otevření krytu elektrické skříně. Viz
"Přístup k součástem provozního nastavení"[4116].
17.2.3 Otevření elektrické skříně pro venkovní jednotky
POZNÁMKA
Při otevírání krytu elektrické skříně NEPŮSOBTE nadměrnou silou. Nadměrná síla
může kryt deformovat, což povede k pronikání vody a poruše zařízení.
POZNÁMKA
Při uzavírání krytu elektrické skříně se ujistěte, že těsnicí materiál na dolní zadní
straně krytu NEBUDE zachycen a ohnutý směrem dovnitř (viz níže uvedený obrázek).
Instalační a uživatelská příručka
66
a Kryt elektrické skříně
b Přední strana
cent Svorkovnice napájení
d Těsnicí materiál
e Může pronikat vlhkost a nečistoty
NEPOVOLENO
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 67
Povoleno
≥100 mm
≥100 mm
*
729
≤613
≥929
≥AB
AA
a
(mm)
20 mm
17.3 Montáž venkovní jednotky
17.3.1 Příprava instalační konstrukce
Zkontrolujte, zda je jednotka postavena na vodorovnou a dostatečně pevnou
základnu, aby nevznikaly vibrace ani hluk.
POZNÁMKA
▪ Když je nutné zvýšit instalační výšku, NEPOUŽÍVEJTE stojany k podpoře rohů.
▪ Stojany pod jednotkou musí mít šířku alespoň 100mm.
NEPOVOLENO
Přípustné (* = upřednostňovaná instalace)
▪ Výška základů musí být nejméně 150mm nad podlahou. Po místech s vysokými
sněhovými srážkami musí být tato výška zvýšena v závislosti na místě instalace a
dalších podmínkách.
17 | Instalace jednotky
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Minimální základna
a Kotevní body (4×)
HP AA AB
8~14 1076 1302
▪ Jednotku upevněte na jejím místě pomocí čtyř základových šroubů M12.
Základové šrouby je nejvhodnější zašroubovat natolik, aby vystupovaly zhruba
20mm nad povrch základny.
Instalační a uživatelská příručka
67
Page 68
17 | Instalace jednotky
a
POZNÁMKA
▪ Kolem základů připravte kanálek pro odvod vody, který bude odvádět odpadní
vodu zokolí jednotky. Během topení a když jsou venkovní teploty pod bodem
mrazu dojde k zamrzání vody vytékající z venkovní jednotky. Pokud vypouštěná
voda nebude odvedena, může být prostor okolo jednotky velmi kluzký.
▪ Při instalaci vkorozívním prostředí použijte matici s umělohmotnou podložkou
(a). Ta chrání dotahovací část matice před rezivěním.
Instalační a uživatelská příručka
68
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 69
18 Instalace potrubí
V této kapitole
18.1 Příprava chladivového potrubí ............................................................................................................................................... 69
18.1.1 Požadavek na chladicího potrubí ........................................................................................................................... 69
18.1.2 Izolace chladivového potrubí ................................................................................................................................. 70
18.1.3 Výběr průměru potrubí .......................................................................................................................................... 70
18.1.4 Výběr sady větvení chladicího potrubí................................................................................................................... 73
18.1.5 O délce potrubí....................................................................................................................................................... 74
18.1.6 Délka potrubí: Pouze VRV DX................................................................................................................................. 75
18.1.7 Délka potrubí: VRV DX a Hydrobox........................................................................................................................ 78
18.1.8 Délka potrubí: VRV DX a RA DX .............................................................................................................................. 79
18.1.9 Systém s více venkovními jednotkami: Možné příčiny.......................................................................................... 81
18.2 Připojení potrubí chladiva ...................................................................................................................................................... 82
18.2.1 O připojení potrubí chladiva .................................................................................................................................. 82
18.2.2 Bezpečnostní upozornění pro připojování potrubí chladiva ................................................................................. 83
18.2.3 Systém s více venkovními jednotkami: Vylamovací otvory................................................................................... 83
18.2.4 Vedení potrubí chladiva ......................................................................................................................................... 84
18.2.5 Připojení potrubí chladiva k venkovní jednotce .................................................................................................... 84
18.2.6 Připojení soupravy kpropojení více jednotek ....................................................................................................... 85
18.2.7 Připojení soupravy větvení chladicího potrubí ...................................................................................................... 86
18.2.8 Ochrana před znečištěním ..................................................................................................................................... 86
18.2.9 Pájení konce potrubí .............................................................................................................................................. 87
18.2.10 Použití uzavíracího ventilu se servisním vstupem ................................................................................................. 87
18.2.11 Odstranění uzavřeného potrubí............................................................................................................................. 90
18.3 Kontrola potrubí chladiva ....................................................................................................................................................... 91
18.3.1 O vedení potrubí chladiva ...................................................................................................................................... 91
18.3.2 Kontrola potrubí chladiva: Obecné pokyny ........................................................................................................... 92
18.3.3 Kontrola potrubí chladiva: Nastavení .................................................................................................................... 93
18.3.4 Provedení testu těsnosti ........................................................................................................................................ 93
18.3.5 Provedení podtlakového vysoušení ....................................................................................................................... 94
18.3.6 Izolování potrubí chladiva ...................................................................................................................................... 94
18.4 Plnění chladiva ........................................................................................................................................................................ 95
18.4.1 Bezpečnostní upozornění pro plnění chladiva ...................................................................................................... 95
18.4.2 O plnění chladiva.................................................................................................................................................... 96
18.4.3 Stanovení množství chladiva pro doplnění............................................................................................................ 96
18.4.4 Plnění chladiva: Blokové schéma ........................................................................................................................... 98
18.4.5 Plnění chladiva........................................................................................................................................................ 99
18.4.6 Krok 6: Ruční plnění chladiva ................................................................................................................................. 101
18.4.7 Kontroly po doplnění chladiva ............................................................................................................................... 101
18.4.8 Připevnění štítku s označením fluorovaných skleníkových plynů ......................................................................... 102
18 | Instalace potrubí
18.1 Příprava chladivového potrubí
18.1.1 Požadavek na chladicího potrubí
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
POZNÁMKA
Chladivo R410A vyžaduje striktní bezpečnostní opatření zaměřené na čistotu
systému, jeho těsnost a udržení vsuchu.
▪ Čistý a suchý stav: Do systému nesmějí vniknout cizí materiály (včetně
minerálních olejů nebo vlhkosti), ani se nesmějí do systému přimísit.
▪ Těsnost: Chladivo R410A neobsahuje žádný chlor, neničí ozónovou vrstvu a
nesnižuje ochranu Země proti škodlivému ultrafialovému záření. Chladivo R410A
může v případě úniku přispět ke skleníkovému efektu. Proto je třeba věnovat
mimořádnou pozornost kontrole těsnosti instalace.
Instalační a uživatelská příručka
69
Page 70
18 | Instalace potrubí
A
B B B
C
D F
G
E
x
y
b
a
3
1 2 4 5
18.1.2 Izolace chladivového potrubí
POZNÁMKA
Potrubí a další součásti pod tlakem musejí být vhodné pro používané chladivo. Na
chladivo používejte bezešvé měděné potrubí odkysličené kyselinou fosforečnou.
▪ Na chladivo používejte bezešvé měděné potrubí odkysličené kyselinou
fosforečnou.
▪ Množství cizích materiálů uvnitř potrubí – včetně olejů používaných při výrobě –
musí být ≤30mg/10m.
▪ Stupně pnutí: Použijte potrubí se stupněm pnutí, který je funkcí průměru potrubí
– viz tabulka dole.
Průměr potrubí Stupeň pnutí materiálu potrubí
≤15,9mm O (žíhané)
≥19,1mm 1/2H (polotvrdé)
▪ Při návrhu byly uvažovány všechny délky potrubí a vzdálenosti (viz "O délce
potrubí"[474]).
▪ Jako izolační materiál použijte polyetylénovou pěnu:
- s intenzitou přestupu tepla 0,041 až 0,052W/mK (0,035 až 0,045kcal/mh°C)
- s tepelným odporem minimálně 120°C
▪ Tloušťka izolace
Teplota prostředí Vlhkost Minimální tloušťka
18.1.3 Výběr průměru potrubí
Stanovte správnou velikost podle následujících tabulek a referenčního obrázku
(pouze referenční).
