DAIKIN MXS-D User Manual

MXS-D

Aplicación Multi,

con Tecnología Inverter

datos técnicos

Split Sky Air

sistemas de climatización

Split - Sky Air

EEDS05-1/3 • 06/2005

Preparado en Bélgica por Goekint Graphics

Zandvoordestraat 300

B - 8400 Ostend Belgium

www.daikineurope.com

Las especiticaciones están sujetas a cambios sin aviso.

ISO14001 garantiza un sistema de gestión medioambiental efectivo para ayudar a proteger la salud humana y el medio ambiente contra el impacto potencial de nuestras actividades, productos y servicios, y para contribuir a la conservación y mejora de la calidad del medio ambiente.

El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin Europe N.V. está aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el diseño, el desarrollo, la fabricación, como para los servicios relacionados con el producto.

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas que garantizan la seguridad del producto.

Daikin Europe NV participa en el Programa de certificación Eurovent para sistemas de climatización (AC), sistemas compactos de refrigeración por líquido (LCP) y unidades fan coil (FC); los datos certificados de los modelos certificados aparecen listados en el directorio de Eurovent.

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

CONTENIDO

MXS-DVMB

1 Características

2 Especificaciones

Especificaciones técnicas Especificaciones eléctricas Datos eléctricos

3 Tablas de capacidad

Tabla de combinaciones Tablas de capacidades de refrigeración Tablas de capacidades de calefacción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Plano de dimensiones y centro de gravedad

Plano de dimensiones Centro de gravedad

5 Diagrama de tuberías

6 Diagrama de cableado

Diagrama de cableado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7 Datos acústicos

Espectro de presión sonora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8 Límite de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

• Split Sky Air • Unidades exteriores

1

38

1

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

UnidadSplitMXS-DVMR410a

1 Características

Unidades exteriores para aplicación en montajes múltiples

• Con unidades exteriores D múltiples, es posible conectar hasta 4 unidades interiores de capacidades diferentes con una sola unidad exterior, reduciendo así el espacio y los costes de instalación.

• También es posible combinar diferentes tipos de unidades interiores SPLIT, así como las pequeñas unidades interiores SKY AIR (por ejemplo, de pared, de suelo, de cassete de 600 x 600, etc.).

• Todas las unidades interiores con inverter CC se pueden instalar en una aplicación de modelos múltiples.

• Todas las unidades interiores conservan el control individual, no es necesario instalarlas al mismo tiempo o en la misma habitación. Además, el consumo de energía Multi de Daikin puede llegar a reducirse hasta un 20% en comparación con las combinaciones de unidad interior y exterior instaladas por separado.

• Las unidades exteriores Daikin pueden instalarse fácilmente en un tejado, en una terraza, o simplemente apoyadas en un muro exterior.

• Las unidades exteriores B múltiples vienen equipadas con un compresor oscilante, famoso por su bajo nivel de sonido y óptima gestión de la energía.

2

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Carcasa Color Blanco marfil Dimensiones Empaquetadura Altura mm 676 784 784 784 926

Ancho mm 800 960 960 960 942 Profundidad

Unidad Altura mm 640 735 735 735 908

Ancho mm 685 936 936 936 900 Profundidad

Peso Peso de la máquina kg 39 55 55 59 73

Peso bruto kg 42 59 59 63 80

Intercambiador de calor

Ventilador Tipo Hélice

Motor Velocidad

Ventilador Motor Potencia W 50 53 53 51 Compresor Motor Modelo 1YC23GXD 2YC32HXD 2YC32HXD 2YC45BXD 2YC45BXD

Límite de funcionamiento

Nivel de sonido (nominal)

Nivel sonoro (modo silencioso nocturno)

Refrigerante Tipo R-410A

Aceite refrigerante

Dimensiones Longitud mm 678 845 845 845 840

°

N Paso de

aletas N

°

N

°

Tipo de tubo Hi-Xa(8) Hi-Xa(8) Hi-Xa(8) Hi-Xa(8) Hi-XSS(8) Aleta Tipo Aleta WF

Tratamiento Tratamiento anticorrosión (PE)

