Daikin RR71B8V3B, RR71B2V3B, RR100B8V3B, RR71B8W1B, RR71B2W1B Installation manuals [sl]

Priročnik za montažo

Deljeni klima sistemi

RR71B8V3B
RR71B2V3B
RR100B8V3B

RR71B8W1B
RR71B2W1B
RR100B8W1B
RR125B8W1B

RQ71B8V3B
RQ71B2V3B
RQ100B8V3B

RQ71B8W1B
RQ71B2W1B
RQ100B8W1B
RQ125B8W1B

D2D2

L1

L2

B1

B2

D2D2

L1

L2

1

B2

B2

D2D2

D2

CC

L2

L2

AA

D1D1D1

EE

L1

L1

HH

B1B1B1

1

B2B2B2

D2D2

D2

EE

L1

L1

HH

B1

B1

1

2

CC

L2

L2

AA

D1D1D1

1

2

L1

H1

5

4

3

H1

L2

L3L1

H2

H1

L2

L3

L4L1

H2

E

A

B

C

H

D

2

6

1324 5

6

7

1

3

R410A

24 5

1

3

R410A

24 59

7 8

3 4 5

AB

6

6

8

7

8

V3-type

1~ 50 Hz

230 V

1
2

3

W1-type

3N~ 50 Hz

L2

L1 L3

L1 L3L2

400 V

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

RR71B8V3B RR71B8W1B RQ71B8V3B RQ71B8W1B
RR71B2V3B RR71B2W1B RQ71B2V3B RQ71B2W1B
RR100B8V3B RR100B8W1B RQ100B8V3B RQ100B8W1B

■

■

■

RR125B8W1B RQ125B8W1B

Deljeni klima sistemi

Priročnik za montažo

Vsebina

Stran

Varnostne zahteve.............................................................................1

Pred montažo ....................................................................................2

Izbira mesta montaže ........................................................................3

Varnostni ukrepi pri montaži ..............................................................3

Prostor za montažo in servisiranje ....................................................4

Dovoljena dolžina cevi za hladilno tekočino ......................................4

Varnostni ukrepi za cevi hladilne tekočine......................................... 5

Cevi za hladilno sredstvo...................................................................6

Izpraznitev .........................................................................................8

Polnjenje hladilne tekočine ................................................................8

Električno ožičenje...........................................................................10

Preizkusno obratovanje................................................................... 11

Zahteve za odstranitev ....................................................................12

Načrt ožičenja..................................................................................13

PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE TA NAVODILA.
SPRAVITE JIH NA VARNO MESTO, KER JIH BOSTE
POTREBOVALI TUDI V PRIHODNJE.

NESTROKOVNA MONTAŽA ALI PRIKLOP NAPRAVE IN
OPREME LAHKO POVZROČI ELEKTRIČNI UDAR,
KRATEK STIK, UHAJANJE TEKOČIN, POŽAR ALI KAKO
DRUGAČE POŠKODUJE NAPRAVO ALI OPREMO.
UPORABLJAJTE LE PRIBOR PODJETJA DAIKIN, KI JE
ZASNOVANA IN IZDELAN POSEBEJ ZA NJIHOVE
NAPRAVE, KI NAJ JIH MONTIRA STROKOVNJAK.

ČE IMATE KAKRŠNAKOLI VPRAŠANJA GLEDE
MONTAŽE ALI UPORABE NAPRAVE, SE VEDNO
OBRNITE NA PRODAJALCA KLIMATSKIH NAPRAV
DAIKIN.

Varnostne zahteve

Tu naštete varnostne ukrepe lahko razdelimo v naslednji vrsti: Obe
sta pomembni, zato jih skrbno upoštevajte.

OPOZORILO

Če opozoril ne upoštevate, lahko to povzroči hude nesreče.

OPOMIN

Če ne upoštevate opominov, lahko to povzroči poškodbe ljudi ali
opreme.

Opozorilo

Oprema ni namenjena za uporabo v potencialno eksplozivnem
okolju.

Za izvedbo montaže vprašajte vašega prodajalca ali
strokovnjake. Ne montirajte opreme sami.
Nestrokovna montaža lahko privede do iztekanja vode,
električnih šokov ali požara.

Montažna dela je treba izvesti skladno s tem priročnikom za
montažo.
Nepravilna montaža lahko povzroči iztekanje vode, električni
šok ali požar.

Če je naprava montirana v majhnem prostoru, so potrebni
ukrepi, tako da količina iztekajoče hladilne tekočine ne preseže
zgornje meje. Glede ukrepov za preprečevanje iztekanja na
dovoljeno stopnjo se posvetujte z vašim distributerjem.
Če iztekajoča količina preseže zgornjo mejo, je možna
posledica nesreča zaradi pomanjkanja kisika.

Pri montaži uporabite le specificirani pribor.
Če ne uporabite specificiranih delov, lahko to privede do
iztekanja vode, električnih šokov ali padca naprave.

Namestite klimatsko napravo na trdno podlago, ki lahko prenese
težo naprave.
Nezadostna trdnost lahko povzroči padec naprave in poškodbo.

■ Pri izvedbi montažnih del upoštevajte močne vetrove, tajfune ali

potrese.
Neustrezna montaža lahko povzroči nesreče zaradi padca
naprave.

Zagotovite, da so vsa električna dela izvaja usposobljeno
osebje, skladno z lokalnimi predpisi in tem priročnikom za
montažo in pri tem uporablja ločen tokokrog.
Nezadostna zmogljivost napajalnega tokokroga ali neustrezna
električna konstrukcija imajo lahko za posledico električne udare
ali požar.

■

Zagotovite, da je ožičenje varno in uporabite specificirane
vodnike ter zagotovite, da zunanje sile ne delujejo na priključne
sponke ali vodnike.
Nepopolna povezava ali pritrditev lahko povzroči požar.

Pri ožičenju med zunanjimi in notranjimi enotami ter ožičenju
napajalne note, oblikujte vodnike tako, da bo čelna plošča varno
pritrjena.
Če čelna plošča ni na svojem mestu, lahko pride do pregretja
priključnih sponk, električnega udara ali požara.

Če med montažo pride do uhajanja hladilnega plina, prostor
takoj prezračite.
Pri stiku hladilnega plina z ognjem se lahko pojavi strupeni plin.

Po končani montaži se prepričajte, da hladilni plin nikjer ne
izteka.
Strupeni plin se lahko pojavi, če hladilni plin pušča v prostoru in
pride v stik z možnim izvorom požara, kot so grelnik z
ventilatorjem, štedilnik ali kuhalnik.

Preden se dotaknete delov električnih sponk, izklopite stikalo za
napajenje.

Po naključju se lahko dotaknete delov pod napetostjo.
Med montažo ali vzdrževanjem enote nikoli ne pustite
nezavarovane, če je servisna plošča odstranjena.

Ko načrtujete premikanje prej že nameščenih enot, morate
najprej izpustiti hladivo po izčrpavanju. Glejte poglavje

"Varnostni ukrepi za zaustavitev črpanja" na strani 9.

Nikoli se ne dotikajte ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko
povzročilo rane zaradi ozeblin.

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +
RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Priročnik za montažo

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Opomin

Ozemljite klima napravo.
Ozemljitvena upornost mora biti v skladu z lokalnimi predpisi.
Ozemljitvenega vodnika naprave ne nameščajte na
cev za plin, strelovod ali ozemljitev telefona.
Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni šok.

Plinska cev
Če uhaja plin, lahko pride do vžiga ali eksplozije.

Vodovodna cev
Cevi iz trdega vinila niso prava ozemljitev.

Vodnik strelovoda ali telefonski ozemljitveni vodnik.
Električni potencial lahko nenormalno naraste, če vanj udari

strela.

