Daikin RXMLQ8T7Y1B*, RXYLQ10T7Y1B*, RXYLQ12T7Y1B*, RXYLQ14T7Y1B* Installer reference guide [et]
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
RXMLQ8T7Y1B*
RXYLQ10T7Y1B*
RXYLQ12T7Y1B*
RXYLQ14T7Y1B*
Sisukord
Sisukord
1 Info kasutusjuhiste kohta 6
1.1 Info käesoleva dokumendi kohta.................................................................................................................................... 6
1.2 Hoiatuste ja sümbolite tähendus.................................................................................................................................... 6
2 Üldised ettevaatusabinõud 8
2.1 Paigaldajale ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Üldine.............................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Paigalduskoht ................................................................................................................................................. 9
2.1.3 Külmaaine R410A või R32 kasutamisel .......................................................................................................... 9
2.1.4 Elektriline ........................................................................................................................................................ 11
3 Ohutuse erijuhised paigaldajale 14
Kasutajale 17
4 Olulised ohutusjuhised 18
4.1 Üldine .............................................................................................................................................................................. 18
4.2 Kasutamise ohutusjuhised.............................................................................................................................................. 19
5 Süsteemi kirjeldus 22
5.1 Süsteemiosade skeem .................................................................................................................................................... 23
6 Kasutajaliides 24
7 Kasutuseelsed toimingud 25
8 Kasutamine 26
8.1 Tööpiirkond ..................................................................................................................................................................... 26
8.2 Süsteemiga töötamine.................................................................................................................................................... 26
8.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................................................................................................... 26
8.2.2 Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult ventileerimiseks ja automaatrežiimil ............................................. 27
8.2.3 Teave kütmise kohta ...................................................................................................................................... 27
8.2.4 Süsteemi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) .................................. 27
8.2.5 Süsteemi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga) ................................. 28
8.3 Kuivatusprogrammi kasutamine..................................................................................................................................... 29
8.3.1 Teave kuivatusprogrammi kohta.................................................................................................................... 29
8.3.2 Kuivatusprogrammi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) ................. 29
8.3.3 Kuivatusprogrammi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)................ 29
8.4 Õhu voolusuuna muutmine............................................................................................................................................ 30
8.4.1 Teave õhuklapi kohta ..................................................................................................................................... 30
8.5 Ülem-juhtpuldi seadistamine ......................................................................................................................................... 31
8.5.1 Ülem-juhtpuldi seadistamise juhised ............................................................................................................. 31
8.5.2 Ülem-juhtpuldi määramine (VRV DX ja jääksoojusel töötav veesoojendi) ................................................... 31
8.6 Juhtsüsteemide teave..................................................................................................................................................... 32
9 Energia säästmine ja kasutamine parimal viisil 33
9.1 Seadme võimalikud kasutusviisid ................................................................................................................................... 34
9.2 Seadme võimalikud mugavussätted............................................................................................................................... 34
10 Hooldus ja teenindus 35
10.1 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi................................................................................................. 35
10.2 Hooldamine enne pikaajalist seiskamist......................................................................................................................... 36
10.3 Teave külmaaine kohta................................................................................................................................................... 36
10.4 Müügijärgne hooldus ja garantii..................................................................................................................................... 36
10.4.1 Garantiiaeg ..................................................................................................................................................... 36
10.4.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud ........................................................................................... 37
10.4.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad vahemikud ............................................................................. 37
10.4.4 Lühendatud hooldus- ja kontrolltoimingute vahemikud............................................................................... 38
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
2
11 Rikkeotsing 39
11.1 Rikkekoodid - Ülevaade .................................................................................................................................................. 40
11.2 Ilmingud, mis POLE rikked .............................................................................................................................................. 43
11.2.1 Ilming: Süsteem ei tööta ................................................................................................................................ 43
11.2.2 Ilming: jahutust/kütet ei saa ümber lülitada.................................................................................................. 43
11.2.3 Ilming: ventilaator saab töötada, aga jahutamine ja kütmine ei tööta ......................................................... 43
11.2.4 Ilming: ventilaatori õhu voolukiirus ei vasta sättele ...................................................................................... 43
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Sisukord
11.2.5 Ilming: ventilaatori õhu voolusuund ei vasta sättele..................................................................................... 43
11.2.6 Ilming: Seadmest eraldub valget udu (sisendseade) ..................................................................................... 43
11.2.7 Ilming: seadmest (siseseadmest või välisseadmest) väljub valget suitsu ..................................................... 44
11.2.8 Ilming. kasutajaliidesel on tähis "U4" või "U5" ja see seiskub, mõne minuti jooksul käivitub aga uuesti.... 44
11.2.9 Ilming: konditsioneerid (siseseade) tekitavad müra...................................................................................... 44
11.2.10 Ilming: konditsioneerid (siseseade, välisseade) tekitavad müra ................................................................... 44
11.2.11 Ilming: konditsioneerid (välisseade) tekitavad müra..................................................................................... 44
11.2.12 Ilming - seadmest väljub tolmu...................................................................................................................... 44
11.2.13 Ilming: Seadmest võib eralduda lõhnasid ...................................................................................................... 44
11.2.14 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle..................................................................................................... 45
11.2.15 Ilming: Näidikul kuvatakse "88"...................................................................................................................... 45
11.2.16 Ilming: välisseadme kompressor ei seisku pärast lühiajalist kütmist ............................................................ 45
11.2.17 Ilming - välisseade on kuum ka pärast välja lülitamist................................................................................... 45
11.2.18 Ilming: sooja õhku on tunda kui siseseade on seiskunud.............................................................................. 45
12 Ümber paigutamine 46
13 Toote kasutuselt kõrvaldamine 47
14 Tehnilised andmed 48
14.1 Teave Eco Design seadmetele esitatud nõuete kohta................................................................................................... 48
Paigaldajale 49
15 Info karbi kohta 50
15.1 Teave LOOP BY DAIKIN.................................................................................................................................................... 50
15.2 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta ................................................................................................................................. 50
15.3 Välisseadme lahtipakkimine ........................................................................................................................................... 51
15.4 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.................................................................................................................. 51
15.5 Lisavarustuse torud – Läbimõõdud ................................................................................................................................ 52
15.6 Transporditoe eemaldamiseks tehke järgmist............................................................................................................... 52
16 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 54
16.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta ...................................................................................................... 54
16.2 Andmesilt: välisseade ..................................................................................................................................................... 54
16.3 Välisseadme ülevaade..................................................................................................................................................... 55
16.4 Süsteemiosade asetuse skeem....................................................................................................................................... 55
16.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine .................................................................................................................. 56
16.5.1 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse kohta ................................................................................ 56
