Daikin RXMLQ8T7Y1B*, RXYLQ10T7Y1B*, RXYLQ12T7Y1B*, RXYLQ14T7Y1B* Installer reference guide [et]
Page 1
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
RXMLQ8T7Y1B*
RXYLQ10T7Y1B*
RXYLQ12T7Y1B*
RXYLQ14T7Y1B*
Page 2
Sisukord
Sisukord
1 Info kasutusjuhiste kohta 6
1.1 Info käesoleva dokumendi kohta.................................................................................................................................... 6
1.2 Hoiatuste ja sümbolite tähendus.................................................................................................................................... 6
2 Üldised ettevaatusabinõud 8
2.1 Paigaldajale ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Üldine.............................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Paigalduskoht ................................................................................................................................................. 9
2.1.3 Külmaaine R410A või R32 kasutamisel .......................................................................................................... 9
2.1.4 Elektriline ........................................................................................................................................................ 11
3 Ohutuse erijuhised paigaldajale 14
Kasutajale 17
4 Olulised ohutusjuhised 18
4.1 Üldine .............................................................................................................................................................................. 18
4.2 Kasutamise ohutusjuhised.............................................................................................................................................. 19
5 Süsteemi kirjeldus 22
5.1 Süsteemiosade skeem .................................................................................................................................................... 23
6 Kasutajaliides 24
7 Kasutuseelsed toimingud 25
8 Kasutamine 26
8.1 Tööpiirkond ..................................................................................................................................................................... 26
8.2 Süsteemiga töötamine.................................................................................................................................................... 26
8.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................................................................................................... 26
8.2.2 Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult ventileerimiseks ja automaatrežiimil ............................................. 27
8.2.3 Teave kütmise kohta ...................................................................................................................................... 27
8.2.4 Süsteemi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) .................................. 27
8.2.5 Süsteemi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga) ................................. 28
8.3 Kuivatusprogrammi kasutamine..................................................................................................................................... 29
8.3.1 Teave kuivatusprogrammi kohta.................................................................................................................... 29
8.3.2 Kuivatusprogrammi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) ................. 29
8.3.3 Kuivatusprogrammi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)................ 29
8.4 Õhu voolusuuna muutmine............................................................................................................................................ 30
8.4.1 Teave õhuklapi kohta ..................................................................................................................................... 30
8.5 Ülem-juhtpuldi seadistamine ......................................................................................................................................... 31
8.5.1 Ülem-juhtpuldi seadistamise juhised ............................................................................................................. 31
8.5.2 Ülem-juhtpuldi määramine (VRV DX ja jääksoojusel töötav veesoojendi) ................................................... 31
8.6 Juhtsüsteemide teave..................................................................................................................................................... 32
9 Energia säästmine ja kasutamine parimal viisil 33
9.1 Seadme võimalikud kasutusviisid ................................................................................................................................... 34
9.2 Seadme võimalikud mugavussätted............................................................................................................................... 34
10 Hooldus ja teenindus 35
10.1 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi................................................................................................. 35
10.2 Hooldamine enne pikaajalist seiskamist......................................................................................................................... 36
10.3 Teave külmaaine kohta................................................................................................................................................... 36
10.4 Müügijärgne hooldus ja garantii..................................................................................................................................... 36
10.4.1 Garantiiaeg ..................................................................................................................................................... 36
10.4.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud ........................................................................................... 37
10.4.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad vahemikud ............................................................................. 37
10.4.4 Lühendatud hooldus- ja kontrolltoimingute vahemikud............................................................................... 38
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
2
11 Rikkeotsing 39
11.1 Rikkekoodid - Ülevaade .................................................................................................................................................. 40
11.2 Ilmingud, mis POLE rikked .............................................................................................................................................. 43
11.2.1 Ilming: Süsteem ei tööta ................................................................................................................................ 43
11.2.2 Ilming: jahutust/kütet ei saa ümber lülitada.................................................................................................. 43
11.2.3 Ilming: ventilaator saab töötada, aga jahutamine ja kütmine ei tööta ......................................................... 43
11.2.4 Ilming: ventilaatori õhu voolukiirus ei vasta sättele ...................................................................................... 43
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 3
Sisukord
11.2.5 Ilming: ventilaatori õhu voolusuund ei vasta sättele..................................................................................... 43
11.2.6 Ilming: Seadmest eraldub valget udu (sisendseade) ..................................................................................... 43
11.2.7 Ilming: seadmest (siseseadmest või välisseadmest) väljub valget suitsu ..................................................... 44
11.2.8 Ilming. kasutajaliidesel on tähis "U4" või "U5" ja see seiskub, mõne minuti jooksul käivitub aga uuesti.... 44
11.2.9 Ilming: konditsioneerid (siseseade) tekitavad müra...................................................................................... 44
11.2.10 Ilming: konditsioneerid (siseseade, välisseade) tekitavad müra ................................................................... 44
11.2.11 Ilming: konditsioneerid (välisseade) tekitavad müra..................................................................................... 44
11.2.12 Ilming - seadmest väljub tolmu...................................................................................................................... 44
11.2.13 Ilming: Seadmest võib eralduda lõhnasid ...................................................................................................... 44
11.2.14 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle..................................................................................................... 45
11.2.15 Ilming: Näidikul kuvatakse "88"...................................................................................................................... 45
11.2.16 Ilming: välisseadme kompressor ei seisku pärast lühiajalist kütmist ............................................................ 45
11.2.17 Ilming - välisseade on kuum ka pärast välja lülitamist................................................................................... 45
11.2.18 Ilming: sooja õhku on tunda kui siseseade on seiskunud.............................................................................. 45
12 Ümber paigutamine 46
13 Toote kasutuselt kõrvaldamine 47
14 Tehnilised andmed 48
14.1 Teave Eco Design seadmetele esitatud nõuete kohta................................................................................................... 48
Paigaldajale 49
15 Info karbi kohta 50
15.1 Teave LOOP BY DAIKIN.................................................................................................................................................... 50
15.2 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta ................................................................................................................................. 50
15.3 Välisseadme lahtipakkimine ........................................................................................................................................... 51
15.4 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.................................................................................................................. 51
15.5 Lisavarustuse torud – Läbimõõdud ................................................................................................................................ 52
15.6 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist............................................................................................................... 52
16 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 54
16.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta ...................................................................................................... 54
16.2 Andmesilt: välisseade ..................................................................................................................................................... 54
16.3 Välisseadme ülevaade..................................................................................................................................................... 55
16.4 Süsteemiosade asetuse skeem....................................................................................................................................... 55
16.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine .................................................................................................................. 56
16.5.1 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse kohta ................................................................................ 56
16.5.2 Siseseadmete võimalikud kombinatsioonid................................................................................................... 56
16.5.3 Välisseadmete võimalikud kombinatsioonid ................................................................................................. 56
16.5.4 Välisseadme võimalik valikvarustus ............................................................................................................... 57
17 Seadme paigaldamine 59
17.1 Paigalduskoha ettevalmistus .......................................................................................................................................... 59
17.1.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ........................................................................................................... 59
17.1.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas ............................................................... 61
17.1.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu...................................................................................................... 62
17.2 Seadme avamine............................................................................................................................................................. 64
17.2.1 Teave seadmete avamise kohta..................................................................................................................... 64
17.2.2 Välisseadme avamine ..................................................................................................................................... 64
17.2.3 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine ............................................................................................... 65
17.3 Välisseadme monteerimine............................................................................................................................................ 66
17.3.1 Nõuded aluskonstruktsioonile ....................................................................................................................... 66
18 Torude paigaldamine 67
18.1 Külmaaine torustiku ettevalmistus................................................................................................................................. 67
18.1.1 Külmaaine torustiku nõuded.......................................................................................................................... 67
18.1.2 Külmaaine torustiku isolatsioon..................................................................................................................... 68
18.1.3 Torustiku suuruse valimine ............................................................................................................................ 68
18.1.4 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine............................................................................................ 71
18.1.5 Torustiku pikkus.............................................................................................................................................. 72
18.1.6 Torustiku pikkus – Ainult seadme VRV DX kohta ........................................................................................... 73
18.1.7 Torustiku pikkus – VRV DX ja jääksoojusel töötava veesoojendi kohta ........................................................ 76
18.1.8 Torustiku pikkus – VRV DX ja RA DX ............................................................................................................... 77
18.1.9 Mitme välisseadme ühendamine – Võimalikud ühendusvariandid .............................................................. 79
18.2 Külmaaine torustiku ühendamine .................................................................................................................................. 80
18.2.1 Külmaaine torustiku ühendamine.................................................................................................................. 80
18.2.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel.................................................................................. 81
18.2.3 Mitme välisseadme ühendamine – Läbiviiguava kattev plaadiosa ............................................................... 81
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
3
Page 4
Sisukord
18.2.4 Külmaaine torustiku paigaldussuund............................................................................................................. 82
18.2.5 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele .......................................................................................... 82
18.2.6 Mitmetorulise süsteemi jaoturi ühendamine................................................................................................ 83
18.2.7 Külmaaine harutorustiku komplektide ühendamine..................................................................................... 84
18.2.8 Kaitsmine saastumise eest ............................................................................................................................. 84
18.2.9 Toru otsa jootmine ......................................................................................................................................... 85
18.2.10 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine....................................................................................................... 85
18.2.11 Kokkupigistatud torude eemaldamine........................................................................................................... 88
18.3 Külmaaine torustiku kontrollimine................................................................................................................................. 89
18.3.1 Külmaaine torustiku kontrolltoimingud ......................................................................................................... 89
18.3.2 Külmaaine torustiku kontrollimine - Üldjuhised ............................................................................................ 90
18.3.3 Külmaaine torustiku kontrollimine - Seadistamine........................................................................................ 91
18.3.4 Lekketesti läbiviimine ..................................................................................................................................... 91
18.3.5 Vaakumkuivatamine ....................................................................................................................................... 92
18.3.6 Külmaaine torustiku isoleerimine .................................................................................................................. 92
18.4 Külmaaine laadimine....................................................................................................................................................... 93
18.4.1 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel ...................................................................................................... 93
18.4.2 Külmaaine laadimine ...................................................................................................................................... 94
18.4.3 Täiendava külmaaine koguse määramine...................................................................................................... 94
18.4.4 Külmaaine laadimine – Voodiagramm ........................................................................................................... 96
18.4.5 Külmaaine laadimine ...................................................................................................................................... 97
18.4.6 6. samm Käsitsi laadimiseks tehke järgmist ................................................................................................... 99
18.4.7 Kontrolltoimingud pärast külmaaine laadimist.............................................................................................. 99
18.4.8 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine......................................................................................... 100
19 Elektripaigaldus 101
19.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta................................................................................................................. 101
19.1.1 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ......................................................................................... 101
19.1.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade........................................................................................................ 103
19.1.3 Nõuded elektrijuhtmestiku paigaldamisel ..................................................................................................... 103
19.1.4 Ajutiste katete eemaldamise juhised............................................................................................................. 104
19.1.5 Elektrilisest vastavusest.................................................................................................................................. 105
19.1.6 Nõuded seadmete ohutusele......................................................................................................................... 105
19.2 Sidejuhtmestiku juhtimine ja kinnitamine...................................................................................................................... 107
19.3 Sidejuhtmestiku ühendamine......................................................................................................................................... 107
19.4 Sidejuhtmestiku viimistlemine........................................................................................................................................ 108
19.5 Toitekaabli suunamine ja kinnitamine............................................................................................................................ 109
19.6 Toite ühendamine........................................................................................................................................................... 109
19.7 Kompressori isolatsioonitakistuse mõõtmine................................................................................................................ 111
20 Alghäälestus 112
20.1 Ülevaade - Alghäälestus.................................................................................................................................................. 112
20.2 Objektisätete määramine............................................................................................................................................... 112
20.2.1 Kasutuskoha sätted ........................................................................................................................................ 112
20.2.2 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled ....................................................................................................... 114
20.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine ..................................................................................... 114
20.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine .............................................................................................................................. 115
20.2.5 1. režiimi kasutamine ..................................................................................................................................... 116
20.2.6 2. režiimi kasutamine ..................................................................................................................................... 116
20.2.7 1. režiim - Järelevalve sätted .......................................................................................................................... 117
20.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted ....................................................................................................................... 119
20.2.9 Alghäälestamise arvuti ühendamine välisseadmele...................................................................................... 125
20.3 Energia säästmise võimalused ja töö optimeerimine .................................................................................................... 125
20.3.1 Seadme võimalikud kasutusviisid................................................................................................................... 125
20.3.2 Seadme võimalikud mugavussätted .............................................................................................................. 126
20.3.3 Näide – Automaatrežiim jahutuse ajal........................................................................................................... 129
20.3.4 Näide – Automaatrežiim kütte ajal ................................................................................................................ 130
21 Kasutuselevõtt 132
21.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt.............................................................................................................................................. 132
21.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmise ajal.................................................................................................................... 132
21.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri.............................................................................................................. 133
21.4 Katsekäivituse nõuded.................................................................................................................................................... 134
21.5 Katsekäivituse toimingud................................................................................................................................................ 135
21.6 Katsekäivitusel tuvastatud hälvete kõrvaldamine.......................................................................................................... 136
21.7 Seadme kasutamine........................................................................................................................................................ 136
22 Kasutajale üleandmine 137
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
4
23 Hooldus ja teenindus 138
23.1 Ettevaatusabinõud hooldustöödel ................................................................................................................................. 138
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 5
Sisukord
23.1.1 Elektrilöögiohtude vältimine .......................................................................................................................... 138
23.2 Hooldusrežiimi kasutamine ............................................................................................................................................ 139
23.2.1 Vakumeerimisrežiimi kasutamine .................................................................................................................. 139
23.2.2 Külmaaine taastamine.................................................................................................................................... 139
24 Veatuvastus 141
24.1 Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine............................................................................................................ 141
24.2 Rikkekoodid. Ülevaade.................................................................................................................................................... 141
25 Toote kasutuselt kõrvaldamine 148
26 Tehnilised andmed 149
26.1 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade.............................................................................................................................. 149
26.2 Torustiku skeem: Välisseade........................................................................................................................................... 151
26.3 Elektriskeem: Välisseade................................................................................................................................................. 151
27 Sõnastik 154
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
5
Page 6
1 | Info kasutusjuhiste kohta
1 Info kasutusjuhiste kohta
Peatüki sisu
1.1 Info käesoleva dokumendi kohta ........................................................................................................................................... 6
1.2 Hoiatuste ja sümbolite tähendus ........................................................................................................................................... 6
1.1 Info käesoleva dokumendi kohta
Sihtrühm
Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad
Juhendikomplekt
Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:
TEAVE
See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või väljaõppinud kasutajate
poolt kauplustes, väikeettevõtetes ja põllumajanduses või ärikasutuseks.
▪ Ohutuse üldeeskirjad
- Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda
- Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)
▪ Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend
- Paigaldus- ja kasutusjuhendid
- Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)
▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmik
- Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne.
- Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme kasutajale
- Vorming: elektroonilised juhendfailid saidil http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või
saada seadme edasimüüjalt.
Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.
Tehnilised andmed
▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin veebisaidil
(avalikult kättesaadavad).
▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin Business Portal
(vajalik on autentimine).
1.2 Hoiatuste ja sümbolite tähendus
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
6
OHT
See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 7
1 | Info kasutusjuhiste kohta
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.
OHT: ÜLDISE PÕLETUSE või PÕLETUSHAAVADE TEKKIMISE OHT
Viitab olukorrale, mille puhul võib tekkida oht saada üldine põletus või põletushaavad
väga madala temperatuuri või külma tõttu.
OHT: PLAHVATUSOHT
Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.
HOIATUS
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.
HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL
ETTEVAATUST
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.
MÄRKUS
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.
TEAVE
See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.
Kasutatud sümbolid seadmel:
Sümbol Selgitus
Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning
elektripaigaldise juhised läbi.
Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi
hooldusjuhend.
Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.
Seadmel on pöörlevaid osi. Olge seadme hooldamisel või
ülevaatusel ettevaatlik.
Dokumentides kasutatavad sümbolid:
Sümbol Selgitus
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Näitab joonise pealkirja või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Joonise peakiri" tähendab "Joonis 3 peatükis
1".
Näitab tabeli pealkirjale või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Tabeli pealkiri" tähendab "Tabel 3 peatükis 1".
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
7
Page 8
2 | Üldised ettevaatusabinõud
2 Üldised ettevaatusabinõud
Peatüki sisu
2.1 Paigaldajale ............................................................................................................................................................................. 8
2.1 Paigaldajale
2.1.1 Üldine
Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma
edasimüüjalt.
2.1.1 Üldine ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Paigalduskoht ......................................................................................................................................................... 9
2.1.3 Külmaaine R410A või R32 kasutamisel .................................................................................................................. 9
2.1.4 Elektriline................................................................................................................................................................ 11
OHT: ÜLDISE PÕLETUSE või PÕLETUSHAAVADE TEKKIMISE OHT
▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast seda jahutusaine torusid,
veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni
seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke
kaitsekindaid.
▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.
HOIATUS
Seadme või valikvarustuse vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada
elektrilöögi, lühiühenduse, lekke, tulekahju või mingi muu vigastuse seadmele.
Kasutage tarvikuid, lisavarustust ja varuosi, mille valmistaja või heakskiitja on Daikin.
HOIATUS
Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid
kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).
ETTEVAATUST
Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke
isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).
HOIATUS
Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks
nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.
HOIATUS
Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist
pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada
seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
8
ETTEVAATUST
ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 9
2 | Üldised ettevaatusabinõud
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE asetage seadme peale mingeid esemeid.
▪ ÄRGE istuge, ronige või astuge seadmele.
MÄRKUS
Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida
vee sattumist seadmesse.
Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on
esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd,
testimistulemused, ooteperioodid jne.
Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.
▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul
▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress
▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi kutsumiseks
Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.
2.1.2 Paigalduskoht
▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse tagamiseks.
▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks piisavalt tugev.
▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange õhutusavadesse mingeid
esemeid.
▪ Veenduge, et seade oleks tasane.
ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:
▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.
▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid masinaid.
Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse
rikkeid.
▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks vedeldi või
bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.
▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks väävlishappegaas).
Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.
2.1.3 Külmaaine R410A või R32 kasutamisel
Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist või
juhendteatmikust.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
MÄRKUS
Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega.
Euroopas kehtib standard EN378.
MÄRKUS
Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi
pingeid.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
9
Page 10
2 | Üldised ettevaatusabinõud
HOIATUS
Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud
surve (vt seadme andmeplaati).
HOIATUS
Külmaaine lekke korral võtke asjakohaseid meetmeid. Kui külmaaine lekib, õhustage
piirkond viivitamatult. Võimalikud riskid on järgmised.
▪ Suletud ruumis olev liigne külmaaine kontsentratsioon võib põhjustada
hapnikupuudust.
▪ Kui külmaaine satub kokkupuutesse tulega, siis võib eralduda mürgine gaas.
OHT: PLAHVATUSOHT
Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi pumba abil tühjendada ja
selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.
▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega saate suunata kogu süsteemi
külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud
õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.
▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme kompressor EI PEA tööle hakkama.
HOIATUS
Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda.
Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.
MÄRKUS
Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke
tuvastamiseks lämmastikku.
MÄRKUS
▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud, et vältida kompressori
vigastamist.
▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet käidelda vastavalt
kehtestatud eeskirjadele.
HOIATUS
Veenduge, et süsteemis pole hapnikku. Külmaainet võib süsteemi laadida alles pärast
lekketesti ja vaakumkuivatamist.
Võimalik tagajärg: Kompressori isesüttimine või plahvatus, mis on tingitud hapniku
sattumisest selle sisemusse.
▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist. Sellel on kirjas
külmaaine tüüp ja vajalik kogus.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
10
▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru suurusest ja torude
pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.
▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine tüübiga, see
kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.
▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 11
2 | Üldised ettevaatusabinõud
Kui Siis
2.1.4 Elektriline
Sifoontoru on olemas
Lisage püstasendis silindriga.
(st silinder on märgistatud tekstiga
"Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")
Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud asendis.
▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.
▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul võib takistada
tavapärast tööd.
ETTEVAATUST
Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine
ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda
täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
▪ Lülitage VÄLJA kõik toiteahelad, enne kui eemaldate karbi kaane, ühendate
juhtmeid või puudutate elektrilisi osi.
▪ Enne teenindamise alustamist ühendage toide lahti rohkem kui 10minutiks ja
mõõtke pinge toiteahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Pinge
PEAB olema alla 50 VDC, enne kui te võite elektrilisi osi puudutada. Klemmide
asukohti vaadake elektriskeemilt.
▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi niiskete kätega.
▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui teenindusava kaas on eemaldatud.
HOIATUS
Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid,
millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III
tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
11
Page 12
2 | Üldised ettevaatusabinõud
HOIATUS
▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.
▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud eeskirjadele.
▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID vastavuses seadme komplektis
olevale elektriskeemile.
▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja veenduge, et need EI puutu
kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu välised
mehaanilised jõud.
▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht. ÄRGE ühendage maandust
torude külge ega liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge. Ebaõige
maandus võib tingida elektrilöögi.
▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat. ÄRGE kasutage
elektritoiteks teise seadme toidet.
▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad nõuetele.
▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti. Muidu võite saada elektrilöögi
või põhjustada tulekahju.
▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see on ühilduv inverteriga
(talub kõrgsageduslikku elektrilist müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti
ebakohast rakendumist.
ETTEVAATUST
▪ Toite ühendamisel tuleb kõige esimesena ühendada maandusjuhe, enne kui
ühendada faasijuhtmed.
▪ Toite lahti ühendamisel tuleb kõige esimesena lahti ühendada faasijuhtmed, enne
kui lahti ühendada maandusjuhe.
▪ Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida
selline, et faasijuhtmed pingulduvad enne maandusjuhtme pinguldumist, kui
toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.
MÄRKUS
Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:
▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga juhtmesooni (lõtv kontakt
võib põhjustada kuumenemist).
▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni, nagu on näidatud
joonisel.
▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage juhtmesooned klemmidega
nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida
väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.
▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese
otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.
▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
12
Häirete vältimiseks paigaldage voolujuhtmed vähemalt 1m kaugusele teleritest või
raadiotest. Sõltuvalt raadiolainetest ei pruugi 1m kaugus olla piisav.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 13
2 | Üldised ettevaatusabinõud
HOIATUS
▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik elektrilised osad ja elektriliste
osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.
▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted oleks suletud.
MÄRKUS
Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA
käivitusmeetod.
Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja
väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote
käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
13
Page 14
3 | Ohutuse erijuhised paigaldajale
3 Ohutuse erijuhised paigaldajale
Järgige järgnevaid ohutusjuhiseid ja kohalikke eeskirju.