≤30°C 75% až 80% RV 15mm
>30°C ≥80% RH 20mm
Instalační a uživatelská příručka
70
1,2 Vnitřní jednotka VRVDX
3 Volicí skříň větve (BP*)
4,5 Vnitřní jednotka RADX
a,b Sada pro větvení potrubí vnitřní jednotky
x,y Sada kpropojení více venkovních jednotek
A, B, C: Potrubí mezi venkovní jednotkou a (první) sadou větvení chladicího potrubí:
Vyberte potrubí podle následující tabulky a v souladu s celkovým typem kapacity
venkovních jednotek připojených dále.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 71
18 | Instalace potrubí
Typ kapacity venkovní
jednotky (HP)
Potrubí plynu Potrubí kapaliny
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
18~22 28,6 15,9
24 34,9 15,9
26~34 34,9 19,1
36~42 41,3 19,1
D: Potrubí mezi soupravami větvení chladicího potrubí
Vyberte potrubí podle následující tabulky a v souladu s celkovým typem kapacity
vnitřních jednotek připojených dále. Rozměr propojovacího potrubí nesmí překročit
rozměr potrubí vybraný podle obecného názvu modelu.
Index kapacity vnitřní
jednotky
Potrubí plynu Potrubí kapaliny
<150 15,9 9,5
150≤x<200 19,1
Vnější průměr potrubí (mm)
Vnější průměr potrubí (mm)
200≤x<290 22,2
290≤x<420 28,6 12,7
420≤x<640 15,9
640≤x<920 34,9 19,1
≥920 41,3
Příklad:
▪ Výkon směrem po proudu pro E = výkonový index jednotky 1
▪ Výkon směrem po proudu pro D = výkonový index jednotky 1 + výkonový index
jednotky 2
E: Potrubí mezi sadou větvení chladicího potrubí a vnitřní jednotkou
Rozměry potrubí pro přímé připojení kvnitřní jednotce musí odpovídat rozměrům
pro připojení potrubí dané vnitřní jednotky (v případě, že vnitřní jednotka je
VRVDX nebo Hydrobox).
Index kapacity vnitřní
jednotky
Vnější průměr potrubí (mm)
Potrubí plynu Potrubí kapaliny
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
200 19,1
250 22,2
▪ Je-li celková ekvivalentní délka potrubí mezi venkovními a vnitřními jednotkami
90 m nebo více, je třeba zvýšit velikost hlavního potrubí (platí pro plynovou i
kapalinovou část potrubí). Podle délky chladivového potrubí může kapacita
zařízení klesat, ale i v těchto případech je nutné zvětšit průřez hlavního potrubí
kapaliny. Další specifikace naleznete v technických datech.
Instalační a uživatelská příručka
71
Page 72
18 | Instalace potrubí
e
d
b
c
a
a Venkovní jednotka
b Hlavní potrubí (zvyšte, pokud je ekvivalentní délka potrubí ≥90m)
cent První sada větvení chladicího potrubí
d Potrubí mezi sadou větvení chladicího potrubí a vnitřní jednotkou
e Vnitřní jednotka
Odhad
Třída HP Vnější průměr potrubí (mm)
Potrubí plynu Potrubí kapaliny
8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7
10 22,2 → 25,4
12+14 28,6
16 28,6 → 31,8
(a)
(b)
(a)
12,7 → 15,9
18~22 15,9 → 19,1
24 34,9
26~34 34,9 → 38,1
36~42 41,3
(a)
Jestliže není kdispozici potrubí o jednu velikost větší, použijte standardní velikost potrubí.
Velikosti větší než o jednu velikost NEJSOU přípustné. I když použijete standardní velikost,
může být přípustná ekvivalentní délka potrubí více než 90m.
(b)
Větší velikost potrubí NENÍ přípustná.
(b)
(a)
(b)
19,1 → 22,2
▪ Tloušťka chladicího potrubí musí odpovídat příslušným předpisům. Minimální
tloušťka potrubí u potrubí chladiva R410A musí odpovídat tabulce dole.
Průměr potrubí (mm) Minimální tloušťka t (mm)
6,4/9,5/12,7 0,80
15,9 0,99
19,1/22,2 0,80
28,6 0,99
34,9 1,21
41,3 1,43
▪ Nejsou-li kdispozici potřebné rozměry potrubí (rozměry uvedené v palcích), lze
použít také jiné průměry (rozměry vmm); v takovém případě je ovšem třeba dbát
následujících pravidel:
- Volte rozměry potrubí co nejbližší požadovaným rozměrům.
- K přechodu mezi potrubím s rozměry v palcích a potrubím s rozměry
vmilimetrech používat vhodné přípojky (místní dodávka).
- V takovém případě musí být dodatečný výpočet chladiva uzpůsoben tak, jak je
uvedeno v části "Stanovení množství chladiva pro doplnění"[496].
F: Potrubí mezi sadou větvení chladicího potrubí a volicí skříní větve (skříň BP)
Instalační a uživatelská příručka
72
Rozměry potrubí k přímému připojení k volicí skříni větve (BP*) musí vycházet z
celkového výkonu připojených vnitřních jednotek (pouze v případě připojení
vnitřních jednotek RADX).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 73
18 | Instalace potrubí
Celkový výkonový index
připojených vnitřních
Vnější průměr potrubí (mm)
Potrubí plynu Potrubí kapaliny
jednotek
20~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Příklad:
Výkon směrem po proudu pro F = [výkonový index jednotky 4]+[výkonový index
jednotky 5]
G: Potrubí mezi volicí skříní větve (skříň BP) a vnitřní jednotkou RA DX
Pouze v případě připojení vnitřních jednotek RADX.
Index kapacity vnitřní
jednotky
Vnější průměr potrubí (mm)
Potrubí plynu Potrubí kapaliny
20, 25, 30 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
18.1.4 Výběr sady větvení chladicího potrubí
Potrubí pro chladivo
Příklad potrubí viz "Výběr průměru potrubí"[470].
▪ Při použití spojení chladících potrubí u prvního větvení počítáno od venkovní
jednotky vyberte sadu podle následující tabulky vsouladu s kapacitou venkovní
jednotky (příklad: spojení chladicích potrubí a).
Typ kapacity venkovní jednotky (HP) 2 potrubí
8+10 KHRQ22M29T9
12~22 KHRQ22M64T
24~42 KHRQ22M75T
▪ U dalších spojení chladících potrubí za prvním větvením (příklad spoj chladicího
potrubí b) zvolte odpovídající soupravu větvení podle celkového indexu kapacity
všech vnitřních jednotek připojených za větví chladicího potrubí.
Index kapacity vnitřní jednotky 2 potrubí
<200 KHRQ22M20T
200≤x<290 KHRQ22M29T9
290≤x<640 KHRQ22M64T
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
≥640 KHRQ22M75T
▪ S ohledem na sběrné chladicí potrubí vyberte podle následující tabulky a v
souladu s celkovou kapacitou všech vnitřních jednotek připojených k danému
sběrnému potrubí.
Instalační a uživatelská příručka
73
Page 74
18 | Instalace potrubí
Index kapacity vnitřní jednotky 2 potrubí
<200 KHRQ22M29H
200≤x<290
290≤x<640 KHRQ22M64H
(a)
≥640 KHRQ22M75H
(a) Je-li průměr potrubí nad sběrným chladicím potrubím Ø34,9 nebo vyšší, je třeba
KHRQ22M75H.
INFORMACE
Ke sběrnému potrubí je možné připojit maximálně 8 větví.
▪ Výběr sady potrubí pro připojení několika venkovních jednotek. Vyberte potrubí
podle následující tabulky a v souladu s počtem venkovních jednotek.
Počet venkovních jednotek Název soupravy k větvení potrubí
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
18.1.5 O délce potrubí
INFORMACE
Redukce a rozdvojky T jsou zajištěny z běžných zdrojů.
POZNÁMKA
Soupravu k větvení potrubí s chladivem lze použít jen s chladivem R410A.