16.5.2 Siseseadmete võimalikud kombinatsioonid................................................................................................... 56
16.5.3 Välisseadmete võimalikud kombinatsioonid ................................................................................................. 56
16.5.4 Välisseadme võimalik valikvarustus ............................................................................................................... 57
17 Seadme paigaldamine 59
17.1 Paigalduskoha ettevalmistus .......................................................................................................................................... 59
17.1.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ........................................................................................................... 59
17.1.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas ............................................................... 61
17.1.3 Ohutusmeetmed külmaaine lekete vastu...................................................................................................... 62
17.2 Seadme avamine............................................................................................................................................................. 64
17.2.1 Teave seadmete avamise kohta..................................................................................................................... 64
17.2.2 Välisseadme avamine ..................................................................................................................................... 64
17.2.3 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine ............................................................................................... 65
17.3 Välisseadme monteerimine............................................................................................................................................ 66
17.3.1 Nõuded aluskonstruktsioonile ....................................................................................................................... 66
18 Torude paigaldamine 67
18.1 Külmaaine torustiku ettevalmistus................................................................................................................................. 67
18.1.1 Külmaaine torustiku nõuded.......................................................................................................................... 67
18.1.2 Külmaaine torustiku isolatsioon..................................................................................................................... 68
18.1.3 Torustiku suuruse valimine ............................................................................................................................ 68
18.1.4 Külmaaine harutorustiku komplektide valimine............................................................................................ 71
18.1.5 Torustiku pikkus.............................................................................................................................................. 72
18.1.6 Torustiku pikkus – Ainult seadme VRV DX kohta ........................................................................................... 73
18.1.7 Torustiku pikkus – VRV DX ja jääksoojusel töötava veesoojendi kohta ........................................................ 76
18.1.8 Torustiku pikkus – VRV DX ja RA DX ............................................................................................................... 77
18.1.9 Mitme välisseadme ühendamine – Võimalikud ühendusvariandid .............................................................. 79
18.2 Külmaaine torustiku ühendamine .................................................................................................................................. 80
18.2.1 Külmaaine torustiku ühendamine.................................................................................................................. 80
18.2.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel.................................................................................. 81
18.2.3 Mitme välisseadme ühendamine – Läbiviiguava kattev plaadiosa ............................................................... 81
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
3
Sisukord
18.2.4 Külmaaine torustiku paigaldussuund............................................................................................................. 82
18.2.5 Külmaaine torustiku ühendamine välisseadmele .......................................................................................... 82
18.2.6 Mitmetorulise süsteemi jaoturi ühendamine................................................................................................ 83
18.2.7 Külmaaine harutorustiku komplektide ühendamine..................................................................................... 84
18.2.8 Kaitsmine saastumise eest ............................................................................................................................. 84
18.2.9 Toru otsa jootmine ......................................................................................................................................... 85
18.2.10 Sulgekraani ja teenindusava kasutamine....................................................................................................... 85
18.2.11 Kokkupigistatud torude eemaldamine........................................................................................................... 88
18.3 Külmaaine torustiku kontrollimine................................................................................................................................. 89
18.3.1 Külmaaine torustiku kontrolltoimingud ......................................................................................................... 89
18.3.2 Külmaaine torustiku kontrollimine - Üldjuhised ............................................................................................ 90
18.3.3 Külmaaine torustiku kontrollimine - Seadistamine........................................................................................ 91
18.3.4 Lekketesti läbiviimine ..................................................................................................................................... 91
18.3.5 Vaakumkuivatamine ....................................................................................................................................... 92
18.3.6 Külmaaine torustiku isoleerimine .................................................................................................................. 92
18.4 Külmaaine laadimine....................................................................................................................................................... 93
18.4.1 Ettevaatusabinõud külmaaine laadimisel ...................................................................................................... 93
18.4.2 Külmaaine laadimine ...................................................................................................................................... 94
18.4.3 Täiendava külmaaine koguse määramine...................................................................................................... 94
18.4.4 Külmaaine laadimine – Voodiagramm ........................................................................................................... 96
18.4.5 Külmaaine laadimine ...................................................................................................................................... 97
18.4.6 6. samm Käsitsi laadimiseks tehke järgmist ................................................................................................... 99
18.4.7 Kontrolltoimingud pärast külmaaine laadimist.............................................................................................. 99
18.4.8 Fluoritud kasvuhoonegaaside etiketi kinnitamine......................................................................................... 100
19 Elektripaigaldus 101
19.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta................................................................................................................. 101
19.1.1 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ......................................................................................... 101
19.1.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade........................................................................................................ 103
19.1.3 Nõuded elektrijuhtmestiku paigaldamisel ..................................................................................................... 103
19.1.4 Ajutiste katete eemaldamise juhised............................................................................................................. 104
19.1.5 Elektrilisest vastavusest.................................................................................................................................. 105
19.1.6 Nõuded seadmete ohutusele......................................................................................................................... 105
19.2 Sidejuhtmestiku juhtimine ja kinnitamine...................................................................................................................... 107
19.3 Sidejuhtmestiku ühendamine......................................................................................................................................... 107
19.4 Sidejuhtmestiku viimistlemine........................................................................................................................................ 108
19.5 Toitekaabli suunamine ja kinnitamine............................................................................................................................ 109
19.6 Toite ühendamine........................................................................................................................................................... 109
19.7 Kompressori isolatsioonitakistuse mõõtmine................................................................................................................ 111
20 Alghäälestus 112
20.1 Ülevaade - Alghäälestus.................................................................................................................................................. 112
20.2 Objektisätete määramine............................................................................................................................................... 112
20.2.1 Kasutuskoha sätted ........................................................................................................................................ 112
20.2.2 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled ....................................................................................................... 114
20.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine ..................................................................................... 114
20.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine .............................................................................................................................. 115
20.2.5 1. režiimi kasutamine ..................................................................................................................................... 116
20.2.6 2. režiimi kasutamine ..................................................................................................................................... 116
20.2.7 1. režiim - Järelevalve sätted .......................................................................................................................... 117