Namestite odklopnik z uhajanjem toka.
Če ne uspete namestiti ozemljitvenega vodnika za uhajanje
toka, so možni električni udari in požari.

Namestite odtoke skladno s tem navodilom za montažo in tako
zagotovite dober odtok ter izolirajte cev, da s tem preprečite
kondenzacijo.
Neustrezne odtočne cevi lahko povzročijo uhajanje vode in
lahko zmočijo pohištvo.

Montirajte zunanjo in notranjo enoto, napajalni in priključni
vodnik vsaj 1 m od televizorja ali radia, da tako preprečite
motnjo slike ali šum.
(Odvisno od radijskih valov, razdalja 1 m lahko ni zadostna za
odpravo motenj).

Klima naprave ne montirajte na naslednjih mestih:

kjer je megla mineralnih olj, razpršeno olje ali para, npr. v
kuhinji;

kjer se plastični deli lahko poslabšajo in izpadejo ali
povzročijo uhajanje vode;

■

kjer se proizvaja korozivni plin, kot je plin žveplene kisline;
kjer korozija bakrenih cevi ali spajkanih delov lahko povzroči

uhajanje hladilne tekočine.

■

kjer je oprema, ki oddaja elektromagnetne valove;
kjer lahko elektromagnetni valovi motijo krmilni sistem in

povzročijo napačno delovanje opreme;

■

kjer uhajajo vnetljivi plini, kjer se v zrak izločajo ogljikova
vlakna ali vnetljivi prah ali kjer se dela z vnetljivimi snovmi,
kot sta npr. razredčilo ali bencin;

kjer takšni plini lahko povzročijo ogenj;
kjer zrak vsebuje velike količine soli, kot je to v bližini

oceanov;
kjer napetost precej niha, kot je to v tovarnah;
v vozilih ali plovilih;
kjer so prisotne kisle ali lužne pare;

Pred montažo

Ker je načrtovani tlak 4,15 MPa or 41,5 bara, so lahko
potrebne večje debeline sten. Glejte "Izbira materiala za

cevi" na strani 4.

Varnostni ukrepi za R410A

Hladilna tekočina zahteva stroge ukrepe glede vzdrževanja
čistoče, suhosti in tesnosti.

- Čiščenje in suhost
Treba je preprečiti tujim materialom (vključno z mineralnimi olji
ali vlago), da bi prodrli v sistem.

-Tesnost
Natančno preberite "Varnostni ukrepi za cevi hladilne tekočine"

na strani 5 in sledite opisanim postopkom.

ker je R410A mešana hladilna tekočina, je treba dodatne
količine hladilnega sredstva dolivati v tekočem stanju. (Če je
hladilno sredstvo v plinastem stanju, se njegova sestava
spreminja in sistem ne bo deloval pravilno).

Priključene notranje naprave morajo biti načrtovane izključno za
R410A.

Montaža

Za montažo notranje naprave glejte priročnik za montažo
notranje naprave.

Slika prikazuje notranjo napravo razreda 125. Druge vrste so
prav tako opisane v priročniku za montažo.

Ta zunanja naprava zahteva pribor za razcep cevi (opcijsko), če
je uporabljena kot zunanja naprava za simultano delujoči
sistem. Za detajle glejte kataloge.

■

Nikoli ne poganjajte naprave brez termistorja (R3T), sicer lahko
zgori kompresor.

■

Da se izognete napakam, potrdite naziv modela in njegovo
serijsko številko zunanje (čelne) plošče, če odstranjujete/
vstavljate plošče.

■

Ko zapirate servisne plošče, pazite da zatezni navor ne preseže
4,1 N•m.

Oprema

Preverite, ali so bili z enoto dobavljeni naslednji deli.

Nalepka z informacijo o
toplogrednih fluoriranih plinih

Večjezična nalepka z
informacijo o toplogrednih
fluoriranih plinih

1

1

Priročnik za montažo

2

Rokovanje

Kot je prikazano na sliki, počasi približajte napravo s tem da
prijemate levi in desni ročaj.

Z rokami primite na vogalih, namesto da bi držali sesalni dovod na
oblogi, sicer se obloga lahko deformira.

OPOMBA

Pazite, da roke ali predmeti ne pridejo v stik s hrbtnimi
krili.

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +

RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

1

2

■

■

3

4

5

6

7

■

■

■

■

■

■

A

B

C

■

■

A

B

C

Izbira mesta montaže

Zagotovite primerne ukrepe, da bi preprečili, da bi
zunanja enota postala zavetišče za majhne živali.

Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko
povzročijo okvare, dim ali požar. Prosimo, povejte
strankam, da morajo redno čistiti okolico enote.

Izberite mesto montaže tam, kjer so izpolnjeni naslednji pogoji in
kjer vam mesto odobri uporabnik:

- dobro prezračeni prostori

- mesta, kjer naprave ne motijo sosedov

- varna mesta, ki lahko vzdržijo težo naprave in tresenje, in
kjer se lahko naprava montira vodoravno

- mesta, kjer ni možno, da se pojavijo vnetljivi plini ali uhajanje
sredstev

- mesta, kjer je dovolj servisnega prostora

- mesta, kjer so dolžine cevi notranjih in zunanjih naprav in
ožičenja v dovoljenih mejah

- mesta, kjer uhajanje vode iz naprave ne more povzročiti
poškodovanja mesta (npr. v primeru blokade odtočne cevi).

- mesta, kjer se je možno v največji možni meti izogniti dežju.

Pri montaži naprave na mesto, ki je zelo izpostavljeno vetru, še
zlasti pazite na naslednje:

Močan veter s hitrostjo 5 m/s ali več, ki piha proti odvodu zraka
na zunanji napravi povzroči kratek stik (sesanje izstopa zraka),
kar ima lahko naslednje posledice:

- zmanjšanje delovne zmogljivosti.

- pogosto pospešitev zmrzovanja med ogrevanjem

- prekinitev delovanja zaradi naraščanja tlaka.

- Kadar na čelno stran stalno piha močan veter, se ventilator
lahko prične vrteti zelo hitro in se lahko tudi odlomi.

Glejte slike za montažo te naprave na mesto, kjer je smer vetra
predvidljiva.

Obrnite odvod zraka proti steni zgradbe, ograji ali rešetki.

Pri montaži naprave na mesto, ki je zelo izpostavljeno vetru, še
zlasti pazite na naslednje:

- dvignite temelj kolikor je mogoče

- odstranite zadnjo rešetko, da preprečite nalaganje snega na
zadnjih krilcih

Če morate enoto montirati na
konstrukcijo, montirajte vodotesno ploščo
(v razdalji 150 mm od spodnje strani
enote) ali uporabite pribor za čep odtoka,
da tako preprečite vdiranje vode.

Varnostni ukrepi pri montaži

Preverite trdnost in ravnost montažne podlage, tako da enota
med obratovanjem ne bo povzročala hrupa ali vibracij.

V skladu s sliko temelja in s pomočjo temeljnih vijakov dobro
pritrdite enoto. (Pripravite štiri komplete temeljnih vijakov M12,
matice in podložke, ki so na voljo na tržišču.)

Najbolje je, da temeljne vijake privijete do višine 20 mm nad
površino temelja.

A

140

117

219

289

47

Odtočna stran
Pogled od spodaj (mm)
Odprtina za odvod

B

423

614

140620

350

(345-355)

C

20

Za montažo zagotovite dovolj prostora

Nastavite odvodno stran pod pravilnim kotom glede na smer
vetra.

Močan veter

Pihanje zraka Močan veter

Okoli temeljev pripravite drenažni kanal v katerem se bodo
zbirale odpadne vode iz okolice enote.

Če odtoka vode naprave ni enostavno izvesti, potem montirajte
napravo na betonskem temelju. (višina temelja naj bo najmanj
150 mm).