Zkontrolujte, že je instalace potrubí provedena tak, aby nepřesáhla maximální
přípustnou délku potrubí, povolený výškový rozdíl hladin a přípustnou délku za
rozvětvením, viz níže. Budou projednávány tři vzory, včetně vnitřních jednotek
VRVDX kombinovaných s jednotkami Hydrobox a RADX.
Definice
Termín Definice
Skutečná délka potrubí Délka potrubí mezi venkovními
(a)
a vnitřními
jednotkami.
Ekvivalentní délka
potrubí
(b)
Délka potrubí mezi venkovními
jednotkami.
Celková délka potrubí Celková délka potrubí od venkovní jednotky
(a)
a vnitřními
(a)
ke
všem vnitřním jednotkám.
Instalační a uživatelská příručka
74
H1 Rozdíl výšek mezi venkovní jednotkou a vnitřními
jednotkami.
H2 Rozdíl výšek mezi vnitřní jednotkou a vnitřními
jednotkami.
H3 Rozdíl výšek mezi venkovní jednotkou a venkovními
jednotkami.
H4 Rozdíl výšek mezi venkovní jednotkou a jednotkou
BP.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 75
Termín Definice
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
t
u
r
s
H1
H2
H5 Rozdíl výšek mezi jednotkou BP a jednotkou BP.
H6 Rozdíl výšek mezi jednotkou BP a vnitřní jednotkou
(a)
Je-li výkon systému založen na několika venkovních jednotkách, vyhodnoťte znovu k první
venkovní jednotce při pohledu od vnitřní jednotky.
(b)
Předpokládejte ekvivalentní délku potrubí spojení chladicího potrubí = 0,5m a sběrného
chladicího potrubí = 1m (pro účely výpočtu ekvivalentní délky potrubí, nikoliv pro výpočty
náplně chladiva).
Ekvivalentní délka potrubního příslušenství
Spojení chladicího potrubí 0,5m
Sběrné potrubí 1m
18.1.6 Délka potrubí: Pouze VRV DX
Systém obsahující pouze vnitřní jednotky VRVDX:
18 | Instalace potrubí
RADX.
Příslušenství Ekvivalentní délka
Sestavení systému
Příklad Popis
Příklad 1.1
Jedna venkovní jednotka
Větev se spojením
chladicího potrubí
Příklad 1.2
Jedna venkovní jednotka
Větev se spojením
chladicího potrubí a
sběrným chladicím
potrubím
Příklad 1.3
Jedna venkovní jednotka
Větev se sběrným chladicím
potrubím
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Příklad 2.1
Několik venkovních
jednotek
Větev se spojením
chladicího potrubí
Instalační a uživatelská příručka
75
Page 76
18 | Instalace potrubí
a
j k
b
1 2 3 4 5 6
7 8
c d e f g h
t
u
r
s
BA
H1
H3
H2
a
b
1 2 3 4 5 6 7
8
c d e f g h i
t
u
r
s
H1
H3
H2
r s
u
t
Příklad Popis
Příklad 2.2
Příklad 2.3
Příklad 3
Několik venkovních
jednotek
Větev se spojením
chladicího potrubí a
sběrným chladicím
potrubím
Několik venkovních
jednotek
Větev se sběrným chladicím
potrubím
Se standardním uspořádání
více jednotek
Vnitřní jednotka
Spojení chladicího potrubí
Sběrné potrubí
Sada kpropojení více venkovních jednotek
Maximální přípustná délka
▪ Mezi venkovními a vnitřními jednotkami (jedna jednotka/několik volných
jednotek)
Skutečná délka
potrubí
165m/135m
Příklad 1.1
▪ jednotka 8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m
Příklad 1.2
▪ jednotka6: a+b+h≤165m
▪ jednotka8: a+i+k≤165m
Příklad 1.3
▪ jednotka8: a+i≤165m
Příklad 2.1
▪ jednotka 8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m
Ekvivalentní délka 190m/160m
Instalační a uživatelská příručka
76
Celková délka potrubí 500m/500m
Příklad 1.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
Příklad 2.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
▪ Mezi venkovním větvením chladicího potrubí a venkovní jednotkou (jen v případě
instalace několika jednotek)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 77
18 | Instalace potrubí
H1
1
2
3
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H2
Skutečná délka
potrubí
10m
Příklad 3
▪ r, s, t≤10m; u≤5m
Ekvivalentní délka 13m
Maximální přípustný rozdíl ve výšce
H1 ≤50m (40m) (je-li venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami)
Podmínečné prodloužení do 90m je možné bez další volitelné sady:
▪ V případě, že umístění venkovní jednotky je vyšší než u vnitřní jednotky:
prodloužení do 90 m je možné, musí být splněny 2 následující
podmínky:
- Odhad velikosti potrubí kapaliny (viz tabulka "Odhad" "E: Potrubí
mezi sadou větvení chladicího potrubí a vnitřní jednotkou"[471]).
- Vyžaduje se vyhrazené nastavení venkovní jednotky (viz [2‑49] v
"Režim 2: Provozní nastavení"[4121]).
▪ V případě, že umístění venkovní jednotky je nižší než u vnitřní jednotky:
prodloužení do 90 m je možné, musí být splněno 6 následujících
podmínek:
- 40~60m: minimální poměr připojení: 80%.
- 60~65m: minimální poměr připojení: 90%.
- 65~80m: minimální poměr připojení: 100%.
- 80~90m: minimální poměr připojení: 110%.
- Odhad velikosti potrubí kapaliny (viz tabulka "Odhad" "E: Potrubí
mezi sadou větvení chladicího potrubí a vnitřní jednotkou"[471]).
- Vyžaduje se vyhrazené nastavení venkovní jednotky (viz [2‑35] v
"Režim 2: Provozní nastavení"[4121]).
H2 ≤30m
H3 ≤5m
Maximální přípustná délka za rozvětvením
Délka potrubí od první sady pro větvení chladicího potrubí k vnitřní jednotce ≤40
m.
Příklad 1.1: jednotka 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Příklad 1.2: jednotka 6: b+h≤40m, jednotka 8: i+k≤40m
Příklad 1.3: jednotka 8: i≤40m
Prodloužení je možné, jsou-li splněny všechny následující podmínky. V tomto
případě lze omezení prodloužit do 90m.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
1 Venkovní jednotka
2 Spojení chladicích potrubí (A~G)
3 Vnitřní jednotky (1~8)
Podmínky:
Instalační a uživatelská příručka
77
Page 78
18 | Instalace potrubí
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a Délka potrubí mezi všemi vnitřními jednotkami jednotka k nejbližší sadě pro
větvení je ≤40m.
Příklad: h, i, j … p≤40m
b Zvýšit průřez kapalinového potrubí a plynového potrubí je nutné, jestliže
délka potrubí mezi první sadou pro větvení a poslední vnitřní jednotkou je
delší než 40m.
Je-li zvětšený průřez potrubí větší než průřez hlavního potrubí, musí být
rovněž zvětšen průřez hlavního potrubí.
Zvyšte velikost potrubí následovně:
9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 → 25,4
31,8
(a)
; 34,9 → 38,1
(a)
(a)
; 28,6 →
(a) Jestliže není kdispozici potrubí o jednu velikost větší, použijte standardní
velikost potrubí. Velikosti větší než o jednu velikost NEJSOU přípustné. I když
použijete standardní velikost, můžete zvýšit maximální přípustnou délku za
první odbočkou, pokud jsou slněny další podmínky.
Příklad: jednotka8: b+c+d+e+f+g+p≤90m and b+c+d+e+f+g >40m; zvyšte
velikost potrubí b, c, d, e, f, g.
c Když je velikost potrubí zvýšena (krokb), délka potrubí musí být započítána
jako dvojnásobek (kromě hlavního potrubí a trubek, které nemají zvětšenou
velikost).
Celková délka potrubí musí být v rámci omezení (viz tabulka výše).
Příklad: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m (500m).
d Rozdíl délky potrubí mezi nejbližší vnitřní jednotkou (od první odbočky) k
venkovní jednotce a mezi nejvzdálenější vnitřní jednotkou a venkovní
jednotkou je ≤40m.
Příklad: Nejvzdálenější je vnitřní jednotka 8. Nejbližší je vnitřní jednotka 1 →
(a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.