20.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted ....................................................................................................................... 119
20.2.9 Alghäälestamise arvuti ühendamine välisseadmele...................................................................................... 125
20.3 Energia säästmise võimalused ja töö optimeerimine .................................................................................................... 125
20.3.1 Seadme võimalikud kasutusviisid................................................................................................................... 125
20.3.2 Seadme võimalikud mugavussätted .............................................................................................................. 126
20.3.3 Näide – Automaatrežiim jahutuse ajal........................................................................................................... 129
20.3.4 Näide – Automaatrežiim kütte ajal ................................................................................................................ 130
21 Kasutuselevõtt 132
21.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt.............................................................................................................................................. 132
21.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmise ajal.................................................................................................................... 132
21.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri.............................................................................................................. 133
21.4 Katsekäivituse nõuded.................................................................................................................................................... 134
21.5 Katsekäivituse toimingud................................................................................................................................................ 135
21.6 Katsekäivitusel tuvastatud hälvete kõrvaldamine.......................................................................................................... 136
21.7 Seadme kasutamine........................................................................................................................................................ 136
22 Kasutajale üleandmine 137
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
4
23 Hooldus ja teenindus 138
23.1 Ettevaatusabinõud hooldustöödel ................................................................................................................................. 138
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Sisukord
23.1.1 Elektrilöögiohtude vältimine .......................................................................................................................... 138
23.2 Hooldusrežiimi kasutamine ............................................................................................................................................ 139
23.2.1 Vakumeerimisrežiimi kasutamine .................................................................................................................. 139
23.2.2 Külmaaine taastamine.................................................................................................................................... 139
24 Veatuvastus 141
24.1 Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine............................................................................................................ 141
24.2 Rikkekoodid. Ülevaade.................................................................................................................................................... 141
25 Toote kasutuselt kõrvaldamine 148
26 Tehnilised andmed 149
26.1 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade.............................................................................................................................. 149
26.2 Torustiku skeem: Välisseade........................................................................................................................................... 151
26.3 Elektriskeem: Välisseade................................................................................................................................................. 151
27 Sõnastik 154
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
5
1 | Info kasutusjuhiste kohta
1 Info kasutusjuhiste kohta
Peatüki sisu
1.1 Info käesoleva dokumendi kohta ........................................................................................................................................... 6
1.2 Hoiatuste ja sümbolite tähendus ........................................................................................................................................... 6
1.1 Info käesoleva dokumendi kohta
Sihtrühm
Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad
Juhendikomplekt
Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:
TEAVE
See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või väljaõppinud kasutajate
poolt kauplustes, väikeettevõtetes ja põllumajanduses või ärikasutuseks.
▪ Ohutuse üldeeskirjad
- Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda
- Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)
▪ Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend
- Paigaldus- ja kasutusjuhendid
- Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)
▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmik
- Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne.
- Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme kasutajale
- Vorming: elektroonilised juhendfailid saidil http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või
saada seadme edasimüüjalt.
Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.
Tehnilised andmed
▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin veebisaidil
(avalikult kättesaadavad).
▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin Business Portal
(vajalik on autentimine).
1.2 Hoiatuste ja sümbolite tähendus
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
6
OHT
See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
1 | Info kasutusjuhiste kohta
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.
OHT: ÜLDISE PÕLETUSE või PÕLETUSHAAVADE TEKKIMISE OHT
Viitab olukorrale, mille puhul võib tekkida oht saada üldine põletus või põletushaavad
väga madala temperatuuri või külma tõttu.
OHT: PLAHVATUSOHT
Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.
HOIATUS
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.
HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL
ETTEVAATUST
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.
MÄRKUS
See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.
TEAVE
See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.
Kasutatud sümbolid seadmel:
Sümbol Selgitus
Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning
elektripaigaldise juhised läbi.
Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi
hooldusjuhend.
Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.
Seadmel on pöörlevaid osi. Olge seadme hooldamisel või
ülevaatusel ettevaatlik.
Dokumentides kasutatavad sümbolid:
Sümbol Selgitus
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Näitab joonise pealkirja või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Joonise peakiri" tähendab "Joonis 3 peatükis
1".
Näitab tabeli pealkirjale või viitab sellele.
Näide: " 1–3 Tabeli pealkiri" tähendab "Tabel 3 peatükis 1".
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
7
2 | Üldised ettevaatusabinõud
2 Üldised ettevaatusabinõud
Peatüki sisu
2.1 Paigaldajale ............................................................................................................................................................................. 8
2.1 Paigaldajale
2.1.1 Üldine
Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige juhiseid oma
edasimüüjalt.
2.1.1 Üldine ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Paigalduskoht ......................................................................................................................................................... 9
2.1.3 Külmaaine R410A või R32 kasutamisel .................................................................................................................. 9
2.1.4 Elektriline................................................................................................................................................................ 11
OHT: ÜLDISE PÕLETUSE või PÕLETUSHAAVADE TEKKIMISE OHT
▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast seda jahutusaine torusid,
veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni
seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke
kaitsekindaid.
▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.
HOIATUS
Seadme või valikvarustuse vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada
elektrilöögi, lühiühenduse, lekke, tulekahju või mingi muu vigastuse seadmele.
Kasutage tarvikuid, lisavarustust ja varuosi, mille valmistaja või heakskiitja on Daikin.
HOIATUS
Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid
kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).
ETTEVAATUST
Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke
isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).
HOIATUS
Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks
nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.
HOIATUS
Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist
pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada
seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
8
ETTEVAATUST
ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
2 | Üldised ettevaatusabinõud
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE asetage seadme peale mingeid esemeid.
▪ ÄRGE istuge, ronige või astuge seadmele.
MÄRKUS
Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida
vee sattumist seadmesse.
Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik, milles on
esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave, remonditööd,
testimistulemused, ooteperioodid jne.
Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval järgmine teave.
▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul
▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress
▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi kutsumiseks
Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud standardis EN378.
2.1.2 Paigalduskoht
▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse tagamiseks.
▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks piisavalt tugev.
▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange õhutusavadesse mingeid
esemeid.
▪ Veenduge, et seade oleks tasane.
ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:
▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.
▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid masinaid.
Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse
rikkeid.
▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks vedeldi või
bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.
▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks väävlishappegaas).
Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.
2.1.3 Külmaaine R410A või R32 kasutamisel
Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist või
juhendteatmikust.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
MÄRKUS
Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega.
Euroopas kehtib standard EN378.
MÄRKUS
Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA seadmetele mehaanilisi
pingeid.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
9
2 | Üldised ettevaatusabinõud
HOIATUS
Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud
surve (vt seadme andmeplaati).
