Daikin Modular Rotary, Modular Plate Operation manuals [hu]

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

1

Kezelési útmutató

Az eredeti használati utasítás fordítása

Légkezelő egység

Felhasználói szoftver neve: Airstream

D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

2

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

TARTALOMJEGYZÉK

1. Felülvizsgálati előzmények ..................................................................................................... 4

2. Légkezelő egység biztonsági információk ............................................................................... 5

3. Bevezető ............................................................................................................................... 6

4. Felhasználói felület ................................................................................................................ 8

4.1 POL687/638 Vezérlő felületei ............................................................................................................................. 8

4.2 Külső Ember-gép interfész .................................................................................................................................. 9

4.2.1 6-gombos LCD HMI (POL871) .............................................................................................................................................. 9

4.2.2 Forgató-nyomógombos HMI (POL895) ............................................................................................................................... 9

4.3 WEB-Ember-gép interfész ................................................................................................................................. 11

4.4 Kommunikációs modulok .................................................................................................................................. 15

4.4.1 Modbus modul telepítés..................................................................................................................................................... 16

4.4.2 BACnet IP modul telepítés .................................................................................................................................................. 16

4.5 Alap vezérlőrendszerek diagnosztikája ............................................................................................................. 16

5. Vezérlési funkciók................................................................................................................ 19

5.1 Levegőminőség-szabályozó funkció .................................................................................................................. 20

5.2 Páratartalom-szabályozó funkció ..................................................................................................................... 20

5.3 Nyári/téli üzemmód váltakozása funkció ......................................................................................................... 21

6. Főmenü képernyő ............................................................................................................... 22

7. Vezérlőforrás....................................................................................................................... 24

8. Aktuális üzemmód ............................................................................................................... 25

9. Berendezés állapota ............................................................................................................ 26

10. Aktív alapérték .................................................................................................................... 28

11. Helyi kapcsoló ..................................................................................................................... 29

12. Nyári/Téli mód .................................................................................................................... 30

13. Alapértékek ......................................................................................................................... 32

14. Bemenet/Kimenet áttekintés ............................................................................................... 35

15. Időzítő ................................................................................................................................. 36

15.1 Napi időzítő ....................................................................................................................................................... 37

15.2 Naptári kivételek és Naptári állandó szünet ..................................................................................................... 38

16. Állapot/Beállítások .............................................................................................................. 40

16.1 Hőmérséklet-szabályozás .................................................................................................................................. 41

16.2 Levegőminőség-szabályozás ............................................................................................................................. 42

16.3 Páratartalom-szabályozás ................................................................................................................................. 44

16.4 Ventilátor vezérlés ............................................................................................................................................ 44

16.4.1 Gyors Fűtés/Hűtés .............................................................................................................................................................. 49

16.5 Zsaluk vezérlése ................................................................................................................................................ 49

16.6 Hővisszanyerő vezérlése ................................................................................................................................... 50

16.7 Hűtőkalorifer vezérlése ..................................................................................................................................... 51

16.8 Fűtőkalorifer vezérlése...................................................................................................................................... 52

16.9 Szivattyúk vezérlése .......................................................................................................................................... 53

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

3

16.10 ERQ vezérlés ...................................................................................................................................................... 54

16.10.1 ERQ állapota........................................................................................................................................................................ 54

16.10.2 ERQ beállítások ................................................................................................................................................................... 55

16.11 Utófűtés vezérlése ............................................................................................................................................ 57

16.12 Elektromos előfűtés vezérlés ............................................................................................................................ 57

16.13 Vizes előfűtés vezérlés ...................................................................................................................................... 58

17. Riasztás kezelés ................................................................................................................... 60

17.1 Riasztás elhárítás ............................................................................................................................................... 60

17.2 Riasztások listája ............................................................................................................................................... 61

18. A berendezés tulajdonságai ................................................................................................. 71

A Függelék: Beltéri egység modul - POL822 ............................................................................... 73

Gombok áttekintése ...................................................................................................................................................... 73

Kijelző áttekintés ........................................................................................................................................................... 74