Če morate enoto montirati na konstrukcijo, v razdalji 150 mm
montirajte vodotesno ploščo, da tako preprečite vdiranje vode, ki
prihaja izpod enote.

Način montaže za preprečitev padca

Če je potrebno zaščititi zunanjo enoto pred padcem, izvedite
montažo kot je prikazano na sliki.

pripravite vse 4 vodnike kot je to prikazano na risbi
odvijte zgornjo ploščo na 4 mestih označenih z A in B
vtaknite vijake skozi zanke in jih čvrsto privijte

AA

B

C

2 pritrdilni izvrtini sta na čelni strani enote
2 pritrdilni izvrtini sta na čelni strani enote
ožičenje: dobava na licu mesta

Odstranitev odtočne cevi

Če odstranitev odtočne strani zunanje naprave povzroča težave,
izvedite odtok s pomočjo odtočne odprtine (opcija).

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +
RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Priročnik za montažo

3

1.

2.

2.

■

■

■

■

■

■

Prostor za montažo in servisiranje

Uporabljeni številčni podatki predstavljajo dimenzije za razred
modelov 71-100-125. Številke med ( ) prikazujejo dimenzije za
razred modelov 100-125. (Enota: mm)

(Glejte "Varnostni ukrepi pri montaži" na strani 3.)

Opozorilo

(A) v primeru nanakopičene montaže (Glejte sliko 1)

Ovira na sesalni strani

Ovira na odvodni strani

Ovira na levi strani

Ovira na desni strani

Ovira na zgornji strani

(B) v primeru nanakopičene montaže

V primeru da so ovire na čelni strani odtoka.

≥1000

V primeru da so ovire na čelni strani dovoda zraka.

Ne kopiči več kot eno enoto.

Za montažo odvodne cevi zgornje zunanje enote je zahtevanih okoli
100 mm. Zapečatite del A, tako da zrak iz odvoda nima obvoda.

(C) v primeru montaže v več vrstah (za uporabo na strehi ipd.)

1. V primeru montaže ene enote v vrsti.

≥100

(200)

≥500

(1000)

Prisotna je ovira

✓

V takih primerih zaprite

1

spodnjo stran
montažnega okvirja, da
tako preprečite obvod
izpusta zraka.

V teh primerih lahko

2

montirate le 2 enoti.

Takšen primer ni
dovoljen

A

100

A

100

≥200
(300)

≥50

(100)

≥1000

(2000)

V primeru montaže več enot (2 ali več enoti) s stranskim priključkom
za vsako vrsto.

L

A

≥2000
(3000)

H

≥1000

(1500)

≥400
(600)

Odnos dimenzij H, A in L prikazuje spodnja tabela.

L A

L≤H

H<L Montažo ni možna

0<L≤1/2H 150 (250)
1/2H<L 200 (300)

Dovoljena dolžina cevi za hladilno
tekočino

Napeljavo cevi mora izvajati pooblaščeni tehnik za klima
naprave in mora pri tem upoštevati vse lokalne in
nacionalne predpise.

OPOMBA

Izbira materiala za cevi

Za osebe zadolžene za polaganje cevi:

Preverite ali ste odprli zaporni ventil, potem ko ste
montirali cevi in preverili tesnost. (Delovanje
sistema z zaprtimi ventili lahko poškoduje
kompresor).

Hladiva ne smete spuščati v okolje. Izberite
hladivo v skladu z veljavnimi lokalnimi in nacional­nimi predpisi.

Pri bronanju cevi za hladilno tekočino ne
uporabljajte topil.
Za bronanje uporabite fosforno-bakreni polnilni
material (BCuP), ki ne zahteva topil.
(Če uporabljate klorovo topilo, bodo cevi
korodirale in če je topilo vsebovalo fluorid, se bo
olje hladilne tekočine poslabšalo, kar bo imelo
negativne posledice za cevi hladilne tekočine.)

Konstrukcijski material: fosforno-kislinski deoksidirani brezšivni
baker za hladilno tekočino.

Trdota: uporabite cevi s trdoto, odvisno od premera cevi kot je
navedeno v spodnji tabeli.

Debelina cevi za hladilno tekočino mora ustrezati lokalnim in
nacionalnim predpisom. Najmanjša debelina cevi za R410A
mora biti skladna s spodnjo tabelo.

Cev Ø

9,5 O 0,80
15,9 O 1,20
19,1 1/2H 1

O=žarjeno
1/2H=poltrdo

Trdota materiala za cevi Najmanjša debelina t (mm)

Priročnik za montažo

4

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +

RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

■

■

■

Velikost cevi za hladilno tekočino

Sistem v paru (Glejte sliko 2)

Velikost cevi za hladilno tekočino

Plinska cev

Standardna

Razred

71, 100, 125 Ø15,9 Ø19,1 Ø9,5

velikost

Povečanje Cev za tekočino

Simultano delujoč sistem (dvojček: Glejte sliko 3, trojno:
Glejte sliko 4)

Cevi med notranjo napravo in odcepom (L1) naj bi bile enake
velikosti kot so zunanje povezave. Cevi med odcepom in notranjimi
napravami (L2~L4) naj bi bile enake velikosti kot so notranje
povezave. Odcep: Glej oznake ' ■ ' na slikah 3~4.

Dovoljene dolžine cevi in razlika v višini

Glede dolžin in višin glejte spodnjo tabelo. Glejte slike 2~4.
Predpostavljajte, da najdaljša črta na sliki predstavlja najdaljšo cev in
da najvišja enota na sliki predstavlja dejansko najvišjo enoto.

Dovoljena dolžina cevi

Največja dovoljena dolžina cevi
(podatek v oklepaju predstavlja
ekvivalentno dolžino)

Največja skupna dolžina cevi v
eni smeri

Največja dolžina odcepa cevi

Največja razlika med dolžinami
odcepov

Največja dolžina med
notranjostjo in zunanjostjo

Največja dolžina v notranjosti

Nenapolnjena dolžina Vse L1+L2+L3+L4 ≤30 m

Par L1
Dvojno/

trojno
Dvojček L1+L2+L3
Trojno L1+L2+L3+L4
Dvojno/

trojno
Dvojček L2–L3
Trojno L2–L4

Vse H1 30 m

Dvojno/
trojno

L1+L2

L2 20 m

H2 0,5 m

70 m

(90 m)

80 m

10 m

Najmanjša dolžina cevi naj bo 5 m. Če je montaža izvedena z manj
cevi v polju, bo sistem preobremenjen (neobičajen HP, itd.). Če je
razdalja med zunanjo in notranjo enoto manj kot 5 m, z dodatnim
upogibanjem cevi zagotovite, da bo dolžina cevi ≥5 m.

Varnostni ukrepi za cevi hladilne tekočine

Ne dovolite nič drugega, kot mešanje označene hladilne
tekočine v zamrzovalni cikel, kot so zrak itd. Če med delom na
enoti uhaja hladilni plin, takoj temeljito prezračite prostor.

■ Uporabite R410A samo kadar dodajate hladilno tekočino
Orodje za montažo:
Zagotovite uporabo orodja za montažo (merilno večdelno
polnilno cev itd.), ki se uporablja izključno za montažo R410A,
da boste zdržali tlak, in za preprečevanje mešanja tujih
materialov (npr. mineralnih olj in vlage) s sistemom.
Vakuumska črpalka:
Uporabite 2-stopenjsko vakuumsko črpalko z nepovratnim
ventilom
Preverite, da medtem ko črpalka ne deluje, olje črpalke ne teče
v obratni smeri v sistem.
Uporabite vakuumsko črpalko, ki lahko izčrpa do –100,7 kPa
(5 Torr, –755 mm Hg).