18.1.7 Délka potrubí: VRV DX a Hydrobox
Systém obsahující vnitřní jednotky VRVDX a Hydrobox:
Sestavení systému
Příklad Popis
Příklad 1
Větev se spojením
chladicího potrubí
Příklad 2
Větev se spojením
chladicího potrubí a
sběrným chladicím
potrubím
Instalační a uživatelská příručka
78
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 79
18 | Instalace potrubí
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
Příklad Popis
Příklad 3
1~7 Vnitřní jednotky VRVDX
8 Jednotka Hydrobox (HXY080/125)
Maximální přípustná délka
Mezi venkovními a vnitřními jednotkami.
Skutečná délka potrubí 135m
Příklad1:
▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m
▪ a+b+c+d+k≤135m
Příklad2:
▪ a+i+k≤135m
▪ a+b+e≤135m
Příklad3:
▪ a+i≤135m
Větev se sběrným chladicím
potrubím
▪ a+d≤135m
Ekvivalentní délka
(a)
160m
Celková délka potrubí 300m
Příklad3:
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m
(a)
Předpokládejte ekvivalentní délku potrubí spojení chladicího potrubí = 0,5m a sběrného
chladicího potrubí = 1m (pro účely výpočtu ekvivalentní délky potrubí, nikoliv pro výpočty
náplně chladiva).
Maximální přípustný výškový rozdíl (na vnitřní jednotce Hydrobox)
H1 ≤50m (40m) (je-li venkovní jednotka umístěna pod vnitřními
jednotkami)
H2 ≤15m
Maximální přípustná délka za rozvětvením
Délka potrubí od první sady pro větvení chladicího potrubí k vnitřní jednotce ≤40
m.
Příklad 1: jednotka 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Příklad 2: jednotka 6: b+h≤40m, jednotka 8: i+k≤40m
18.1.8 Délka potrubí: VRV DX a RA DX
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Příklad 3: jednotka 8: b+h≤40m, jednotka 2: i+k≤40m
Systém obsahující vnitřní jednotky VRVDX a RADX:
Instalační a uživatelská příručka
79
Page 80
18 | Instalace potrubí
H5
H4
a
c
fe
h
H1
BP1 6
i
j
g
b d
A B
7
k
l
BP2
5
4
321
H2
H6
Sestavení systému
Sběrné potrubí
Skříň BP
1~5 Vnitřní jednotky RADX
6,7 Vnitřní jednotky VRVDX
Maximální přípustná délka
▪ Mezi venkovní jednotkou a vnitřní jednotkou.
Skutečná délka potrubí 100m
Příklad:
a+b+g+l≤100m
Ekvivalentní délka
(a)
120m
Celková délka potrubí 250m
Příklad:
a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m
(a)
Předpokládejte ekvivalentní délku potrubí spojení chladicího potrubí = 0,5m a sběrného
chladicího potrubí = 1m (pro účely výpočtu ekvivalentní délky potrubí, nikoliv pro výpočty
náplně chladiva).
▪ Mezi jednotkou BP a vnitřní jednotkou.
Index kapacity vnitřní jednotky Délka potrubí
< 60 2~15m
60 2~12m
71 2~8m
Poznámka: Minimální přípustná délka mezi venkovní jednotkou a první sadou pro
větvení chladicího potrubí >5 m (může být přenášen hluk chladiva z venkovní
jednotky).
Příklad: a>5m
Instalační a uživatelská příručka
80
Maximální přípustný rozdíl ve výšce
H1 ≤50m (40m) (je-li venkovní jednotka umístěna pod vnitřními
jednotkami)
H2 ≤15m
H4 ≤40m
H5 ≤15m
H6 ≤5m
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 81
Maximální přípustná délka za rozvětvením
a
b
b
a
b
a
a
b
a
b
b
a
a
a
b b b
a
b b b
a
b
a
b
a
b
Délka potrubí od první sady pro větvení chladicího potrubí k vnitřní jednotce
≤50m.
Příklad: b+g+l≤50m
Pokud je délka potrubí mezi prvním větvením a jednotkou BP nebo vnitřní
jednotkou VRVDX větší než 20m, je nutné zvýšit rozměr plynového a kapalinového
potrubí mezi první větví a jednotkou BP nebo vnitřní jednotkou VRV DX. Pokud
průměr zvětšované trubky překračuje průměr trubky před prvním větvením, pak
toto druhé potrubí rovněž musí být zvětšené velikosti kapalné/plynné části.
18.1.9 Systém s více venkovními jednotkami: Možné příčiny
▪ Potrubí mezi venkovními jednotkami musí být vedeno vodorovně nebo lehce
stoupat, aby se předešlo riziku zadržení oleje v potrubí.
18 | Instalace potrubí
Vzor 1
a Do vnitřní jednotky
b Potrubí mezi venkovními jednotkami
NEPŘÍPUSTNÉ (olej zůstává v potrubí)
Povoleno
Vzor 2
▪ Aby se předešlo riziku zadržení oleje na straně nejvzdálenější venkovní jednotky,
vždy připojte uzavírací ventil a potrubí mezi venkovními jednotkami podle 4
správných možností uvedených na obrázku dole.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
81
Page 82
18 | Instalace potrubí
a
a
a
≥200 mm
a
b
≤2 m
a
≤2 m ≤2 m
≥200 mm
≥200 mm
b
>2 m >2 m
A B C
a b c
a Do vnitřní jednotky
b Při zastavení systému se olej shromažďuje u nejvzdálenější venkovní jednotky
NEPŘÍPUSTNÉ (olej zůstává v potrubí)
Povoleno
▪ Jestliže délka potrubí mezi venkovními jednotkami přesahuje 2 m, vytvořte v
plynovém potrubí do vzdálenosti 2 m od soupravy vyvýšený ohyb o výšce
nejméně 200 mm.
Pokud Pak:
≤2m
>2m
a Do vnitřní jednotky
b Potrubí mezi venkovními jednotkami
POZNÁMKA
V případě zapojení několika venkovních jednotek v systému existují jistá omezení
vztahující se k pořadí připojení chladivového potrubí mezi venkovními jednotkami
během instalace. Instalaci proveďte v souladu s následujícími omezeními. Výkony
venkovních jednotek A, B a C musí splňovat následující omezující podmínky: A≥B≥C.
a Ke vnitřním jednotkám
b Souprava kpropojení více venkovních jednotek (první větvení)
c Souprava kpropojení více venkovních jednotek (druhé větvení)
18.2 Připojení potrubí chladiva
18.2.1 O připojení potrubí chladiva
Instalační a uživatelská příručka
82
Před připojením potrubí chladiva se ujistěte, že jsou namontovány venkovní a
vnitřní jednotky.
Připojení potrubí chladiva zahrnuje:
▪ Vedení a připojení potrubí chladiva k venkovní jednotce
▪ Ochrana venkovní jednotka před znečištěním
▪ Připojení potrubí chladiva vnitřní jednotky (viz instalační příručka dodávaná s
vnitřní jednotkou)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 83
▪ Připojení soupravy potrubí pro vícenásobné připojení
▪ Připojení soupravy větvení potrubí
▪ Mějte na paměti následující pokyny:
- Pájení
- Použití uzavíracích ventilů
- Demontování skřípnutého potrubí
18.2.2 Bezpečnostní upozornění pro připojování potrubí chladiva
POZNÁMKA
Ujistěte se, že potrubí na místě instalace a přípojky NEJSOU vystaveny namáhání.
VÝSTRAHA
Během zkoušek NIKDY netlakujte zařízení pomocí vyššího tlaku než je maximální
přípustný tlak (viz typový štítek na jednotce).
VÝSTRAHA
V případě úniku chladiva zabraňte kontaktu plynů sotevřeným ohněm. Pokud plynné
chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte. Možná rizika:
▪ Nadměrné koncentrace chladiva v uzavřeném prostoru mohou způsobit
nedostatek kyslíku.
▪ Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.
18 | Instalace potrubí
VÝSTRAHA
VŽDY chladivo zachyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlakové
čerpadlo pro odsátí instalace.
▪ Na chladivo používejte bezešvé měděné potrubí odkysličené kyselinou
fosforečnou.