Légkezelő Be/Ki (1) ........................................................................................................................................................ 75

Elfoglalt mód Be/Ki (2).................................................................................................................................................. 75

Dátum és idő (3) ............................................................................................................................................................ 76

Hőmérséklet-alapérték eltérés (4 és 5) ........................................................................................................................ 76

Ventilátor sebesség kijelzés (7) ..................................................................................................................................... 76

Nyári/téli üzemmód átváltása (8) ................................................................................................................................ 77

Felszerelési utasítások ................................................................................................................................................... 77

B Függelék: iTM Telepítés és Konfigurálás ................................................................................. 78

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

4

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

1. Felülvizsgálati előzmények

Név

Felülvizsgálat

Dátum

Hatókör

D-ECCAH00006-20HU

2

2020.
június

Az alábbi részek frissültek az Airstream 3.15.A
szoftverben történt szoftvermódosításokkal:

• 16.12 Elektromos előfűtés vezérlés

D-EOMAH00006-

20HU

1

2020.
január

A jelen dokumentum a 3.10.A és újabb
alkalmazásszoftvert használó egységek
Üzemeltetési utasításainak frissítéseire terjed ki.

Régi verziók

2.90.A és régebbi alkalmazásszoftvert használó
egységekhez.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

5

2. Légkezelő egység biztonsági információk

A személyi sérülések és vagyoni károk elkerülése érdekében vegye figyelembe a biztonsági utasításokat, és

tartsa be az általános biztonsági előírásokat.

• A biztonsági eszközöket tilos eltávolítani, megkerülni vagy kikapcsolni.

• A berendezést és a rendszer elemeit csak műszakilag hibátlan állapotban szabad használni. A

biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal ki kell javítani.

• Vegye figyelembe a szükséges biztonsági utasításokat a túlzottan magas érintési feszültség

kiküszöbölésére.

• A berendezés nem működik, ha a standard biztonsági eszközök üzemen kívül vannak, vagy ha a

teljesítményüket bármilyen módon módosítják.

• Kerülni kell minden olyan műveletet, amely a védelmet szolgáló extra alacsony feszültség (AC 24 V)

előírt szétkapcsolására hatással van.

• Mielőtt kinyitná a berendezés szekrényét, kapcsolja ki az áramellátást. Soha ne dolgozzon áram

alatt lévő berendezésen!

• Kerülje az elektromágneses és más interferáló feszültséget a jel- és csatlakozókábeleknél.

• A rendszer és a berendezés elemeinek összeszerelését és üzembe helyezését csak a vonatkozó

üzembe helyezési és használati utasításoknak megfelelően szabad végezni.

• A rendszer minden elektromos alkatrészét védeni kell a sztatikus feltöltődés ellen: az elektronikus

alkatrészeket, a nyitott nyomtatott áramköri lapokat, a szabadon hozzáférhető csatlakozókat és a
berendezés olyan alkatrészeit, melyek a belső kapcsolathoz csatlakoznak.

• Minden olyan berendezésnek, ami a rendszerhez csatlakozik, CE jelzéssel kell rendelkeznie, és

megfelelnie a gépekről szóló biztonsági irányelvnek.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

6

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

3. Bevezető

Ez a használati kézikönyv tartalmazza az alapvető információkat a Daikin Légkezelő egység (AHU)
működtetéséhez.
A Légkezelő egységeket légkondicionálásra és a levegő kezelésére lehet használni, a hőmérséklet, a
páratartalom és a CO2 szint szabályozásával. Négyféle típusú Légkezelő létezik, a külső berendezések szerint,
melyek a fűtést vagy hűtést szolgálják:

1. AH-ERQ-U

a Daikin ERQ kondenzációs egységhez csatlakozik;

2. Az AH-(Water–Víz)-U egy olyan külső egységhez csatlakozik, mely forró vagy hideg vizet biztosít egy

vizes hőcserélő számára;

3. Az AH-(Direct eXpansion–Direkt elpárologtatós)-U egy külső kondenzátor nélküli egységhez

csatlakozik;

4. Az AH-(Water Direct eXpansion–Vizes Direkt elpárologtatós)-U egységnek ez a típusa mind vizes,

mind direkt elpárologtatós egységekhez csatlakoztatható.