■ Da bi preprečili umazaniji, tekočinam ali prahu vstop v cevi,
zatesnite cevi s stiskanjem ali navijanjem izolirnega traku.

Mesto Čas montaže Zaščitna metoda

Zunanja enota

Notranji Ne glede na periodo

Več kot mesec Stisnite cev

Manj kot mesec

Stisnite ali ovijte cev

Bakrene cevi je treba med potiskanjem skozi zid skrbno
varovati.

■ V primeri istočasnega delovanja sistema

- Odcep cevi navzgor in navzdol naj poteka iz glavne cevi.

- Uporabite pribor (opcijsko) za odcepe cevi za hladilno

tekočino.

Potrebni varnostni ukrepi (Za detajlne informacije glejte navodila
priložena priboru za izdelavo odcepov).

- Razvodne cevi namestite horizontalno (z največjim naklonom

15°) ali vertikalno.

- Dolžina odcepne cevi do notranje enote naj bo čim krajša.

- Obe odcepni cevi naj bosta po možnosti enako dolgi.

■ Ko uporabljate obstoječe cevi za hladilno tekočino
Pazite na naslednje točke, ko uporabljate obstoječe cevi za
hladilno tekočino

■ Vizualno preglejte kakovost preostalega olja v obstoječem

cevovodu za hladivo.

-Ta pregled je zelo pomemben, saj bo uporaba obstoječega
cevovoda z iztrošenim oljem povzročila okvaro procesorja.

- Nekaj preostalega olja vlijte v cevi, ki jih nameravate spet
uporabiti, na kos belega papirja ali na belo površino
referenčne kartice za preverjanje olja in primerjajte barvo
olja z obkroženo barvo olja na referenčni kartici.

- Če je barva olja enaka obkroženi barvi ali temnejša,
zamenjajte cevi, namestite nove cevi ali cevovod dobro
očistite.

Če je barva svetlejša, lahko cevi uporabite, ne da bi jih čistili.
Referenčna kartica za preverjanje olja je za to oceno nujno
potrebna in jo lahko dobite pri zastopniku.

■ V naslednjih primerih naj se obstoječe cevi ne uporabljajo in
naj se montirajo nove.

- Če je predhodno uporabljen model imel težave s

kompresorjem (to lahko povzroči oksidirano hladilno olje,
ostanki in drugi škodljivi učinki).

- Če so notranje ali zunanje enote dlje časa odklopljene od

cevi (voda ali umazanija sta lahko vdrli v cevi).

- Če je bakrena cev korodirala.

■ Holandske matice naj se ne uporabljajo ponovno, pač pa
izdelajo nove, da se prepreči uhajanje.

■ Preverite varjene spoje na uhajanje plina, če imajo cevi
varjene spoje.

■ Zamenjajte slabo izolacijo z novim matrialom.

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +
RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Priročnik za montažo

5

Cevi za hladilno sredstvo

■ Cevi lahko montirate v štirih smereh.

321

78

Previdnost pri ravnanju z zaustavitvenim ventilom

■ Zaustavitveni ventil za notranje-zunanji spoj cevi je ob dobavi
tovarniško zaprt.

OPOMBA

Zagotovite, da bo ventil med delovanjem odprt.

44

5 6

9

10

A

D

Slika - Cevi v štirih smereh

1 Vrtanje
2 Osrednje področje okoli izbitih odprtin
3 Izbita odprtina
4 Reža
5 Priključna cev
6 Spodnji okvir
7 Čelna plošča
8 Plošča za izstopno cev
9 Vijak čelne plošče

10 Vijak plošče za izstopno cev

A Naprej
B Nazaj
C Stransko
D Navzdol

■ Z izrezom dveh rež je možna montaža kot je prikazano
v sliki "Cevi v štirih smereh".
(Za izrez rež uporabite kovinsko žago).

■ Za montažo spojnih cevi na enoto v smeri navzdol, naredite
izbojno odprtino tako, da izbito odprtino v sredini osrednjega
področja razširite s 6 mm

Ø svedrom. (Glejte sliko "Cevi v štirih

smereh").

■ Po opravljenem izbijanju je priporočljivo robove in okolico
premazati z barvo, da tako preprečite rjavenje.

B

Nazivi delov zaustavitvenega ventila so prikazani na sliki.

1

C

2

3

4

1 Servisni priključek
2 Zaporni ventil
3 Spoji cevi
4 Pokrov ventila

■ Ker so stranske plošče lahko deformirane, če za odvijanje
uporabite le navorne ključe ali dvojne matice, vedno s ključem
najprej blokirajte zaporni ventil, nato pa uporabite navorni ključ.
Ključev ne postavljajte na pokrov ventila.

1 Viličasti ključ
2 Navorni ključ

Na pokrov ventila na pritiskajte s silo, to lahko povzroči uhajanje
hladilne tekočine.

■ Za hlajenje pri nizkih temperaturah okolice ali delovanje pri
nizkem tlaku, uporabite silikonsko tesnjenje ipd., da tako
preprečite zmrzovanje holandske matice na delu plinske cevi
proti zaustavitvenemu ventilu. Glejte sliko.

Silikonsko tesnjenje
(Preverite, da ni reže)

Preprečitev vstopa tujih predmetov

Cev vtaknite skozi s kitom ali izolacijski materialom (kupite ga
lokalno), da tako zaprete vse odprtine, kot je prikazano na sliki.

1

Insekti ali male živali, ki vstopijo v zunanjo enoto lahko povzročijo
kratek stik v električni omarici.

1 Kit ali izolacijski material

(kupljen lokalno)

Kako uporabiti zaporni ventil

Uporabite šest-robne 4 mm in 6 mm ključe.

■ Odpiranje ventila

1. Šest-robni ključ nastavite na os ventila in ga zavrtite v nasprotni

smeri urinega kazalca.

2. Ko se os ventila ne vrti več, prenehajte. Ventil je odprt.

■ Zapiranje ventila

1. Šest-robni ključ nastavite na os ventila in ga zavrtite v smeri

urinega kazalca.

2. Ko se os ventila ne vrti več, prenehajte. Ventil je zaprt.

B

A

Smer zapiranja

A Stran s tekočino
B Stran s plinom

Priročnik za montažo

6

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +

RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Previdnost pri ravnanju s pokrovom ventila

Pozor pri priključku holandskih matic

■ Pokrov ventila je zapečaten kot je
prikazano s puščico.
Pazite, da ga ne poškodujete.

■ Po delovanju ventila preverite ali ste pravilno zategnili pokrov
ventila.

Zatezni navor

Cev za tekočino 13,5~16,5 N•m
Plinska cev 22,5~27,5 N•m

■ Po zategnitvi pokrova preverite uhajanje hladilne tekočine.

Previdnost pri ravnanju s servisnim kanalom

■ Po končanem delu zategnite pokrov ventila.
Zatezni navor: 10,8~14,7 N•m

Varnostni ukrepi pri priključitvi cevi in glede izolacije

■ Pazite, da notranja in zunanja cev ne prideta v stik s pokrovom
sponk kompresorja.
Če pride izolacija cevi na strani s tekočino v stik z njo,
prilagodite višino, kot je prikazano na spodnji sliki. Zagotovite,
da se cev na dotika vijakov na zunanji plošči kompresorja.

■ Ko je zunanja enota montirana nad notranjo enoto, se lahko
dogodi naslednje:
Kondenzirana vodna na zaustavitvenem ventilu lahko priteče
v notranjo enoto. Da se temu izognete, prekrijte prosim
zaustavitveni ventil s tesnilnim materialom.

■ Če je temperatura nad 30°C in je vlažnost nad RH 80%, potem
naj bo debelina tesnilnega materiala vsaj 20 mm, da tako
preprečite kondenzacijo na površini tesnjenja.