POZNÁMKA
Po připojení veškerého potrubí se ujistěte, že nedochází k žádnému úniku plynu.
Použijte dusík pro detekci úniku plynu.
18.2.3 Systém s více venkovními jednotkami: Vylamovací otvory
Připojení Popis
Připojení zepředu Odstraňte vylamovací otvory předního panelu pro
připojení.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
83
Page 84
18 | Instalace potrubí
a b
c
c
b
a
18.2.4 Vedení potrubí chladiva
Připojení Popis
Připojení zdola odstraňte vyrážecí otvory vdolním rámu a protáhněte
spojovací potrubí pod dolním rámem.
Instalace potrubí na chladivo je možná s připojením zepředu nebo ze strany (s
vývodem zdola) – viz obrázek dole.
a Potrubí z levé strany
b Připojení zepředu
cent Potrubí z pravé strany
Pro boční připojení byste měli prorazit vylamovací otvory na dolním panelu:
a Velký vylamovací otvor
b Vrták
cent Body k vrtání
POZNÁMKA
Bezpečnostní upozornění při vytváření vylamovacích otvorů:
▪ Zajistěte, aby nedošlo k poškození skříně jednotky.
▪ Po vylomení příslušných vylamovacích otvorů se doporučuje odstranit otřepy a
použít opravný nátěr na hrany a okolní plochy a povrchy, aby nedocházelo ke
korozi.
▪ Při protahování elektrických vedení vyraženými otvory obalte dráty ochrannou
páskou, aby nedošlo k jejich poškození.
Instalační a uživatelská příručka
84
18.2.5 Připojení potrubí chladiva k venkovní jednotce
INFORMACE
S výjimkou potrubí, které je součástí příslušenství, se veškeré potrubí spojující
jednotky zajišťuje vmístě instalace.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 85
18 | Instalace potrubí
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a
a
A B
7.5°
7.5°
>120 mm
>500 mm
POZNÁMKA
Preventivní opatření při připojování potrubí. Pájku přidávejte podle obrázku.
POZNÁMKA
▪ Při instalaci potrubí si ověřte, zda používáte potrubí dodávané jako doplňkové
potrubí.
▪ Zajistěte také, aby se instalované potrubí nikde nedotýkalo jiných trubek,
spodního ani bočního panelu. Zejména v případě připojení potrubí zdola a ze
strany zajistěte ochranu potrubí vhodnou izolací, aby se potrubí nedotýkalo nikde
skříně jednotky.
Připojte uzavírací ventily k propojovacímu potrubí pomocí přídavného potrubí
dodaného s jednotkou.
Spojení se sadami pro větvení jsou v odpovědnosti instalačního technika (místní
potrubí).
18.2.6 Připojení soupravy kpropojení více jednotek
POZNÁMKA
Nesprávná instalace může způsobit poruchu venkovní jednotky.
▪ Spoje instalujte vodorovně, aby výstražný štítek (a) nalepený na spoji směřoval
nahoru.
- Nenaklápějte spoj více než o 7,5° (viz pohled A).
- Nemontujte spoj do svislé polohy (viz pohled B).
a Umístění štítku
NEPOVOLENO
Povoleno
▪ Zajistěte, aby celková délka potrubí připojeného ke spoji byla absolutně rovná
nejméně do vzdálenosti 500mm. Jedině v případě, že je připojeno rovné potrubí
v délce nejméně 120mm lze zajistit rovný úsek v délce nejméně 500mm.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
85
Page 86
18 | Instalace potrubí
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
a
18.2.7 Připojení soupravy větvení chladicího potrubí
Při instalaci sady pro větvení chladicího potrubí viz instalační návod dodávaný s
touto sadou.
▪ Namontujte sběrné chladicí potrubí tak, aby větve probíhaly vodorovně nebo
svisle.
▪ Namontujte sběrné chladicí potrubí tak, aby větve probíhaly vodorovně.
b Svislé upevnění spojení chladicího potrubí
18.2.8 Ochrana před znečištěním
Chraňte potrubí dle popisu v následující tabulce, aby se zabránilo vniknutí nečistot,
kapalin nebo prachu do potrubí.
Jednotka Instalační období Způsob ochrany
Venkovní jednotka > 1měsíc Zaškrcení trubky
Vnitřní jednotka Bez ohledu na období
Utěsnění otvory potrubí a kabeláže a to pomocí těsniva (běžná dodávka) (výkon
jednotky poklesne a do stroje by mohla proniknout drobná zvířata).
Příklad: průchod potrubí přední stranou.
a Vodorovný povrch
c Vodorovné upevnění spojení chladicího potrubí
< 1měsíc Zaškrcení nebo
zapáskování trubky
Instalační a uživatelská příručka
86
a Uzavřete všechny oblasti označené " ". (Jestliže potrubí vychází z čelního
panelu.)
▪ Používejte pouze čisté trubky.
▪ Při odstraňování otřepů držte trubici ústím směrem dolů.
▪ Při protahování potrubí stěnami zakryjte ústí trubice tak, aby do potrubí nemohl
vniknout prach ani jiné nečistoty.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 87
18.2.9 Pájení konce potrubí
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a b c d e
f
f
c
d
a
b
▪ Proplachujte potrubí dusíkem během pájení, protože to brání vzniku zoxidované
povrchové vrstvy uvnitř potrubí. Zoxidovaná povrchová vrstva nepříznivě
ovlivňuje činnost ventilů a kompresorů vchladicím systému a brání správnému
provozu.
▪ Nastavte tlak dusíku na 20kPa (0,2bar) (tj. právě dostatečný tlak, aby byl tento
tlak cítit na kůži).
18 | Instalace potrubí
POZNÁMKA
Preventivní opatření při připojování potrubí. Pájku přidávejte podle obrázku.
a Potrubí chladiva
b Pájená součást
c Upevnění pomocí pásky
d Ruční ventil
e Tlakový redukční ventil
f Dusík
▪ Při tvrdém pájení spojů potrubí NEPOUŽÍVEJTE antioxidační činidla.
Jejich zbytky mohou způsobit ucpání trubek a poškození zařízení.
▪ Při pájení měděných dílů chladicího potrubí NEPOUŽÍVEJTE tavidla. Používejte
pájecí kov s plnivem ze slitiny fosforové mědi (BCuP), který nevyžaduje tavivo.
Tavivo má mimořádně nebezpečný vliv na systémy chladicích potrubí. Použije-li
se například tavivo obsahující chlór, způsobí korozi potrubí, nebo pokud tavivo
obsahuje fluor, výrazně sníží kvalitu samotného chladiva.
▪ Vždy chraňte okolní povrchy (například izolační pěna) před teplem při pájení.
18.2.10 Použití uzavíracího ventilu se servisním vstupem
Manipulace s uzavíracím ventilem
Vezměte v úvahu následující pokyny:
▪ Všechny uzavírací ventily musí být za provozu otevřené.
▪ Uzavírací ventily plynu a kapaliny jsou z výrobního závodu nastaveny do uzavřené
polohy.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
▪ Obrázky níže uvádí jednotlivé díly potřebné kmanipulaci suzavíracím ventilem.
Instalační a uživatelská příručka
87
Page 88
18 | Instalace potrubí
a b
cde
Otevření uzavíracího ventilu
a Servisní přípojka a její kryt
b Uzavírací ventil
cent Přívodní potrubí
d Kryt uzavíracího ventilu
a Servisní hrdlo
b Kryt uzavíracího ventilu
cent Šestihranný otvor
d Hřídel
e Sedlo ventilu
▪ U ventilu NEPOUŽÍVEJTE přehnanou sílu. Mohli byste způsobit poškození tělesa
ventilu.
1 Sejměte kryt uzavíracího ventilu.
2 Zasuňte šestihranný klíč do uzavíracího ventilu a otočte jím proti směru
hodinových ručiček.
Uzavření uzavíracího ventilu
Instalační a uživatelská příručka
88
3 Dříkem ventilu přestaňte otáčet, jakmile narazíte na silný odpor.
4 Namontujte kryt uzavíracího ventilu.
Výsledek: Ventil je nyní otevřen.
Chcete-li uzavírací ventil potrubí Ø19,1~Ø25,4 mm úplně otevřít, otáčejte
šestihranným klíčem, dokud nebude dosaženo momentu 27 až 33N•m.