HOIATUS
Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks
nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.
ETTEVAATUST
Seade, millele kõrvalised isikud ei tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud
kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.
See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.
ETTEVAATUST
Üleliigne külmaaine kontsentratsioon suletud ruumis võib põhjustada
hapnikupuudust.
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.
OHT: ÜLDISE PÕLETUSE või PÕLETUSHAAVADE TEKKIMISE OHT
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
HOIATUS
Külmaaine lekke korral võtke asjakohaseid meetmeid. Kui külmaaine lekib, õhustage
piirkond viivitamatult. Võimalikud riskid on järgmised.
▪ Suletud ruumis olev liigne külmaaine kontsentratsioon võib põhjustada
hapnikupuudust.
▪ Kui külmaaine satub kokkupuutesse tulega, siis võib eralduda mürgine gaas.
HOIATUS
Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda.
Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.
HOIATUS
Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud
surve (vt seadme andmeplaati).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
14
ETTEVAATUST
Ärge laske neid gaase atmosfääri.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 15
3 | Ohutuse erijuhised paigaldajale
HOIATUS
Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud
toru lõhkemise.
Nende juhiste eiramine võib põhjustada varakahju või kehavigastusi, mis võivad olla
sõltuvalt asjaoludest väga rasked.
HOIATUS
ÄRGE kasutage kokkupigistatud torude eemaldamiseks jootepõletit.
Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud
toru lõhkemise.
HOIATUS
▪ Lisada tohib AINULT külmaainet R410A. Muud ained võivad põhjustada plahvatusi
ja õnnetusi.
▪ R410A sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Globaalse soojenemise potentsiaali
(GWP) väärtus on 2087,5. ÄRGE LASKE sellel gaasil õhku sattuda.
▪ Külmaaine laadimisel kandke ALATI kummikindaid ja kaitseprille.
ETTEVAATUST
ÄRGE lükake ega asetage üleliigset kaablipikkust seadmesse.
HOIATUS
▪ Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale, võivad seadmetes ilmneda
rikked.
▪ Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet vee- või muude torude,
liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib
põhjustada elektrilööki.
▪ Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid.
▪ Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et juhtmed EI puutu kokku
teravate servade või torudega, eriti kõrgrõhu poolel.
▪ ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid, pikendusjuhtmeid või
tähthargnemisega ühendusi. Need võivad põhjustada ülekuumenemist,
elektrilööki või tulekahju.
▪ ÄRGE paigaldage faasi kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on
varustatud inverteriga. Faasi kompensatsioonikondensaatori vähendab võimsust
ja võib põhjustada õnnetusi.
HOIATUS
▪ Kasutuskohal tohib juhtmestikku paigaldada vaid volitatud elektrik ja see PEAB
vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.
▪ Tehke elektriühendused olemasoleva juhtmestikuga.
▪ Kõik objektil koostatud osad ja kõik elektripaigaldised PEAVAD vastama
asjassepuutuvatele eeskirjadele.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
15
Page 16
3 | Ohutuse erijuhised paigaldajale
HOIATUS
Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.
ETTEVAATUST
▪ Toite ühendamisel tuleb kõige esimesena ühendada maandusjuhe, enne kui
ühendada faasijuhtmed.
▪ Toite lahti ühendamisel tuleb kõige esimesena lahti ühendada faasijuhtmed, enne
kui lahti ühendada maandusjuhe.
▪ Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida
selline, et faasijuhtmed pingulduvad enne maandusjuhtme pinguldumist, kui
toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.
ETTEVAATUST
ÄRGE TEHKE testimist sel ajal kui sisendseadmetega tehakse mingeid töid.
Sel ajal, kui toimub testimine, töötab MITTE ainult sisendseade, vaid ka välisseade.
Sel ajal kui toimub testimine, on sisendseadmega töötada ohtlik.
ETTEVAATUST
ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu sisend- või
väljundavadesse. ÄRGE eemaldage ventilaatori kaitsekatet. Ventilaator võib suurel
kiirusel pööreldes vigastusi tekitada.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
16
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 17
Kasutajale
Kasutajale
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
17
Page 18
4 | Olulised ohutusjuhised
4 Olulised ohutusjuhised
Peatüki sisu
4.1 Üldine
Järgige alati järgmisi ohutusjuhiseid ja -eeskirju.
4.1 Üldine...................................................................................................................................................................................... 18
4.2 Kasutamise ohutusjuhised...................................................................................................................................................... 19
HOIATUS
Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige
juhiseid oma paigaldajalt.
HOIATUS
Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja
teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse
eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all.
Lapsed EI tohi selle seadmega mängida.
Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada
ega hooldada.
HOIATUS
Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:
▪ ÄRGE loputage seadet.
▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.
▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE asetage seadme peale mingeid esemeid.
▪ ÄRGE istuge, ronige või astuge seadmele.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
18
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 19
4 | Olulised ohutusjuhised
▪ Seadmetel on järgmine sümbol:
See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI panna sorteerimata
olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel,
külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju.
Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada, ümber töödelda ja
taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike
kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma
paigaldaja või kohaliku omavalitsuse poole.
▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:
See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata olmeprügi hulka. Kui
selle sümboli kohal on keemilise elemendi tähis, siis tähendab see, et patarei
sisaldab raskemetalle üle teatud kontsentratsiooni.
Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%).
Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid elemente saaks
taaskasutada. Kasutatud toiteelementide nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate
kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.
4.2 Kasutamise ohutusjuhised
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE MINGIL JUHUL puudutage juhtseadme siseosi.
▪ ÄRGE eemaldage esipaneeli. Mõned siseosad on
puudutamisel ohtlikud ja seadmel võib hälbeid tekkida.
Siseosade kontrollimiseks ja reguleerimiseks pöörduge
oma edasimüüja poole.
ETTEVAATUST
ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdatud
putukamürki. Kemikaalid võivad ladestuda seadmesse –
need võivad ohustada nende inimeste tervist, kes on
kemikaalide suhtes ülitundlikud.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
ETTEVAATUST
Ärge olge külma õhuvoolu ees pikka aega.
ETTEVAATUST
Kui külmaseadmega samas ruumis on põleti, tagage piisav
ventilatsioon, et vältida hapnikupuudust.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
19
Page 20
4 | Olulised ohutusjuhised
HOIATUS
Selles seadmes on osi, mis on pinge all või kuumad.
HOIATUS
Enne seadme kasutamist veenduge, kas selle paigaldus on
paigaldaja poolt nõuetekohaselt tehtud.
HOIATUS
Ärge mingil juhul puudutage õhu väljundresti või
horisontaalseid labasid sel ajal kui labad liiguvad. Sõrmed
võivad vahele kinni jääda ja seade võib vigastada saada.
ETTEVAATUST
ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu
sisend- või väljundavadesse. ÄRGE eemaldage ventilaatori
kaitsekatet. Ventilaator võib suurel kiirusel pööreldes
vigastusi tekitada.
ETTEVAATUST: Olge ventilaatori suhtes ettevaatlik!
Ventilaatori töötamise ajal on seadme hooldustööde
tegemine ohtlik.
Enne hooldustööde alustamist lülitage toitelüliti välja.
ETTEVAATUST
Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme alust ja
kinniteid vigastuste suhtes. Kui need on vigastatud, võib
seade maha kukkuda ja põhjustada vigastusi.
HOIATUS
Kui kaitse põleb läbi, siis tuleb see asendada SAMAVÄÄRSE
vooluga kaitsme vastu. Tavalise vasktraadi kasutamine võib
põhjustada seadme vigastumise või tulekahju.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
20
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 21
4 | Olulised ohutusjuhised
HOIATUS
▪ ÄRGE püüdke seadet ise ümber ehitada, lahti võtta,
eemaldada, ümber paigutada või remontida, sest
ebaõige lahti võtmine või paigaldamine võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Pöörduge oma edasimüüja
poole.
▪ Kui avastate külmaaine lekked, siis veenduge, et
läheduses pole lahtist leeki. Külmaaine on täielikult
ohutu, mittemürgine ja mittepõlev, kuid kui see lekib
lahtise leegiga kütteseadmega, gaasipliidiga jne ruumi,
võib tekkida mürgine gaas. Enne töö taastamist laske
asjatundlikel töötajatel kinnitada, et lekkekoht on
kõrvaldatud.
HOIATUS
Kui ilmneb midagi ebaharilikku (põlemislõhn jne),
peatage kasutamine ja lülitage toide välja.
Sellisel juhul kasutamise jätkamine võib põhjustada
purunemist, elektrilööke või tulekahju. Lisateavet saate
oma edasimüüjalt.
HOIATUS
Külmaaine on ohutu ja tavaliselt ei leki. Kui külmaaine lekib
ruumi ja satub põleti, kütteseadme või ahju leegiga
kontakti, võib tekkida ohtlik gaas.
Lülitage kõik leegiga põlevad seadmed välja, ventileerige
ruum ja pidage nõu seadme edasimüüjaga.
Ärge kasutage süsteemi enne kui teenindustöötaja
kinnitab, et lekkekoht on parandatud.
ETTEVAATUST
HOIDKE väikelapsed, taimed ja koduloomad vahetust
õhuvoolust eemal.
ETTEVAATUST
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Ärge puudutage soojusvaheti ribisid. Ribide servad on
teravad ja võivad põhjustada lõikehaavasid.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
21
Page 22
5 | Süsteemi kirjeldus
5 Süsteemi kirjeldus
Küttepumba süsteemi VRV IV siseseadet saab kasutada kütmiseks ja jahutamiseks.
Kasutatava siseseadme tüüp sõltub kasutatavatest siseseadmetest.
MÄRKUS
ÄRGE kasutage süsteemi muuks otstarbeks. ÄRGE kasutage seadet
täppisinstrumentide, toidu, taimede, loomade või kunstiteoste jahutamiseks – see
võib neile kahjulikult mõjuda.
MÄRKUS
Süsteemi on võimalik edaspidi muuta.
Lubatavate kombinatsioonide täielik ülevaade (süsteemi edaspidiseks laiendamiseks)
on saadaval tehniliste andmete lehel, pidage selles osas nõu. Võtke ühendust
paigaldajaga, et saada lisateavet ja saada asjatundlikke nõuandeid.
Soojuspumba süsteemi VRV IV saab üldjuhul ühendada järgmist tüüpi siseseadmeid
(loetelu pole ammendav, see sõltub sise- ja välisseadmete mudelite
kombinatsioonidest).
▪ VRV otsepaisumisega siseseadmed ("õhk-õhk"-rakendused).
▪ RA otsepaisumisega siseseadmed ("õhk-õhk"-rakendused).
▪ Jääksoojusel töötav veesoojendi ("õhk-vesi"-rakendused): ainult HXY080/125.
▪ AHU ("õhk-õhk"-rakendused): EKEXV-komplekt on nõutav.
▪ Õhkkardin "Biddle" ("õhk- õhk"-rakendused).
Süsteem VRV on võimeline töötama koos otsepaisumisega siseseadmetega RA.
Süsteem VRV on võimeline töötama koos jääksoojusel töötava veesoojendiga.
Süsteem VRV EI saa töötada otsepaisumisega siseseadme RA ja jääksoojusel
töötava(te) veesoojendi(te) kombinatsioonis.
Kui on ühendatud AHU või õhkkardin, siis jääksoojusel töötavat veesoojendit ei tohi
ühendada.
Ainult jääksoojusel töötavat veesoojendit ei tohi soojuspumba VRV IV
välisseadmele ühendada.
Paaris töötavaid konditsioneere soojuspumba VRV IV välisseade ei toeta.
Grupis töötavaid konditsioneere soojuspumba VRV IV välisseade ei toeta, isegi
kombineerituna otsepaisumisega VRV siseseadme(te)ga.
Üksiku eraldiasetseva seadme (pidevküte või pidevkütteta) kombinatsioonid on
kasutatavad piirangutega.
Mitmest seadmest koostatud (pidevküte või pidevkütteta) seadme
kombinatsioonid on kasutatavad piirangutega.
Peatüki sisu
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
22
Täiendavaid tehnilisi andmeid vaadake projekti andmetest.
5.1 Süsteemiosade skeem ............................................................................................................................................................ 23
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 23
5.1 Süsteemiosade skeem
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
Sõltuvalt valitud välisseadme tüübist ei pruugi mõned kirjeldatud funktsioonid olla
kättesaadavad. Mittekasutatavad funktsioonid on selles kasutusjuhendis mainitud
ja selgitatud, millistele mudelitele need kehtivad.
a VRV IV soojuspumba välisseade
b Külmaaine torustik
c VRV otsepaisumisega (DX) siseseade
d VRV LT veesoojendi (HXY080/125)
e Harujagaja (BP) (nõutav elamu õhukonditsioneeride (RA) või "Sky Air"-tüüpi
f Elamu õhukonditsioneeri (RA) otsepaisumisega (DX) siseseadmed)
g Juhtpult (sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
h Juhtpult (juhtmeta, sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
i Kaugjuhitav "Jahutus/Küte"-ümberlüliti
5 | Süsteemi kirjeldus
süsteemide (SA) otsepaisumisega (DX) siseseadmetele)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
23
Page 24
6 | Kasutajaliides
6 Kasutajaliides
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE MINGIL JUHUL puudutage juhtseadme siseosi.
▪ ÄRGE eemaldage esipaneeli. Mõned siseosad on puudutamisel ohtlikud ja
seadmel võib hälbeid tekkida. Siseosade kontrollimiseks ja reguleerimiseks
pöörduge oma edasimüüja poole.
See kasutusjuhend annab süsteemi töötamisest vaid osalise ülevaate.
Mõnede funktsioonide kasutamise kohta on teave siseseadme üksikasjalikus
paigaldus- ja kasutusjuhendis.
Vaadake juhiseid paigaldatud juhtpuldi kasutusjuhendist.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
24
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 25
7 Kasutuseelsed toimingud
HOIATUS
Selles seadmes on osi, mis on pinge all või kuumad.
HOIATUS
Enne seadme kasutamist veenduge, kas selle paigaldus on paigaldaja poolt
nõuetekohaselt tehtud.
MÄRKUS
ÄRGE püüdke seadet ise kontrollida ega hooldada. Laske need tööd teha volitatud
töötajal.
ETTEVAATUST
Ärge olge külma õhuvoolu ees pikka aega.
ETTEVAATUST
Kui külmaseadmega samas ruumis on põleti, tagage piisav ventilatsioon, et vältida
hapnikupuudust.
7 | Kasutuseelsed toimingud
ETTEVAATUST
ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdatud putukamürki. Kemikaalid võivad
ladestuda seadmesse – need võivad ohustada nende inimeste tervist, kes on
kemikaalide suhtes ülitundlikud.
MÄRKUS
Toide peab olema SEES vähemalt 6 tundi enne seadme kasutama hakkamist, et
kompressori õlivanni küte hakkaks tööle.
See kasutusjuhend on välja töötatud järgmistele tavajuhtimisega süsteemidele.
Enne esmakäivitust küsige oma edasimüüjalt millised toimingud tuleb seda tüüpi ja
marki süsteemi puhul teha. Kui teil on süsteemile kohaldatud juhtimissüsteem,
küsige oma edasimüüjalt millised toimingud tuleb teie süsteemi puhul teha.
Töörežiimid on järgmised (sõltuvalt siseseadme tüübist).
▪ Kütmine ja jahutamine (õhk-õhk).
▪ Ainult ventilaatori kasutamine (õhk-õhk).
▪ Kütmine ja jahutamine (õhk-vesi).
Täiendavat üksikasjalikku teavet funktsioonide kohta, sõltuvalt siseseadme tüübist,
saate paigaldus- või kasutusjuhendist.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
25
Page 26
8 | Kasutamine
8 Kasutamine
Peatüki sisu
8.1 Tööpiirkond............................................................................................................................................................................. 26
8.2 Süsteemiga töötamine............................................................................................................................................................ 26
8.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta ....................................................................................................................... 26
8.2.2 Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult ventileerimiseks ja automaatrežiimil ..................................................... 27
8.2.3 Teave kütmise kohta .............................................................................................................................................. 27
8.2.4 Süsteemi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) .......................................... 27
8.2.5 Süsteemi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)......................................... 28
8.3 Kuivatusprogrammi kasutamine ............................................................................................................................................ 29
8.3.1 Teave kuivatusprogrammi kohta ........................................................................................................................... 29
8.3.2 Kuivatusprogrammi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) ......................... 29
8.3.3 Kuivatusprogrammi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)........................ 29
8.4 Õhu voolusuuna muutmine.................................................................................................................................................... 30
8.4.1 Teave õhuklapi kohta ............................................................................................................................................. 30
8.5 Ülem-juhtpuldi seadistamine ................................................................................................................................................. 31
8.5.1 Ülem-juhtpuldi seadistamise juhised..................................................................................................................... 31
8.5.2 Ülem-juhtpuldi määramine (VRV DX ja jääksoojusel töötav veesoojendi) ........................................................... 31
8.6 Juhtsüsteemide teave............................................................................................................................................................. 32
8.1 Tööpiirkond
Süsteemi ohutuks ja efektiivseks töötamiseks kasutage seda järgmistel
temperatuuridel ja niiskusel.
Jahutamine Kütmine
Välistemperatuur –5~43°CDB –20~21°CDB
–25~15,5°C WB
Sisetemperatuur 21~32°CDB
15~27°CDB
14~25°C WB
Ruumi niiskus ≤80%
(a)
Seadmest vee väljatilkumise vältimine. Kui temperatuur või niiskus pole nendes piirides,
siis võivad kaitseseadised rakenduda ja õhukonditsioneer mitte töötada.
(a)
Ülalesitatud tööpiirkond kehtib vaid otsepaisumisega siseseadmetele, mis on
ühendatud VRV IV süsteemi.
Kui on kasutusel veesoojendusseadmed või AHU, siis kehtivad erinevad
tööpiirkonnad. Need on leiate konkreetse seadme paigaldus- ja kasutusjuhendist.
Uusimat teavet leiate projekti tehnilistest andmetest.
8.2 Süsteemiga töötamine
8.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
26
▪ Kasutusviis sõltub välisseadme ja juhtpuldi kombinatsioonist.
▪ Seadme kaitsmiseks lülitage toide 6 tundi enne kasutamist sisse.
▪ Kui toide töötamise ajal välja lülitatakse, taaskäivitub seade automaatselt toite
taastumisel.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 27
8.2.2 Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult ventileerimiseks ja automaatrežiimil
▪ Ümberlülitust ei saa juhtpuldiga teha, kui sellel on sümbol "ümberlülitus on
keskjuhtimise all" (vaadake juhtpuldi paigaldus ja kasutusjuhendit).
▪ Kui näidikul kuvatakse sümbol "ümberlülitus on keskjuhtimise all", siis
vaadake jaotist "Ülem-juhtpuldi seadistamise juhised"[431].
▪ Ventilaator võib jätkata pöörlemist 1 minuti jooksul pärast kütmise lõpetamist.
▪ Õhu vooluhulk seadub automaatselt sõltuvalt ruumi temperatuurist, ventilaator
võib järsku seiskuda. See pole rike.
8.2.3 Teave kütmise kohta
Kütmisel võib seadistatud temperatuurile jõudmine tavaliselt võtta rohkem aega
kui jahutamise ajal.
Küttevõimsuse langemise või külma õhu puhumise vältimiseks tuleb teha järgmised
toimingud.
Jääsulatusrežiim
Kütterežiimil külmub aeg-ajalt välisseadme õhujahuti spiraal ja siis on energia
ülekandmine välisseadme spiraalile tõkestatud. Küttevõime langeb ja süsteem
peab lülituma sulatusrežiimile, et jää välisseadme spiraalilt eemaldada. Sulatamise
ajal siseseadme küttevõime ajutiselt langeb, kuni jääsulatus on lõpetatud. Pärast
sulatust hakkab seade tööle kütte täisvõimsusel.
8 | Kasutamine
Sisendseade näitab jääsulatusrežiimi näidikul .
Kuumkäivitus
Külma õhu sisendseadmest väljapuhumise vältimiseks kütterežiimi alustamisel
seiskub siseseadme ventilaator automaatselt. Kasutajaliidese näidikul kuvatakse
. Ventilaator käivitub mõne aja pärast. See pole rike.
TEAVE
▪ Kui välistemperatuur langeb, siis küttevõime väheneb. Sellisel juhul tuleb teil
kasutada ruumis mingit teist kütteseadet. (Kui kasutate avatud tulega seadmeid,
siis tuleb ruumi pidevalt ventileerida). Ärge paigutage avatud tuleallikat seadmest
väljuva õhuvoolu ette või seadme alla.
▪ Ruumi üleskütmiseks, alates seadme käivitumisest, on vaja veidi aega, sest seade
kasutab kogu ruumi kütmiseks sooja õhu ringlemist.
▪ Kui soe õhk tõuseb lae alla, jättes põranda kohal oleva piirkonna külmaks,
soovitame kasutada ringlusventilaatorit (toaventilaator õhuringluse tekitamiseks).
Täpsema info saamiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga.
8.2.4 Süsteemi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita)
1 Vajutage kasutajaliidesel töörežiimi valikunuppu mitu korda ja valige soovitav
töörežiim.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Jahutusrežiim
Kütterežiim
Ainult ventileerimine
2 Vajutage kasutajaliidesel nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
27
Page 28
8 | Kasutamine
a
b
1
1
1
1
1
8.2.5 Süsteemi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)
Kaugjuhitava ümberlülituse kasutamine
a "AINULT VENTILEERIMINE / ÕHU
KONDITSINEERIMINE" VALIKULÜLITI
Kui soovite valida ainult ventileerimise, seadke
lüliti asendisse , kui soovite valida kütte- või
jahutustoimingu, seadke see asendisse .
b JAHUTUSE JA KÜTTE ÜMBERLÜLITI
Jahutamiseks seadke lüliti asendisse ja
kütmiseks asendisse .
Märkus: Kui on paigaldatud jahutus/küte ümberlülituse kaugjuhtimise lüliti, tuleb
juhtploki emaplaadil olev DIP-lüliti 1 (DS1-1) seada asendisse SEES.
Käivitamine
1 Valige töörežiim jahutuse ja kütte ümberlülitiga järgmiselt.
Jahutustoiming
Küttetoiming
Ainult ventileerimine
2 Vajutage kasutajaliidesel nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
Seiskamine
3 Vajutage kasutajaliidesel uuesti nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli kustub ja süsteem lõpetab töötamise.