HOIATUS
Külmaaine lekke korral võtke asjakohaseid meetmeid. Kui külmaaine lekib, õhustage
piirkond viivitamatult. Võimalikud riskid on järgmised.
▪ Suletud ruumis olev liigne külmaaine kontsentratsioon võib põhjustada
hapnikupuudust.
▪ Kui külmaaine satub kokkupuutesse tulega, siis võib eralduda mürgine gaas.
OHT: PLAHVATUSOHT
Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi pumba abil tühjendada ja
selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.
▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega saate suunata kogu süsteemi
külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud
õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.
▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme kompressor EI PEA tööle hakkama.
HOIATUS
Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda.
Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.
MÄRKUS
Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke
tuvastamiseks lämmastikku.
MÄRKUS
▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud, et vältida kompressori
vigastamist.
▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet käidelda vastavalt
kehtestatud eeskirjadele.
HOIATUS
Veenduge, et süsteemis pole hapnikku. Külmaainet võib süsteemi laadida alles pärast
lekketesti ja vaakumkuivatamist.
Võimalik tagajärg: Kompressori isesüttimine või plahvatus, mis on tingitud hapniku
sattumisest selle sisemusse.
▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist. Sellel on kirjas
külmaaine tüüp ja vajalik kogus.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
10
▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru suurusest ja torude
pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.
▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine tüübiga, see
kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.
▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
2 | Üldised ettevaatusabinõud
Kui Siis
2.1.4 Elektriline
Sifoontoru on olemas
Lisage püstasendis silindriga.
(st silinder on märgistatud tekstiga
"Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")
Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud asendis.
▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.
▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul võib takistada
tavapärast tööd.
ETTEVAATUST
Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist katkestamist sulgege külmaaine
ballooni kraan viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu siseneda
täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg: külmaine kogus on ebaõige.
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
▪ Lülitage VÄLJA kõik toiteahelad, enne kui eemaldate karbi kaane, ühendate
juhtmeid või puudutate elektrilisi osi.
▪ Enne teenindamise alustamist ühendage toide lahti rohkem kui 10minutiks ja
mõõtke pinge toiteahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Pinge
PEAB olema alla 50 VDC, enne kui te võite elektrilisi osi puudutada. Klemmide
asukohti vaadake elektriskeemilt.
▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi niiskete kätega.
▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui teenindusava kaas on eemaldatud.
HOIATUS
Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid,
millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III
tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
11
2 | Üldised ettevaatusabinõud
HOIATUS
▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.
▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud eeskirjadele.
▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID vastavuses seadme komplektis
olevale elektriskeemile.
▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja veenduge, et need EI puutu
kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu välised
mehaanilised jõud.
▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht. ÄRGE ühendage maandust
torude külge ega liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge. Ebaõige
maandus võib tingida elektrilöögi.
▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat. ÄRGE kasutage
elektritoiteks teise seadme toidet.
▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad nõuetele.
▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti. Muidu võite saada elektrilöögi
või põhjustada tulekahju.
▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see on ühilduv inverteriga
(talub kõrgsageduslikku elektrilist müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti
ebakohast rakendumist.
ETTEVAATUST
▪ Toite ühendamisel tuleb kõige esimesena ühendada maandusjuhe, enne kui
ühendada faasijuhtmed.
▪ Toite lahti ühendamisel tuleb kõige esimesena lahti ühendada faasijuhtmed, enne
kui lahti ühendada maandusjuhe.
▪ Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida
selline, et faasijuhtmed pingulduvad enne maandusjuhtme pinguldumist, kui
toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.
MÄRKUS
Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:
▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga juhtmesooni (lõtv kontakt
võib põhjustada kuumenemist).
▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni, nagu on näidatud
joonisel.
▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage juhtmesooned klemmidega
nõutava pingusega, seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et vältida
väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.
▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese
otsakuga kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine võimalik.
▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
12
Häirete vältimiseks paigaldage voolujuhtmed vähemalt 1m kaugusele teleritest või
raadiotest. Sõltuvalt raadiolainetest ei pruugi 1m kaugus olla piisav.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
2 | Üldised ettevaatusabinõud
HOIATUS
▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik elektrilised osad ja elektriliste
osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.
▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted oleks suletud.
MÄRKUS
Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA
käivitusmeetod.
Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja
väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote
käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
13
3 | Ohutuse erijuhised paigaldajale
3 Ohutuse erijuhised paigaldajale
Järgige järgnevaid ohutusjuhiseid ja kohalikke eeskirju.
HOIATUS
Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks
nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.
ETTEVAATUST
Seade, millele kõrvalised isikud ei tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud
kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.
See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.
ETTEVAATUST
Üleliigne külmaaine kontsentratsioon suletud ruumis võib põhjustada
hapnikupuudust.
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.
OHT: ÜLDISE PÕLETUSE või PÕLETUSHAAVADE TEKKIMISE OHT
OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT
HOIATUS
Külmaaine lekke korral võtke asjakohaseid meetmeid. Kui külmaaine lekib, õhustage
piirkond viivitamatult. Võimalikud riskid on järgmised.
▪ Suletud ruumis olev liigne külmaaine kontsentratsioon võib põhjustada
hapnikupuudust.
▪ Kui külmaaine satub kokkupuutesse tulega, siis võib eralduda mürgine gaas.
HOIATUS
Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske seda keskkonda sattuda.
Kasutage külmaaine eemaldamiseks vaakumpumpa.
HOIATUS
Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud
surve (vt seadme andmeplaati).
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
14
ETTEVAATUST
Ärge laske neid gaase atmosfääri.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
3 | Ohutuse erijuhised paigaldajale
HOIATUS
Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud
toru lõhkemise.
Nende juhiste eiramine võib põhjustada varakahju või kehavigastusi, mis võivad olla
sõltuvalt asjaoludest väga rasked.
HOIATUS
ÄRGE kasutage kokkupigistatud torude eemaldamiseks jootepõletit.
Sulgekraani sisse jäänud väike kogus gaasi või õli võib põhjustada kokkupigistatud
toru lõhkemise.
HOIATUS
▪ Lisada tohib AINULT külmaainet R410A. Muud ained võivad põhjustada plahvatusi
ja õnnetusi.
▪ R410A sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Globaalse soojenemise potentsiaali
(GWP) väärtus on 2087,5. ÄRGE LASKE sellel gaasil õhku sattuda.
▪ Külmaaine laadimisel kandke ALATI kummikindaid ja kaitseprille.