Nedostatečný krouticí moment může způsobit netěsnost chladicího média a
prasknutí krytky uzavíracího ventilu.
POZNÁMKA
Věnujte pozornost tomu, aby rozsah krouticího momentu byl platný pro otevření
pouze uzavíracích ventilů potrubí Ø19,1~Ø25,4mm.
1 Sejměte kryt uzavíracího ventilu.
2 Zasuňte šestihranný klíč do uzavíracího ventilu a otočte jím po směru
hodinových ručiček.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 89
3 Dříkem ventilu přestaňte otáčet, jakmile narazíte na silný odpor.
4 Namontujte kryt uzavíracího ventilu.
Výsledek: Ventil je nyní uzavřen.
Manipulace s krytem uzavíracího ventilu
▪ Kryt ventilu je utěsněn v místech označených šipkou. NEPOŠKOĎTE jej.
▪ Po manipulaci s uzavíracím ventilem dotáhněte kryt ventilu a zkontrolujte, zda
nedochází k únikům. Utahovací moment je uveden v tabulce dále.
18 | Instalace potrubí
Manipulace se servisním vstupem
▪ K plnění vždy používejte hadici vybavenou kolíkem ke stisknutí ventilu, protože
servisní hrdlo je vybaveno ventilem typu Schrader.
▪ Po manipulaci se servisním hrdlem bezpečně dotáhněte jeho kryt. Utahovací
moment naleznete v tabulce dole.
▪ Po dotažení krytu servisního hrdla zkontrolujte, zda chladivo neuniká.
Dotahovací momenty
Velikost
uzavíracího
ventilu (mm)
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0
Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5
Ø25,4
Dotahovací moment (N•m) (uzavírejte po směru hodinových
ručiček)
Hřídel
Tělo ventilu Šestihranný
klíč
Čepička (kryt
ventilu)
Servisní otvor
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
89
Page 90
18 | Instalace potrubí
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f g
d
A B
18.2.11 Odstranění uzavřeného potrubí
Uzavřené potrubí odstraníte podle následujícího postupu:
1 Přesvědčte se, zda jsou uzavírací ventil úplně uzavřeny.
2 Připojte odsávací/regenerační jednotku ke sběrnému potrubí skrze servisní
VÝSTRAHA
Pokud by v uzavíracím ventilu zůstal plyn, mohl by z uzavřeného potrubí vyfukovat.
Pokud kterýkoliv z těchto pokynů NEDODRŽÍTE, může to mít za následek poškození
majetku nebo podle okolností těžký úraz.
hrdla všech uzavíracích ventilů.
a Tlakový omezovací ventil
b Dusík
c Váha
d Nádrž na chladivo R410A (systém sifonu)
e Podtlakové čerpadlo
f Uzavírací ventil potrubí kapalného chladiva
g Uzavírací ventil plynového potrubí
A Ventil A
B Ventil B
3 Z uzavřeného potrubí odčerpejte plyn a olej pomocí rekuperační jednotky.
UPOZORNĚNÍ
Tyto plyny nevypouštějte do atmosféry.
4 Po odčerpání veškerého plynu a oleje z uzavřeného potrubí odpojte
vypouštěcí hadici a uzavřete servisní přípojky.
5 Odpojte dolní část potrubí plynu, kapaliny a vyrovnávacího uzavíracího ventilu
podél černé linie. Použijte vhodný nástroj (například řezačku potrubí).
Instalační a uživatelská příručka
90
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 91
VÝSTRAHA
Je potrubí chladiva
dokončeno?
Byly již vnitřní jednotky anebo
venkovní jednotky zapnuty?
Použijte postup:
"Metoda 2: Po zapnutí
napájení".
Dokončete připojení potrubí.
Použijte postup:
"Metoda 1: Před zapnutím
napájení (běžná metoda)".
Ano
Ne
Ne
Ano
NIKDY neodstraňujte uzavřené (uskřípnuté) potrubí tvrdým pájením.
Pokud by v uzavíracím ventilu zůstal plyn, mohl by z uzavřeného potrubí vyfukovat.
6 V případě, že odsátí chladiva nebylo kompletní, vyčkejte, dokud nedojde k
úplnému vytečené oleje, až poté připojujte potrubí.
18.3 Kontrola potrubí chladiva
18.3.1 O vedení potrubí chladiva
18 | Instalace potrubí
Je velmi důležité, aby veškeré potrubí chladiva bylo instalováno před zapnutím
samotných jednotek (venkovní a vnitřní). Když jsou jednotky zapnuty, inicializují se
expanzní ventily. To znamená, že se ventily uzavřou.
Způsob 1: Před zapnutím napájení
Pokud systém ještě nebyl zapnutý, není nutné provádět žádnou zvláštní akci pro
test těsnosti a podtlakové vysoušení.
Způsob 2: Po zapnutí napájení
Pokud systém již zapnutý byl, před započetím testu netěsnosti a použijte nastavení
[2‑21] (viz "Přístup k režimu 1 nebo 2" [4 117]). Toto nastavení otevře místní
expanzní ventily, aby byla zaručena cesta pro průtok chladiva a umožňuje
provedení testu těsnosti a podtlakové vysoušení.
POZNÁMKA
Test netěsnosti a podtlakové vysoušení místního potrubí a vnitřních jednotek nelze
provést, jsou-li expanzní ventily uzavřeny.
NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Instalační a uživatelská příručka
91
Page 92
18 | Instalace potrubí
POZNÁMKA
Ověřte si, zda všechny vnitřní jednotky připojené kvenkovní jednotce jsou zapnuté.
POZNÁMKA
Počkejte s nastavením [2‑21] až do chvíle, kdy venkovní jednotka dokončila svou
inicializaci.
Zkouška těsnosti a vakuování
Kontrola potrubí chladiva zahrnuje:
▪ Zkontrolujte výskyt netěsností v potrubí chladiva.
▪ Proveďte podtlakové vysušení a odstraňte veškeré zbytky vlhkosti, vzduchu nebo
dusíku v potrubí chladiva.
Pokud existuje možnost, že v potrubí chladiva bude přítomna vlhkost (například do
potrubí může proniknout voda), proveďte nejprve postup podtlakového vysoušení,
dokud nebude odstraněn veškerý vzduch.
Veškeré potrubí uvnitř jednotky bylo ve výrobě testováno zhlediska těsnosti.
Kontrolovat je nutné pouze místní nainstalované potrubí chladiva. Proto
zkontrolujte, zda jsou všechny uzavírací ventily venkovní jednotky pevně uzavřeny a
až poté proveďte test netěsnosti nebo podtlakové vysoušení.
POZNÁMKA
Zkontrolujte, zda jsou všechny (místní) ventily potrubí OTEVŘENÉ (nikoliv uzavírací
ventily venkovní jednotky!) a až poté začněte provádět test netěsnosti a odsávání.
Podrobnější informace o stavu ventilů naleznete v "Kontrola potrubí chladiva:
Nastavení"[493].
18.3.2 Kontrola potrubí chladiva: Obecné pokyny
Připojte podtlakové čerpadlo prostřednictvím sběrného potrubí k servisnímu
otvoru všech uzavíracích ventilů a zvyšte účinnost (viz také "Kontrola potrubí
chladiva: Nastavení"[493]).
POZNÁMKA
Používejte 2stupňové vakuové čerpadlo se zpětným nebo solenoidovým ventilem
schopné vyvinout manometrický podtlak –100,7kPa (−1,007bar) (5torrů absolutní).
POZNÁMKA
Není-li čerpadlo v činnosti, olej čerpadla nesmí proudit zpět do systému.
POZNÁMKA
Instalaci NEPROFUKUJTE chladivem. Použijte podtlakové čerpadlo pro odsátí
instalace.