MÄRKUS
Ärge lülitage toidet välja vahetult pärast seadme seiskumist, oodake vähemalt 5
minutit.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
28
Reguleerimine
Temperatuuri, ventilaatori kiiruse ja õhuvoolu suuna programmeerimist vaadake
juhtpuldi kasutusjuhendist.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 29
8 | Kasutamine
1
1
8.3 Kuivatusprogrammi kasutamine
8.3.1 Teave kuivatusprogrammi kohta
▪ Selle programmi funktsioon on alandada niiskust teie toas, sealjuures
tempeatuuri alandamata (ruumi minimaalse jahutamisega).
▪ Mikroprotsessor määrab temperatuuri ja ventilaatori kiiruse automaatselt
(kasutajaliidese kaudu ei saa seda teha).
▪ Süsteem ei käivitu kui ruumi temperatuur on madal (<20°C).
8.3.2 Kuivatusprogrammi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita)
Käivitamine
1 Vajutage kasutajaliidesel töörežiimi valikunuppu mitu korda ja valige
(kuivatusrežiimi programmeerimine).
2 Vajutage juhtpuldil nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
3 Vajutage õhuvoolu suuna reguleernuppu (ainult topeltvool, mitmikvool, nurk,
laest väljaulatuv või laepaigaldusega). Üksikasju vaadake jaotisest "8.4 Õhu
voolusuuna muutmine"[430].
Seiskamine
4 Vajutage kasutajaliidesel uuesti nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli kustub ja süsteem lõpetab töötamise.
MÄRKUS
Ärge lülitage toidet välja vahetult pärast seadme seiskumist, oodake vähemalt 5
minutit.
8.3.3 Kuivatusprogrammi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)
Käivitamine
1 Valige jahutusrežiim jahutuse ja kütte ümberlülitiga järgmiselt.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
2 Vajutage kasutajaliidesel töörežiimi valikunuppu mitu korda ja valige
(kuivatusrežiimi programmeerimine).
3 Vajutage juhtpuldil nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
29
Page 30
8 | Kasutamine
8.4 Õhu voolusuuna muutmine
8.4.1 Teave õhuklapi kohta
4 Vajutage õhuvoolu suuna reguleernuppu (ainult topeltvool, mitmikvool, nurk,
laest väljaulatuv või laepaigaldusega). Üksikasju vaadake jaotisest "8.4 Õhu
voolusuuna muutmine"[430].
Seiskamine
5 Vajutage kasutajaliidesel uuesti nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli kustub ja süsteem lõpetab töötamise.
MÄRKUS
Ärge lülitage toidet välja vahetult pärast seadme seiskumist, oodake vähemalt 5
minutit.
Vaadake juhiseid kasutajaliidese paigaldusjuhendist.
Kaksiksüsteemid ja mitme õhu voolusuunaga
seadmed
Nurgaseadmed
Lakke paigaldatud seadmed
Seinale paigaldatud seadmed
Järgmistel juhtudel juhib mikroprotsessor õhu voolusuunda nii, et seda võidakse
kuvada näidikul erinevalt.
Jahutus Kütmine
▪ Kui ruumi õhutemperatuur on
allapoole seadistatud temperatuuri.
▪ Töötamise käivitamisel.
▪ Kui ruumi õhutemperatuur on kõrgem
kui seadistatud temperatuur.
▪ Jääsulatusrežiimil.
▪ Töötamisel pidevalt horisontaalse õhuvoolu suunaga.
▪ Kui laest väljaulatuva või laepaigaldusega seadmega toimub pidev jahutusel
töötamine alla suunatud õhuvooluga, siis võib õhu voolusuunda juhtida
mikroprotsessor ja siis muutub samuti kasutajaliidese näit.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
30
Õhu voolusuunda saab muuta ühega järgmistest viisidest.
▪ Õhuklapp muudab ise oma asendit.
▪ Õhu voolusuunda saab muuta kasutaja.
▪ Automaatne asend ja soovitud asend .
HOIATUS
Ärge mingil juhul puudutage õhu väljundresti või horisontaalseid labasid sel ajal kui
labad liiguvad. Sõrmed võivad vahele kinni jääda ja seade võib vigastada saada.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 31
MÄRKUS
e
b
f
d
b
d
c
a
e
f
▪ Labade piirasendid on muudetavad. Täpsema info saamiseks võtke ühendust oma
edasimüüjaga. (ainult topeltvool, mitmikvool, nurk, laest väljaulatuv või
laepaigaldusega).
▪ Vältige töötamist horisontaalasendis . See võib põhjustada kasteniiskuse või
tolmu kogunemist laele või klapile.
8.5 Ülem-juhtpuldi seadistamine
8.5.1 Ülem-juhtpuldi seadistamise juhised
8 | Kasutamine
a VRV soojuspumba välisseade
b VRV otsepaisumisega (DX) siseseade
c Harujagaja (BP) (nõutav elamu õhukonditsioneeride (RA) või "Sky Air"-tüüpi
süsteemide (SA) otsepaisumisega (DX) siseseadmetele)
d Elamu õhukonditsioneeri (RA) otsepaisumisega (DX) siseseadmed)
e Juhtpult (sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
f Juhtpult (juhtmeta, sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
Kui süsteem on paigaldatud ülalesitatud joonise kohaselt, on vaja määrata üks
juhtpult ülem-juhtpuldiks.
Alam-juhtpultidel kuvatakse (ümberlülitus keskjuhtimisel) ja alam-juhtpult
järgib automaatselt ülem-juhtpuldi poolt edastatud töörežiimi.
Kütmis- või jahutusrežiimi saab valida ainult ülemjuhtpult.
Ülem-siseseade tuleb määrata järgmistel erijuhtudel:
Seadmete kombinatsioon Kirjeldus
VRVDX siseseade töötab koos
jääksoojusel töötava
veesoojendiga
Siseseadme VRVDX ülem-juhtpult määrab alati
töörežiimi, mida ei saa muuta. Töörežiimi
(jahutus või küte) ei saa valida jääksoojusel
töötav veesoojendi.
Siseseadmed VRVDX töötavad
koos siseseadmetega RADX
Töörežiimi valib vaikimisi siseseadme RADX
juhtpult. Küsige oma paigaldajalt nõu, kui
soovite teada, milline siseseadme tüüp peab
olema ülemseade.
8.5.2 Ülem-juhtpuldi määramine (VRV DX ja jääksoojusel töötav veesoojendi)
Kui süsteemi VRV IV on ühendatud ainult siseseadmed VRV DX (ja jääksoojusel
töötavad veesoojendid), siis tehke järgmist.
1 Hoidke praegusel ülem-juhtpuldil all töörežiimi valikunuppu 4 sekundit. Kui
seda toimingut pole veel tehtud, siis saab seda teha esimesel töötaval
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
juhtpuldil.
Tulemus: Kõikidel samale välisseadmele ühendatud alam-juhtpultidel
kuvatakse vilkuv sümbol (ümberlülitus keskjuhtimisel).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
31
Page 32
8 | Kasutamine
8.6 Juhtsüsteemide teave
2 Vajutage töörežiimi valikunuppu juhtpuldil, mida soovite määrta ülem-
juhtpuldiks.
Tulemus: Sellega on määramine lõppenud. See juhtpult on määratud ülem-
juhtpuldiks ja kuva sümboliga (ümberlülitus on keskjuhtimise all) kaob.
Teistel juhtpultidel kuvatakse sümbol (ümberlülitus on keskjuhtimise all).
Sellel süsteemil on kaks muud juhtsüsteemi peale iga üksiku juhtsüsteemi (üks
juhtpult igal siseseadmel). Otsustage järgneva tabeli andmete järgi, mis tüüpi teie
seade on.
Tüüp Nimetus
Grupiviisiline juhtimissüsteem Üks juhtpult juhib kuni 16 siseseadet. Kõik
siseseadmed on ühtemoodi seadistatud.
Kahe juhtpuldiga juhtimine Kaks juhtpulti juhivad ühte siseseadet
(grupiviisiline juhtimissüsteem, üks grupp
siseseadmeid). Seadet juhitakse ühekaupa.
MÄRKUS
Kui soovite muuta grupiviisilise juhtimise ja kahe juhtpuldiga juhtimise
kombinatsiooni või seadistust, siis pöörduge edasimüüja poole.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
32
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 33
9 | Energia säästmine ja kasutamine parimal viisil
9 Energia säästmine ja kasutamine parimal viisil
Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid, et tagada süsteemi nõuetekohane töötamine.
▪ Reguleerige õhurestid nõuetekohaselt välja ja vältige õhu suundumist ruumis
viibijate suunas.
▪ Reguleerige ruumi temperatuur nõuetekohaselt välja, et tagada mugav keskkond.
Vältige liigset kütmist või jahutamist.
▪ Tõkestage jahutamise ajal ruumi sisenevat otsest päikesekiirgust kardinate ja
aknakatetega.
▪ Õhustage ruumi sageli. Pikaajalise kasutamise korral pöörake tähelepanu
ventilatsioonile.
▪ Hoidke uksed ja aknad suletud. Kui uksed ja aknad jäävad avatuks, siis õhk voolab
ruumist välja ja põhjustab sellega jahtumise või kütmise efekti.
▪ Olge ettevaatlik, et ruumi liigselt MITTE maha jahutada või kütta. Energia
kokkuhoiuks seadistage temperatuur mõõdukale tasemele.
▪ ÄRGE pange mingeid esemeid õhu sissevõtuava või väljundava lähedusse. See
võib seadme kütmist/jahutamist häirida ja seade võib seiskuda.
▪ Kui seadet ei kasutata pika aja jooksul, siis lülitage toitelüliti välja. Kui toitelüliti on
sisse lülitatud, siis seade tarbib elektrit. Seadme sujuvaks tööle hakkamiseks
lülitage toide 6 tundi enne kasutamist sisse. (Vaadake teavet siseseadme
kasutusjuhendi osast "Hooldamine").
Peatüki sisu
▪ Kui näidikul kuvatakse (on aeg õhufiltrit puhastada), siis laske filtrid
puhastada asjatundjatel. (Vaadake teavet siseseadme kasutusjuhendi osast
"Hooldamine").
▪ Hoidke telerid, raadiod, muusikakeskused ja muud sarnased seadmed
siseseadmest ja kasutajaliidesest vähemat 1 meetri kaugusel. Muidu võivad
tekkida staatilised häired või pildimoonutused.
▪ ÄRGE LASKE seadmeid vette, vesi võib neid kahjustada.
▪ Õhuniiskus kondenseerub siis, kui ruumi niiskus on üle 80% või siis kui
dreenimistorustik ummistub.
See soojuspump on varustatud täiendava energiasäästu funktsiooniga. Sõltuvalt
eelistusele, saab säästa energiat või kasutada mugavat taset. Saate valida mitut
parameetrit, mille tulemusena valitakse optimaalne tasakaal energiakasutuse ja
mugavuse vahel, sõltuvalt rakenduse tüübist.
Võimalik on kasutada erinevaid viise, mida on üldjoontes selgitatud järgnevalt. Kui
soovite muuta süsteemi parameetreid endale sobivaks, siis pöörduge paigaldaja või
edasimüüja poole.
Paigaldajale vajalik üksikasjalik teave on paigaldusjuhendis. Paigaldaja oskab aidata
teadvustada, milline on parim tasakaal energiakasutuse ja mugavuse vahel.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
9.1 Seadme võimalikud kasutusviisid........................................................................................................................................... 34
9.2 Seadme võimalikud mugavussätted....................................................................................................................................... 34
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
33
Page 34
9 | Energia säästmine ja kasutamine parimal viisil
9.1 Seadme võimalikud kasutusviisid
Põhiline kasutusviis
Külmaaine temperatuur on kindlaks määratud sõltumatult olukorrast. See vastab
tavatööle, mis on varem tuntud ja see töötab nagu varasemates VRV mudelites.
Automaattöö kasutamine
Külmaaine temperatuur on seatud sõltuvusse väliskeskkonna tingimustest.
Külmaaine temperatuuri reguleeritakse selliselt, et see vastab nõutavale
koormusele (see on samuti seotud väliskeskkonna tingimustega).
Näiteks, kui süsteem töötab jahtusel, pole teil vaja samapalju jahutamist
madalamatel välistemperatuuridel (nt, 25°C), kui kõrgematel välistemperatuuridel
(nt, 35°C). Seda juhtmõtet kasutades käivitub süsteem automaatselt, tõstes selle
külmaaine temperatuuri, automaatselt alandades väljundvõimsust ja tõstes sellega
süsteemi kasutegurit.
Kõrgtundlik režiim / säästurežiim (jahutamine/kütmine)
Külmaaine temperatuur on seatud kõrgemale või madalamale (jahutamine või
kütmine) võrreldes põhilise kasutusviisiga. Kõrgtundliku režiimi korral on juhtimise
keskpunkt kliendi mugavustunne.
See siseseadmete kasutusviis on oluline ja seda tuleb arvesse võtta, sest kasutatav
võimsus pole sama suur võrreldes põhilise kasutusviisiga.
Kõrgtundliku režiimi üksikasjade kohta küsige lisateavet oma paigaldajalt.
9.2 Seadme võimalikud mugavussätted
Allpool on kirjeldatud režiimide võimalikku mugavustaset. Mugavustase on seotud
ajastusega ja koormusega (energiakasutus), millega saavutatakse ruumi soovitud
temperatuur, selleks reguleeritakse külmaaine temperatuur ajutiselt väärtusele,
mis võimaldab saavutada nõutavaid tingimusi kõige kiiremini.
▪ Võimas
▪ Kiire
▪ Mõõdukas
▪ Säästev
TEAVE
Automaatrežiimi kasutamist jääksoojusel töötava veesoojendiga rakenduses tuleb
teha kaalutletult. Energiasääst võib osutuda väga väikeseks, kui väljuv vesi peab
olema madala või kõrge temperatuuriga (jahutamine või kütmine).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
34
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 35
10 Hooldus ja teenindus
MÄRKUS
ÄRGE püüdke seadet ise kontrollida ega hooldada. Laske need tööd teha volitatud
töötajal.
HOIATUS
Kui kaitse põleb läbi, siis tuleb see asendada SAMAVÄÄRSE vooluga kaitsme vastu.
Tavalise vasktraadi kasutamine võib põhjustada seadme vigastumise või tulekahju.
ETTEVAATUST
ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu sisend- või
väljundavadesse. ÄRGE eemaldage ventilaatori kaitsekatet. Ventilaator võib suurel
kiirusel pööreldes vigastusi tekitada.
ETTEVAATUST: Olge ventilaatori suhtes ettevaatlik!
Ventilaatori töötamise ajal on seadme hooldustööde tegemine ohtlik.
Enne hooldustööde alustamist lülitage toitelüliti välja.
10 | Hooldus ja teenindus
ETTEVAATUST
Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme alust ja kinniteid vigastuste suhtes.
Kui need on vigastatud, võib seade maha kukkuda ja põhjustada vigastusi.
MÄRKUS
ÄRGE kasutage juhtpaneeli puhastamiseks bensiini, lahustit, keemilise pesuainega
niisutatud tolmulappi jne. Paneel võib muuta värvi ja selle kattekiht võib maha
kooruda. Kui see on väga määrdunud, siis immutage lappi naturaalses pesuaines,
väänake lapp välja ja pühkige paneel sellega puhtaks. Kuivatage paneel teise kuva
lapiga.
Peatüki sisu
10.1 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi ........................................................................................................ 35
10.2 Hooldamine enne pikaajalist seiskamist ................................................................................................................................ 36
10.3 Teave külmaaine kohta........................................................................................................................................................... 36
10.4 Müügijärgne hooldus ja garantii ............................................................................................................................................ 36
10.4.1 Garantiiaeg ............................................................................................................................................................. 36
10.4.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud................................................................................................... 37
10.4.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad vahemikud ..................................................................................... 37
10.4.4 Lühendatud hooldus- ja kontrolltoimingute vahemikud....................................................................................... 38
10.1 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Näiteks hooaja alguses.
▪ Kontrollige välisseadme ja siseseadme siseneva ja väljuva õhu avad üle ja
kõrvaldage kõik, mis võivad neid ummistada.
▪ Puhastage õhufiltrid ja siseseadme korpus. Tellige paigaldajalt või hooldajalt
siseseadme õhufiltrite ja korpuse puhastamise teenus. Siseseadmete
puhastamise juhised ja töövõtted on esitatud nende paigaldus- ja
kasutusjuhendites. Kontrollige, et õhupuhasti filtrid on paigaldatud neile
ettenähtud kohtadele.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
35
Page 36
10 | Hooldus ja teenindus
10.2 Hooldamine enne pikaajalist seiskamist
▪ Lülitage toide asendisse SEES vähemalt 6 tundi enne seadme kasutama
hakkamist, et tagada sujuvam töötamine. Kohe pärast toite sisse lülitamist
näidatakse kasutajaliidesel kuva.
Näiteks hooaja lõpetamisel.
▪ Laske siseseadet töötada ventileerimisrežiimis umbes pool päeva, et seadmete
sisemust kuivatada. Ventileerimisirežiimi kohta vaadake lisateavet
jaotisest"Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult ventileerimiseks ja
automaatrežiimil"[427].
▪ Lülitage toitepinge välja. Kasutajaliidese kuva kaob.
▪ Puhastage õhufiltrid ja siseseadme korpus. Tellige paigaldajalt või hooldajalt
siseseadme õhufiltrite ja korpuse puhastamise teenus. Siseseadmete
puhastamise juhised ja töövõtted on esitatud nende paigaldus- ja
kasutusjuhendites. Kontrollige, et õhupuhasti filtrid on paigaldatud neile
ettenähtud kohtadele.
10.3 Teave külmaaine kohta
See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase atmosfääri.
Jahutusaine tüüp: R410A
Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 2087,5
MÄRKUS
Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud kasvuhoonegaase, sätestavad, et
seadme külmaaine laetus on näidatud nii massina kui CO2 ekvivalendina.
Valem CO2 arvutamiseks ekvivalenttonnides: Külmaaine GWP väärtus × külmaaine
summaarne kogus [kilogrammides] / 1000
Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja poole.
HOIATUS
Külmaaine on ohutu ja tavaliselt ei leki. Kui külmaaine lekib ruumi ja satub põleti,
kütteseadme või ahju leegiga kontakti, võib tekkida ohtlik gaas.
Lülitage kõik leegiga põlevad seadmed välja, ventileerige ruum ja pidage nõu seadme
edasimüüjaga.
Ärge kasutage süsteemi enne kui teenindustöötaja kinnitab, et lekkekoht on
parandatud.
10.4 Müügijärgne hooldus ja garantii
10.4.1 Garantiiaeg
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
36
▪ Seadmel on garantiikaart, mis on täidetud edasimüüja poolt paigaldamise ajal.
Täidetud kaart tuleb kliendi poolt üle kontrollida ja hoida kindlas kohas.
▪ Kui garantiiaja jooksul on vaja seadet parandada, võtke ühendust oma
edasimüüjaga ja esitage garantiikaart.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 37
10.4.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud
Seadme töötamisel aastate jooksul koguneb tolm, seega võib seadme tootlus
mõnevõrra alaneda. Seadme osade lahtivõtmine ja sisemuse puhastamine nõuab
tehnilisi teadmisi ja seetõttu soovitame seadme parimaks hooldamiseks sõlmida
hooldus ja ülevaatuse leping, lisaks tavalistele hooldustöödele. Meie edasimüüjate
võrgustikul on juurdepääs oluliste osade laovarudele, et hoida seadet töökorras
võimalikult pikka aega. Lisateabe saamiseks pöörduge oma edasimüüja poole.
Edasimüüja poole pöördumisel andke talle alati järgmine teave.
▪ Seadme mudeli täielik nimetus.
▪ Toote number (seadme tehasesildil).
▪ Paigalduskuupäev.
▪ Ilmingud või hälve ja rikke üksikasjalik kirjeldus.
HOIATUS
▪ ÄRGE püüdke seadet ise ümber ehitada, lahti võtta, eemaldada, ümber paigutada
või remontida, sest ebaõige lahti võtmine või paigaldamine võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Pöörduge oma edasimüüja poole.
▪ Kui avastate külmaaine lekked, siis veenduge, et läheduses pole lahtist leeki.
Külmaaine on täielikult ohutu, mittemürgine ja mittepõlev, kuid kui see lekib
lahtise leegiga kütteseadmega, gaasipliidiga jne ruumi, võib tekkida mürgine gaas.
Enne töö taastamist laske asjatundlikel töötajatel kinnitada, et lekkekoht on
kõrvaldatud.
10 | Hooldus ja teenindus
10.4.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad vahemikud
Võtke teadmiseks, et allpool mainitud hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad
vahemikud ei kehti osade garantiiperioodil.
Süsteemi osa Kontrolltoimin
gu vahemik
Elektrimootor iga 1 aasta
PCB 25000 tundi
Soojusvaheti 5 aastat
Andurid (termoandur jne) 5 aastat
Kasutajaliides ja lülitid 25000 tundi
Dreenimisalus 8 aastat
Paisuklapp 20000 tundi
Elektromagnetklapp 20000 tundi
Tabeli andmed eeldavad, et on täidetud järgmised tingimused.
▪ Taakasutamine ilma seadme sagedase käivitamise ja seiskamiseta. Sõltuvalt
mudelist soovitame mitte käivitada ja seisata seadet rohkem kui 6 korda tunnis.
▪ Seadme eeldatav tööaeg on 10tundi päevas ja 2500tundi aastas.
järel
Hooldusvahemik (asendus ja/
või remonditööd)
20000 tundi
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
37
Page 38
10 | Hooldus ja teenindus
10.4.4 Lühendatud hooldus- ja kontrolltoimingute vahemikud
MÄRKUS
▪ Tabelis on näidatud seadme põhiosad. Üksikasjalikku lisateavet vaadake hoolduse
ja ülevaatuse lepingust.
▪ Tabelis on näidatud soovitavad hooldusvahemikud. Kuid seadme tööea
võimalikuks pikendamiseks võib hooldustöid olla vaja teha varem. Soovitatavaid
vahemikke saab arvesse võtta hooldustööde ja ülevaatuse eelarvete koostamisel.
Hoolduse ja ülevaatuse lepingus olevad vahemikud võivad olla lühemad kui
mainitud.
Hooldustööde ja osade vahetamise vahemike lühendamisel võetakse arvesse
järgmisi tingimusi.
Seadet on kasutatud järgmistes tingimustes.
▪ Ruumi temperatuur ja niiskus kõiguvad rohkem kui tavaliselt.
▪ Oluline toitepinge (pinge, sagedus, laine kuju jne) kõikumine (seadet ei saa
kasutada kui toitepinge on väljaspool lubatavat piirkonda).
▪ Sagedased löögid ja vibratsioonid.
▪ Õhus võib olla tolm, sool, ohtlik gaas või õliudu, näiteks väävelhape ja
vesiniksulfiid.
▪ Seadet käivitatakse ja seisatakse sagedasti või on tööaeg pikk (kasutuskohad, kus
toimub 24-tunnine õhukonditsioneerimine).