ETTEVAATUST
ÄRGE lükake ega asetage üleliigset kaablipikkust seadmesse.
HOIATUS
▪ Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale, võivad seadmetes ilmneda
rikked.
▪ Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet vee- või muude torude,
liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib
põhjustada elektrilööki.
▪ Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid.
▪ Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et juhtmed EI puutu kokku
teravate servade või torudega, eriti kõrgrõhu poolel.
▪ ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid, pikendusjuhtmeid või
tähthargnemisega ühendusi. Need võivad põhjustada ülekuumenemist,
elektrilööki või tulekahju.
▪ ÄRGE paigaldage faasi kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on
varustatud inverteriga. Faasi kompensatsioonikondensaatori vähendab võimsust
ja võib põhjustada õnnetusi.
HOIATUS
▪ Kasutuskohal tohib juhtmestikku paigaldada vaid volitatud elektrik ja see PEAB
vastama asjassepuutuvatele eeskirjadele.
▪ Tehke elektriühendused olemasoleva juhtmestikuga.
▪ Kõik objektil koostatud osad ja kõik elektripaigaldised PEAVAD vastama
asjassepuutuvatele eeskirjadele.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
15
3 | Ohutuse erijuhised paigaldajale
HOIATUS
Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.
ETTEVAATUST
▪ Toite ühendamisel tuleb kõige esimesena ühendada maandusjuhe, enne kui
ühendada faasijuhtmed.
▪ Toite lahti ühendamisel tuleb kõige esimesena lahti ühendada faasijuhtmed, enne
kui lahti ühendada maandusjuhe.
▪ Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida
selline, et faasijuhtmed pingulduvad enne maandusjuhtme pinguldumist, kui
toiteühenduse juhtmed on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.
ETTEVAATUST
ÄRGE TEHKE testimist sel ajal kui sisendseadmetega tehakse mingeid töid.
Sel ajal, kui toimub testimine, töötab MITTE ainult sisendseade, vaid ka välisseade.
Sel ajal kui toimub testimine, on sisendseadmega töötada ohtlik.
ETTEVAATUST
ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu sisend- või
väljundavadesse. ÄRGE eemaldage ventilaatori kaitsekatet. Ventilaator võib suurel
kiirusel pööreldes vigastusi tekitada.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
16
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Kasutajale
Kasutajale
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
17
4 | Olulised ohutusjuhised
4 Olulised ohutusjuhised
Peatüki sisu
4.1 Üldine
Järgige alati järgmisi ohutusjuhiseid ja -eeskirju.
4.1 Üldine...................................................................................................................................................................................... 18
4.2 Kasutamise ohutusjuhised...................................................................................................................................................... 19
HOIATUS
Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige
juhiseid oma paigaldajalt.
HOIATUS
Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja
teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse
eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all.
Lapsed EI tohi selle seadmega mängida.
Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada
ega hooldada.
HOIATUS
Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:
▪ ÄRGE loputage seadet.
▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.
▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE asetage seadme peale mingeid esemeid.
▪ ÄRGE istuge, ronige või astuge seadmele.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
18
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
4 | Olulised ohutusjuhised
▪ Seadmetel on järgmine sümbol:
See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI panna sorteerimata
olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel,
külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju.
Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada, ümber töödelda ja
taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda võimalike
kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma
paigaldaja või kohaliku omavalitsuse poole.
▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:
See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata olmeprügi hulka. Kui
selle sümboli kohal on keemilise elemendi tähis, siis tähendab see, et patarei
sisaldab raskemetalle üle teatud kontsentratsiooni.
Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%).
Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid elemente saaks
taaskasutada. Kasutatud toiteelementide nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate
kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.
4.2 Kasutamise ohutusjuhised
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE MINGIL JUHUL puudutage juhtseadme siseosi.
▪ ÄRGE eemaldage esipaneeli. Mõned siseosad on
puudutamisel ohtlikud ja seadmel võib hälbeid tekkida.
Siseosade kontrollimiseks ja reguleerimiseks pöörduge
oma edasimüüja poole.
ETTEVAATUST
ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdatud
putukamürki. Kemikaalid võivad ladestuda seadmesse –
need võivad ohustada nende inimeste tervist, kes on
kemikaalide suhtes ülitundlikud.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
ETTEVAATUST
Ärge olge külma õhuvoolu ees pikka aega.
ETTEVAATUST
Kui külmaseadmega samas ruumis on põleti, tagage piisav
ventilatsioon, et vältida hapnikupuudust.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
19
4 | Olulised ohutusjuhised
HOIATUS
Selles seadmes on osi, mis on pinge all või kuumad.
HOIATUS
Enne seadme kasutamist veenduge, kas selle paigaldus on
paigaldaja poolt nõuetekohaselt tehtud.
HOIATUS
Ärge mingil juhul puudutage õhu väljundresti või
horisontaalseid labasid sel ajal kui labad liiguvad. Sõrmed
võivad vahele kinni jääda ja seade võib vigastada saada.
ETTEVAATUST
ÄRGE PANGE sõrmi, vardad või mingeid muid esemeid õhu
sisend- või väljundavadesse. ÄRGE eemaldage ventilaatori
kaitsekatet. Ventilaator võib suurel kiirusel pööreldes
vigastusi tekitada.
ETTEVAATUST: Olge ventilaatori suhtes ettevaatlik!
Ventilaatori töötamise ajal on seadme hooldustööde
tegemine ohtlik.
Enne hooldustööde alustamist lülitage toitelüliti välja.
ETTEVAATUST
Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme alust ja
kinniteid vigastuste suhtes. Kui need on vigastatud, võib
seade maha kukkuda ja põhjustada vigastusi.
HOIATUS
Kui kaitse põleb läbi, siis tuleb see asendada SAMAVÄÄRSE
vooluga kaitsme vastu. Tavalise vasktraadi kasutamine võib
põhjustada seadme vigastumise või tulekahju.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
20
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
4 | Olulised ohutusjuhised
HOIATUS
▪ ÄRGE püüdke seadet ise ümber ehitada, lahti võtta,
eemaldada, ümber paigutada või remontida, sest
ebaõige lahti võtmine või paigaldamine võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Pöörduge oma edasimüüja
poole.
▪ Kui avastate külmaaine lekked, siis veenduge, et
läheduses pole lahtist leeki. Külmaaine on täielikult
ohutu, mittemürgine ja mittepõlev, kuid kui see lekib
lahtise leegiga kütteseadmega, gaasipliidiga jne ruumi,
võib tekkida mürgine gaas. Enne töö taastamist laske
asjatundlikel töötajatel kinnitada, et lekkekoht on
kõrvaldatud.