■ Izolirajte cevi za tekočino in plin in odcep na hladilno tekočino.

OPOMBA

(Najvišja temperatura, ki jo lahko doseže cev na plinski strani je
okoli 120°C, zato uporabite visoko odporen izolacijski material).

Vsaka izpostavljena cev lahko povzroči
kondenzacijo ali opekline, če se je dotaknemo.

■ Glejte tabelo z dimenzijami za obdelavo holandskih matic in za
zatezni navor. (Prevelika zategnitev ima za posledico razcep
holandske matice).

Dimenzije za

obdelavo

Velikost

cevi

Ø9,5 33~39 N•m 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 N•m 19,3~19,7

Ø19,1 98~110 N•m 23,6~24,0

Navor za privijanje

holandskih matic

holandskih
matic (mm)

Oblika

holandske

matice

±2

90°

45°

±2

A

R=0.4~0.8

■ Ko priključujete holandsko matico, premažite razširitev z
notranje strani z eternim ali esternim oljem in najprej privijte za
3-4 obrate na roke, preden jo zategnete.

■ Po zaključku montaže z nitrogenom izvedite še preizkus
uhajanja plina na spojih cevi in podobno.

Pozor glede potrebnih loput

Ker obstaja bojazen, da bi olje, ki je v dvižnih ceveh priteklo nazaj
v kompresor, ko se slednji ustavi in bi povzročilo pojav stiskanja
tekočine ali primere slabšega vračanja olja, je nujno treba na
primernem mestu vgraditi loputo v dvižni plinski cevi.

■ Razdalje za montažo lopute. (Glejte sliko 5)

A Zunanja enota
B Notranja enota
C Povezovanje cevi za plin
D Povezovanje cevi za tekočine

E Oljna loputa

H Montirajte oljno loputo pri vsaki višinski razliki 15 m.

■ Loputa ni potrebna, ko je zunanja enota montirana na višjem
položaju kot notranja enota.

Opozorila za bronanje

■ Pri bronanju izvršite prepihovanje nitrogena.

1
2

3

4

1 Kompresor
2 Pokrov priključkov

4

3 Notranje in zunanje

cevi

4 Plutovina itd.

5

5 Izolacijski material

5

6 Vijaki

6

A Pazite na cevi, vijake

in priključke zunanje

A

plošče

Bronanje brez izvajanja zamenjave nitrogena ali s sprostitvijo
nitrogena v cevi ustvari velike količine oksidnega sloja na
notranji strani cevi, kar vpliva na ventile in kompresorje
v hladilnem sistemu in preprečuje normalno delovanje.

■ Ko bronate z dovajanjem nitrogena v cevi, je treba nitrogen
nastaviti na 0,02 MPa z reducirnim ventilom (t.j ravno toliko, da
ga čutimo na koži).

12 345

6

1 Cevi za hladilno tekočino
2 Deli za bronanje
3 Navijanje traku
4 Ročni ventil
5 Redukcijski ventil
6 Nitrogen

6

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +
RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Priročnik za montažo

7

Izpraznitev

■ Ne čistite zraka s hladilnim sredstvom. Uporabite vakuumsko
črpalko za vakuumiranje instalacije. Za čiščenje zraka ni
zagotovljena dodatna hladilna tekočina.

■ Cevi v notranjosti enot je proizvajalec preizkusil na uhajanje.
Cevi za hladilno tekočino montirane na licu mesta mora na
uhajanje preizkusiti montažer.

■ Potrdite, da so ventili čvrsto zaprti preden izvajate preizkus
uhajanja ali vakuumiranje.

Nastavitev za vakuumiranje in preizkus uhajanja Glejte

sliko 7

A Sistem v paru
B Simultano delujoč sistem
1 Merilnik tlaka
2 Nitrogen
3 Hladilna tekočina
4 Stroj za tehtanje
5 Vakuumska črpalka
6 Zaustavitveni ventil
7 Glavna cev
8 Odcep cevi
9 Komplet za odcep cevi (opcijsko)

Postopek za preizkus uhajanja

Preizkus za uhajanje mora zadoščati EN378-2.

1

Izpraznite cevi in preverite vakuum
dvigne).

2

Prekinite vakuum z najmanj 2 baroma nitrogena. (Nikoli naj tlak
ne doseže več kot 4,15 MPa).

3

Preizkus uhajanja izvedite z uporabo milnice na spojih cevi.

4

Izpraznite nitrogen.

5

Izpraznite cevi in ponovno preverite vakuum

6

Če vakuumski merilnik ne kaže naraščanja, lahko odprete
zaustavitvene ventile.

(1) Uporabite 2-stopenjsko vakuumsko črpalko z nepovratnim

ventilom, ki lahko izprazni do –100,7 kPa (5 Torrov,
–755 mm Hg).
S pomočjo vakuumske črpalke izpraznite tekočinske in
plinske cevi sistema za več kot 2 uri in privedite sistem na
–100,7 kPa. Po tem, ko je sistem bil pod temi pogoji za več
kot 1 uro, preverite če merilnik vakuuma kaže več ali ne.
Če kaže več, sistem lahko vsebuje vlago ali pa ne tesni.

OPOMBA

Naslednje naj se izključi, če je v cevi morda ostala
vlaga (če je montaža cevi bila izvedena na prostem
med deževnim obdobjem ali v daljšem obdobju, je dež
lahko vstopil v cevi med delom).
Po izpraznitvi sistema za 2 uri, postavite sistem pod
0,05 MPa (prekinitev vakuuma) z nitrogenskim plinom
in ponovno izpraznite sistem z vakuumsko črpalko za
1 uro na –100,7 kPa (vakuumsko sušenje). Če sistema
ne morete izprazniti do –100,7 kPa v 2 urah, ponovite
prekinitev vakuuma in vakuumsko sušenje. Ko ste
sistem pustili v vakuumu za 1uro, potrdite, da meritev
vakuuma ne narašča.

Ko z vakuumsko črpalko izčrpate zrak, se lahko zgodi,
da se tlak hladiva ne dvigne, čeprav je zaustavitveni
ventil odprt. Do tega pride, ker je zaprta na primer
ekspanzijska posoda zunanje enote, vendar to na
delovanje enote ne vpliva.

(1)

. (Tlak se v 1 minuti ne

(1)

.

Polnjenje hladilne tekočine

Pomembne informacije o uporabljenem hladivu

Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline, zajete v Kjotskem
protokolu. Plina ne spuščajte v ozračje.

Tip hladiva: R410A

(1)

GWP

vrednost: 1975

(1)

GWP = potencial globalnega segrevanja

Prosimo, izpolnite z nezbrisljivim pisalom,

■➀ tovarniško polnjenje hladiva,

■➁ dodatno dolito hladivo na mestu namestitve in

■➀+➁ skupno polnjenje hladiva

na nalepko z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih, ki je
dobavljena z izdelkom.

Izpolnjena nalepka mora biti nalepljena na notranjo stran izdelka
v bližino priključka za dolivanje izdelka (npr. na notranjo stran
servisnega pokrova).

1 tovarniško polnjenje

4

hladiva v izdelku:
glejte identifikacijsko
ploščico

1

2 dodatno dolito hladivo

2

na mestu namestitve

3 skupno polnjenje hladiva

3

4 Vsebuje fluorirane

5

6

OPOMBA

Nacionalne uvedbe predpisov EU glede nekaterih
toplogrednih fluoriranih plinih morda zahtevajo, da so
oznake na enoti v uradnem jeziku države. Zato so
enoti priložene dodatne nalepke o toplogrednih
fluoriranih plinih.

Navodila za lepljenje so na hrbtni strani nalepke.

Servisni varnostni ukrepi

Ko opravljate servis na enoti, ki zahteva odprtje hladilnega
sistema, je treba izprazniti hladilno tekočino skladno
z lokalnimi predpisi.