Soovitatavad kuluvosade vahetamise vahemikud
Süsteemi osa Kontrolltoimi
ngu vahemik
Õhufilter iga 1 aasta
Kõrge eraldusvõimega filter iga 1 aasta järel
järel
Hooldusvahemik (asendus ja/
või remonditööd)
5 aastat
Kaitse 10 aastat
Karteri küttekeha 8 aastat
Rõhu all töötavad osad Korrosiooni ilmnemisel
pöörduge oma kohaliku
edasimüüja poole.
MÄRKUS
▪ Tabelis on näidatud seadme põhiosad. Üksikasjalikku lisateavet vaadake hoolduse
ja ülevaatuse lepingust.
▪ Tabelis on näidatud asendatavate osade soovitavad hooldusvahemikud. Kuid
seadme tööea võimalikuks pikendamiseks võib hooldustöid olla vaja teha varem.
Soovitatavaid vahemikke saab arvesse võtta hooldustööde ja ülevaatuse
eelarvete koostamisel. Täpsema info saamiseks võtke ühendust oma
edasimüüjaga.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
38
TEAVE
Kahjustused, mis on tingitud seadme siseosade lahtivõtmisest või puhastamisest
selleks volitamata edasimüüjate poolt, ei ole garantiiga kaetud.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 39
11 Rikkeotsing
Kui ilmneb mõni allpool mainitud hälvetest, võtke allpool mainitud meetmeid ja
pöörduge edasimüüja poole.
Süsteemi remonti tohib teha vaid PÄDEV töötaja.
11 | Rikkeotsing
HOIATUS
Kui ilmneb midagi ebaharilikku (põlemislõhn jne), peatage kasutamine ja lülitage
toide välja.
Sellisel juhul kasutamise jätkamine võib põhjustada purunemist, elektrilööke või
tulekahju. Lisateavet saate oma edasimüüjalt.
Rike Abinõu
Kui kaitseseadis, näiteks sulavkaitse või
rikkevoolukaitse rakendub sagedasti või lüliti
Lülitage peatoitelüliti asendisse
VÄLJAS.
SEES/VÄLJAS EI TÖÖTA nõuetekohaselt.
Seadmest tilgub vett. Lõpetage töötamine.
Toite töölüliti EI TÖÖTA nõuetekohaselt. Lülitage toide VÄLJA.
Näidikul näidatakse seadme numbrit, töötuli
vilgub ja kuvatakse rikkekood.
Teavitage paigaldajat ja
edastage talle rikkekood.
Kui süsteem EI TÖÖTA nõuetekohaselt, välja arvatud üleval mainitud juhtudel ja
pole tuvastatud ühtegi mainitud hälvet, selgitage rike välja tehes järgmised
toimingud.
Rike Abinõu
Süsteem ei tööta. ▪ Kontrollige toide üle rikete suhtes. Oodake kuni
toide on taastunud. Kui töötamise ajal tekkis
toitehäire, siis süsteem käivitub automaatselt ja
viivitamatult pärast toite taastumist.
▪ Kontrollige, kas kaitse pole läbi sulanud või
kaitselüliti rakendunud. Vajadusel asendage
sulavkaitse või lähtestage kaitselüliti.
Kui süsteem lülitub
ventileerimisrežiimi, kuid
kütmisele või jahutamisele
lülitumisel lõpetab see
töötamise.
▪ Kontrollige, kas välis- või siseseadme õhu
sissevõtu- või väljalaskeavad pole ummistunud.
Eemaldage takistused ja kontrollige, et õhk saab
vabalt liikuda.
▪ Kontrollige, kas juhtpuldil kuvatakse (vajalik on
õhufiltri puhastamine). (Vaadake teavet jaotisest
"10 Hooldus ja teenindus" [4 35] ja siseseadme
kasutusjuhendi osast "Hooldamine").
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
39
Page 40
11 | Rikkeotsing
Rike Abinõu
Süsteem töötab, aga
jahutamine või kütmine
pole piisav.
▪ Kontrollige, kas välis- või siseseadme õhu
sissevõtu- või väljundrest pole blokeeritud
takistustega. Eemaldage takistused ja kontrollige,
et õhk saab vabalt liikuda.
▪ Kontrollige, kas õhufilter pole ummistunud
(juhinduge siseseadme juhendi jaotisest
"Hooldamine").
▪ Kontrollige temperatuuri sätet.
▪ Kontrollige ventilaatori kiiruse sätet
kasutajaliidesel.
▪ Kontrollige, kas uksed ja aknad on avatud. Sulgege
uksed ja aknad, et vältida tuule sisenemist.
▪ Kontrollige, kas jahutamise ajal pole ruumis liiga
palju inimesi. Kontrollige, kas ruumi küte pole liiga
suurel võimsusel.
▪ Kontrollige, kas ruumis pole otsest päikesevalgust.
Kasutage kardinaid või aknakatteid.
▪ Kontrollige, kas õhu voolusuund on õige.
Kui pärast ülalmainitud kontrolltoiminguid pole probleemi võimalik kõrvaldada,
pöörduge paigaldaja poole ja andke teada ilming, mudeli täielik nimetus
(võimalusel koos toote numbriga) ja paigaldamise kuupäev (see võib olla
garantiikaardil).
Peatüki sisu
11.1 Rikkekoodid - Ülevaade .......................................................................................................................................................... 40
11.2 Ilmingud, mis POLE rikked ...................................................................................................................................................... 43
11.2.1 Ilming: Süsteem ei tööta ........................................................................................................................................ 43
11.2.2 Ilming: jahutust/kütet ei saa ümber lülitada ......................................................................................................... 43
11.2.3 Ilming: ventilaator saab töötada, aga jahutamine ja kütmine ei tööta................................................................. 43
11.2.4 Ilming: ventilaatori õhu voolukiirus ei vasta sättele.............................................................................................. 43
11.2.5 Ilming: ventilaatori õhu voolusuund ei vasta sättele ............................................................................................ 43
11.2.6 Ilming: Seadmest eraldub valget udu (sisendseade)............................................................................................. 43
11.2.7 Ilming: seadmest (siseseadmest või välisseadmest) väljub valget suitsu ............................................................. 44
11.2.8 Ilming. kasutajaliidesel on tähis "U4" või "U5" ja see seiskub, mõne minuti jooksul käivitub aga uuesti............ 44
11.2.9 Ilming: konditsioneerid (siseseade) tekitavad müra.............................................................................................. 44
11.2.10 Ilming: konditsioneerid (siseseade, välisseade) tekitavad müra........................................................................... 44
11.2.11 Ilming: konditsioneerid (välisseade) tekitavad müra ............................................................................................ 44
11.2.12 Ilming - seadmest väljub tolmu.............................................................................................................................. 44
11.2.13 Ilming: Seadmest võib eralduda lõhnasid.............................................................................................................. 44
11.2.14 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle............................................................................................................. 45
11.2.15 Ilming: Näidikul kuvatakse "88" ............................................................................................................................. 45
11.2.16 Ilming: välisseadme kompressor ei seisku pärast lühiajalist kütmist.................................................................... 45
11.2.17 Ilming - välisseade on kuum ka pärast välja lülitamist .......................................................................................... 45
11.2.18 Ilming: sooja õhku on tunda kui siseseade on seiskunud...................................................................................... 45
11.1 Rikkekoodid - Ülevaade
Juhul kui siseseadme kasutajaliidesel kuvatakse rikkekood, siis teavitage sellest oma
paigaldajat ja edastage rikkekood, seadme tüüp ja seerianumber (selle teabe leiate
seadme nimeplaadilt).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
40
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 41
11 | Rikkeotsing
Juhindumiseks antakse teile rikkekoodide loend. Sõltuvalt rikkekoodi tasemest,
saate koodi lähtestada nupuga SEES/VÄLJAS. Kui see pole võimalik, küsige nõu oma
paigaldajalt.
Peakood Põhjus
Väline kaitseseadis on aktiveeritud.
EEPROM rike (siseseade)
Dreenimissüsteemi rike (siseseade)
Ventilaatori mootori rike (siseseade)
Labade mootori rike (siseseade)
Paisuklapi rike (siseseade)
Dreenimise rike (siseseade)
Tolmufiltri rike (siseseade)
Võimsuse seadistamise rike (siseseade)
Side viga juhtseadme trükkplaadi ja alamjuhtimise trükkplaadi
vahel (siseseade)
Soojusvaheti termotakisti rike (siseseade, vedel külmaaine)
Soojusvaheti termotakisti rike (siseseade, gaasiline külmaaine)
Imiõhu termotakisti rike (siseseade)
Väljutatava õhu termotakisti rike (siseseade)
Liikumistuvasti või põranda temperatuurianduri rike (siseseade)
Juhtpuldi termotakisti rike (siseseade)
Trükkplaadi rike (välisseade)
Voolulekke tuvasti on aktiveeritud (välisseade)
Kõrgrõhulüliti on aktiveeritud
Madalast rõhust tingitud rike (välisseade)
Kompressori lukustumise tuvastamine (välisseade)
Ventilaatori mootori rike (välisseade)
Elektroonilise paisuklapi rike (välisseade)
Väljundtemperatuuri rike (välisseade)
Ebatavaline imemistemperatuur (välisseade)
Külmaaine ülelaadimise tuvastamine
Kõrgrõhulüliti rike
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Madalrõhulüliti rike
Ventilaatori mootori rike (välisseade)
Ümbritseva õhu temperatuurianduri rike (välisseade)
Rõhuanduri rike
Vooluanduri rike
Väljuva õhu temperatuurianduri rike (välisseade)
Soojusvaheti gaasi temperatuurianduri rike (välisseade)
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
41
Page 42
11 | Rikkeotsing
Peakood Põhjus
Siseneva õhu temperatuurianduri rike (välisseade)
Jääeemalduse temperatuurianduri rike (välisseade)
Vedela külmaaine (alajahuti järel HE) rike (välisseade)
Vedela külmaaine temperatuurianduri (spiraal) rike (välisseade)
Gaasi temperatuurianduri (alajahuti järel HE) rike (välisseade)
Kõrgrõhuanduri rike(S1NPH)
Madalrõhuanduri rike(S1NPL)
INV Trükkplaadi rike
Ribide temperatuuri tõus
Inverteri trükkplaadi rike
Tuvastati kompressori liigvool
Kompressori lukustus (käivitus)
Välisseadme side - inverter: INV side hälve
INV tasakaalustamata toitepinge
Seotud automaatlaadimisega
Ribide termotakisti rike
Seotud automaatlaadimisega
Seotud automaatlaadimisega
Seotud automaatlaadimisega
Võimsuse seadistamise rike (välisseade)
Ebatavaliselt madal rõhulangus, rikkis paisuklapp
Toite faasijärjestus on vale
INV toitepinge puudub
Süsteemi testkäivitus pole tehtud
Sise- ja välisseadme vaheline juhe on vigane
Juhtpuldi hälve – siseadmete side
"Välisseade-väliseade"-juhtmestiku rike
Ülem-alam juhtpultide vaheline side
Süsteemi seadmed ei sobi kokku. Paigaldatud on mitteühilduvad
siseseadmed. Siseseadme hälve.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
42
Siseseadmete vale ühendamine või nende tüüpide
mitteühildumine
Keskse aadressi dubleerimine
Side rike keskjuhtimisseadmes – siseseade
Automaatadresseerimise viga (ebaühtlus)
Automaatadresseerimise viga (ebaühtlus)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 43
11.2 Ilmingud, mis POLE rikked
Järgmised sümptomid EI viita riketele.
11.2.1 Ilming: Süsteem ei tööta
▪ Õhukonditsioneer ei käivitu kohe pärast kasutajaliidese nupu SEES/VÄLJAS
vajutamist. Kui režiimi märgutuli põleb, siis töötab süsteem tavapäraselt.
Kompressori mootori ülekoormuse vältimiseks käivitub õhukonditsioneer pärast
5 minuti möödumist süsteemi seadmisest olekusse SEES, kui enne seda on see
olnud olekus VÄLJAS. Samasugune käivitusviide ilmneb pärast töörežiimi nupu
vajutamist.
▪ Kui kasutajaliidesel kuvatakse "Keskse kontrolli all", siis töörežiimi nupu
vajutamisel vilgub näidik mõne sekundi jooksul. Näidiku vilkumine tähendab, et
kasutajaliidest ei saa kasutada.
▪ Süsteem ei käivitu kohe pärast toite sisse lülitamist. Oodake üks minut kuni
mikroprotsessor on tööks valmis.
11.2.2 Ilming: jahutust/kütet ei saa ümber lülitada
11 | Rikkeotsing
▪ Kui näidikul kuvatakse (ümberlülitus keskjuhtimisel), siis see tähendab, et
see on alama kasutaja liides.
▪ Kui jahutus/küte ümberlülituse kaugjuhtimise lüliti on paigaldatud ja näidik näitab
(ümber lülitamine keskse juhtimise all), siis on jahutamise/kütmise
ümberlülitus juhitav jahutuse/kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga. Küsige
edasimüüjalt, kuhu on kaugjuhtimise lüliti paigaldatud.
11.2.3 Ilming: ventilaator saab töötada, aga jahutamine ja kütmine ei tööta
Kohe pärast toite sisse lülitamist. Mikroarvuti valmistub tööks ja teeb sidekontrolli
kõikide siseseadmetega. Oodake 12 minutit, kuni protsess on lõppenud.
11.2.4 Ilming: ventilaatori õhu voolukiirus ei vasta sättele
Ventilaatori kiirus ei muutu isegi siis, kui ventilaatori kiiruse reguleernuppu
vajutada. Kütmise ajal, kui ruumi temperatuur jõuab seadistatud temperatuurini,
lülitub välisseade välja ja siseseadme ventilaator vaiksele kiirusele. Sellega
välditakse külma õhu puhumist vahetult ruumis viibijate poole. Ventilaatori kiirus ei
muutu isegi siis, kui teine siseseade on kütmisel ja ventilaatori nuppu vajutada.
11.2.5 Ilming: ventilaatori õhu voolusuund ei vasta sättele
11.2.6 Ilming: Seadmest eraldub valget udu (sisendseade)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Ventilaatori õhu voolusuund ei vasta kasutajaliidese kuvale. Ventilaatori õhu
voolusuunda ei muudeta vastavalt laba liigutamisega. Selle põhjuseks on seadme
juhtimine mikroprotsessoriga.
▪ Jahutamise ajal on niiskusetase kõrge. Kui sisendseade on väga must, siis on
temperatuuri jaotamine ruumis ebaühtlane. Vajalik on siseseadme sisemuse
puhastamine. Pöörduge seadme puhastamiseks oma edasimüüja poole. See
toiming tuleb teha pädeva hooldustöötaja poolt.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
43
Page 44
11 | Rikkeotsing
11.2.7 Ilming: seadmest (siseseadmest või välisseadmest) väljub valget suitsu
11.2.8 Ilming. kasutajaliidesel on tähis "U4" või "U5" ja see seiskub, mõne minuti jooksul käivitub aga uuesti
11.2.9 Ilming: konditsioneerid (siseseade) tekitavad müra
▪ Kohe pärast jahutuse seiskumist ja kui ruumi temperatuur ja niiskus on madalal
tasemel. See ilmneb, kuni soe külmaaine gaas voolab tagasi siseseadmesse ja
tekitab auru.
See ilmneb kui süsteem lülitub pärast jääsulatust küttele. Jääsulatis eraldunud
niiskus aurustub ja eraldub õhku.
Kasutajaliidest mõjutab õhukonditsioneerist sõltumatust seadmest lähtuv häiring.
Häiring takistab seadmetevahelist sidepidamist ja põhjustab nende seiskumise. Töö
taastub automaatselt pärast häiringu kadumist.
▪ Pärast toite sisse lülitamist on kuulda sumisevat häält. Müra põhjustab
siseseadme sees oleva elektroonilise laiendusklapi käivitumine. See heli alaneb
umbes ühe minuti pärast.
▪ Kui süsteem töötab jahutusel või seiskub, on kuulda pidevat madala sagedusega
sahinat. Seda heli on kuulda dreenimispumba (lisavarustus) töötamise ajal.
▪ Kui süsteem seiskub pärast kütmist, on kuulda kriuksuvat häält. Seda heli
tekitavad plastosad, mis temperatuuri muutuste tõttu paisuvad ja kokku
tõmbuvad.
▪ Seadme seiskumisel on kuulda sahinat ja solinat. Seda heli on kuulda siis, kui
töötab teine seade. Õli ja külmaaine süsteemis allesjäämise vältimiseks tuleb
lasta väike hulk külmaainet läbi voolata.
11.2.10 Ilming: konditsioneerid (siseseade, välisseade) tekitavad müra
▪ Kui süsteem töötab küttel või jääsulatusel, on kuulda pidevat madalat sisisevat
häält. Seda tekitab külmaaine gaas, mis voolab läbi sise- ja välisseadme.
▪ Sisisevat häält on kuulda käivitamisel või vahetult pärast töö lõppemist või
jääsulatusel. Seda heli tekitab külmaaine voolu seiskumisel ja voolukiiruse
muutumisel.
11.2.11 Ilming: konditsioneerid (välisseade) tekitavad müra
Seadmete töötamisel muutub nende poolt tekitatav heli. See heli on põhjustatud
sageduse muutumisest.
11.2.12 Ilming - seadmest väljub tolmu
Seadet pole kaua aega kasutatud. Seadmest väljub sellesse ladestunud tolm.
11.2.13 Ilming: Seadmest võib eralduda lõhnasid
Seade võib endasse imeda ruumis levivaid lõhnasid, mööblist, sigarettidest jne
eralduvaid lõhnasid ja need eralduvad uuesti.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
44
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 45
11.2.14 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle
Töötamise ajal. Ventilaatori kiirust juhitakse, et optimeerida seadme tööd.
11.2.15 Ilming: Näidikul kuvatakse "88"
Seda näidatakse vahetult pärast toitelüliti sisse lülitamist ja see tähendab, et näidik
töötab normaalselt. See kestab ligikaudu 1minut.
11.2.16 Ilming: välisseadme kompressor ei seisku pärast lühiajalist kütmist
Töö jätkumine ei jäta külmaainet kompressorisse. Seade seiskub 5 kuni 10 minuti
pärast.
11.2.17 Ilming - välisseade on kuum ka pärast välja lülitamist
Kompressori karterit soojendatakse, et seda saaks sujuvalt käivitada.
11.2.18 Ilming: sooja õhku on tunda kui siseseade on seiskunud
Mitu erinevat siseseadet on töötamas samas süsteemis. Kui teine seade töötab, siis
teatud hulk külmaainet voolab siiski läbi seadme.
11 | Rikkeotsing
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
45
Page 46
12 | Ümber paigutamine
12 Ümber paigutamine
Seadme eemaldamise ja ümberpaigutamise kohta küsige teavet edasimüüjalt.
Seadme eemaldamine nõuab tehnilisi teadmisi.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
46
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 47
13 | Toote kasutuselt kõrvaldamine
13 Toote kasutuselt kõrvaldamine
Seade kasutab fluorosüsivesinikke. Selle seadme utiliseerimiseks pöörduge oma
edasimüüja poole.
MÄRKUS
ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja
muude osade käsitsemisel TULEB JÄRGIDA kehtestatud eeskirju. Seadmeid PEAB
kasutusest kõrvaldamisel käitlema spetsialiseeritud ettevõttes taaskasutuseks,
ringluseks ning taastamiseks.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
47
Page 48
14 | Tehnilised andmed
14 Tehnilised andmed
Peatüki sisu
14.1 Teave Eco Design seadmetele esitatud nõuete kohta
14.1 Teave Eco Design seadmetele esitatud nõuete kohta........................................................................................................... 48
Tehke allpool esitatud toimingud energiamärgise selgitamiseks – seadme Lot 21
andmed ja välis-/lisaseadme kombinatsioonid.
1 Avage järgmine veebisait: https://energylabel.daikin.eu/
2 Jätkamiseks valige:
▪ Rahvusvahelise veebilehe valimine: "Continue to Europe".
▪ Riikidega seotud veebilehe valimine: "Other country".
Tulemus: Teid suunatakse veebilehele "Seasonal efficiency".
3 Jaotises "Eco Design – Ener LOT 21" klõpsake "Generate your data".
Tulemus: Teid suunatakse veebilehele "Seasonal efficiency (LOT 21)".
4 Järgige ekraanil antavaid juhiseid, et valida õige seade.
Tulemus: Kui valik on tehtud, saate vaadata LOT 21 andmelehte PDF- või HTML-
formaadis.
TEAVE
Veebilehtedelt saate vaadata ka muid dokumente (nt kasutusjuhendeid jne).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
48
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 49
Paigaldajale
Paigaldajale
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
49
Page 50
15 | Info karbi kohta
d
b
c
a
15 Info karbi kohta
Peatüki sisu
15.1 Teave LOOP BY DAIKIN
15.1 Teave LOOP BY DAIKIN ........................................................................................................................................................... 50
15.2 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta ......................................................................................................................................... 50
15.3 Välisseadme lahtipakkimine ................................................................................................................................................... 51
15.4 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.......................................................................................................................... 51
15.5 Lisavarustuse torud – Läbimõõdud ........................................................................................................................................ 52
15.6 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist....................................................................................................................... 52
osa Daikin kohustusest vähendada meie keskkonna jalajälge. Kasutades
soovime säästa külmaaineid. Üheks säästuvahendiks on VRV-seadmetes
taaskasutada eemaldatud ja Euroopas müüdavat külmaainet. Lisateavet sellega
liitunud riikide kohta vaadake saidilt: http://www.daikin.eu/loop-by-daikin.
15.2 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta
Selles jaotises on kirjeldatud toimingud, mis tuleb teha pärast seadme tarnimist.
Selles on järgmine teave.
▪ Välisseadme lahtipakkimine ja tõstmine
▪ Tarvikute väljavõtmine seadmetest
▪ Transporditoe eemaldamine
Kasutamisel pidage kinni järgmistest nõuetest.
▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida. Igast vigastusest
TULEB kohe teatada transpordiettevõtte kaebuste osakonda.
▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule paigalduskohale, et vältida
transportimisest tingitud kahjustusi.
▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmist.
Seade on õrn, käsitsege seadet ettevaatlikult.
Hoidke seade püstises asendis, et vältida kompressori kahjustamist.
▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua seadme sisse.
▪ Tõstke seadet kahe kraanaga ja kasutage 2 tõsterihma, mis on vähemalt 8 m
pikad, nagu näidatud alloleval joonisel. Kasutage alati kaitsevahendeid, et vältida
tõstelindi vigastamist ja pöörake tähelepanu massikeskme asukohale.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
50
a Pakkematerjal
b Linttropp
c Avamine
d Kaitse
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 51
MÄRKUS
Kasutage linttroppi, mis on ≤20 mm lai ja on seadme tõstmiseks piisava
kandevõimega.