Instalační a uživatelská příručka
92
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 93
18.3.3 Kontrola potrubí chladiva: Nastavení
p<p
>
R410AN2
C
b c e
a
g
f
d
A B
a Tlakový omezovací ventil
b Dusík
c Váha
d Nádrž na chladivo R410A (systém sifonu)
e Podtlakové čerpadlo
f Uzavírací ventil potrubí kapalného chladiva
g Uzavírací ventil plynového potrubí
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
Ventil Stav ventilů
Ventil A Otevřeno
Ventil B Otevřeno
Ventil C Otevřeno
18 | Instalace potrubí
Uzavírací ventil potrubí kapalného
chladiva
Uzavírací ventil plynového potrubí Uzavřeno
18.3.4 Provedení testu těsnosti
Test těsnosti systému musí vyhovět normě EN 378‑2.
Provedení testu těsnosti: Vakuový test těsnosti
1 Systém odsajte z kapalinového a plynového potrubí na tlak –100,7 kPa
(–1,007bar) (5Torrů absolutní) a to po dobu delší než 2 hodiny.
2 Po dosažení tohoto tlaku vypněte podtlakové čerpadlo a zkontrolujte, že tlak
nestoupl nejméně po dobu 1 minuty.
Uzavřeno
POZNÁMKA
Připojení k venkovním jednotkám a všem vnitřním jednotkám by rovněž mělo být
otestováno na netěsnost a podtlak. Veškeré ventily místního potrubí ponechte
otevřené.
Podrobnější informace naleznete v instalačním návodu vnitřní jednotky. Test těsnosti
a podtlakové vysoušení by mělo být provedeno dříve, než je jednotka připojena k
napájení. Pokud tomu tak není, informujte se také v blokovém schématu popsaném
dříve v této kapitole (viz "O vedení potrubí chladiva"[491]).
Provedení testu těsnosti: Tlakový test těsnosti
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
3 Stoupá-li tlak, systém může obsahovat vlhkost (viz vakuování dále), nebo je
netěsný.
1 U všech spojů potrubí proveďte zkoušku těsnosti pomocí pěnivého roztoku.
2 Vypusťte všechen dusík.
3 Vakuum přerušte a pomocí stlačeného dusíku zvyšte tlak nejméně na hodnotu
0,2 MPa (2bary). Přístrojový tlak nikdy nenastavujte vyšší, než je maximální
provozní tlak jednotky, tj. 4,0MPa (40barů).
Instalační a uživatelská příručka
93
Page 94
18 | Instalace potrubí
18.3.5 Provedení podtlakového vysoušení
POZNÁMKA
VŽDY použijte roztok pro zkoušku bublinkovou metodou doporučený vaším
obchodníkem.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte mýdlovou vodu:
▪ Mýdlová voda může způsobit praskání součástí, například převlečných matic nebo
uzavíracích ventilů.
▪ Mýdlová voda může obsahovat sůl, která absorbuje vlhkost, jež zamrzne jakmile
dojde k ochlazení potrubí.
▪ Mýdlová voda obsahuje čpavek, který může vést ke korozi obrubových spojů
(mezi mosaznou převlečnou maticí a měděnou kuželkou).
POZNÁMKA
Připojení k venkovním jednotkám a všem vnitřním jednotkám by rovněž mělo být
otestováno na netěsnost a podtlak. Ponechte všechny místní ventily vnitřních
jednotek otevřené.
Test těsnosti a podtlakové vysoušení by mělo být provedeno dříve, než je jednotka
připojena k napájení. Pokud tomu tak není, další informace viz "O vedení potrubí
chladiva"[491].
Kodstranění veškeré vlhkosti ze systému postupujte takto:
1 Odvzdušněte systém po dobu nejméně 2 hodin na cílový podtlak –100,7kPa
(–1,007bar) (5Torrů absolutní).
2 Po vypnutí podtlakového čerpadla zkontrolujte, že tlak v potrubí nestoupl
nejméně po dobu 1 hodiny.
3 Pokud by se nepodařilo dosáhnout požadovaného vakua během 2 hodin nebo
udržet vakuum po dobu 1 hodiny, systém pravděpodobně obsahuje příliš velké
množství vlhkosti. V takovém případě vakuum přerušte a pomocí stlačeného
dusíku zvyšte tlak nejméně na hodnotu 0,05 MPa (0,5 bar). Poté zopakujte
kroky 1 až 3 až do úplného odstranění veškeré vlhkosti.
4 V závislosti na tom, zda chcete ihned naplnit chladivo skrze hrdlo plnění
chladiva nebo nejprve předběžně naplnit část chladiva skrze potrubí kapaliny
buď otevřete uzavírací ventily venkovní jednotky nebo je ponechte uzavřené.
Podrobné informace naleznete v části "O plnění chladiva"[496].
18.3.6 Izolování potrubí chladiva
INFORMACE
Po otevření uzavíracího ventilu se může stát, že tlak v potrubí chladiva NEPOROSTE.
Důvodem tohoto jevu může být například uzavřený expanzní ventil v obvodu
venkovní jednotky. To však NEPŘEDSTAVUJE problém pro správný provoz jednotky.
Instalační a uživatelská příručka
94
Po skončení zkoušky těsnosti a vakuování potrubí je třeba potrubí izolovat. Při této
činnosti je třeba dodržovat následující pravidla:
▪ Připojení potrubí a větvení potrubí musí být dokonale izolována.
▪ Zaizolujte kapalinové a plynové potrubí (u všech jednotek).
▪ Používejte tepelně odolnou polyetylénovou pěnu, jež je schopna odolávat
teplotám do 70°C u kapalinového potrubí a polyetylénovou pěnu odolávající
teplotě do 120°C u plynového potrubí.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 95
18 | Instalace potrubí
a
b
▪ Izolaci chladivového potrubí zesilte podle prostředí, ve kterém je jednotka
instalována.
Teplota prostředí Vlhkost Minimální tloušťka
≤30°C 75% až 80% RV 15mm
>30°C ≥80% RH 20mm
▪ Jestliže hrozí možnost, že kondenzát z uzavíracího ventilu může mezerami v
izolaci odkapávat dovnitř vnitřní jednotky, protože venkovní jednotka je umístěna
výš než vnitřní jednotka, je třeba důkladně utěsnit veškerá spojení. Viz obrázek
níže.
a Izolační materiál
b Utěsnění atd.
18.4 Plnění chladiva
18.4.1 Bezpečnostní upozornění pro plnění chladiva
VÝSTRAHA
▪ Používejte VÝHRADNĚ chladivo typu R410A. Jiné látky mohou způsobit exploze
nebo požár.
▪ Chladivo R410A obsahuje fluorované skleníkové plyny. Jeho potenciál globálního
oteplování (GWP) je 2087,5. Tyto plyny NEVYPOUŠTĚJTE do atmosféry.
▪ Při plnění chladiva VŽDY používejte ochranné rukavice a ochranné brýle.
POZNÁMKA
Je-li napájení některých jednotek vypnuté, proceduru naplnění chladiva nelze
dokončit správně.
POZNÁMKA
V případě několika venkovních systémů vypněte napájení všech venkovních jednotek.
POZNÁMKA
Napájení ZAPNĚTE nejméně 6 hodin před zahájením provozu, aby bylo napájení
přivedeno kohřevu klikové skříně, chráníte tím také kompresor.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
POZNÁMKA
Je-li operace provedena do 12 minut po zapnutí vnitřních jednotek a venkovních
jednotek, kompresor nebude pracovat předtím, než je správným způsobem připojena
komunikace mezi vnitřními a venkovními jednotkami.
Instalační a uživatelská příručka
95
Page 96
18 | Instalace potrubí
18.4.2 O plnění chladiva
POZNÁMKA
Před spuštěním procesu plnění zkontrolujte, zda je indikace na 7segmentovém
displeji venkovní jednotky A1P PCB normální (viz "Přístup k režimu 1 nebo 2"[4117]).
Pokud je signalizován kód poruchy, viz "24.1 Řešení problémů na základě chybových
kódů"[4143].
POZNÁMKA
Před provedením operace plnění chladiva uzavřete přední panel. Bez připojení
předního panelu nemůže jednotka řádně posuzovat, zda pracuje správně nebo
nikoliv.
POZNÁMKA
Pokud během údržby systém neobsahuje žádné chladivo (venkovní jednotky+místní
potrubí+vnitřní jednotky) (například po odsátí chladiva), jednotka musí být naplněna
původním množstvím chladiva (viz také štítek na jednotce) a to předběžným
naplněním před spuštěním automatického plnění.