Ta enota zahteva dodatno polnjenje hladilne tekočine, odvisno od
dolžine priključenih cevi na tem mestu. Napolnite hladilno tekočino
v tekočem stanju v cevi za tekočino. Ker je R410A mešana hladilna
tekočina, se njena sestava spreminja, če je polnjenje izvedeno
v plinskem stanju, tako da tedaj ni več možno zagotoviti normalno
delovanje.

Za ta model ni nujno dodatno polnjenje, če je dolžina cevi ≤30 m.

OPOMBA

Pri dvojni/trojni aplikaciji, je dolžina cevi enaka vsoti
dolžine glavne cevi in odcepov cevi.

Dolžina cevi je dolžina poti v eno smer za plin ali
tekočino.

toplogredne pline, zajete
v Kjotskem protokolu

5 zunanja enota
6 cilinder za hladivo in

razdelilnik za polnjenje

Priročnik za montažo

8

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +

RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Dodatno polnjenje hladilne tekočine

■ Nad 30 m dodajte prosimo količino hladilne tekočine skladno

z naslednjimi tabelami.

Za bodoče servisiranje označite s krožcem izbrano količino na
spodnjih tabelah.

Za dvojni sistem

Dodatna količina polnjenja <enota: kg>

Priključena dolžina cevi je med

Razred

H/P 71-100-125 +0,50 +1,00 +1,50 +2,00
C/O 71-100-125 +0,25 +0,50 +0,75 +1,00

30-40m 40-50m 50-60m 60-70m

Za dvojni/trojni sistem

Prosimo, da dodatno napolnite glede na naslednji izračun.

1 Izračunajte celotno dolžino (L) vseh cevi za tekočino v sistemu.

Dvojno (Glejte sliko 3): L=L1+L2+L3
Trojno (Glejte sliko 4): L=L1+L2+L3+L4

■ V primeru L<30 metrov: ni potrebno dodatno polnjenje

■ V primeru L>30 metrov izračunajte:

1. Izračunajte G1:

Izračunajte celotno dolžino Ø9,5 mm cevi za tekočino (glavne
cevi+odcepi cevi)

2. Izračunajte G2:

Izračunajte celotno dolžino Ø6,4 mm cevi za tekočino (odcepi cevi)

3. V primeru G1>30 metrov nadaljujte na koraku 2

V primeru G1<30 metrov nadaljujte na koraku 3

2 Izračunajte dolžino G1 nad 30 m (G1–30 m)

Na osnovi tako izračunane dolžine, izberite R1 iz spodnje tabele
Na osnovi G2 izberite R2 iz spodnje tabele.
Nadaljujte pri koraku 4

3 Izračunajte celotno dolžino nad 30 m (G1+G2–30 m)

Na osnovi tako izračunane dolžine, izberite R2 iz spodnje tabele
R1=0 m

Dolžina <enota: m>, dodatna količina za polnjenje <enota: kg>

Dolžina nad 30 m

0-10 10-20 20-30 30-40 40-50

Ø

9,5 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 R1
6,4 0,30 0,60 0,90 1,20 1,50 R2
9,5 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 R1
6,4 0,15 0,30 0,45 0,60 0,75 R2

H/P

C/O

Razred

71-100-125

71-100-125

4 Celotna dodatna količina za polnjenje R=R1+R2 (kg)

Primer 1

L2=7 (Ø9,5)

tip 100

zunanja toplotna črpalka

1 G1=L1+L2=35+7=42 m G2=L3=5
2 nad 30 m

a G1–30=12 m ➙ Ø9,5 R1=1,00 kg
b G2=5 m ➙ Ø6,4 R2=0,30 kg

3 Količina hladilne tekočine za polnjenje=R=R1+R2=1,00+0,30= 1,30 kg

L1=35 (Ø9,5) notranji

L3=5 (Ø6,4)

tip 71

tip 35

Primer 2

L2=17 (Ø6,4)

tip 125

zunanja toplotna črpalka notranji

1 G1=L1=5 m G2=L2+L3+L4=17+17+20=54
2 nad 30 m

a G1=5 m ➙ R1=0,0 kg
b (G1+G2)–30=(5+54)–30=29 ➙ Ø6,4 R2=0,9 kg

3 Količina hladilne tekočine za polnjenje=R=R1+R2=0,0+0,9=0,9 kg

OPOMBA

L1=5 (Ø9,5) L3=17 (Ø6,4)

L4=20 (Ø6,4)

V primeru popolne zamenjave hladilne tekočine,
najprej opravite vakuumizacijo. Vakuumizacijo opravite
s servisnega kanala. Ne uporabljajte kanala za
zaustavitev ventila za vakuumiranje. Vaakumiranja ni
možno v celoti izvesti, če uporabite ta kanal.

Položaj servisnega kanala:

Toplotna črpalka: Enote toplotnih črpalk imajo
2 kanala do cevi. Eden se nahaja med
sprejemnikom tekočine in elektronskim
ekspanzijskim ventilom in drugi med toplotnim
izmenjevalnikom in 4-smernim ventilom.
Samo hlajenje: Na odtočni cevi

tip 50

notranji

tip 50

tip 50

Celotna teža polnjenja hladilne tekočine (po uhajanju
itd.)

Ko je skupna dolžina cevi manj od 30 metrov, napolnite hladivo v
skladu s količino, navedeno na napisni ploščici, ko pa dolžina cevi
presega 30 metrov, je napolnitvena šarža, omenjena na napisni
ploščici in ki zahteva dodatno polnjenje, ki skupaj pomeni neto
polnjenje.

Varnostni ukrepi za zaustavitev črpanja

Zunanja enota je opremljena z nizkotlačnim stikalom za zaščito
kompresorja.

OPOMBA

Za zaustavitev črpanja izvedite naslednje korake:

1

2

3

4

Nikoli med delovanjem ne staknite na kratko nizko­tlačnega stikala.

Postopek Opozorilo

Priključite merilnik tlaka na
servisni kanal zaustavitvenega

Uporabite merilnik tlaka, ki je
rezerviran samo za R410A.

plinskega ventila.
Zaženite delovanje

z ventilatorjem z daljinskim
krmilnikom.

Pritisnite tipko za zaustavitev
črpanja na PC kartici zunanje
enote.

Potrdite, da sta oba
zaustavitvena ventila za
tekočino in plin odprta.

Kompresor in zunanji
ventilator bosta samodejno
pričela z delovanjem.
Če se korak 3 izvede pred
korakom 2, potem lahko
notranji ventilator samodejno
prične z delovanjem. Bodite
pozorni na to.

Nadaljujte z delovanjem za

—
2 minuti, dokler se delovni
pogoji ne stabilizirajo.

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +
RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Priročnik za montažo

9

Postopek Opozorilo

5

Varno zaprite ventil za
zaustavljanje na strani za
tekočine. (Glejte "Kako

Zapiranje ventila, ki ni varno
lahko povzroči požar na

kompresorju.

uporabiti zaporni ventil" na
strani 6).

6

Ko se aktivira nizkotlačno

—
stikalo, enota preneha
z delovanjem. Takrat zaprite
ventil za zaustavljanje na
strani za pline.

To je konec zaustavljanja črpalke. Po zaustavljanju črpalke lahko
krmilnik za daljinsko upravljanje prikaže naslednje:

- "U4"

- temen zaslon

- notranji ventilator dela približno 30 s

Tudi če pritisnete tipko ON, na krmilniku za daljinsko upravljanje, ta
ne bo deloval. Izklopite stikalo glavne napajalne enote in ga po
potrebi ponovno vklopite.

Zavarujte ožičenje, kot je prikazano spodaj.

1 Zavarujte ozemljitveni vodnik na ploščo zaustavitvenega ventila,

tako da ne zdrsi.