▪ Seadme teisaldamiseks tohib kasutada ainult kahveltõstukit, sest seade jääb oma
kaubaalusele nagu näidatud ülalpool oleval joonisel.
15.3 Välisseadme lahtipakkimine
Eemaldage seadmelt pakkematerjalid, tehes järgmist.
▪ Olge ettevaatlik, et seadet mitte vigastada, siis kui eemaldate kahanevat kilet
noaga lõigates.
▪ Eemaldage 4 polti, mis kinnitavad seadme alusele.
HOIATUS
Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks
nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.
15 | Info karbi kohta
15.4 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Veenduge, et seadme komplektis on kõik tarvikud olemas.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
51
Page 52
15 | Info karbi kohta
a d
1× 1×
e
1×
3P328191-1
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
40
30
10
2019
9
29
3938
28
8
1817
7
27
3736
26
6
1615
5
25
3534
23 24
4321
INSTALLATION
MODELNAME
No.
12 13 14
504948474645
6059585756
64636261
11
2221
333231
44434241
5554535251
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
DAY MONTH YEAR
4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER
VALUE
REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE
3P328192-1
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
(m) x 0.18(m) x 0.37
kg
OUTDOOR
UNIT
(m) x 0.26
(m) x 0.12 (m) x 0.059
(m) x 0.022
ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
105%< CR < 130%
50%< CR < 105%
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%
8HP
Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)
10-12HP
14-16HP
18-20HP
2.0
1.5
1.5
1.2
1.5
1
1
0.7
1.0
0.5
0.5
0.3
0.5
0
0
0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
Total indoor unit capacity
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
when piping length >30m
kg
1.3
1.1
0.9
RYYQ18-20
RYYQ14-16
RYYQ8~12
kg
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
DATE
AMOUNT
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
c
1×
b
1×
f g
1×1×
ID Øa
ID Øb
ID Øa
OD Øb
ID Øb
ID Øa
ID Øb
ID Øa
15.5 Lisavarustuse torud – Läbimõõdud
a Ohutuse üldeeskirjad
b Paigaldus- ja kasutusjuhend
c Täiendavalt laetud külmaaine koguse kleebis
d Paigaldusteabe kleebis
e Fluoritud kasvuhoonegaaside kleebis
f Fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis
g Torustiku tarvikute kott
Lisavarustuse torud (mm) HP Øa Øb
Gaasitoru
▪ Esiosa ühendustoru
8 19,1
10 25,4 22,2
12 25,4 28,6
14
▪ Alaosa ühendustoru
Vedelikutoru
▪ Esiosa ühendustoru
8 9,5
10
12 12,7
14
▪ Alaosa ühendustoru
15.6 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
52
MÄRKUS
Kui seadet kasutatakse koos transporditoega, siis võib ilmneda vibratsioon või tekkida
müra.
Kompressori transporditugi peab olema eemaldatud. See on kompressorijala all, et
kaitsta seadet transportimise ajal. Tehke nagu joonisel näidatud ja allpool
kirjeldatud.
1 Keerake lahti kaks transporditoe kinnituspolti.
2 Eemaldage transporditugi nagu järgmisel joonisel näidatud.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 53
15 | Info karbi kohta
1
1
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
53
Page 54
16 | Teave seadmete ja lisavarustuse kohta
16 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta
Peatüki sisu
16.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta .............................................................................................................. 54
16.2 Andmesilt: välisseade ............................................................................................................................................................. 54
16.3 Välisseadme ülevaade ............................................................................................................................................................ 55
16.4 Süsteemiosade asetuse skeem............................................................................................................................................... 55
16.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine .......................................................................................................................... 56
16.5.1 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse kohta........................................................................................ 56
16.5.2 Siseseadmete võimalikud kombinatsioonid .......................................................................................................... 56
16.5.3 Välisseadmete võimalikud kombinatsioonid ......................................................................................................... 56
16.5.4 Välisseadme võimalik valikvarustus ....................................................................................................................... 57
16.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta
Selles peatükis on järgmine teave.
▪ Välisseadme tuvastamine
▪ Välisseadme paigutamine süsteemile sobivasse asukohta
▪ Siseseadmete sobitamise võimalused välisseadmetega
16.2 Andmesilt: välisseade
Asukoht
Mudeli tuvastamine
Näide: R X Y L Q 10 T7 Y1 B [*]
Tähis Selgitus
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
54
R Väline õhkjahutus
X Y=Soojuspump (pidevküte)
X=Soojuspump (pidevkütteta)
Y Y=Kasutatav ainult paarismoodulina
M=Kasutatav ainult mitmikmoodulina
L Madal ümbritsev temperatuur
Q Külmaaine R410A
10 Võimsusklass
(a)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 55
Tähis Selgitus
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
T7 Mudeli seeria
Y1 Toide
B Euroopa mudel
[*] Väheolulise mudelimuudatuse tähistus
(a) Mudelil RXYLQ pole piiranguid kasutamiseks mitmikmudelina.
16.3 Välisseadme ülevaade
See kasutusjuhend käsitleb inverterajamiga soojuspumbasüsteemi VRV IV.
Tootesarjas on järgmised mudelid.
Mudel Kirjeldus
RXYLQ10~14 Üksik eraldiasetsev kütteseade.
RXYLQ16~42 Mitmest seadmest koostatud (kahest või kolmest
16 | Teave seadmete ja lisavarustuse kohta
moodulseadmest) kütteseade.
Sõltuvalt valitud välisseadme tüübist ei pruugi mõned kirjeldatud funktsioonid olla
kättesaadavad. Mittekasutatavad funktsioonid on selles mainitud ja eraldi esile
toodud. Mõnede funktsioonide kasutamine eeldab vastava kasutusõiguse
olemasolu.
Need seadmed on välja töötatud välispaigalduseks ja ette nähtud kasutamiseks
soojuspumpade süsteemides, mis sisaldavad "õhk-õhk" ja "õhk-vesi" rakendusi.
Seadmed (üksikult kasutatavad) on küttevõimsusega 31,5 kuni 45 kW ja
jahutusvõimsusega 28 kuni 40 kW. Mitme seadme kooskasutuse korral on
küttevõimsus 50 kuni 135kW ja jahutusvõimsus 45 kuni 120kW.
Välisseade on ette nähtud töötamiseks keskkonna temperatuuril –25°C WB kuni
15,5°CWB ja jahutusrežiimis keskkonna temperatuuril –5°CDB kuni 43°CDB.
16.4 Süsteemiosade asetuse skeem
TEAVE
Kõik kombinatsioonid ei ole kasutamiseks lubatud, juhinduge jaotisest "Siseseadmete
võimalikud kombinatsioonid"[456].
a VRV IV soojuspumba välisseade
b Külmaaine torustik
c VRV otsepaisumisega (DX) siseseade
d VRV LT veesoojendi (HXY080/125)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
e Harujagaja (BP) (nõutav elamu õhukonditsioneeride (RA) või "Sky Air"-tüüpi
süsteemide (SA) otsepaisumisega (DX) siseseadmetele)
f Elamu õhukonditsioneeri (RA) otsepaisumisega (DX) siseseadmed)
g Juhtpult (sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
55
Page 56
16 | Teave seadmete ja lisavarustuse kohta
h Juhtpult (juhtmeta, sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
i Kaugjuhitav "Jahutus/Küte"-ümberlüliti
16.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine
TEAVE
Mõni variant ei pruugi teie asukohariigis saadaval olla.
16.5.1 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse kohta
MÄRKUS
Selleks, et olla kindel, et paigaldatav süsteem (välisseade ja siseseade(siseseadmed))
hakkavad nõuetekohaselt tööle, tuleb üle vaadata soojuspumba VRV IV uusimad
tehnilised andmed.
Soojuspumba süsteemi VRV IV saab kasutada koos mitut tüüpi erinevate tootjate
siseseadmetega ja selles saab kasutada vaid külmaainet R410A.
Saadaolevate seadmete kohta on ülevaade VRV IV tootekataloogis.
Selles antakse ülevaade välis- ja siseseadmete kohta, mida saab koos kasutada. Kõik
kombinatsioonid ei ole kasutamiseks lubatud. Tehnilistes andmetes on näidatud
kasutusreeglid (sise- ja välisseadme kombinatsioon, üksiku välisseadme
kasutamine, mitme välisseadme kasutamine, siseseadmete kombinatsioonid jne).
16.5.2 Siseseadmete võimalikud kombinatsioonid
Soojuspumba süsteemi VRV IV saab tavaolukorras ühendada järgmist tüüpi
siseseadmeid. See loetelu pole ammendav ja sõltub välisseadme ja siseseadme
mudeli kombinatsioonist.
▪ VRV otsepaisumisega (DX) siseseade ("õhk-õhk"-rakendused).
▪ SA/RA ("Sky Air" / elamu konditsioneer RA) otsepaisumisega (DX) siseseadmed
("õhk-õhk"-rakendused). Edaspidi nimetatud kui RADX siseseadmed.
▪ Jääksoojusel töötav veesoojendi ("õhk-vesi"-rakendused): ainult seeria
HXY080/125.
▪ AHU ("õhk-õhk"-rakendused): sõltuvalt rakendusest on vaja kasutada EKEXV-
komplekti ja juhtseadet EKEQ.
▪ Õhkkardin ("õhk- õhk"-rakendused): CYQ/CAV ("Biddle") sari, sõltuvalt
rakendusest.
16.5.3 Välisseadmete võimalikud kombinatsioonid
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
56
Võimalikud eraldiseisvad välisseadmed
RXYLQ10
RXYLQ12
RXYLQ14
Võimalikud välisseadmete tavakombinatsioonid
▪ RXYLQ16~42 sisaldab 2 või 3 seadet RXMLQ8 ja/või seadmeid RXYLQ10~14.
▪ Seadet RXMLQ8 ei saa kasutada eraldiseisva välisseadmena.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 57
16 | Teave seadmete ja lisavarustuse kohta
Pidevkütmine
RXYLQ16 = RXMLQ8 + 8
RXYLQ18 = RXMLQ8 + RXYLQ10
RXYLQ20 = RXYLQ10 + 10
RXYLQ22 = RXYLQ10 + 12
RXYLQ24 = RXYLQ12 + 12
RXYLQ26 = RXYLQ12 + 14
RXYLQ28 = RXYLQ14 + 14
RXYLQ30 = RXYLQ10 + 10 + 10
RXYLQ32 = RXYLQ10 + 10 + 12
RXYLQ34 = RXYLQ10 + 12 + 12
RXYLQ36 = RXYLQ12 + 12 + 12
RXYLQ38 = RXYLQ12 + 12 + 14
RXYLQ40 = RXYLQ12 + 14 + 14
RXYLQ42 = RXYLQ14 + 14 + 14
16.5.4 Välisseadme võimalik valikvarustus
TEAVE
Vaadake tehnilisi projektandmeid uusima valiku nime kaudu.
Külmaaine harutorustiku komplekt
Nimetus Mudeli tähis
Kollektor KHRQ22M29H
Harukolmik KHRQ22M20T
Mitmeharulise liitmiku komplekt väljas kasutamiseks
Välisseadmete arv Mudeli tähis
2 BHFQ22P1007
KHRQ22M64H
KHRQ22M75H
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
KHRQ22M75T
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
3 BHFQ22P1517
"Jahutus/Küte"-valiklüliti
Jahutuse ja kütte keskseks juhtimiseks võib ühendada järgmised juhtseadised.
Nimetus Mudeli tähis
"Jahutus/Küte"-ümberlüliti KRC19-26A
"Jahutus/Küte"-trükkplaat BRP2A81
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
57
Page 58
16 | Teave seadmete ja lisavarustuse kohta
Nimetus Mudeli tähis
Täiendav lüliti kilp KJB111A
Välisjuhtimise adapter (DTA104A61/62)
Keskjuhtimisseadmest tuleva erioperatsiooni välise sisendi käsu andmiseks saab
kasutada välisjuhtimise adapterit. Sellega saab anda käskusid (grupile või ühele
seadmele) madala müra tööolekuks või energiatarbimise piiramiseks.
Arvuti alghäälestuse kaabel (EKPCCAB*)
Saate teha objekti esmakäivituse seadistamist arvuti kaudu. Selle jaoks on vajalik
valikvarustuse eriotstarbeline kaabel EKPCCAB*, mis võimaldab side pidamist
välisseadmega. Kasutaja liidese tarkvara saate alla laadida saidilt http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
Lisatellimusel tarnitav trükkplaat (EKRP1AHTA)
Energiasäästu juhtimise võimaldamiseks digitaalsete sisenditega peate installima
täiendava lisatellimusel tarnitava trükkplaadi.
Vaadake paigaldusjuhiseid lisatellimusel tarnitava trükkplaadi paigaldusjuhendist ja
lisavarustuse käsiraamatust.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
58
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 59
17 Seadme paigaldamine
Peatüki sisu
17.1 Paigalduskoha ettevalmistus .................................................................................................................................................. 59
17.1.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale................................................................................................................... 59
17.1.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas....................................................................... 61
17.1.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu ............................................................................................................. 62
17.2 Seadme avamine .................................................................................................................................................................... 64
17.2.1 Teave seadmete avamise kohta............................................................................................................................. 64
17.2.2 Välisseadme avamine............................................................................................................................................. 64
17.2.3 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine....................................................................................................... 65
17.3 Välisseadme monteerimine.................................................................................................................................................... 66
17.3.1 Nõuded aluskonstruktsioonile ............................................................................................................................... 66
17.1 Paigalduskoha ettevalmistus
17.1.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale
▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse tagamiseks.
17 | Seadme paigaldamine
▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks piisavalt tugev.
▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange õhutusavadesse mingeid
esemeid.
▪ Veenduge, et seade oleks tasane.
▪ Valige koht, kus vihma saab võimalikult palju vältida.
▪ Valige seadmele selline asukoht, et tekitatav müra kedagi ei häiri ja valitud
asukoht vastab kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele.
ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:
▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.
▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid masinaid.
Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse
rikkeid.
▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks vedeldi või
bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.
▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks väävlishappegaas).
Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.
▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru. Plastosad võivad
kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
MÄRKUS
See on A-klassi toode. Majapidamiskeskkonnas võib see toode põhjustada
raadiohäireid, mille puhul võib kasutajal olla kohustus rakendada piisavaid meetmeid.
MÄRKUS
Selles kasutusjuhendis kirjeldatud seade võib põhjustada elektrilist müra, mis on
tekitatud raadiosagedusliku kiirguse poolt. Seadme konstruktsioon vastab nõuetele,
mis on välja kehtestatud kaitseks selliste häiringute eest mõistlikul tasemel. Kuid siiski
täielik garantii puudub, et selliseid häireid teatud paigaldises esineda ei võiks.
Seetõttu on soovitatav paigaldada seade ja elektrijuhtmed sellisel moel, et need jääks
piisavalt kaugele stereosüteemidest, arvutitest jne.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
59
Page 60
17 | Seadme paigaldamine
b
bcc
f
ea d
(mm)
≥
1500
≥
1500
≥
1500
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
d
b
c
a
▪ Kohtades, kus vastuvõtusignaal on nõrk, hoidke vahekaugust 3m või rohkem, et
a Lauaarvuti või raadio
b Kaitse
c Rikkevoolukaitselüliti
d Juhtpult
e Siseseade
f Välisseade
vältida teiste seadmete poolt põhjustaud elektromagnetilisi häireid ja paigaldage
toite ja side juhtmed torude sisse.
ETTEVAATUST
Seade, millele kõrvalised isikud ei tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud
kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.
See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.
▪ Paigaldamisel võtke arvesse tugeva tuule, taifuuni ja maavärina võimalust, vale
paigalduse korral võib seade ümber kukkuda.
▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi paigalduskohale ega
selle ümber.
▪ Kui seade on paigaldatud väikesesse ruumi, võtke meetmeid, et hoida külmaaine
kontsentratsiooni lubatavates piirides, juhuks kui külmaaine peaks lekkima,
vaadake jaotist "About safety against refrigerant leaks"[462].
ETTEVAATUST
Üleliigne külmaaine kontsentratsioon suletud ruumis võib põhjustada
hapnikupuudust.
▪ Veenduge, et seadme õhusisend pole valdavate tuulte mõjude all. Otse peale
puhuv tuul häirib seadme tööd. Vajaduse korral kasutage tuuleekraani.
▪ Tagage, et vesi ei kahjusta pinda, selleks ehitage vundamendi ümber drenaaž ja
vältige vee sissetungimist konstruktsioonidesse.
Mereäärne paigaldus. Kontrollige, et välisseade POLE meretuultele vahetult
avatud. Sellega välditakse õhu suurest soolasisaldusest tingitud roostet, mis võib
lühendada seadme tööiga.
Paigaldage välisseade meretuultele varjatud kohta.
Näide: Paigaldamine maja taha.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
60
Kui välisseade on meretuultele avatud kohas, siis paigaldage tuuletõke.
▪ Tuuletõkke kõrgus peab välisseadmest olema vähemalt 1,5 korda kõrgem
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 61
17 | Seadme paigaldamine
a
b
c
d
c
d
▪ Tuuletõkke paigaldamisel võtke arvesse teenindamiseks vajalikku ruumi.
a Meretuul
b Hoone
c Välisseade
d Tuuletõke
▪ Võtke arvesse kõikide torustike pikkused ja kaugused (vaadake jaotist "Torustiku
pikkus"[472]).
17.1.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas
MÄRKUS
Kui seadet kasutatakse madalal keskkonna temperatuuril, veenduge, et oleks
täidetud allpool esitatud nõuded.
▪ Tuule ja lume mõjude vältimiseks paigaldage kaitseekraan välisseadme õhu
sissevõtu poolele.
Tugeva lumesajuga piirkondades on oluline valida paigaldamiseks koht, kus lumi EI
mõjutaks seadet. Kui võimalik on külglumesadu, veenduge, et lumi ei mõjutaks
soojusvaheti mähist. Vajaduse korral ehitage lumekate või varjualune ja paigaldage
alus.
TEAVE
Küsige lume kaitsekatte paigaldamise juhiseid oma edasimüüjalt.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
MÄRKUS
Kui paigaldate lume kaitsekatte, ÄRGE takistage õhuvoolu seadmesse.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
61
Page 62
17 | Seadme paigaldamine
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
–25
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
MÄRKUS
Kui seadet kasutatakse madalal väliskeskkonna temperatuuril niisketes tingimustes,
siis võtke nõuetekohaseid meetmeid, et hoida seadme dreenimisavad avatud.
Kütmise ajal:
a Ülessoojendamise tööpiirkond
b Tööpiirkond
TAI Ruumi keskkonna temperatuur
TAO Väliskeskkonna temperatuur
17.1.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu
Teave külmaaine lekete kohta
Paigaldaja ja süsteemi vastutav hooldaja peavad tagama ohutuse lekke korral
vastavalt kohalikele eeskirjadele ja standarditele. Kui kohalikke eeskirju pole, tuleb
järgida järgmiste standardite nõudeid.
Süsteemis kasutatakse külmaainet R410A. R410A on iseenesest täiesti ohutu,
mittemürgine ja -süttiv külmaaine. Sellele vaatamata tuleb veenduda, et süsteem
on paigaldatud ruumi, mis on piisavalt suur. Sellega tagatakse, et külmagaasi
kontsentratsiooni maksimumtase ei ületata ka ebatõenäolisel juhul kui süsteemis
on suur leke ja see on vastavuses kohalike rakendatavate eeskirjade ja standardite
nõuetele.
Kontsentratsiooni maksimumtase
Laaditud külmaaine maksimumkogus ja külmaaine kontsentratsiooni
maksimumtaseme arvutus on otseselt seotud inimestega asustatud ruumi mahuga,
millesse see võib lekkida.
Kontsentratsiooni mõõtühik on kg/m³ (mass - kg külmaaine gaas 1 m³ asustatud
ruumi maht).
Maksimaalne lubatav kontsentratsiooni tase peab vastama kohalike rakendatavate
eeskirjade ja standardite nõuetele.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
62
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 63
b
a
a Külmaaine voolu suund
b Ruum, millesse külmaaine lekib (kogu külmaaine väljavoolamine süsteemist)
Pöörake erilist tähelepanu kohtadele, nt keldrid jne, millesse külmaaine võib
koguneda, sest külmaaine on õhust raskem.
Kontsentratsiooni maksimumtaseme kontrollimine
Kontrollige kontsentratsiooni maksimumtaset vastavalt allpool esitatud sammudele
1 kuni 4 ja võtke meetmeid vastavuse tagamiseks.
1 Arvutage välja laaditud külmaaine kogus (kg) iga süsteemi kohta eraldi.
Valem A + B = C
A Külmaaine kogus ühes süsteemi osas (külmaaine
kogus, mis on süsteemi laaditud tehasest tarnimisel)
17 | Seadme paigaldamine
B Täiendavalt laaditud kogus (külmaaine kogus, mis on
lisatud kasutuskohas)
C Külmaaine summaarne kogus süsteemis (kg)
MÄRKUS
Kui üksik külmaseade on jaotatud kaheks sõltumatuks süsteemiks, võtke arvesse
külmaaine kogus, millega iga eraldi süsteem on laaditud.
2 Arvutage välja ruumi maht (m3), millesse siseseade on installitud. Allpool
näidatud juhtumitel, arvutage välja mahud (D), (E) eraldi ruumidena või võtke
arvesse väiksem ruum.
D Kui puuduvad väiksemate ruumide vaheseinad.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
63
Page 64
17 | Seadme paigaldamine
a
b
E Ruumid on vaheseintega, aga neis on avaus, mis on piisavalt suur,
et õhuvool saab vabalt liikuda.
a Avaus ruumide vahel. b Vahesein, milles on uks ja ukse kohal ning
ukse all on avatud alad, millest kumbki peab olema võrdne 0,15%
või üle selle põranda pindalast.
Ruumi temperatuur
3 Arvutage välja külmaaine tihedus kasutades 1. ja 2. sammus saadud tulemusi.
Kui ülalmainitud arvutuse tulemus ületab kontsentratsiooni
maksimumtaseme, tuleb külgneva ruumi seintesse teha õhutusavad.
Valem F/G≤H
F külmasüsteemi külmaaine kogumaht
G Kõige väiksema ruumi maht (m3), millesse siseseade
H Kontsentratsiooni maksimumtase (kg/m3)
4 Arvutage välja külmaaine tihedus võttes arvesse ruumi mahtu, millesse on
siseseade paigaldatud ja külgneva ruumi mahtu. Tehke õhutusavad külgneva
ruumi ukse sisse kuni külmaaine tihedus on väiksem kui kontsentratsiooni
maksimumtase.