Jakmile je tento proces dokončen, může se spustit další plnění chladiva.
Ke zrychlení procesu plnění chladiva se u velkých systémů doporučuje nejdříve
naplnit část chladiva skrze potrubí kapaliny a teprve poté provést ruční doplnění
chladiva. Tento krok je zahrnut do níže uvedeného postupu (viz "Plnění
chladiva" [4 99]). Tento krok lze vynechat, plnění bude v takovém případě trvat
déle.
K dispozici je blokové schéma, které uvádí přehled možností a prováděných
opatření (viz "Plnění chladiva: Blokové schéma"[498]).
18.4.3 Stanovení množství chladiva pro doplnění
INFORMACE
Informace o konečném nastavení objemu náplně chladiva v testovací laboratoři vám
poskytne místní prodejce.
POZNÁMKA
Náplň chladiva v systému musí být nižší než 100kg. To znamená, že v případech, kdy
vypočítaná celková náplň chladiva je 95 kg nebo vyšší, musí být systém s více
venkovními jednotkami rozdělen do menších nezávislých systémů, znichž každý bude
obsahovat méně než 95 kg chladiva. Druh chladiva z výroby viz typový štítek
jednotky.
Vzorec:
Instalační a uživatelská příručka
96
R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+(X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5
)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A+B
R Množství doplňovaného chladiva [v kg a zaokrouhleno na 1 desetinné místo]
X
Celková délka [m] kapalinového potrubí s průměrem Øa
1...6
A, B Parametry A a B (viz tabulka níže)
▪ Parametr A:
V případě systémů s vícenásobnými venkovními jednotkami přičtěte součet
koeficientů plnění jednotlivých venkovních jednotek.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 97
18 | Instalace potrubí
Parametr A
Délka potrubí
≤30m 105%<CR≤130% 0,5kg
>30m 105%<CR≤130% 1,2kg 1,5kg
(a) Délka potrubí je uvažována jako vzdálenost od venkovní jednotky až po
CR Celková kapacita vnitřních jednotek – poměr připojení
▪ Parametr B:
Metrické potrubí. Při používání metrického potrubí zaměňte součinitel hmotnosti
ve vzorci těmi, které jsou uvedeny v následující tabulce.
Potrubí Součinitel
(a)
CR A
8 HP 10~14 HP
nejvzdálenější vnitřní jednotku
Parametr B
8+10 HP 12+14 HP
3,5kg 3,8kg
Palcové potrubí Metrické potrubí
Potrubí Součinitel
hmotnosti
hmotnosti
Ø6,4mm 0,022 Ø6mm 0,018
Ø9,5mm 0,059 Ø10mm 0,065
Ø12,7mm 0,12 Ø12mm 0,097
Ø15,9mm 0,18 Ø15mm 0,16
Ø16mm 0,18
Ø19,1mm 0,26 Ø18mm 0,24
Ø22,2mm 0,37 Ø22mm 0,35
Požadavky na poměr připojení. Při výběru vnitřních jednotek musí poměr
připojení splňovat následující požadavky. Další informace naleznete v technických
datech.
Jiné kombinace než uvedené v tabulce výše nejsou přípustné.
Vnitřní
jednotky
Celkem CR
(a)
CR podle typu
VRVDX RADX LT Hydrobox AHU
(b)
VRVDX 70~130% 70~130% – – –
VRVDX +
80~130% 0~130% 0~130% – –
RADX
RADX 80~130% – 80~130% – –
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
VRVDX + LT
70~130% 70~130% – 0~80% –
Hydrobox
VRV DX +
70~110% 70~110% – – 0~110%
AHU
AHU 90~110% – – – 90~110%
(a)
Celkem CR = celková kapacita vnitřních jednotek – poměr připojení
(b)
CR na typ = přípustná kapacita pro poměr připojení na typ vnitřní jednotky
Instalační a uživatelská příručka
97
Page 98
18 | Instalace potrubí
Krok 1
Vypočítejte množství doplňovaného chladiva: R (kg)
Nadměrná náplň chladiva, odsajte chladivo,
abyste dosáhli R=Q
Krok 2
• Otevřete ventily C a B do potrubí kapaliny
• Proveďte předběžné doplnění objemu: Q (kg)
Krok 3a
• Uzavřete ventily C a B
• Doplňování je dokončeno
• Uveďte objem doplňovaného chladiva na
štítek
• Přejděte ke zkušebnímu provozu
Krok 3b
Uzavřete ventily C a B
R=Q R>QR<Q
Pokračování na další straně >>
p< p>
R410AN2
C
A B
18.4.4 Plnění chladiva: Blokové schéma
Další informace viz "Plnění chladiva"[499].
Předběžné plnění chladiva
Instalační a uživatelská příručka
98
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Page 99
Plnění chladiva
Krok 5
Pokračujte s ručním plněním
Krok 6
Aktivujte místní nastavení [2-20]=1
Jednotka se spustí v režimu ručního plnění chladiva.
Krok 7
• Otevřete ventil A
• Doplňte zbývající množství chladiva P (kg)
R=Q+P
Krok 8
• Uzavřete ventil A
• Stiskněte BS3 a zastavte ruční plnění
• Doplňování je dokončeno
• Uveďte objem doplňovaného chladiva na štítek
• Přejděte ke zkušebnímu provozu
Krok 4
• Připojte ventil A do hrdla plnění chladiva (d)
• Otevřete všechny uzavírací ventily venkovní jednotky
R>Q
<< Pokračování na předchozí straně
p< p>
R410A
d
A
18 | Instalace potrubí
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
18.4.5 Plnění chladiva
Dodržujte postup uvedený dále.
Předběžné plnění chladiva
1 Vypočítejte dodatečné množství přidávaného chladiva podle vzorce
uvedeného v "Stanovení množství chladiva pro doplnění"[496].
2 Prvních 10 kg dodatečného chladiva lze předem naplnit, aniž by venkovní
jednotka byla v provozu.
Pokud Pak:
Dodatečná náplň chladiva je menší než
Proveďte kroky 2+3.
10kg
Dodatečná náplň chladiva je větší než
Proveďte kroky 2~8.
10 kg
3 Předběžné plnění lze provést bez spuštění kompresoru a to připojením lahve s
chladivem pouze k servisnímu hrdlu uzavíracího ventilu kapalinového a
vyrovnávacího potrubí (otevřete ventil B). Zajistěte uzavření ventilu A a všech
uzavíracích ventilů venkovní jednotky.
Instalační a uživatelská příručka
99
Page 100
18 | Instalace potrubí
p<p
>
R410AN2
C
b c e
a
g
f
d
A B
p<p
>
R410A
a c
d
b
A
POZNÁMKA
Během předběžného plnění je chladivo naplněno kapalinovým potrubím. Zavřete
ventil A a odpojte sběrné potrubí od potrubí plynu.
a Tlakový omezovací ventil
b Dusík
c Váha
d Nádrž na chladivo R410A (systém sifonu)
e Podtlakové čerpadlo
f Uzavírací ventil potrubí kapalného chladiva
g Uzavírací ventil plynového potrubí
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
4 Proveďte jednu z možností:
Pokud Pak
4a Pokud je vypočítané množství
dodatečného chladiva dosažen
pouze pomocí předběžného
naplnění
4b Pokud celkové množství chladiva
nebylo možné naplnit předběžným
plněním
INFORMACE
Pokud bylo celkové dodatečné množství chladiva dosaženo v kroku 4 (pouze
předběžné plnění), množství doplněného chladiva zaznamenejte na doplňkový štítek
schladivem nalepený na jednotce a přilepte ho na zadní stranu čelního panelu.
Proveďte test popsaný v "21Uvedení do provozu"[4134].
Plnění chladiva
Zavřete ventily C a B a odpojte
sběrné potrubí od kapalinového
potrubí.
Zavřete ventily C a B a odpojte
sběrné potrubí od kapalinového
potrubí, pak proveďte kroky 4~8.
Instalační a uživatelská příručka
100
a Váha
b Nádrž na chladivo R410A (systém sifonu)
c Podtlakové čerpadlo
d Port kdoplňování chladiva
A Ventil A
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizační systém VRV IV
4P543427-1A – 2020.10
Loading...