2 Zavarujte ozemljitveni vodnik na ploščo še enkrat, skupaj z elek-

tričnimi vodniki in ožičenjem med enotami.

■ Položite električno ožičenje tako, da se čelni pokrov med
izvajanjem ožičenja ne dvigne in varno spojite čelni pokrov.

1

2

vrsta V3 vrsta W1

3

Električno ožičenje

■ Vse ožičenje mora izvesti pooblaščeni elektrikar.

■ Vse na lice mesta dobavljene komponente in celotna

električna konstrukcija mora biti skladna z lokalnimi in
nacionalnimi predpisi.

■ Visoka napetost
Da se izognete električnemu udaru, se prepričajte, da
je bila napajalna enota izklopljena 1 minuto pred
pričetkom servisiranja električnih delov. Po 1 minuti
vedno izmerite napetost na sponkah kondenzatorja
glavnega tokokroga ali električnih delih in preden se
jih dotaknete preverite, da je napetost 50 V DC ali
manj.

OPOMBA

Varnostni ukrepi pri delu z elektriko

■ Preden dostopite do priključnih sponk, prekinite vse električno

■ Uporabljajte le bakrene vodnike.

■ Ožičenje med notranjo in zunanjo enoto mora biti izvedeno za

■ Ne vklapljajte glavnega stikala dokler ožičenje ni dokončano.

■ Za W1

■ Nikoli na tlačite kabelskega snopa v enoto.

■ Pritrdite kable tako, da kabli ne bodo v stiku s cevmi (zlasti ne na

■ Zavarujte električno ožičenje s spojnim materialom, kot je

Za osebe zadolžene za dela z elektriko:

Ne obratujte z enoto, dokler cevi za hladilno tekočino
niso dokončno položene. (Delovanje sistema preden
so cevi pripravljene, poškoduje kompresor).

napajanje.

230 V obratovanje.

Prepričajte se, da ima glavno stikalo razdaljo med kontakti vsaj
3 mm na vseh polih.

Prepričajte se, da so napajalni kabli v normalni fazi. Če so
priključeni na povratni fazi, bo krmilnik daljinskega upravljanja
kazal "U1" in oprema ne bo delovala. Zamenjajte dva od treh
napajalnih kablov (L1, L2, L3) na pravo fazo.
Če je kontakt na magnetnem stikalu s silo treba vklopiti, medtem
ko oprema ne deluje, bo kompresor pregorel. Nikoli na silo ne
poskušajte vklopiti kontakta.

visokotlačni strani).

prikazano na spodnji sliki, tako da ne pride do stika s cevmi, še
zlasti ne z na visokotlačni strani.
Preverite, da priključki niso obremenjeni z zunanjo silo.

4
5

6

1 Stikalna omarica
2 Pritrdilna plošča za zaustavitveni ventil
3 Ozemljitev
4 Napajanje in ozemljitev
5 Ožičenje med enotami
6 Ovijalna povezava

■ Ko so kabli usmerjeni od enote, se lahko vstavijo zaščitni rokavi
za vodnike (PG vstavljanje) na izbitih odprtinah. (Glejte sliko 6)

A Znotraj
B Zunaj
1 Vodnik
2 Kovinska obloga
3 Matica
4 Okvir
5 Gibka cev

Če ne uporabljate kabelskih kanalov, zavarujte žice pred
možnim presekanjem z vinilnimi cevmi na robovih izbitih odprtin.

■ Sledite načrtu za izvedbo ožičenja.

■ Oblikujte žice in pritrdite pokrov, tako da bo pokrov pravilno

nalegal.

Priročnik za montažo

10

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +

RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Varnostni ukrepi za ožičenje napajanja in ožičenja med
enotami

■ Uporabite okrogle krimp sponke za
priključitev na ploščo sponkami na
napajalniku. Če je iz utemeljenih
razlogov ne morete uporabiti,
upoštevajte naslednja navodila.

- Ne priključite vodnikov drugega merilnika na iste sponke

napajalnika. (Ohlapne povezave lahko povzročijo pregretje).

- Če priključujete vodnike istega merilnika, jih priključite

skladno s spodnjo sliko.

■ Za pritrditev vijakov na sponkah uporabite ustrezni izvijač.
Majhni izvijači lahko poškodujejo glave vijakov in preprečijo
ustrezno pritrditev.

■ Če vijake sponk preveč privijete, se lahko pškodujejo.

■ Za zatezne navore priključnih vijakov glej spodnjo tabelo.

M4 (X1M) 1,2~1,8
M5 (X1M) 2,0~3,0
M5 (EARTH) 3,0~4,0

Zatezni navor (N•m)

■ Za ožičenje notranjih enot glejte priročnik za montažo notranje
enote itd.

■ Priključite prekinjalo ozemljitvenega vodnika in varovalko na
napajalni vodnik. (Glejte sliko 8)

I Par

II Dvojček
III Trojček
M Glavni

S Podrejeni

1

Odklopnik za uhajanje toka

2

Varovalka

3

Krmilnik za daljinsko upravljanje

■ Zagotovite, da se za ožičenje uporabijo predpisani vodniki,
izvedejo celovite povezave in vodniki pritrdijo tako, da zunanje
sile ne delujejo na sponke.

Specifikacije standardnih komponent ožičenja

Napajalnik

Zunanja

varo-

Razred

RR71B8V3B
RR71B2V3B
RQ71B8V3B
RQ71B2V3B
RR100B8V3B
RQ100B8V3B
RR71B8W1B
RR71B2W1B
RQ71B8W1B
RQ71B2W1B
RR100B8W1B
RQ100B8W1B
RR125B8W1B
RQ125B8W1B

(1) Samo v zaščitenih ceveh, H07RN-F uporabite samo ce niso uporabljene

zaščitne cevi.

valka

32 A

40 A

16 A

20 A

Vrsta

(1)

vodnika

H05VV-U3G

H05VV-U5G

Velikost

Velikost
ožičenja
mora biti

skladna

z lokalnimi in

nacionalnimi

predpisi

Vrsta vodnika

za ožičenje

med enotami

H05VV-U4G2,5

Točka pozornosti za kakovost javnega električnega napajanja

Oprema je skladna z EN/IEC 61000-3-11
Z

večja ali enaka Z

sys

na vmesniški točki med napajanjem

max

(1)

, če impendanca sistema

uporabnika in javnim sistemom. Monter ali uporabnik opreme mora
zagotoviti, če je to potrebno s posvetom z operaterjem
distribucijskega omrežja, da je oprema priključena na napajanje
z impendanco sistema, Z

RR71B8V3B 0,07
RR71B2V3B 0,07
RR100B8V3B 0,04
RQ71B8V3B 0,07
RQ71B2V3B 0,07
RQ100B8V3B 0,04
RR71B8W1B 0,41
RR71B2W1B 0,41
RR100B8W1B 0,36
RR125B8W1B 0,31
RQ71B8W1B 0,41
RQ71B2W1B 0,41
RQ100B8W1B 0,36
RQ125B8W1B 0,31

(1) Evropski/mednarodni tehnični standardi, ki predpisujejo omejitve za

harmonične tokove, proizvedene z opremo, povezano javnih nizko­napetostnih omrežij z vhodnim tokom >16 A in ≤75 A na fazo.

večjo ali enako Z

sys

Z

(Ω)

max

.

max

Oprema, skladna z
EN/IEC 61000-3-12

(1)

—

Preizkusno obratovanje

■ Zagotovite, da sta oba zaustavitvena ventila za tekočino in plin
popolnoma odprta.

■ Za detajle o preizkusnem delovanju glejte priročnik za montažo
notranje enote.