17.2 Seadme avamine
17.2.1 Teave seadmete avamise kohta
Teatud juhtudel peate seadme avama. Näide:
▪ Elektrijuhtmete ühendamisel
▪ Seadme hooldamisel või teenindamisel
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.
on paigaldatud
17.2.2 Välisseadme avamine
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
64
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
OHT: ÜLDISE PÕLETUSE või PÕLETUSHAAVADE TEKKIMISE OHT
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 65
14×
Kui esipaneelid on avatud, siis on ligipääs elektrilistele osadele võimalik. Vaadake
6×
SW8
a
b
c
d
e
jaotist "Välisseadme elektriliste osade karbi avamine"[465].
Teeninduseks on vajalik juurdepääs emaplaadi surunuppudele. Surunuppudele
juurdepääsuks pole vaja elektriliste osade karbi kaant avada. Vaadake jaotist
"Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine"[4114].
17.2.3 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine
MÄRKUS
Elektroonikaosade karbi kaane avamisel ÄRGE rakendage ülemäärast jõudu.
Ülemäärane jõud võib kaant deformeerida ja selle tagajärjel võib vesi sisse sattuda ja
põhjustada seadmerikkeid.
17 | Seadme paigaldamine
MÄRKUS
Elektriseadmete karbi kaane sulgemisel veenduge, et kaane alumisel tagaosal olev
tihendusmaterjal POLE haakunud ja surutud vastu sisemust (vaadake allolevat
joonist).
a Elektrisüsteemi osade karbi kaas
b Esikülg
c Toitejuhtmestiku klemmplaat
d Tihendusmaterjal
e Sellest avast võib niiskus ja mustus sisse pääseda
POLE lubatud
Lubatud
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
65
Page 66
17 | Seadme paigaldamine
≥100 mm
≥100 mm
*
729
≤613
≥929
≥AB
AA
a
(mm)
20 mm
a
17.3 Välisseadme monteerimine
17.3.1 Nõuded aluskonstruktsioonile
Tagage, et seade on paigaldatud horisontaalselt ja piisavalt tugevale alusele, et
vältida vibratsiooni ja müra.
▪ Vundament peab olema põrandast vähemalt 150mm kõrgusel. Piirkondades, kus
MÄRKUS
▪ Kui seadme paigalduskõrgust on vaja suurendada, siis ÄRGE kasutage alustugesid
ainult nurkade toetamiseks.
▪ Seadme all olevad toed peavad olema vähemalt 100mm laiused.
POLE lubatud
Õige paigaldus (* = eelistatud paigaldusviis)
sajab palju lund, tuleb kõrgust suurendada, sõltuvalt paigalduskohast ja
tingimustest.
Vundamendi minimaalsuurus
a Ankurduspunktide arv (4 tk)
HP AA AB
8 kuni 14 1076 1302
▪ Kinnitage agregaat kohale nelja vundamendipoldiga M12. Vundamendipoldid
peaks ulatuma vundamendi pinnast kõrgemale 20mm võrra.
MÄRKUS
▪ Ehitage ümber seadme vundamendi drenaažitorustik. Kütmisel ja
miinustemperatuuridel külmub välisseadmest välja voolav vesi. Kui väljavoolavat
vett ära ei juhita, võib seadme ümbrus muutuda väga libedaks.
▪ Paigaldamisel korrodeerivasse keskkonda tuleb kasutada mutri all plastseibi (a), et
kaitsta mutri tihendavat osa roostetamise eest.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
66
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 67
18 Torude paigaldamine
Peatüki sisu
18.1 Külmaaine torustiku ettevalmistus......................................................................................................................................... 67
18.1.1 Külmaaine torustiku nõuded.................................................................................................................................. 67
18.1.2 Külmaaine torustiku isolatsioon............................................................................................................................. 68
18.1.3 Torustiku suuruse valimine .................................................................................................................................... 68
18.1.4 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine.................................................................................................... 71
18.1.5 Torustiku pikkus ..................................................................................................................................................... 72
18.1.6 Torustiku pikkus – Ainult seadme VRV DX kohta................................................................................................... 73
18.1.7 Torustiku pikkus – VRV DX ja jääksoojusel töötava veesoojendi kohta ................................................................ 76
18.1.8 Torustiku pikkus – VRV DX ja RA DX....................................................................................................................... 77
18.1.9 Mitme välisseadme ühendamine – Võimalikud ühendusvariandid ...................................................................... 79
18.2 Külmaaine torustiku ühendamine .......................................................................................................................................... 80
18.2.1 Külmaaine torustiku ühendamine.......................................................................................................................... 80
18.2.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel.......................................................................................... 81
18.2.3 Mitme välisseadme ühendamine – Läbiviiguava kattev plaadiosa ....................................................................... 81
18.2.4 Külmaaine torustiku paigaldussuund..................................................................................................................... 82
18.2.5 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele.................................................................................................. 82
18.2.6 Mitmetorulise süsteemi jaoturi ühendamine........................................................................................................ 83
18.2.7 Külmaaine harutorustiku komplektide ühendamine............................................................................................. 84
18.2.8 Kaitsmine saastumise eest ..................................................................................................................................... 84
18.2.9 Toru otsa jootmine................................................................................................................................................. 85
18.2.10 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine............................................................................................................... 85
18.2.11 Kokkupigistatud torude eemaldamine .................................................................................................................. 88
18.3 Külmaaine torustiku kontrollimine ......................................................................................................................................... 89
18.3.1 Külmaaine torustiku kontrolltoimingud................................................................................................................. 89
18.3.2 Külmaaine torustiku kontrollimine - Üldjuhised.................................................................................................... 90
18.3.3 Külmaaine torustiku kontrollimine - Seadistamine ............................................................................................... 91
18.3.4 Lekketesti läbiviimine............................................................................................................................................. 91
18.3.5 Vaakumkuivatamine............................................................................................................................................... 92
18.3.6 Külmaaine torustiku isoleerimine .......................................................................................................................... 92
18.4 Külmaaine laadimine .............................................................................................................................................................. 93
18.4.1 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel .............................................................................................................. 93
18.4.2 Külmaaine laadimine.............................................................................................................................................. 94
18.4.3 Täiendava külmaaine koguse määramine ............................................................................................................. 94
18.4.4 Külmaaine laadimine – Voodiagramm................................................................................................................... 96
18.4.5 Külmaaine laadimine.............................................................................................................................................. 97
18.4.6 6. samm Käsitsi laadimiseks tehke järgmist........................................................................................................... 99
18.4.7 Kontrolltoimingud pärast külmaaine laadimist ..................................................................................................... 99
18.4.8 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine ................................................................................................ 100
18 | Torude paigaldamine
18.1 Külmaaine torustiku ettevalmistus
18.1.1 Külmaaine torustiku nõuded
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
MÄRKUS
Külmaaine R410A vajab ranget tähelepanu, et hoida süsteem puhas, kuiv ja
lekkevaba.
▪ Hoidke puhas ja kuiv – ärge laske süsteemi siseneda lisaainetel (kaasa arvatud
mineraalõlid või niiskus).
▪ Hoidke süsteem lekkevaba. R410A ei sisalda klooriühendeid, ei hävita osoonikihti
ega vähenda maa atmosfääri kaitsevõimet ohtliku ultravioletkiirguse eest. R410A
võib kaasa aidata kasvuhooneefekti tekkimisele kui see atmosfääri lastakse.
Seetõttu pöörake erilist tähelepanu paigaldise lekete kontrollimisele.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
67
Page 68
18 | Torude paigaldamine
A
B B B
C
D F
G
E
x
y
b
a
3
1 2 4 5
18.1.2 Külmaaine torustiku isolatsioon
MÄRKUS
Torustik ja rõhu all olevad seadmed peavad olema külmaaine jaoks kasutatavad.
Külmaaine jaoks tuleb kasutada fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktoru.
▪ Kasutage ainult fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktorusid.
▪ Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel kasutatud õlid) sisaldus torustikes peab
olema ≤30mg/10m.
▪ Termotöötlusklass: kasutage torusid, mille termotöötlusklass vastab allolevas
tabelis esitatud andmetele.
Toru Ø Torustiku materjali termotöötlusklass
≤15,9mm O (lõõmutatud)
≥19,1mm 1/2H (pehmendatud)
▪ Võtke arvesse kõikide torustike pikkused ja kaugused (vaadake jaotist "Torustiku
pikkus"[472]).
▪ Kasutage isolatsioonimaterjalina polüetüleenvahtu:
- soojusjuhtivustegur 0,041 kuni 0,052 W/mK (0,035 kuni 0,045kcal/mh°C)
- kuumustaluvusega vähemalt 120 °C
▪ Isolatsiooni paksus
Ümbritsev temperatuur Suhteline õhuniiskus Minimaalne paksus
≤30°C Suhteline niiskus 75% kuni
>30°C Suhteline niiskus ≥ 80% 20mm
18.1.3 Torustiku suuruse valimine
Määrake õiged mõõdud kasutades järgmisi tabeleid ja viitejooniseid (ainult
juhindumiseks).
15mm
80%
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
68
1,2 VRVDX siseseade
3 Haruliitmik (BP*)
4,5 RADX siseseade
a, b Haruliitmiku komplekt ruumis kasutamiseks
x, y Mitmeharulise liitmiku komplekt väljas kasutamiseks
A, B, C: Välisseadme ja (esimese) külmaaine harutorustiku komplekti vaheline torustik
Valige mõõdud järgnevast tabelist, võttes arvesse tagasivoolule ühendatud
välisseadme võimsusklassi.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 69
18 | Torude paigaldamine
Välisseadme võimsusklass
(HP)
Torustiku välisläbimõõt (mm)
Gaasitoru Vedelikutoru
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
18~22 28,6 15,9
24 34,9 15,9
26~34 34,9 19,1
36~42 41,3 19,1
D: Külmaaine harutorustiku komplektide vaheline torustik
Valige mõõdud järgnevast tabelist, võttes arvesse tagasivoolule ühendatud
siseseadme võimsusklassi. Ärge ületage külmaaine ühendustorustiku mõõtu, mis
on valitud üldsüsteemi mudeli järgi.
Siseseadme võimsuse
suhtarv
Torustiku välisläbimõõt (mm)
Gaasitoru Vedelikutoru
<150 15,9 9,5
150≤x<200 19,1
200≤x<290 22,2
290≤x<420 28,6 12,7
420≤x<640 15,9
640≤x<920 34,9 19,1
≥920 41,3
Näide:
▪ Äravoolu võimsus väärtusele E=1. seadme võimsuse suhtarv
▪ Äravoolu võimsus väärtusele D=1. seadme võimsuse suhtarv + 2. seadme
võimsuse suhtarv
E: Külmaaine harutorustiku komplekti ja siseseadme vaheline torustik
Siseseadme otseühendustoru mõõt peab olema sama, mis siseseadme
ühendusmõõt (juhul kui siseseade on VRVDX või jääksoojusel töötav veesoojendi).
Siseseadme võimsustegur Torustiku välisläbimõõt (mm)
Gaasitoru Vedelikutoru
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
250 22,2
▪ Kui välisseadme ja siseseadme torustiku ekvivalentpikkus on 90 m või rohkem,
tuleb mõlema torustiku (nii gaasi- kui vedelikupoole) mõõtu suurendada.
Sõltuvalt torustiku pikkusest võib võimsus langeda, kuid isegi sellisel juhul tuleb
peatorustiku mõõtu suurendada. Täiendavaid tehnilisi andmeid saate tehniliste
andmete käsiraamatust.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
69
Page 70
18 | Torude paigaldamine
e
d
b
c
a
a Välisseade
b Põhitorustik (suurendage, kui torustiku ekvivalentpikkus on ≥ 90m)
c Esimene külmaaine harutorustiku komplekt
d Külmaaine harutorustiku komplekti ja siseseadme vaheline torustik
e Siseseade
Läbimõõdu suurendamine
Klass HP Torustiku välisläbimõõt (mm)
Gaasitoru Vedelikutoru
8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7
10 22,2 → 25,4
12+14 28,6
16 28,6 → 31,8
(a)
(b)
(a)
12,7 → 15,9
18~22 15,9 → 19,1
24 34,9
26~34 34,9 → 38,1
36~42 41,3
(a)
Kui suurendatud mõõt POLE saadaval, kasutage standardmõõtu. Suurendatud mõõdust
veel suurem mõõt POLE lubatud. Aga kui kasutate standardmõõtu, ei tohi torustiku
ekvivalentpikkus olla rohkem kui 90m.
(b)
Seda torustiku mõõtu POLE lubatud suurendada.
(b)
(a)
(b)
19,1 → 22,2
▪ Külmaaine torustiku torude seinapaksus peab vastama kohaldatavatele
õigusaktidele. Külmaaine R410A torustiku minimaalne seinapaksus peab olema
vastavuses tabelis esitatud andmetega.
Toru Ø (mm) Minimaalne seinapaksus t (mm)
6,4/9,5/12,7 0,80
15,9 0,99
19,1 / 22,2 0,80
28,6 0,99
34,9 1,21
41,3 1,43
▪ Kui nõutavate mõõtudega (tollimõõdus) torusid pole saadaval, siis võib kasutada
muude mõõtudega (mm-mõõdus) torusid, sealjuures tuleb arvesse võtta
järgmist.
- Valige nõutavale lähim võimalik suurus.
- Kasutage tollimõõdust mm-mõõdule üleminekuks vastavaid vahedetaile (pole
komplektis).
- Külmaaine täiendav kogus on määratud vastavalt jaotises "Täiendava
külmaaine koguse määramine"[494] esitatud juhistele.
F: Külmaaine harutorustiku komplekti ja haruliitmiku vaheline torustik (BP-liitmik)
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
70
Haruliitmikul (BP*) oleva otseühenduse toru mõõt peab vastama ühendatud
siseseadmete võimsusele (ainult juhul kui on ühendatud RADX siseseadmed).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 71
18 | Torude paigaldamine
Ühendatud siseseadmete
summaarne võimsuse
Torustiku välisläbimõõt (mm)
Gaasitoru Vedelikutoru
suhtarv
20~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Näide:
Tagasivoolu võimsus väärtusele F=[4. seadme võimsuse suhtarv]+[5. seadme
võimsuse suhtarv]
G: Haruliitmiku (BP-harukarp) ja siseseadme RA DX vaheline torustik
Ainult RADX siseseadmete ühendamisel.
Siseseadme võimsustegur Torustiku välisläbimõõt (mm)
Gaasitoru Vedelikutoru
20, 25, 30 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
18.1.4 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine
Külmaaine harukolmikud
Torustiku ühendamise näidet vaadake jaotisest "Torustiku suuruse valimine"[468].
▪ Kasutades harukolmikuga liitmikke esimeses hargnemiskohas arvestades
välisseadme poolelt, valige need järgmisest tabelist vastavalt välisseadme
võimsusele (näide: harukolmik a).
Välisseadme võimsusklass (HP) Kahetorulised
8+10 KHRQ22M29T9
12~22 KHRQ22M64T
24~42 KHRQ22M75T
▪ Harukolmikuga liitmikele, mis pole esimeses hargnemiskohas (näide: harukolmik
b), valige harukolmiku komplekt pärast külmaaine harukolmikut ühendatud
siseseadmete summaarse võimsuse suhtarvu järgi.
Siseseadme võimsuse suhtarv Kahetorulised
<200 KHRQ22M20T
200≤x<290 KHRQ22M29T9
290≤x<640 KHRQ22M64T
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
≥640 KHRQ22M75T
▪ Kollektorite mõõdud valige järgnevast tabelist võttes arvesse kõikide kollektori
tagasivoolule ühendatud siseseadme summaarset võimsust.
Siseseadme võimsuse suhtarv Kahetorulised
<200 KHRQ22M29H
200≤x<290
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
71
Page 72
18 | Torude paigaldamine
Siseseadme võimsuse suhtarv Kahetorulised
290≤x<640 KHRQ22M64H
(a)
≥640 KHRQ22M75H
(a) Kui kollektori tagasivoolutoru mõõt on Ø34,9 või suurem, siis tuleb kasutada
kollektorit KHRQ22M75H.
TEAVE
Kollektorile saab ühendada kuni 8 haruliitmikku.
▪ Mitmetorulise välisliitmike komplekti valimine. Valige mõõdud järgnevast
tabelist, võttes arvesse välisseadmete arvu.
Välisseadmete arv Haruliitmiku komplekti tähis
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
TEAVE
Ahenevad muhvid ja T-liitmikud peab hankima paigaldaja.
18.1.5 Torustiku pikkus
MÄRKUS
Külmaaine haruliitmiku komplektid on kasutamiseks ainult külmaainega R410A.
Tagage lubatava maksimaalse pikkusega torustiku paigaldamine, lubatavad
kõrgustasemete ja lubatud hargnemiskohtadest mõõdetud kaugused on esitatud
järgmises tabelis. Järgnevalt kirjeldatakse kolme tüüpskeemi, milles on kasutusel
siseseadmed VRV DX koos jääksoojusel töötav veesoojendi või siseseadmetega
RADX.
Määratlused
Termin Määratlus
Torustiku tegelik pikkus Välisseadme
(a)
ja siseseadmete vahelise torustiku
pikkus.
Torustiku ekvivalentne
(b)
pikkus
Välisseadme
pikkus.
Torustiku kogupikkus Torustike summaarne pikkus välisseadmest
(a)
ja siseseadmete vahelise torustiku
(a)
kõikide
siseseadmeteni.
H1 Kõrguste vahe välis- ja siseseadmete vahel.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
72
H2 Kõrguste vahe siseseadmete vahel.
H3 Kõrguste vahe välisseadmete vahel.
H4 Kõrguste vahe välisseadme ja BP-seadme vahel.
H5 Kõrguste vahe BP-seadme ja BP-seadme vahel.
H6 Kõrguste vahe harujagaja BP-seadme RADX
siseseadme vahel.
(a)
Kui süsteemis on mitu välisseadet, siis see tähendab "esimene välisseadme haru vaadates
siseseadme poolt".
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 73
(b)
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
t
u
r
s
H1
H2
a
j k
b
1 2 3 4 5 6
7 8
c d e f g h
t
u
r
s
BA
H1
H3
H2
Eeldame, et ekvivalentne torustiku pikkus haruliitmikul on 0,5m ja kollektoril 1m (see
kehtib vaid torustiku ekvivalentse pikkuse arvutamisel, ei kehti külmaaine laadimisega
seotud arvutusteks).
Torutarvikute ekvivalentne pikkus
Tarvik Ekvivalentne pikkus
Harukolmik 0,5m
Kollektor 1m
18.1.6 Torustiku pikkus – Ainult seadme VRV DX kohta
Järgnev kehtib ainult süsteemide kohta, mis sisaldavad siseseadmeid VRVDX.
Süsteemi ülesehitus
Näide. Kirjeldus
18 | Torude paigaldamine
Näide 1,1
Näide 1,2
Näide 1,3
Üksik välisseade
Harukolmikuga haru
Üksik välisseade
Harukolmiku ja kollektoriga
haru
Üksik välisseade
Kollektoriga haru
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Näide 2,1
Mitu välisseadet
Harukolmikuga haru
Näide 2,2
Mitu välisseadet
Harukolmiku ja kollektoriga
haru
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
73
Page 74
18 | Torude paigaldamine
a
b
1 2 3 4 5 6 7
8
c d e f g h i
t
u
r
s
H1
H3
H2
r s
u
t
Näide. Kirjeldus
Näide 2,3
Näide 3
Siseseade
Harukolmik
Kollektor
Mitmeharulise liitmiku komplekt väljas kasutamiseks
Maksimaalne lubatav pikkus
▪ Välis- ja siseseadmete vahel (üksikseade / mitu seadet)
Mitu välisseadet
Kollektoriga liitmine
Tavaline mitme seadmega
süsteem
Torustiku tegelik
pikkus
165m/135m
Näide 1.1
▪ seade8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m
Näide 1.2
▪ seade6: a+b+h≤165m
▪ seade8: a+i+k≤165m
Näide 1.3
▪ seade8: a+i≤165m
Näide 2.1
▪ seade8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m
Ekvivalentne pikkus 190m/160m
Torustiku kogupikkus 500m / 500m
Näide 1.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
Näide 2.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
▪ Välisharu ja välisseadme vahel (ainult mitme välisseadme paigaldamisel)
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
74
Torustiku tegelik
pikkus
10m
Näide 3
▪ r, s, t≤10m; u≤5m
Ekvivalentne pikkus 13m
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 75
18 | Torude paigaldamine
H1
1
2
3
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H2
Maksimaalne lubatav kõrguste vahe
H1 ≤50m (40m) (kui välisseade asub allpool siseseadmeid)
Tingimuslik pikendamine kuni 90m on lubatud oma täiendava
komplektita järgmiselt.
▪ Kui välisseade on kõrgemal kui siseseade, siis pikendamine on lubatud
kuni 90m järgmise kahe tingimuse täitmisel:
- vedela külmaaine torustiku mõõdu suurendamisel (vaadake tabelit
"Suurendamine" jaotises "E: Külmaaine harutorustiku komplekti ja
siseseadme vaheline torustik"[469]),
- välisseadmel on tehtud eriseadistus (vaadake [2‑49] jaotises "2.
režiim - Kasutuskoha sätted"[4119]).
▪ Kui välisseade on madalamal kui siseseade, siis pikendamine on lubatud
kuni 90m järgmise kuue tingimuse täitmisel:
- 40~60m: minimaalne ühendatud koguvõimsuse suhtarv: 80%.
- 60~65m: minimaalne ühendatud koguvõimsuse suhtarv: 90%.
- 65~80m: minimaalne ühendatud koguvõimsuse suhtarv: 100%.
- 80~90m: minimaalne ühendatud koguvõimsuse suhtarv: 110%.
- Vedela külmaaine torustiku mõõdu suurendamine (vaadake tabelit
"Suurendamine" jaotises "E: Külmaaine harutorustiku komplekti ja
siseseadme vaheline torustik"[469]),
- välisseadmel on tehtud eriseadistus (vaadake [2‑35] jaotises "2.
režiim - Kasutuskoha sätted"[4119]).
H2 ≤30m
H3 ≤5m
Maksimaalne lubatav pikkus pärast hargnemist
Torustiku pikkus esimesest külmaaine harukomplektist kuni sisendseadmeni ≤40 m.
Näide 1.1: seade 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Näide 1.2: seade 6: b+h≤40m, seade 8: i+k≤40m
Näide1.3: seade 8: ≤40m
Pikendamine on võimalik, kui kõik allpool esitatud tingimused on täidetud. Sellisel
juhul võib piirang olla pikendatud kuni 90m.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
1 Välisseade
2 Harukolmikud (A~G)
3 Siseseadmed (1~8)
Nõuded on järgmised.
a Kõikide siseseadmete vaheliste torustike pikkus lähima harukomplektini peab
olema ≤40m.