Cantidad 11111 Caudal de aire

(nominal)

MotorCantidad 11111

(nominal a 230V)

Refrigeración Mín

Calefacción Mín

Refrigeración Potencia

Calefacción Potencia

Refrigeración Presión

Calefacción Presión

Carga kg 1.20 2.00 2.00 2.60 3.10 Tipo FVC50K Volumen cargado l 0.4 0.7 0.7 0.8 0.8

Refrigeración Calefacción m³/min 32.0 44.0 44.0 47.6 45.0

Modelo D50E-28 KFD-380-53-8C KFD-380-53-8C KFD-380-53-8C KFD-380-51-8B Refrigeración Calefacción rpm 880

Tipo Compresor swing herméticamente sellado Potencia

del Motor

Máximo

sonora Presión

sonora

sonora Presión

sonora

mm 366 357 357 357 394

mm 285 300 300 300 320

de filas 12222

mm 1.40 1.80 1.80 1.60 1.40

de pasos 2 5.8 5.8 5.8 5.4 de etapas 28 32 32 32 40

m³/min 35.0 44.0 44.0 51.0 48.5

rpm 880 690 690 790 780

W 600 980 980 1380 1380

°

CBS 10.0 -10.0 -10.0 -10.0 -10.0

°

CBS 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

°

CBH -10.0 -15.0 -15.0 -15.0 -15.0

°

CBH 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5

dBA 62.0 59.0 59.0 61.0 61.0

dBA 47.0 46.0 46.0 48.0 48.0

dBA 60.0 60.0 62.0 62.0

dBA 48.0 47.0 47.0 49.0 49.0

dBA 43.0

dBA 44.0

2MXS40DVMB 2MXS52DVMB 3MXS52DVMB 4MXS68DVMB 4MXS80DVMB

38

2

• Split Sky Air • Unidades exteriores

3

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

38

2

2-1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Conexiones de tuberías

Accesorios estándar

Líquido (DE)Cantidad 22344

Diámetro (DE)

GasCantidad 22222

Diámetro (DE)

Cantidad 121 Diámetro

(DE) Cantidad 1 Diámetro

(DE)

Drenaje Cantidad 1 1 1 1 1

Diámetro (DE)

Longitud de tubería

Carga de refrigerante adicional kg/m 0.02/>20 0.02/>30 0.02/>30 0.02/>30 0.02/>40 Diferencia de

altura de instalación

Diferencia de nivel máx. entre unidades

Aislamiento térmico Tuberías de gas y de líquido Artículo Manual de instalación Cantidad 1 pc Artículo Bolsa de tornillos Tapón de desagüe Tapón de desagüe Tapón de desagüe Conexión de drenaje Cantidad Conjunto del reductor 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc Artículo 1 pc Conjunto del reductor Conjunto del reductor Conjunto del reductor Tapón de drenaje Cantidad 1 set 1 set 1 set 2 pcs Artículo Receptor de drenaje Cantidad 3 pcs Artículo Conjunto del reductor Cantidad 1 set

Mínimo m 1.5 Máximo m 30 (para el total de cada

Máximo m 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0

2MXS40DVMB 2MXS52DVMB 3MXS52DVMB 4MXS68DVMB 4MXS80DVMB

mm 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35

mm 9.5 12.7 9.5 9.5 9.5

mm 12.7 12.7 12.7

mm 15.9

mm 18 18 18 18 25

45 (para el total de cada

ambiente), 20 (para un

ambiente)

m 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

ambiente), 25 (para un

ambiente)

45 (para el total de cada

ambiente), 25 (para un

ambiente)

60 (para el total de cada

ambiente), 25 (para un

ambiente)

70 (para el total de cada

ambiente), 25 (para un

ambiente)

2-2 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Alimentación eléctrica

Corriente Corriente

Límite de voltaje Mínimo V 207 207 207 207 207

Conexiones de cableado

Toma de alimentación eléctrica Sólo de la unidad exterior

NOTES

1 Las capacidades nominales de refrigeración se basan en: una temperatura interior de 27°CBS/19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS, longitud

correspondiente a la tubería de refrigerante: 7,5m, diferencia de nivel: 0m.