HOIATUS
Kui ilmneb midagi ebaharilikku (põlemislõhn jne),
peatage kasutamine ja lülitage toide välja.
Sellisel juhul kasutamise jätkamine võib põhjustada
purunemist, elektrilööke või tulekahju. Lisateavet saate
oma edasimüüjalt.
HOIATUS
Külmaaine on ohutu ja tavaliselt ei leki. Kui külmaaine lekib
ruumi ja satub põleti, kütteseadme või ahju leegiga
kontakti, võib tekkida ohtlik gaas.
Lülitage kõik leegiga põlevad seadmed välja, ventileerige
ruum ja pidage nõu seadme edasimüüjaga.
Ärge kasutage süsteemi enne kui teenindustöötaja
kinnitab, et lekkekoht on parandatud.
ETTEVAATUST
HOIDKE väikelapsed, taimed ja koduloomad vahetust
õhuvoolust eemal.
ETTEVAATUST
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Ärge puudutage soojusvaheti ribisid. Ribide servad on
teravad ja võivad põhjustada lõikehaavasid.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
21
5 | Süsteemi kirjeldus
5 Süsteemi kirjeldus
Küttepumba süsteemi VRV IV siseseadet saab kasutada kütmiseks ja jahutamiseks.
Kasutatava siseseadme tüüp sõltub kasutatavatest siseseadmetest.
MÄRKUS
ÄRGE kasutage süsteemi muuks otstarbeks. ÄRGE kasutage seadet
täppisinstrumentide, toidu, taimede, loomade või kunstiteoste jahutamiseks – see
võib neile kahjulikult mõjuda.
MÄRKUS
Süsteemi on võimalik edaspidi muuta.
Lubatavate kombinatsioonide täielik ülevaade (süsteemi edaspidiseks laiendamiseks)
on saadaval tehniliste andmete lehel, pidage selles osas nõu. Võtke ühendust
paigaldajaga, et saada lisateavet ja saada asjatundlikke nõuandeid.
Soojuspumba süsteemi VRV IV saab üldjuhul ühendada järgmist tüüpi siseseadmeid
(loetelu pole ammendav, see sõltub sise- ja välisseadmete mudelite
kombinatsioonidest).
▪ VRV otsepaisumisega siseseadmed ("õhk-õhk"-rakendused).
▪ RA otsepaisumisega siseseadmed ("õhk-õhk"-rakendused).
▪ Jääksoojusel töötav veesoojendi ("õhk-vesi"-rakendused): ainult HXY080/125.
▪ AHU ("õhk-õhk"-rakendused): EKEXV-komplekt on nõutav.
▪ Õhkkardin "Biddle" ("õhk- õhk"-rakendused).
Süsteem VRV on võimeline töötama koos otsepaisumisega siseseadmetega RA.
Süsteem VRV on võimeline töötama koos jääksoojusel töötava veesoojendiga.
Süsteem VRV EI saa töötada otsepaisumisega siseseadme RA ja jääksoojusel
töötava(te) veesoojendi(te) kombinatsioonis.
Kui on ühendatud AHU või õhkkardin, siis jääksoojusel töötavat veesoojendit ei tohi
ühendada.
Ainult jääksoojusel töötavat veesoojendit ei tohi soojuspumba VRV IV
välisseadmele ühendada.
Paaris töötavaid konditsioneere soojuspumba VRV IV välisseade ei toeta.
Grupis töötavaid konditsioneere soojuspumba VRV IV välisseade ei toeta, isegi
kombineerituna otsepaisumisega VRV siseseadme(te)ga.
Üksiku eraldiasetseva seadme (pidevküte või pidevkütteta) kombinatsioonid on
kasutatavad piirangutega.
Mitmest seadmest koostatud (pidevküte või pidevkütteta) seadme
kombinatsioonid on kasutatavad piirangutega.
Peatüki sisu
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
22
Täiendavaid tehnilisi andmeid vaadake projekti andmetest.
5.1 Süsteemiosade skeem ............................................................................................................................................................ 23
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
5.1 Süsteemiosade skeem
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
Sõltuvalt valitud välisseadme tüübist ei pruugi mõned kirjeldatud funktsioonid olla
kättesaadavad. Mittekasutatavad funktsioonid on selles kasutusjuhendis mainitud
ja selgitatud, millistele mudelitele need kehtivad.
a VRV IV soojuspumba välisseade
b Külmaaine torustik
c VRV otsepaisumisega (DX) siseseade
d VRV LT veesoojendi (HXY080/125)
e Harujagaja (BP) (nõutav elamu õhukonditsioneeride (RA) või "Sky Air"-tüüpi
f Elamu õhukonditsioneeri (RA) otsepaisumisega (DX) siseseadmed)
g Juhtpult (sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
h Juhtpult (juhtmeta, sihtotstarbeline sõltuvalt siseseadme tüübist)
i Kaugjuhitav "Jahutus/Küte"-ümberlüliti
5 | Süsteemi kirjeldus
süsteemide (SA) otsepaisumisega (DX) siseseadmetele)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
23
6 | Kasutajaliides
6 Kasutajaliides
ETTEVAATUST
▪ ÄRGE MINGIL JUHUL puudutage juhtseadme siseosi.
▪ ÄRGE eemaldage esipaneeli. Mõned siseosad on puudutamisel ohtlikud ja
seadmel võib hälbeid tekkida. Siseosade kontrollimiseks ja reguleerimiseks
pöörduge oma edasimüüja poole.
See kasutusjuhend annab süsteemi töötamisest vaid osalise ülevaate.
Mõnede funktsioonide kasutamise kohta on teave siseseadme üksikasjalikus
paigaldus- ja kasutusjuhendis.
Vaadake juhiseid paigaldatud juhtpuldi kasutusjuhendist.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
24
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
7 Kasutuseelsed toimingud
HOIATUS
Selles seadmes on osi, mis on pinge all või kuumad.
HOIATUS
Enne seadme kasutamist veenduge, kas selle paigaldus on paigaldaja poolt
nõuetekohaselt tehtud.
MÄRKUS
ÄRGE püüdke seadet ise kontrollida ega hooldada. Laske need tööd teha volitatud
töötajal.
ETTEVAATUST
Ärge olge külma õhuvoolu ees pikka aega.