Näide: h, i, j … p≤40m
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
75
Page 76
18 | Torude paigaldamine
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
b Kui torustiku pikkus esimese harukomplekti ja kaugeima siseseadme vahel on
üle 40m, siis on vaja suurendada gaasi- ja vedelikutoru mõõtu.
Kui suurendatud mõõt osutub suuremaks kui peatorustiku mõõt, siis tuleb ka
peatorustiku mõõtu suurendada.
Suurendage torustiku mõõtu järgmiselt:
9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 → 25,4
31,8
(a)
; 34,9 → 38,1
(a)
(a)
; 28,6 →
(a) Kui suurendatud mõõtu toru POLE saadaval, tuleb kasutada
standardmõõtusid. Suurendatud mõõdust veel suurem mõõt POLE lubatud.
Aga isegi siis, kui kasutate standardmõõtu, võite suurendada maksimaalselt
lubatud pikkust pärast esimest hargnemist, kui kõik teised tingimused on
täidetud.
Näide: unit8: b+c+d+e+f+g+p≤90m ja b+c+d+e+f+g>40m; suurendage
torude b, c, d, e, f, g mõõtu.
c Kui torustiku mõõtu on suurendatud (samm B), siis torustiku pikkust
arvestatakse topelt (välja arvatud peatorustik ja torud, mille mõõtu pole
suurendatud).
Torustiku kogupikkus peab olema piirangute piirides (vt järgnevat tabelit).
Näide: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m (500m).
d Torustiku pikkuste erinevus lähima siseseadme ja välisseadme vahel
(esimesest hargnemisest) ning kaugeima siseseadme ja välisseadme vahel
peab olema ≤40m.
Näide – Kaugeim siseseade on nr 8. Lähima siseseade nr 1: (a+b+c+d+e+f+g
+p)–(a+h)≤40m.
18.1.7 Torustiku pikkus – VRV DX ja jääksoojusel töötava veesoojendi kohta
Järgnev kehtib ainult süsteemide kohta, mis sisaldavad siseseadmeid VRV DX ja
jääksoojusel töötavat veesoojendit.
Süsteemi ülesehitus
Näide. Kirjeldus
Näide 1
Näide 2
Harukolmikuga haru
Harukolmiku ja kollektoriga
haru
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
76
Näide 3
Kollektoriga haru
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 77
1~7 VRVDX siseseadmed
8 Jääksoojusel töötav veesoojendi (HXY080/125)
Maksimaalne lubatav pikkus
Välis- ja siseseadme vahel.
Torustiku tegelik pikkus 135m
1. näide.
▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m
▪ a+b+c+d+k≤135m
2. näide.
▪ a+i+k≤135m
▪ a+b+e≤135m
3. näide.
▪ a+i≤135m
▪ a+d≤135m
Ekvivalentne pikkus
(a)
160m
Torustiku kogupikkus 300m
18 | Torude paigaldamine
(a)
Eeldame, et ekvivalentne torustiku pikkus haruliitmikul on 0,5m ja kollektoril 1m (see
kehtib vaid torustiku ekvivalentse pikkuse arvutamisel, ei kehti külmaaine laadimisega
seotud arvutusteks).
Maksimaalne lubatav kõrguste vahe (jääksoojusel töötava veesoojendi
siseseade)
H1 ≤50m (40m) (kui välisseade asub allpool siseseadmeid)
H2 ≤15m
Maksimaalne lubatav pikkus pärast hargnemist
Torustiku pikkus esimesest külmaaine harukomplektist kuni sisendseadmeni ≤40 m.
Näide 1: seade 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Näide 2: seade 6: b+h≤40m, seade 8: i+k≤40m
Näide 3: seade 8: i≤40m, seade 2: c≤40m
18.1.8 Torustiku pikkus – VRV DX ja RA DX
Järgnev kehtib ainult süsteemide kohta, mis sisaldavad siseseadmeid VRV DX ja
siseseadmeid RADX.
3. näide.
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
77
Page 78
18 | Torude paigaldamine
H5
H4
a
c
fe
h
H1
BP1 6
i
j
g
b d
A B
7
k
l
BP2
5
4
321
H2
H6
Süsteemi ülesehitus
Kollektor
BP harukarp
1~5 RADX siseseadmed
6,7 VRVDX siseseadmed
Maksimaalne lubatav pikkus
▪ Välis- ja siseseadme vahel.
Torustiku tegelik pikkus 100m
Näide.
a+b+g+l≤100m
Ekvivalentne pikkus
(a)
> 120m
Torustiku kogupikkus 250m
Näide.
a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m
(a)
Eeldame, et ekvivalentne torustiku pikkus haruliitmikul on 0,5m ja kollektoril 1m (see
kehtib vaid torustiku ekvivalentse pikkuse arvutamisel, ei kehti külmaaine laadimisega
seotud arvutusteks).
▪ Harujagaja ja siseseadme vahel.
Siseseadme võimsustegur Torustiku pikkus
<60 2~15m
60 2~12m
71 2~8m
Märkus. Minimaalne lubatud pikkus välisseadme ja esimese külmaaine
harukomplekti vahel >5 m (külmaaine liikumise müra välisseadmest võib üle
kanduda).
Näide. a>5m
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
78
Maksimaalne lubatav kõrguste vahe
H1 ≤50m (40m) (kui välisseade asub allpool siseseadmeid)
H2 ≤15m
H4 ≤40m
H5 ≤15m
H6 ≤5m
Maksimaalne lubatav pikkus pärast hargnemist
Torustiku pikkus esimesest külmaaine harukomplektist kuni sisendseadmeni ≤50m.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 79
18 | Torude paigaldamine
a
b
b
a
b
a
a
b
a
b
b
a
a
a
b b b
a
b b b
a
b
a
b
a
b
a
a
a
≥200 mm
Näide. b+g+l≤50m
Kui esimese hargnemise ja harujagaja või siseseadme VRVDX vahel on üle 20 m,
siis on vaja suurendada gaasilise ja vedela külmaaine torustiku mõõtu esimese
hargnemise ja harujagaja või siseseadme VRVDX vahel. Kui ilmneb, et suurendatud
torustiku mõõt ületab enne esimest hargnemiskomplekti oleva torustiku
läbimõõtu, siis on vaja suurendada ka gaasilise ja vedela külmaaine torustiku
mõõtu.
18.1.9 Mitme välisseadme ühendamine – Võimalikud ühendusvariandid
▪ Välisseadmete vaheline torustik peab olema horisontaalne või veidi ülespoole
kaldu, et vältida õli kogunemist torustikku.
Ühendusskeem 1
a Siseseadmesse
b Välisseadmete vaheline torustik
POLE lubatud (õli jääb torustikku kinni)
Lubatud
Ühendusskeem 2
▪ Õli kinnijäämise vältimiseks kõige kaugemasse välisseadmesse ühendage
sulgekraan ja välisseadmete vaheline torustik nagu on näha neljas nõuetekohases
variandil järgmisel joonisel.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
a Siseseadmesse
b Kui süsteem seiskub, koguneb õli kõige kaugemasse välisseadmesse
POLE lubatud (õli jääb torustikku kinni)
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
79
Page 80
18 | Torude paigaldamine
a
b
≤2 m
a
≤2 m ≤2 m
≥200 mm
≥200 mm
b
>2 m >2 m
A B C
a b c
Lubatud
▪ Kui torustiku pikkus välisseadmete vahel on rohkem kui 2 m, moodustage
gaasitorustikus tõus suurusega vähemalt 200 mm komplekti pikkusevahemikus
2m.
Seisund Toiming
≤2m
>2m
a Siseseadmesse
b Välisseadmete vaheline torustik
MÄRKUS
Kui ühendatakse mitu välisseadme süsteemi, siis on piirangud välisseadmete vahelise
külmaaine torustiku ühendamise järjestuses. Paigaldage välisseadmed järgmisi
piiranguid arvestades. Välisseadmete võimsused A, B ja C peavad vastama järgmisele
tingimusele: A≥B≥C.
a Siseseadmetesse
b Välisseadme mitmikühenduse komplekt (esimene haru)
c Välisseadme mitmikühenduse komplekt (teine haru)
18.2 Külmaaine torustiku ühendamine
18.2.1 Külmaaine torustiku ühendamine
Enne külmaaine torustiku ühendamist veenduge, et välis- ja siseseade on
paigaldatud.
Külmaaine torustiku ühendamiseks tuleb teha järgmised toimingud.
▪ Külmaaine torustiku juhtimine ja ühendamine välisseadmele.
▪ Välisseadme kaitsmine mustumise vastu.
▪ Külmaaine torustiku ühendamine siseseadmele (vaadake siseseadmete
kasutusjuhendeid).
▪ Mitmetorulise süsteemi ühenduskomplektide paigaldamine.
▪ Külmaaine harutorustiku komplektide ühendamine.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
80
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 81
▪ Juhinduge vastavatest juhistest järgmistel töödel.
- Jootmine.
- Sulgekraanide kasutamine.
- Kokkupigistatud torude eemaldamine.
18.2.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel
MÄRKUS
Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi
pingeid.
HOIATUS
Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud
surve (vt seadme andmeplaati).
HOIATUS
Külmaaine lekke korral võtke asjakohaseid meetmeid. Kui külmaaine lekib, õhustage
piirkond viivitamatult. Võimalikud riskid on järgmised.
▪ Suletud ruumis olev liigne külmaaine kontsentratsioon võib põhjustada
hapnikupuudust.
▪ Kui külmaaine satub kokkupuutesse tulega, siis võib eralduda mürgine gaas.
18 | Torude paigaldamine
HOIATUS
Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda.
Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.
▪ Kasutage ainult fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta vasktorusid.
MÄRKUS
Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke
tuvastamiseks lämmastikku.
18.2.3 Mitme välisseadme ühendamine – Läbiviiguava kattev plaadiosa
Ühendus: Nimetus
Eesmine ühendus Eemaldage eesmise läbiviiguava kattev plaadiosa
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
81
Page 82
18 | Torude paigaldamine
a b
c
c
b
a
18.2.4 Külmaaine torustiku paigaldussuund
Ühendus: Nimetus
Põhja kaudu ühendus Eemaldage raami põhjal olev läbiviiguava kattev
plaadiosa.
Külmaaine torustiku võib paigaldada eesmise või külgmise ühendusega (kui
väljavõte on põhja all) nagu näidatud järgmisel joonisel.
a Vasakpoolne ühendus
b Eesmine ühendus
c Parempoolne ühendus
Külgmise ühenduse puhul tuleb põhjaplaadilt eemaldada läbiviiguava kattev
plaadiosa:
a Suur läbiviiguava
b Puur
c Väljapuuritavad osad
MÄRKUS
Ettevaatusabinõud ajutiste katete eemaldamisel.
▪ Vältige korpuse vigastamist.
▪ Pärast ajutiste katete eemaldamist eemaldage metallikidad ja värvige ava servad
remondivärviga.
▪ Elektrijuhtmete suunamisel läbi avade mähkige juhtmete ümber teip, et juhtmete
vigastamist vältida.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
82
18.2.5 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele
TEAVE
Kõik objektisiseste torustike osad, välja arvatud lisavarustuse torud peab hankima
paigaldaja.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 83
18 | Torude paigaldamine
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a
a
A B
7.5°
7.5°
>120 mm
>500 mm
MÄRKUS
Ettevaatusabinõud objekti torustikuga ühendamisel. Lisage jootematerjali nagu
joonisel näidatud.
MÄRKUS
▪ Kasutage paigaldamisel ainult lisavarustuse komplektis olevaid torusid.
▪ Veenduge, et paigaldatud torustik ei puuduta teisi torusid, põhja- või külgpaneeli.
Olge eriti ettevaatlik alumiste ja külgmiste ühendustega ja kaitske neid
isolatsiooniga, et need ei oleks korpusega kokkupuutes.
Ühendage sulgekraanid objektitorustikule seadme komplektis oleva ülemineku abil.
Haruliitmike ühendusosad peab hankima paigaldaja (objektitorustik).
18.2.6 Mitmetorulise süsteemi jaoturi ühendamine
MÄRKUS
Ebaõige paigaldus võib tingida välisseadme rikke.
▪ Paigaldage jaotur horisontaalselt, nii et jaoturil olev hoiatuskleebis (a) on
ülespoole suunatud.
- Jaotur ei tohi olla kaldu rohkem kui 7,5° (vaadake vaadet A).
- Ärge paigaldage jaoturit vertikaalselt (vaadake vaadet B).
a Hoiatuskleebis
POLE lubatud
Lubatud
▪ Veenduge, et jaoturile ühendatud torustik on rohkem kui 500 mm ulatuses
absoluutselt sirgjooneline. Rohkem kui 500 mm ulatuses torustiku absoluutse
sirgjoonelisuse saab saavutada vaid siis kui on ühendatud objektitorustik
pikkusega vähemalt 120mm.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
83
Page 84
18 | Torude paigaldamine
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
a
18.2.7 Külmaaine harutorustiku komplektide ühendamine
Külmaaine hargnemiskomplektide paigaldamisel juhinduge komplektis olevast
paigaldusjuhendist.
▪ Paigaldage haruliitmik nii, et harud on horisontaalsed või vertikaalsed
▪ Kollektorid paigaldage nii, et nende harud jäävad horisontaalseks.
a Horisontaalne tasapind
b Haruliitmiku paigaldamine vertikaalselt
c Haruliitmiku paigaldamine horisontaalselt
18.2.8 Kaitsmine saastumise eest
Kaitske torustikku nii, nagu on kirjeldatud allolevas tabelis, et vältida mustuse,
vedelike ja tolmu sisenemist torustikku.
Seade Paigaldusaeg Kaitseviis
Välisseade >1kuu Toru kokkupigistamine
Siseseade Sõltumatult
Tihendage torustiku ja juhtmete läbiviigud tihendusmaterjaliga (pole komplektis),
muidu võib seadme tootlus langeda ja väikeloomad masinasse siseneda.
Näide. Torude läbijuhtimine läbi esiosa.
▪ Kasutage ainult puhtaid torusid.
<1kuu Toru kinnipigistamine või -
teipimine
ajavahemikust
a Sulgege piirkond, mis on märgitud " . (Torustik on juhitud läbi esipaneeli.)
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
84
▪ Suunake toru kidade äralõikamisel allapoole.
▪ Kui juhite toru läbi seina ja tolm ning mustus võivad sisse sattuda, siis sulgege
toru otsad.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 85
18.2.9 Toru otsa jootmine
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a b c d e
f
f
c
d
a
b
▪ Jootmistööde ajal teostage lämmastiku läbipuhumine, et ennetada torude sisse
suuremas koguses oksüdeerunud kihi tekkimist. See kiht mõjutab negatiivselt
jahutussüsteemi klappe ja kompressoreid ja takistab nende tööd.
▪ Seadke lämmastiku rõhuks reduktsioonklapiga 20 kPa (0,2 baari) (piisavalt, et
seda on nahal tunda).
18 | Torude paigaldamine
MÄRKUS
Ettevaatusabinõud objekti torustikuga ühendamisel. Lisage jootematerjali nagu
joonisel näidatud.
a Jahutusaine torud
b Jootmise koht
c Teip
d Manuaalne klapp
e Reduktsioonklapp
f Lämmastik
▪ ÄRGE kasutage toruliidete jootmisel antioksüdante.
Jääkained võivad torusid ummistada või seadmeid kahjustada.
▪ ÄRGE kasutage jahutusaine vasktorude jootmisel räbustit. Kasutage fosfori ja
vasega sulamit (BCuP), mis ei vaja räbustamist.
Räbustil on jahutusaine torude süsteemidele äärmiselt kahjulik mõju. Näiteks,
kasutades klooripõhist räbustit, põhjustab see korrosiooni, eriti juhul kui räbusti
sisaldab fluori, rikub see jahutusõli.
▪ Jootmisel kaitske alati ümbritsevaid pindasid (nt isolatsioonivahtu) kuumuse eest.
18.2.10 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine
Sulgekraani käsitsemine
Võtke arvesse järgmisi juhised.
▪ Veenduge, et kõik sulgekraanid on töötamise ajal avatud.
▪ Gaasi ja vedeliku sulgekraanid on tehasest tarnimisel suletud.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
▪ Järgneval joonisel on näidatud osade nimetused, mida on vaja käsitseda kraani
kasutamisel.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
85
Page 86
18 | Torude paigaldamine
a b
cde
Sulgekraani avamine
a Teenindusava ja teenindusava kübar
b Sulgekraan
c Kasutuskoha torustiku ühendus
d Sulgekraani kübar
a Teenindusotsak
b Sulgekraani kübar
c Kuuskantava
d Vars
e Klapipesa
▪ ÄRGE rakendage sulgekraanile liigset jõudu. See võib kraani korpuse purustada.
1 Eemaldage sulgekraani kaitsekübar.
2 Pange kuuskantvõti sulgekraani sisse ja keerake sulgekraani vastupäeva.
3 Kui kraani spindlit pole võimalik edasi keerata, siis lõpetage keeramine.
4 Paigaldage sulgekraani kaitsekübar.
Tulemus: Kraan on nüüd avatud.
Sulgekraani Ø19,1kuni Ø25,4mm täielikuks avamiseks keerake kuuskantvõtit kuni
pöördemoment on vahemikus 27 kuni 33N•m.
Vale pöördemoment võib põhjustada külmaaine lekkimist ja sulgekraani kapsli
purunemist.
MÄRKUS
Võtke arvesse, et mainitud pöördemoment kehtib ainult sulgekraani Ø19,1mm kuni
Ø25,4mm avamise kohta.
Sulgekraani sulgemine
1 Eemaldage sulgekraani kaitsekübar.
2 Pange kuuskantvõti sulgekraani sisse ja keerake sulgekraani päripäeva.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
86
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 87
3 Kui kraani spindlit pole võimalik edasi keerata, siis lõpetage keeramine.
4 Paigaldage sulgekraani kaitsekübar.
Tulemus: Kraan on nüüd suletud.
Sulgekraani kaitsekübara kasutamine
▪ Sulgekraani kaitsekübar on tihendatud noolega näidatud pinnal. Ärge seda pinda
vigastage.
▪ Pärast sulgekraani keeramist keerake spindli kübar tihedalt kinni ja veenduge, et
külmaaine ei leki. Pingutusmoment on esitatud allpool olevas tabelis.
18 | Torude paigaldamine
Teenindusava kasutamine
▪ Kasutage alati laadimisvoolikut, millel on ventiili avamissõrm, sest teenindusotsak
on Schrader-tüüpi ventiiliga.
▪ Pärast teenindusotsaku kasutamist keerake teenindusotsaku kübar tihedalt kinni.
Pingutusmoment on esitatud allpool olevas tabelis.
▪ Kontrollige pärast teenindusotsaku kinni keeramist, et külmaaine ei leki.
Pingutusmomendid
Sulgekraan
läbimõõt (mm)
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0
Ø19,1 mm 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5
Ø25,4mm
Pingutusmoment N•m (sulgemine päripäeva)
Vars
Kraani korpus Kuuskantvõti Kübar (kraani
kaas)
Teenindusotsa
k
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
87
Page 88
18 | Torude paigaldamine
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f g
d
A B
18.2.11 Kokkupigistatud torude eemaldamine
Kokkupigistatud torude eemaldamiseks tehke järgmist.
1 Veenduge, et sulgekraanid on täielikult suletud.
2 Ühendage imipump/regenereerimisseade läbi kollektori kõikidele
sulgekraanide teenindusavadele.
HOIATUS
Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud
toru lõhkemise.
Nende juhiste eiramine võib põhjustada varakahju või kehavigastusi, mis võivad olla
sõltuvalt asjaoludest väga rasked.
a Rõhureduktor
b Lämmastik
c Kaal
d Külmaaine R410A paak (sifoonsüsteem)
e Vaakumpump
f Vedelikutorustiku sulgekraan
g Gaasitorustiku sulgekraan
A Kraan A
B Kraan B
3 Imege gaas ja õli kokkusurutud torustikust välja imipumba abil.
ETTEVAATUST
Ärge laske neid gaase atmosfääri.
4 Kui kogu gaas ja õli on kokkupigistatud torust välja imetud, siis ühendage
laadimisvoolik lahti ja sulgege teenindusavad.
5 Lõigake gaasi, vedeliku ja rõhkude võrdsustamise sulgekraanide alt torud ära
musta joont pidi. Kasutage selleks sobivat tööriista (nt torulõikur).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
88
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 89
HOIATUS
Kas külmaaine torutööd on
lõpetatud?
Kas sise- ja/või välisseade on
juba SISSE lülitatud?
Tehke järgmine protseduur.
"2. toimimisviis – pärast toite
SISSE lülitamist".
Lõpetage torutööd.
Tehke järgmine protseduur.
"1. toimimisviis – enne toite
SISSE lülitamist (tavaviis)".
Jah
Ei
Ei
Jah
ÄRGE kasutage kokkupigistatud torude eemaldamiseks jootepõletit.
Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud
toru lõhkemise.
6 Oodake kuni kogu õli on välja tilkunud, enne kui jätkate objektitorustiku
ühendamisega, juhul kui ilmneb, et süsteem pole täielikult tühjendatud.
18.3 Külmaaine torustiku kontrollimine
18.3.1 Külmaaine torustiku kontrolltoimingud
18 | Torude paigaldamine
Väga oluline on jälgida, et kõik külmaaine torustikutööd on lõpetatud enne
seadmete (välisseade ja siseseade) toite sisse lülitamist. Kui seadmete toide on
sisse lülitatud, siis paisuklapid lähtestatakse. See tähendab, et klapid sulguvad.
MÄRKUS
Kui paisuklapid on suletud, siis objekti torustiku ja siseseadmete lekketesti ning
vaakumkuivatamist ei saa teha.
1. toimimisviis on järgmine: enne toite lülitamist
Kui süsteemi toide pole veel sisse lülitatud, pole lekketestiks ja vaakumkuivatuseks
vaja teha mingeid toiminguid.
2. toimimisviis on järgmine: pärast toite sisse lülitamist
Kui süsteem on juba sisse lülitatud, siis aktiveerige säte [2‑21] (juhinduge jaotisest
"1. ja 2. režiimi sisenemine"[4 115]). See säte avab objekti paisuklapid, et tagada
külmaainele läbipääs, et oleks võimalik teha lekketesti ja vaakumkuivatust.
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
89
Page 90
18 | Torude paigaldamine
MÄRKUS
Kontrollige, et kõikide välisseadmele ühendatud siseseadmete toide on sisse
lülitatud.
MÄRKUS
Oodake, kuni välisseadme säte [2‑21] rakendub ja lähtestamine on lõppenud.