2 Las condiciones nominales de calefacción se basan en: una temeratura interior de: 20°CBS, una temperatura exterior de: 7°CBS/6°CBH, longitud de la

tubería de refrigerante de: 7,5m, diferencia de nivel de: 0m.

3 Los valores de sonido se calculan en una cámara anenoica..

4 Nivel de presión acústica es un valor relativo, dependiente de la distancia y la acústica ambiental. Para más detalles, por favor, vea los planos acústicos

de este capítulo

5 El nivel de potencia acústica es un valor absoluto, indicando la ''potencia'' generada por una fuente sonora.

Nombre VM Fase 11111 Frecuencia Hz 50/60 Voltaje V 220-240/220-230

Refrigeración nominal de funcionamiento (RLA)

Corriente de arranque (refrigeración/ calefacción)

Máximo V 253 253 253 253 253 Para alimentación

eléctrica Para conexión con

interior

Calefacción A 0.24 0.24 0.33 0.44

Cantidad 33333

Cantidad 44444

Observación Cable de tierra incluido

A 0.24 0.24 0.33 0.44

A 6.2 6.9 6.9 8.5 8.7

2MXS40DVMB 2MXS52DVMB 3MXS52DVMB 4MXS68DVMB 4MXS80DVMB

4

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

2MXS40DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

2.0

2.5 4.7 3.0 40 0.17

3.5 6.5 4.6 40 0.17

2.0+2.0 6.7 4.9 80 0.34

2.0+2.5 6.7 5.0 80 0.34

2.0+3.5 6.8 5.0 80 0.34

2.5+2.5 6.8 5.0 80 0.34

2.5+3.5 6.8 5.0 80 0.34

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

2.0

2.5 7.5 4.7 40 0.17

3.5 8.6 5.7 40 0.17

2.0+2.0 6.4 4.6 80 0.34

2.0+2.5 6.6 4.8 80 0.34

2.0+3.5 6.6 4.8 80 0.34

2.5+2.5 6.6 4.8 80 0.34

2.5+3.5 6.6 4.8 80 0.34

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

50 230 207 253

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

50 230 207 253

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

3.4

12

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

6.2

12

2.3

50 0.40

4.1

50 0.40

40 0.17

38

2

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

1. RLA está basado en las siguientes condiciones:

NOTAS

Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

5

38

2

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

2MXS52DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

3D049101

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

6

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

3MXS52DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades

Suministro de energía

38

2

Comp. OFM IFM

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador

(W)

Suministro de energía

Comp. OFM IFM

3D049102

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH - Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS - Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

7

38

2

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS68DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

8

• Split Sky Air • Unidades exteriores

3D049106#1

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS68DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

38

2

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

3D049106#2

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

9

38

2

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS68DVMB

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

10

3D049106#3

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS68DVMB

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

38

2

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

3D049106#4

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

11

38

2

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS80DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

3D049107#1

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

12

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS80DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

38

2

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

• Split Sky Air • Unidades exteriores

3D049107#2

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

13

38

2

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS80DVMB

Refrigeración (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

3D049107#3

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

14

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS80DVMB

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

38

2

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

3D049107#4

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

15

38

2

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS80DVMB

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

16

3D049107#5

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

4MXS80DVMB

Calefacción (50Hz 230V)

Combinación

Hz Voltaje Mín. Máx. MCA MFA RLA W FLA W FLA

38

2

Unidades Suministro de energía Comp. OFM IFM

SIMBOLOS

MCA : Amperios mínimos del circuito (A) MFA : Amperios máximos del fusible (A) RLA : Carga nominal en amperios (A) OFM : Motor del ventilador exterior IFM : Motor del ventilador interior FLA : Amperios a plena carga (A) W : Consumo nominal del motor del ventilador (W)

3D049107#6

NOTAS

1. RLA está basado en las siguientes condiciones: Alimentación eléctrica: 50Hz 240V Refrigeración Temperatura interior: 27°CBS/19.0°CBH Temp.exterior 35°CBS Calefacción Temperatura interior: 20°CBS Temperatura exterior: 7°CBS/6°CBH