Preverjanje pred delovanjem

Točke za preverjanje

Električno ožičenje
Kabli za električno
povezavo enot
Ozemljitveni
vodnik

Cevi za hladilno
tekočino

Dodatna hladilna
tekočina

(1) Evropski/mednarodni tehnični standard, ki predpisuje omejitve za

spremembe napetosti, valovanje napetosti in utripanje v javnih
nizkonapetostnih sistemih za dobavo za opremo z nazivno napetostjo
≤75 A.

■ Ali je ožičenje izvedeno skladno z načrtom
ožičenja?
Zagotovite, da noben vodnik ni bil pozabljen in da
ne manjka nobena faza oz. da faze niso napačno
zvezane.

■ Ali je enota pravilno ozemljena?

■ Ali je kateri od vijakov za pritrditev žic zrahljan?

■ Ali je velikost cevi ustrezna?

■ Ali je izolacijski material cevi priključen ustrezno?

Ali sto cevi za tekočino in plin ozemljene?

■ Ali so zaporni ventili za tekočine in plin odprti?

■ Ali ste zapisali dodatne količine hladilne tekočine

in dolžino cevi za hladilno tekočino?

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +
RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Priročnik za montažo

11

Preizkus delovanja

1 Preverite, ali so vsi tekočinski in plinski zaporni ventili odprti.

Opombe

B

A

Smer odpiranja

A Stran s tekočino
B Plinska stran

Odstranite pokrov odvijte
v nasprotni smeri urinega
kazalca, dokler se ne ustavi.

Zagotovite, da je čelna stran plošče pred delovanjem zaprta, ker
sicer lahko pride do električnih udarov.

- Tlak hladilne tekočine lahko ne naraste, čeprav je zaporni
ventil odprt, potem, ko je bilo opravljeno čiščenje zraka
z vakuumsko črpalko.

To je zato, ker so cevi notranje enote zaprte z notranjimi
električnimi ventili. To med delovanjem ne povzroča nobenih
težav.

2 Zagotovite nastavitev hlajenja in pritisnite stikalo za obratovanje.
3 Pritisnite stikalo za pregled/preizkusni tek na krmilniku za

daljinsko upravljanje in postavite stroj v poskusni tek.

4 S poslušanjem preverite, da se kompresor med preskusnim

tekom ne zaganja in zaustavlja. Če se zaganja in zaustavlja,
s krmilnikom za daljinsko upravljanje nemudoma zaustavite stroj
in preverite nivo hladilne tekočine ipd. Lahko je prišlo do
napačnega delovanja.

5 Pri prvem preskusnem teku enote se preveri če ventili niso

zaprti. Nato enota prične s hlajenjem (čeprav je krmilnik za
daljinsko upravljanje nastavljen na ogrevanje) za okoli
2-3 minute, nato pa samodejno preklopi na ogrevanje. Krmilnik
za daljinsko upravljanje pa vseskozi prikazuje ogrevanje.

Varnostni ukrepi pri poskusnih tekih

■ Če krmilnik daljinskega upravljanja prikazuje E0, E3 ali E4 kot
kodo napake, potem je verjetno, da je zaporni ventil zaprt ali pa
iztočni ventil zaprt.

■ Za nasprotno fazo v primeru enot W1 se bo na daljinskem
upravljalniku notranje enote prikazal napis U1.
Za manjkajočo fazo v primeru enot W1 se bosta na daljinskem
upravljalniku notranje enote prikazala napisa E0 ali E6.
V obeh primerih naprava ne bo delovala. Če se to zgodi,
izključite napajanje, preverite električno napeljavo in prestavite
dva ali tri električne vodnike. (Če delovanje ni mogoče, v
nobenem primeru ne smete na silo vključiti elektromagnetnega
kontaktorja.)

■ Če se na krmilniku za daljinsko upravljanje prikaže koda napake
E6, preverite nesimetrijo napetosti.

■ Če se na krmilniku za daljinsko upravljanje prikaže koda napake
U4 ali UF, preverite ožičenje med enotami.

Diagnoza

■ LED indikatorji na krmilniku za daljinsko upravljanje
Če se stroj zaustavi zaradi napake v delovanju, lahko opravite
diagnozo težave tako, da uporabite prikazano kodo napake na
krmilniku za daljinsko upravljanje.

Koda

napake

E6 Tokovna preobremenitev kompresorja
J2 Napaka v delovanju tipala električnega toka

Opis

- Poglejte kodo napake v priročniku za montažo notranje

enote.

- Odvisno od vrste notranje ali zunanje enote, se kode napak

lahko ne prikazujejo.

Zahteve za odstranitev

Demontaža enote, rokovanje s hladilno tekočino, oljem in ostalimi deli
mora potekati v skladu z veljavnimi lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Priročnik za montažo

12

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +

RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Načrt ožičenja

: Zunanje ožičenje BLK : črna

L: faza BLU : modra
N: ničelni vodnik ORG : oranžna

,

: priključek RED : rdeča

: konektor WHT : bela

: Zaščitna ozemljitev (vijak) YLW : rumena

: Priključek za kratek stik

A1P............................ Ploščica tiskanega vezja

BS1............................ Tipka (prisiljeno odmrzovanje – izklop črpalke)

C1,C2 ........................Kondenzator (M1F-M2F)

C3...................... * ..... Kondenzator (M1C)

CT1............................ Tokovni transformator (T1A)

DS1............................ Preklopnik

E1HC......................... Grelec okrova

F1U,F2U.................... Varovalka (T6,3/250 V)

HAP ........................... Svetlobna dioda(zelena)

K1M ........................... Magnetni kontaktor (M1C)

K1R............................ Magnetni rele (K1M)

K2R.................... #..... Magnetni rele (Y2S)

K3R............................ Magnetni rele (E1HC)

K4R............................ Magnetni rele (Y1S)

K5R,K6R,K7R............ Magnetni rele (M1F)

K8R,K9R,K10R.. **....Magnetni rele (M2F)

M1C........................... Motor (kompresorja)

M1F,M2F.................... Motor (ventilatorja)

PC.............................. Energetska zanka

Q1DI...........................Odklopnik za uhajanje toka

(Daikin ne dobavlja) (30 mA)

Q1M,Q2M ..................Termično stikalo (M1F-M2F)

Q1RP ................. ##...Tokokrog s povratno fazo

R1T ............................Termistor (zrak)

R2T ............................Termistor (navitje)

R3T ............................Termistor (iztok)

RC..............................Zanka za sprejem signala

S1PH..........................Tlačno stikalo (VISOKO)

S1PL ..........................Tlačno stikalo (NIZKO)

SD..............................Vhod varnostne naprave

T1A ............................Transformator

TC ..............................Zanka za sprejem signala

X1M,X2M ...................Vrstne sponke

Y1E ............................Ekspanzijski ventil (električni)

Y1S .................... #.....4-smerni ventil

Y2S ............................Elektromagnetni ventil

*: samo model V3 # : samo enote vrste RQ
** : somo razred 125 ## : samo model W1

OPOMBA 1: Ne obratujte z enoto, če je v S1PL v kratkem stiku. To lahko povzroči napako na kompresorju.

OPOMBA 2: Potrdite metodo za nastavitev preklopnika v servisnem priročniku. Tovarniška nastavitev vseh stikal je nastavljena na

OFF.

SWITCH BOX (OUTDOOR) : STIKALNA OMARICA (ZUNANJA)
POSITION OF COMPRESSOR TERMINAL : POLOŽAJ PRIKLJUČKOV KOMPRESORJA
WIRE ENTRANCE : VSTOP VODNIKA

RR+RQ71+100B8V3B + RR+RQ71B2V3B + RR+RQ71~125B8W1B +
RR+RQ71B2W1B

Deljeni klima sistemi

4PW23689-6C

Priročnik za montažo

13

4PW23689-6C

Copyright © Daikin