ETTEVAATUST
Kui külmaseadmega samas ruumis on põleti, tagage piisav ventilatsioon, et vältida
hapnikupuudust.
7 | Kasutuseelsed toimingud
ETTEVAATUST
ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdatud putukamürki. Kemikaalid võivad
ladestuda seadmesse – need võivad ohustada nende inimeste tervist, kes on
kemikaalide suhtes ülitundlikud.
MÄRKUS
Toide peab olema SEES vähemalt 6 tundi enne seadme kasutama hakkamist, et
kompressori õlivanni küte hakkaks tööle.
See kasutusjuhend on välja töötatud järgmistele tavajuhtimisega süsteemidele.
Enne esmakäivitust küsige oma edasimüüjalt millised toimingud tuleb seda tüüpi ja
marki süsteemi puhul teha. Kui teil on süsteemile kohaldatud juhtimissüsteem,
küsige oma edasimüüjalt millised toimingud tuleb teie süsteemi puhul teha.
Töörežiimid on järgmised (sõltuvalt siseseadme tüübist).
▪ Kütmine ja jahutamine (õhk-õhk).
▪ Ainult ventilaatori kasutamine (õhk-õhk).
▪ Kütmine ja jahutamine (õhk-vesi).
Täiendavat üksikasjalikku teavet funktsioonide kohta, sõltuvalt siseseadme tüübist,
saate paigaldus- või kasutusjuhendist.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
25
8 | Kasutamine
8 Kasutamine
Peatüki sisu
8.1 Tööpiirkond............................................................................................................................................................................. 26
8.2 Süsteemiga töötamine............................................................................................................................................................ 26
8.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta ....................................................................................................................... 26
8.2.2 Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult ventileerimiseks ja automaatrežiimil ..................................................... 27
8.2.3 Teave kütmise kohta .............................................................................................................................................. 27
8.2.4 Süsteemi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) .......................................... 27
8.2.5 Süsteemi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)......................................... 28
8.3 Kuivatusprogrammi kasutamine ............................................................................................................................................ 29
8.3.1 Teave kuivatusprogrammi kohta ........................................................................................................................... 29
8.3.2 Kuivatusprogrammi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita) ......................... 29
8.3.3 Kuivatusprogrammi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)........................ 29
8.4 Õhu voolusuuna muutmine.................................................................................................................................................... 30
8.4.1 Teave õhuklapi kohta ............................................................................................................................................. 30
8.5 Ülem-juhtpuldi seadistamine ................................................................................................................................................. 31
8.5.1 Ülem-juhtpuldi seadistamise juhised..................................................................................................................... 31
8.5.2 Ülem-juhtpuldi määramine (VRV DX ja jääksoojusel töötav veesoojendi) ........................................................... 31
8.6 Juhtsüsteemide teave............................................................................................................................................................. 32
8.1 Tööpiirkond
Süsteemi ohutuks ja efektiivseks töötamiseks kasutage seda järgmistel
temperatuuridel ja niiskusel.
Jahutamine Kütmine
Välistemperatuur –5~43°CDB –20~21°CDB
–25~15,5°C WB
Sisetemperatuur 21~32°CDB
15~27°CDB
14~25°C WB
Ruumi niiskus ≤80%
(a)
Seadmest vee väljatilkumise vältimine. Kui temperatuur või niiskus pole nendes piirides,
siis võivad kaitseseadised rakenduda ja õhukonditsioneer mitte töötada.
(a)
Ülalesitatud tööpiirkond kehtib vaid otsepaisumisega siseseadmetele, mis on
ühendatud VRV IV süsteemi.
Kui on kasutusel veesoojendusseadmed või AHU, siis kehtivad erinevad
tööpiirkonnad. Need on leiate konkreetse seadme paigaldus- ja kasutusjuhendist.
Uusimat teavet leiate projekti tehnilistest andmetest.
8.2 Süsteemiga töötamine
8.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
26
▪ Kasutusviis sõltub välisseadme ja juhtpuldi kombinatsioonist.
▪ Seadme kaitsmiseks lülitage toide 6 tundi enne kasutamist sisse.
▪ Kui toide töötamise ajal välja lülitatakse, taaskäivitub seade automaatselt toite
taastumisel.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
8.2.2 Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult ventileerimiseks ja automaatrežiimil
▪ Ümberlülitust ei saa juhtpuldiga teha, kui sellel on sümbol "ümberlülitus on
keskjuhtimise all" (vaadake juhtpuldi paigaldus ja kasutusjuhendit).
▪ Kui näidikul kuvatakse sümbol "ümberlülitus on keskjuhtimise all", siis
vaadake jaotist "Ülem-juhtpuldi seadistamise juhised"[431].
▪ Ventilaator võib jätkata pöörlemist 1 minuti jooksul pärast kütmise lõpetamist.
▪ Õhu vooluhulk seadub automaatselt sõltuvalt ruumi temperatuurist, ventilaator
võib järsku seiskuda. See pole rike.
8.2.3 Teave kütmise kohta
Kütmisel võib seadistatud temperatuurile jõudmine tavaliselt võtta rohkem aega
kui jahutamise ajal.
Küttevõimsuse langemise või külma õhu puhumise vältimiseks tuleb teha järgmised
toimingud.
Jääsulatusrežiim
Kütterežiimil külmub aeg-ajalt välisseadme õhujahuti spiraal ja siis on energia
ülekandmine välisseadme spiraalile tõkestatud. Küttevõime langeb ja süsteem
peab lülituma sulatusrežiimile, et jää välisseadme spiraalilt eemaldada. Sulatamise
ajal siseseadme küttevõime ajutiselt langeb, kuni jääsulatus on lõpetatud. Pärast
sulatust hakkab seade tööle kütte täisvõimsusel.
8 | Kasutamine
Sisendseade näitab jääsulatusrežiimi näidikul .
Kuumkäivitus
Külma õhu sisendseadmest väljapuhumise vältimiseks kütterežiimi alustamisel
seiskub siseseadme ventilaator automaatselt. Kasutajaliidese näidikul kuvatakse
. Ventilaator käivitub mõne aja pärast. See pole rike.
TEAVE
▪ Kui välistemperatuur langeb, siis küttevõime väheneb. Sellisel juhul tuleb teil
kasutada ruumis mingit teist kütteseadet. (Kui kasutate avatud tulega seadmeid,
siis tuleb ruumi pidevalt ventileerida). Ärge paigutage avatud tuleallikat seadmest
väljuva õhuvoolu ette või seadme alla.