2. El máximo desequilibro de voltaje tolerado entre fases es del 2%

3. Seleccione el tamaño del cable basándose en el valor mayor de MCA.

4. En lugar de fusible, utilice un disyuntor del circuito

5. Para más detalles acerca de las condiciones de conexión eléctrica, visite http://www.daikineurope.com/extranet, seleccione ’’Daikin Documentation’’ y seleccione ’’conditional connection’’, ’’el tipo de producto solicitado’’ y ’’Español’’ en los menús desplegables, y haga click en el botón de búsqueda. Por último, haga click en el título del documento elegido.

• Split Sky Air • Unidades exteriores

17

38

3

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Refrigeración [50Hz 230V]

Unidad

exterior

Calefacción [50Hz 230V]

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 6.0 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5 kW clase: serie D de pared

Combinación de

la unidad interior

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049738#2

18

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Refrigeración [50Hz 230V]

38

3

Unidad

exterior

Calefacción [50Hz 230V]

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 6.0 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5 kW clase: serie C de pared

Combinación de

la unidad interior

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049738#3

• Split Sky Air • Unidades exteriores

19

38

3

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Refrigeración [50Hz 230V]

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5, 5.0 kW clase: serie D de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049741#2

20

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Calefacción [50Hz 230V]

38

3

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5, 5.0 kW clase: serie D de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049741#3

• Split Sky Air • Unidades exteriores

21

38

3

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Refrigeración [50Hz 230V]

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5 kW clase: serie C de pared

5.0 kW clase: serie B de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049741#4

22

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Calefacción [50Hz 230V]

38

3

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5 kW clase: serie C de pared

5.0 kW clase: serie B de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049741#5

• Split Sky Air • Unidades exteriores

23

38

3

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Refrigeración [50Hz 230V]

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5, 5.0 kW clase: serie D de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049740#2

24

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Calefacción [50Hz 230V]

38

3

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5, 5.0 kW clase: serie D de pared

5.0 kW clase: serie B de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049740#3

• Split Sky Air • Unidades exteriores

25

38

3

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Refrigeración [50Hz 230V]

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5 kW clase: serie C de pared

5.0 kW clase: serie B de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049740#4

26

• Split Sky Air • Unidades exteriores

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Calefacción [50Hz 230V]

38

3

Unidad

exterior

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 8.5 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5 kW clase: serie C de pared

5.0 kW clase: serie B de pared

Combinación de

la unidad interior

NOTAS

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

3D049740#5

• Split Sky Air • Unidades exteriores

27

38

3

• Unidades exteriores • R410A • MXS-DVMB

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones

Refrigeración [50Hz 230V]

Unidad

exterior

Combinación de

la unidad interior

Cada capacidad (kW) Capacidad total (kW)

A Habitación B Habitación C Habitación D Habitación

Valor

Capacidad de cada unidad interior

(Mín.∼máx.)

Potencia absorbida total (W) Corriente total (A) Factor de potencia %

Valor

(Mín.∼máx.)

Valor

(Mín.∼máx.) Valor

NOTAS

1 La capacidad de refrigeración se basa en una temperatura interior de 27°CBS / 19°CBH, una temperatura exterior de 35°CBS.

La capacidad de calefacción nominal se basa en una temperatura interior de 20°CBS, una temperatura exterior de 7°CBS / 6°CBH. 2 La capacidad total de conexión de una unidad interior es de hasta 11.0 kW 3 No es posible conectar la unidad interior en sólo un ambiente. 4 El valor anterior es válido para la conexión con las unidades interiores siguientes:

2.0, 2.5, 3.5, 5.0 kW clase: serie D de pared

6.0 kW clase: serie B de pared

3D049742#2

28

• Split Sky Air • Unidades exteriores

DAIKIN MXS-D User Manual [fr]

CONTENIDO

1 Características

2 Especificaciones

2 - 3 Datos eléctricos

3 Tablas de capacidad

3 - 1 Tabla de combinaciones