Lekketest ja vaakumkuivatus
Külmaaine torustiku kontrollimiseks tehakse järgmised toimingud.
▪ Külmaaine torustiku kontrollimine lekete suhtes.
▪ Külmaaine torustiku vaakumkuivatus niiskuse, õhu ja lämmastiku eemaldamiseks.
Kui külmaaine torustikus võib olla niiskust (näiteks võib torustikus olla vett), tehke
allpool kirjeldatud vaakumkuivatus, kuni kogu niiskus on eemaldatud.
Seadme sees olev torustik on lekete suhtes testitud tehases.
Kontrollida on vaja vaid objektil paigaldatud külmaine torustikku. Seepärast
veenduge enne lekketesti või vaakumkuivatuse alustamist, et kõik välisseadme
sulgekraanid on täielikult suletud.
MÄRKUS
Enne lekketesti ja vakumeerimist veenduge, et kõik kasutuskoha (paigaldaja
torustiku) kraanid (mitte välisseadme sulgekraanid!) on AVATUD.
Kraanide kohta vaadake lisateavet jaotisest "Külmaaine torustiku kontrollimine -
Seadistamine"[491].
18.3.2 Külmaaine torustiku kontrollimine - Üldjuhised
Ühendage vaakumpump kõikidele teenindusavadele kollektori kaudu, et tõsta
efektiivsust (juhinduge jaotisest "Külmaaine torustiku kontrollimine -
Seadistamine"[491]).
MÄRKUS
Kasutage tagasilöögiklapiga või magnetklapiga 2-astmelist vaakumpumpa, mis võib
tekitada mõõdetavat vaakumit –100,7kPa (−1,007bar) (5absoluuttorri).
MÄRKUS
Veenduge, et pumba õli ei voola pumba mittetöötamise ajal vastassuunaliselt
süsteemi sisse.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
90
MÄRKUS
ÄRGE laske väljuda õhul koos külmaainega. Kasutage külmaaine eemaldamiseks
vaakumpumpa.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 91
18.3.3 Külmaaine torustiku kontrollimine - Seadistamine
p<p
>
R410AN2
C
b c e
a
g
f
d
A B
a Rõhureduktor
b Lämmastik
c Kaal
d Külmaaine R410A balloon (sifoonisüsteem)
e Vaakumpump
f Vedeliku torustiku sulgekraan
g Gaasi torustiku sulgekraan
A Kraan A
B Kraan B
C Kraan C
Kraan Kraani olek
Kraan A Avatud
Kraan B Avatud
Kraan C Avatud
18 | Torude paigaldamine
Vedeliku torustiku sulgekraan Suletud
Gaasi torustiku sulgekraan Suletud
18.3.4 Lekketesti läbiviimine
Lekketesti tulemus peab vastama standardi EN378‑2 nõuetele.
Lekete kontrollimine - Vaakumi lekketest
1 Tekitage vähemalt 2 tunniks vedeliku- ja gaasitorutikus vaakum –100,7 kPa
(–1,007bar) (5absoluuttorri).
2 Kui see on saavutatud, lülitage vaakumpump välja ja kontrollige, et rõhk ei
tõuse vähemalt 1 minuti jooksul.
3 Kui rõhk tõuseb, võib süsteemis olla niiskust (vaakum kuivatab) või on
süsteemis lekkeid.
MÄRKUS
Lekketest ja vaakumkuivatus on vaja teha ka siseseadmega ühendamise kohtadele.
Hoidke avatud olekus ka kõik (paigaldaja poolt lisatud) objektitorustiku kraanid.
Üksikasjalikku teavet saate siseseadme paigaldusjuhendist. Lekketest ja
vaakumkuivatamine tuleb teha enne kui seadme toitepinge on sisse lülitatud. Kui
seda pole tehtud, juhinduge varem selles peatükis esitatud voodiagrammist (vaadake
jaotist "Külmaaine torustiku kontrolltoimingud"[489]).
Lekete kontrollimine - Rõhulekke test
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
1 Kontrollige kõik ühendused üle seebivee abil.
2 Kontrollimise lõpetamisel laske kogu lämmastik välja.
3 Katkestage vaakum lämmastikuga survestades minimaalse rõhuga 0,2 MPa
(2bar). Ärge tekitage mingil juhul rõhku üle seadmele maksimaalselt lubatud
rõhu, st 4.0MPa (40bar).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
91
Page 92
18 | Torude paigaldamine
18.3.5 Vaakumkuivatamine
MÄRKUS
Kasutage ALATI edasimüüja soovitatud mullide tekkimise kontrollainet.
Ärge kasutage KUNAGI seebivett:
▪ Seebivesi võib põhjustada mõrasid komponentidele, nagu torumutrid või
sulgeklapi korgid.
▪ Seebivesi võib sisaldada soola, mis imab niiskust, mis omakorda külmub torude
külmaks minemisel.
▪ Seebivesi sisaldab ammoniaaki, mis võib söövitada toruliiteid (messingist
torumutri ja vasest torumutri vahel).
MÄRKUS
Lekketest ja vaakumkuivatus on vaja teha ka siseseadmega ühendamise kohtadele.
Hoidke avatud olekus ka kõik (paigaldaja poolt lisatud) objektitorustiku kraanid, mis
on siseseadmetel.
Lekketest ja vaakumkuivatamine tuleb teha enne kui seadme toitepinge on sisse
lülitatud. Kui seda pole tehtud, juhinduge jaotisest "Külmaaine torustiku
kontrolltoimingud"[489].
Niiskuse süsteemist eemaldamiseks tehke järgmist.
1 Tekitage süsteemis vähemalt 2 tunniks sihtvaakum –100,7 kPa (–1,007 bar)
(5torri absoluuttorri).
2 Proovige hoida vaakumit pärast vaakumpumba välja lülitamist veel vähemalt 1
tunni jooksul.
3 Kui te ei saavuta sihtvaakumit 2 tunni jooksul või hoida seda 1 tunni vältel,
võib süsteemis olla liiga palju niiskust. Sellisel juhul katkestage vaakum
lämmastiku abil survestamisega mõõterõhuni 0,05MPa (0,5 baar) ja korrake
samme 1 kuni 3 kuni kogu niiskus on eemaldatud.
4 Sõltuvalt sellest, kas soovite kohe hakata külmaainet läbi külmaaine
teenindusava laadima või soovite esmalt teha osalise koguse eellaadimise läbi
vedelikutorustiku, avage välisseadme sulgekraanid või jätke need suletuks.
Vaadake lisateavet jaotisest "Külmaaine laadimine"[494].
TEAVE
Pärast sulgekraani avamist on võimalik, et rõhk külmaaine torustikus EI tõuse. See
võib olla põhjustatud näiteks paisukraani suletud olekust, kuid EI kujuta mingit
probleemi seadme nõuetekohaseks töötamiseks.
18.3.6 Külmaaine torustiku isoleerimine
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
92
Pärast lekete kontrollimist ja vaakumkuivatust tuleb torud isoleerida. Arvestage
järgmiste punktidega:
▪ Veenduge, et ühendustorustik ja külmaaine harutorustiku liitmik on täielikult
isoleeritud.
▪ Isoleerige vedeliku- ja gaasitorud (kõikidel seadmetel).
▪ Kasutage vedelikutorustiku soojustamiseks polüetüleenvahtkummi, mis talub
temperatuuri 70°C ja gaasitorustiku soojustamiseks polüetüleenvahtkummi, mis
talub temperatuuri 120°C.
▪ Tugevdage jahutustorude isolatsioonimaterjali vastavalt paigalduskeskkonnale.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 93
18 | Torude paigaldamine
a
b
Ümbritsev temperatuur Suhteline õhuniiskus Minimaalne paksus
≤30°C Suhteline niiskus 75% kuni
>30°C Suhteline niiskus ≥ 80% 20mm
▪ Kui on võimalik, et sulgekraanil tekkiv kondensaat võib tilkuda sisendseadmesse
isolatsiooni ja torustiku vahelt, kui välisseade asetseb siseseadmest kõrgemal, siis
tuleb selle vältimiseks liitmike isolatsioon tihendada. Vaadake allolevat joonist.
a Isolatsioonimaterjal
b Tihendusmastiks vms.
18.4 Külmaaine laadimine
18.4.1 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel
15mm
80%
HOIATUS
▪ Lisada tohib AINULT külmaainet R410A. Muud ained võivad põhjustada plahvatusi
ja õnnetusi.
▪ R410A sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Globaalse soojenemise potentsiaali
(GWP) väärtus on 2087,5. ÄRGE LASKE sellel gaasil õhku sattuda.
▪ Külmaaine laadimisel kandke ALATI kummikindaid ja kaitseprille.
MÄRKUS
Kui mõne seadme elektritoide on välja lülitatud, siis pole laadimist nõuetekohaselt
võimalik lõpetada.
MÄRKUS
Mitme välisseadmega süsteemis lülitage sisse kõikide välisseadmete toide.
MÄRKUS
Toide peab olema SEES vähemalt 6 tundi enne seadme kasutama hakkamist, et
kompressori õlivanni küte hakkaks tööle.
MÄRKUS
Kui toiming on tehtud 12 minuti jooksul pärast sise- või välisseadme sisse lülitamist,
siis kompressor ei hakka enne tööle kui on saavutatud nõuetekohane side
välisseadme(te) ja siseseadme vahel.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
93
Page 94
18 | Torude paigaldamine
18.4.2 Külmaaine laadimine
MÄRKUS
Enne laadimistoimingu alustamist kontrollige, kas välisseadme A1P trükkplaadi 7kohalisel näidikul on tavanäit (vaadake jaotist "1. ja 2. režiimi sisenemine"[4 115]).
Kui sellel kuvatakse rikkekoodi, vaadake jaotist "24.1 Rikkekoodidega näidatud
hälvete lahendamine"[4141].
MÄRKUS
Enne külmaaine laadimise alustamist sulgege esipaneel. Ilma paigaldatud
esipaneelita ei ole võimalik õigesti hinnata seadme töötamist.
MÄRKUS
Hooldamise ajal ja siis kui süsteem (välisseade + objekti torustik + siseseadmed) ei
sisalda enam külmaainet (nt pärast külmaaine tagastamist), tuleb seade laadida
külmaainega ettenähtud koguses (vaadake seda seadme tehasesildilt)
eellaadimisega, enne kui automaatlaadimist saab alustada.
Kui vaakumkuivatamine on lõpetatud, võib alustada täiendava külmaaine laadimist.
Külmaaine laadimise kiirendamiseks suurtes süsteemides on soovitatav teha esmalt
osaline külmaaine eellaadimine läbi vedelikutorustiku, enne kui teha käsitsi
laadimine. See toiming sisaldub allpool kirjeldatud protseduuris (vaadake jaotist
"Külmaaine laadimine" [4 97]). Selle võib vahele jätta, kuid siis võtab laadimine
rohkem aega.
Võimalikud tehtavad laadimistoimingud ja rakendatavad abinõud on näidatud
voodiagrammis (vaadake jaotist "Külmaaine laadimine – Voodiagramm"[496]).
18.4.3 Täiendava külmaaine koguse määramine
TEAVE
Külmaainega laetuse lõplikuks määramiseks testimislaboris pöörduge oma kohaliku
edasimüüja poole.
MÄRKUS
Süsteemi külmaaine laetus peab olema vähem kui 100 kg. Seega, kui arvutuslik
summaarne külmaine laetus on 95 kg või rohkem, siis tuleb mitme välisseadmega
süsteem jagada mitmeks sõltumatuks süsteemiks, millest igaühe külmaaine laetus on
vähem kui 95kg. Tehase külmaaine laetus on näidatud seadme tehasesildil.
Valem:
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
94
R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+
(X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A+B
R Täiendavalt laaditava külmaaine kogus [kg-des ja ümardatud 1-le kümnendkohale]
X
Vedelikutorustiku kogupikkus [m] läbimõõdul Øa
1...6
A, B Parameeter A ja B (vaadake järgnevat tabelit)
▪ Parameeter A:
Mitme välisseadmega süsteemis lisage kõikide välisseadme laadimistegurite
summa.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 95
18 | Torude paigaldamine
Parameeter A
Torustiku pikkus
≤30m 105%<CR≤130% 0,5kg
> 30m 105%<CR≤130% 1,2kg 1,5kg
(a) Torustiku pikkuseks on kaugus välisseadmest kuni kaugeima siseseadmeni
CR Ühendatud siseseadmete koguvõimsuse suhtarv
▪ Parameeter B:
Meetermõõdus torustik. Meetermõõdus torustiku kasutamisel asendage valemis
massitegurid vastava väärtusega allolevas tabelis.
Tollimõõdus torustik Meetermõõdus torustik
Torustik Kaalutegur Torustik Kaalutegur
Ø6,4mm 0,022 Ø6mm 0,018
(a)
CR A
8 HP 10~14 HP
Parameeter B
8+10 HP 12+14 HP
3,5kg 3,8kg
Ø9,5mm 0,059 Ø10mm 0,065
Ø12,7mm 0,12 Ø12mm 0,097
Ø15,9mm 0,18 Ø15mm 0,16
Ø16mm 0,18
Ø19,1mm 0,26 Ø18mm 0,24
Ø22,2mm 0,37 Ø22mm 0,35
Nõuded koguvõimsuse suhtarvu kohta Siseseadmete valimisel peab
koguvõimsuse suhtarv vastama järgmistele nõuetele. Lisateavet vaadake
tehnilistest andmetest.
Lubatud on kasutada vaid neid kombinatsioone, mis on tabelis mainitud.
SiseseadmedKokku CR
(a)
Tüüpide CR
VRVDX RADX Veesoojendi
(b)
AHU
LT
VRVDX 70~130% 70~130% — — —
VRVDX +
80~130% 0~130% 0~130% — —
RADX
RADX 80~130% — 80~130% — —
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
VRVDX +
70~130% 70~130% — 0~80% —
veesoojendi
LT
VRV DX +
70~110% 70~110% — — 0~110%
AHU
AHU 90~110% — — — 90~110%
(a)
Summaarne CR = Siseseadmete koguvõimsuse suhtarv
(b)
Tüüpide CR = Lubatav koguvõimsuse suhtarv siseseadme tüübile
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
95
Page 96
18 | Torude paigaldamine
1. samm
Arvutage täiendava külmaaine laadimise kogus: R (kg)
Toimus külmaaine ülelaadimine,
laske külmaainet välja kuni R=Q
2. samm
• Avage vedela külmaaine torustikul kraanid C ja B
• Tehke eellaadimine koguses: Q (kg)
3a. samm
• Sulgege kraanid C ja B
• Laadimine on lõppenud
• Täitke täiendava külmaaine laadimise
kleebis
• Alustage testkäivitust
3b. samm
Sulgege kraanid C ja B
R=Q R>QR<Q
Jätkub järgmisel leheküljel >>
p < p >
R410AN2
C
A B
18.4.4 Külmaaine laadimine – Voodiagramm
Lisateavet vaadake alajaotisest "Külmaaine laadimine"[497].
Külmaaine eellaadimine
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
96
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 97
Külmaaine laadimine
5. samm
Jätkake käsitsi laadimisega
6. samm
Aktiveerige objektisäte [2-20]=1
Seade alustab käsitsi laadimise toimingut.
7. samm
• Avage kraan A
• Laadige ülejäänud külmaaine kogus P (kg)
R=Q+P
8. samm
• Sulgege kraan A
• Vajutage nuppu BS3, et seisata käsitsi laadimine
• Laadimine on lõpetatud
• Täitke täiendava külmaaine laadimise kleebis
• Alustage testkäivitust
4. samm
• Ühendage kraan A külmaaine laadimise otsakule (d)
• Avage kõik välisseadme sulgekraanid
R>Q
<< Eelmise lehekülje järg
p < p >
R410A
d
A
18 | Torude paigaldamine
18.4.5 Külmaaine laadimine
Järgige järgmisi juhiseid.
Külmaaine eellaadimine
1 Arvutage välja külmaaine täiendavalt lisatav kogus valemiga jaotises
"Täiendava külmaaine koguse määramine"[494].
2 Esimene 10 kg täiendavat külmaainet võib eelnevalt laadida ilma välisseadet
kaasamata.
Seisund Toiming
Täiendava külmaaine kogus on väiksem
Tehke sammud 2+3.
kui 10kg.
Täiendava külmaaine kogus on suurem
Tehke sammud 2 kuni 8.
kui 10 kg.
3 Eellaadimist saab teha ilma kompressorita, selleks ühendage külmaaine
balloon vedela külmaaine ja tasakaalustuse sulgekraanide teenindusotsakute
külge. Veenduge, et kraan A ja kõik välisseadme sulgekraanid on suletud.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
97
Page 98
18 | Torude paigaldamine
p<p
>
R410AN2
C
b c e
a
g
f
d
A B
p<p
>
R410A
a c
d
b
A
MÄRKUS
Eellaadimise ajal laaditakse külmaainet läbi vedela külmaaine torustiku. Sulgege
kraan A ja ühendage kollektor gaasitorustikult lahti.
a Rõhureduktor
b Lämmastik
c Kaal
d Külmaaine R410A balloon (sifoonisüsteem)
e Vaakumpump
f Vedeliku torustiku sulgekraan
g Gaasi torustiku sulgekraan
A Kraan A
B Kraan B
C Kraan C
4 Valige üks järgmistest toimingutest.
Seisund Toiming
4a Arvutatud täiendav külmaaine
kogus on laaditud vastavalt
ülalkirjeldatud eellaadimise
protseduurile
4b Külmaaine tervet kogust ei saa
laadida eellaadimisega
TEAVE
Märkige sammus 4 lisatud (ainult eellaetud) külmaaine kogus komplektis olevale
seadme täiendava külmaaine laadimise sildile ja kleepige see esipaneeli tagaküljele.
Tehke testimisprotseduur, mida on kirjeldatud jaotises "21Kasutuselevõtt"[4132].
Külmaaine laadimine
a Kaal
b Külmaaine R410A balloon (sifoonisüsteem)
c Vaakumpump
d Külmaaine laadimisotsak
A Kraan A
Sulgege kraanid C ja B ja ühendage
vedelikutorustiku kollektor lahti.
Sulgege kraanid C ja B, ühendage
vedelikutorustiku kollektor lahti
ning tehke sammud 4 kuni 8.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
98
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Page 99
TEAVE
Mitme välisseadmega süsteemis pole vaja ühendada kõiki laadimisavasid külmaaine
ballooni külge.
Külmaainet tuleb laadida ca 22 kg 1 tunni jooksul, välistemperatuuril 30°CDB või ca
6kg välistemperatuuril 0°CDB.
Kui teil on vaja laadimist kiirendada mitme välisseadmega süsteemis, siis ühendage
külmaaine balloonid igale välisseadmele.
MÄRKUS
▪ Külmaaine laadimisotsak on ühendatud seadme sees oleva torustikuga. Seadme
sisemine torustik on juba tehases külmaainega täidetud, seepärast olge
laadimisvooliku ühendamisel ettevaatlik.
▪ Pärast külmaaine lisamist ärge pingutage külmaaine laadimisotsaku kübarat liigse
jõuga. Kübara pingutusmoment on 11,5 kuni 13,9N•m.
▪ Külmaaine ühtlaseks jaotumiseks võib kompressoril käivitumiseks kuluda ca 10
minutit pärast seadme töö sisselülitamist. See pole rike.
5 Jätkake käsitsi laadimisega.
TEAVE
Pärast külmaaine laadimist tehke järgmist.
▪ Märkige lisatud täiendava külmaaine kogus seadme komplektis olevale sildile ja
kleepige see esipaneeli tagaküljele.
▪ Tehke testimisprotseduur, mida on kirjeldatud jaotises
"21Kasutuselevõtt"[4132].
18 | Torude paigaldamine
18.4.6 6. samm Käsitsi laadimiseks tehke järgmist
Ülejäänud täiendava külmaaine kogust saab laadida välisseadme käsitsi laadimise
töörežiimi käitamisega järgmiselt.
1 Rakendage kõiki ettevaatusabinõusid, mis on esitatud jaotises
"20Alghäälestus"[4112] ja jaotises "21Kasutuselevõtt"[4132].
2 Lülitage sise- ja välisseadmete toide sisse.
3 Aktiveerige välisseadme säte [2‑20] = 1, et käivitada käsitsi laadimise
töörežiim. Üksikasju vaadake jaotisest "2. režiim - Kasutuskoha sätted"[4119].
Tulemus: Seade hakkab tööle.
4 Kraani A võib avada. Täiendava külmaaine järelejäänud kogus laaditakse.
5 Kui külmaaine arvutuslik järelejäänud kogus on laaditud, sulgege kraan A ja
vajutage nuppu BS3, et külmaaine käsitsi laadimine peatada.
TEAVE
Külmaaine käsitsi laadimine seiskub automaatselt 30 minuti pärast. Kui külmaaine
laadimine pole 30 minuti pärast lõppenud, korrake seda uuesti.
6 Tehke testimisprotseduur, mida on kirjeldatud jaotises
"21Kasutuselevõtt"[4132].
18.4.7 Kontrolltoimingud pärast külmaaine laadimist
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
▪ Kontrollige, kas sulgekraanid on avatud.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
99
Page 100
18 | Torude paigaldamine
b
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
GWP × kg
1000
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: XXX
RXXX
a
f
c
d
e
18.4.8 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine
▪ Kontrollige, kas lisatud külmaaine kogus on märgitud külmaaine laadimise sildile.
MÄRKUS
Pärast külmaaine (eel)laadimist avage kõik sulgekraanid.
Töötamine suletud sulgekraanidega vigastab kompressorit.
1 Täitke silt järgmiselt.
a Kui seadmega on kaasa antud fluoritud kasvuhoonegaaside mitmekeelne kleebis
(vaadake tarvikute hulgast), siis eraldage vastava keelega kleebis ja liimige see
ülaossa "a".
b Tehases täidetud külmaaine kogus: vaadake seda seadme tehasesildilt
c Täiendavalt laetud külmaaine kogus
d Külmaaine kogus kokku
e Fluoritud kasvuhoonegaasi kogus külmaaine summaarse koguse kohta
CO2ekvivalenttonnides.
f GWP = Globaalse soojenemise potentsiaal
MÄRKUS
Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud kasvuhoonegaase, sätestavad, et
seadme külmaaine laetus on näidatud nii massina kui CO2 ekvivalendina.
Valem CO2 arvutamiseks ekvivalenttonnides: Külmaaine GWP väärtus × külmaaine
summaarne kogus [kilogrammides] / 1000
Kasutage GWP väärtusena kleebisel näidatud kogust.
2 Kinnitage etikett välisseadme sisemusse gaasi ja vedeliku sulgekraanide
lähedusse.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
100
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Loading...