▪ Ruumi üleskütmiseks, alates seadme käivitumisest, on vaja veidi aega, sest seade
kasutab kogu ruumi kütmiseks sooja õhu ringlemist.
▪ Kui soe õhk tõuseb lae alla, jättes põranda kohal oleva piirkonna külmaks,
soovitame kasutada ringlusventilaatorit (toaventilaator õhuringluse tekitamiseks).
Täpsema info saamiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga.
8.2.4 Süsteemi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita)
1 Vajutage kasutajaliidesel töörežiimi valikunuppu mitu korda ja valige soovitav
töörežiim.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Jahutusrežiim
Kütterežiim
Ainult ventileerimine
2 Vajutage kasutajaliidesel nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
27
8 | Kasutamine
a
b
1
1
1
1
1
8.2.5 Süsteemi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)
Kaugjuhitava ümberlülituse kasutamine
a "AINULT VENTILEERIMINE / ÕHU
KONDITSINEERIMINE" VALIKULÜLITI
Kui soovite valida ainult ventileerimise, seadke
lüliti asendisse , kui soovite valida kütte- või
jahutustoimingu, seadke see asendisse .
b JAHUTUSE JA KÜTTE ÜMBERLÜLITI
Jahutamiseks seadke lüliti asendisse ja
kütmiseks asendisse .
Märkus: Kui on paigaldatud jahutus/küte ümberlülituse kaugjuhtimise lüliti, tuleb
juhtploki emaplaadil olev DIP-lüliti 1 (DS1-1) seada asendisse SEES.
Käivitamine
1 Valige töörežiim jahutuse ja kütte ümberlülitiga järgmiselt.
Jahutustoiming
Küttetoiming
Ainult ventileerimine
2 Vajutage kasutajaliidesel nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
Seiskamine
3 Vajutage kasutajaliidesel uuesti nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli kustub ja süsteem lõpetab töötamise.
MÄRKUS
Ärge lülitage toidet välja vahetult pärast seadme seiskumist, oodake vähemalt 5
minutit.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
28
Reguleerimine
Temperatuuri, ventilaatori kiiruse ja õhuvoolu suuna programmeerimist vaadake
juhtpuldi kasutusjuhendist.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
8 | Kasutamine
1
1
8.3 Kuivatusprogrammi kasutamine
8.3.1 Teave kuivatusprogrammi kohta
▪ Selle programmi funktsioon on alandada niiskust teie toas, sealjuures
tempeatuuri alandamata (ruumi minimaalse jahutamisega).
▪ Mikroprotsessor määrab temperatuuri ja ventilaatori kiiruse automaatselt
(kasutajaliidese kaudu ei saa seda teha).
▪ Süsteem ei käivitu kui ruumi temperatuur on madal (<20°C).
8.3.2 Kuivatusprogrammi kasutamine (ILMA jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitita)
Käivitamine
1 Vajutage kasutajaliidesel töörežiimi valikunuppu mitu korda ja valige
(kuivatusrežiimi programmeerimine).
2 Vajutage juhtpuldil nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
3 Vajutage õhuvoolu suuna reguleernuppu (ainult topeltvool, mitmikvool, nurk,
laest väljaulatuv või laepaigaldusega). Üksikasju vaadake jaotisest "8.4 Õhu
voolusuuna muutmine"[430].
Seiskamine
4 Vajutage kasutajaliidesel uuesti nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli kustub ja süsteem lõpetab töötamise.
MÄRKUS
Ärge lülitage toidet välja vahetult pärast seadme seiskumist, oodake vähemalt 5
minutit.
8.3.3 Kuivatusprogrammi kasutamine (KOOS jahutuse ja kütte ümberlülituse kaugjuhtimise lülitiga)
Käivitamine
1 Valige jahutusrežiim jahutuse ja kütte ümberlülitiga järgmiselt.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
2 Vajutage kasutajaliidesel töörežiimi valikunuppu mitu korda ja valige
(kuivatusrežiimi programmeerimine).
3 Vajutage juhtpuldil nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli süttib ja süsteem hakkab tööle.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
29
8 | Kasutamine
8.4 Õhu voolusuuna muutmine
8.4.1 Teave õhuklapi kohta
4 Vajutage õhuvoolu suuna reguleernuppu (ainult topeltvool, mitmikvool, nurk,
laest väljaulatuv või laepaigaldusega). Üksikasju vaadake jaotisest "8.4 Õhu
voolusuuna muutmine"[430].
Seiskamine
5 Vajutage kasutajaliidesel uuesti nuppu SEES/VÄLJAS.
Tulemus: Töörežiimi märgutuli kustub ja süsteem lõpetab töötamise.
MÄRKUS
Ärge lülitage toidet välja vahetult pärast seadme seiskumist, oodake vähemalt 5
minutit.
Vaadake juhiseid kasutajaliidese paigaldusjuhendist.
Kaksiksüsteemid ja mitme õhu voolusuunaga
seadmed
Nurgaseadmed
Lakke paigaldatud seadmed
Seinale paigaldatud seadmed
Järgmistel juhtudel juhib mikroprotsessor õhu voolusuunda nii, et seda võidakse
kuvada näidikul erinevalt.
Jahutus Kütmine
▪ Kui ruumi õhutemperatuur on
allapoole seadistatud temperatuuri.
▪ Töötamise käivitamisel.
▪ Kui ruumi õhutemperatuur on kõrgem
kui seadistatud temperatuur.
▪ Jääsulatusrežiimil.
▪ Töötamisel pidevalt horisontaalse õhuvoolu suunaga.
▪ Kui laest väljaulatuva või laepaigaldusega seadmega toimub pidev jahutusel
töötamine alla suunatud õhuvooluga, siis võib õhu voolusuunda juhtida
mikroprotsessor ja siis muutub samuti kasutajaliidese näit.
Paigaldaja ja kasutaja teatmik
30
Õhu voolusuunda saab muuta ühega järgmistest viisidest.
▪ Õhuklapp muudab ise oma asendit.
▪ Õhu voolusuunda saab muuta kasutaja.
▪ Automaatne asend ja soovitud asend .
HOIATUS
Ärge mingil juhul puudutage õhu väljundresti või horisontaalseid labasid sel ajal kui
labad liiguvad. Sõrmed võivad vahele kinni jääda ja seade võib vigastada saada.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
VRV IV süsteemi õhukonditsioneer
4P543427-1A – 2020.10
Loading...