Az 1. és 2. ábra vázlatai a Légkezelő egységek két lehetséges elrendezését mutatják:

ábra1: Légkezelő egység elrendezés 1. sz. példa

1. Frisslevegő-bemenet / zsalu

2. Zsákos szűrő

3. Forgódob

4. DX kalorifer

5. Frisslevegő-ventilátor

6. Frisslevegő-kimenet

7. Visszakevert levegő bemenet

8. Szűrő

9. Visszakeverő ventilátor

10. Kidobott levegő kimenet

11. Tető kültéri üzembe helyezéshez

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

7

ábra2: Légkezelő egység elrendezés 2. sz. példa

1. Frisslevegő-bemenet / zsalu

2. Panel szűrő

3. Lemezes hőcserélő

4. Zsákos szűrő

5. DX kalorifer

6. Frisslevegő-ventilátor

7. Frisslevegő-kimenet

8. Visszakevert levegő bemenet

9. Panel szűrő

10. Visszakeverő ventilátor

11. Visszakevert levegő kimenet

12. Tető kültéri üzembe helyezéshez

A Daikin Légkezelő egység fő alkatrészei:

- Levegőszűrők: előszűrő, finom szűrő, zsákos szűrő, HEPA szűrő.

Minden Légkezelő egységet többféle típusú szűrővel lehet ellátni, melyek a levegőből kiszűrik az apró

por-, pollen-, stb. részecskéket.

- Hő-/Hideg-visszanyerő berendezés: Forgódobos, Kocka alakú lemezes hőcserélő, RAR kalorifer vagy

Keverő zsalu.
Ezeket a berendezéseket a visszakevert levegőből származó hideg vagy hő visszanyerésére
használják. Az elhasználódott levegő egy részét friss levegővel keveri, hogy a bemeneti levegő
hőmérséklete közelebb legyen a kívánthoz.

- Vizes/Elektromos/Direkt elpárologtatós kaloriferek.

Ezeket az eszközöket használják a levegő hőmérsékletének szabályozására.

- Frisslevegő- és visszakeverő ventilátor.

Ezeket az eszközöket használják a levegő mennyiségének szabályozására, és gyakran egy inverter
vezérli őket.

- Friss- és visszakevert levegő zsaluk.

Ezek az eszközök engedik át a levegőáramlatot a Légkezelőn, amikor be vannak kapcsolva.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

8

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

4. Felhasználói felület

Ebben a fejezetben találhatók a különböző üzemmódok leírásai a felhasználók számára a Légkezelő egység

vezérléséhez.

4.1 POL687/638 Vezérlő felületei

Az választott modelltől függően kétféle vezérlő áll rendelkezésre a Légkezelő egység vezérléséhez: POL687 a
Moduláris Légkezelő egységekhez (vagy Kompakt az Airstream 0.10.B-nél korábbi szoftververziókhoz),
POL638 a Professzionális Légkezelő egységekhez.
A következő ábra szemlélteti a POL687 vezérlő felületének vázlatát.

1 2

3

4

5

POL687 Vezérlő

A fenti ábrán az alábbiak láthatók:

1) Riasztás gomb: ezzel a gombbal tud a felhasználó közvetlenül a Riasztások menübe belépni.

2) Főmenü gomb: ezzel a gombbal bármikor vissza lehet térni a Főmenü képernyőre.

3) Vissza gomb: ezzel a gombbal tud a felhasználó visszatérni az előző képernyőre.

4) Forgató-választógomb: ezzel a gombbal tud a felhasználó a menüben böngészni; a gomb

megnyomásával beléphet a következő oldalra, az elfordításával pedig fel- vagy legörgetheti az
aktuális oldalt.

5) BSP/BUS LED: ezekkel a LEDekkel tudja a felhasználó figyelemmel kísérni a POL687 vezérlő állapotát.

A következő ábra szemlélteti a POL638 vezérlő felületét.

4

5

2 1 3

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

9

POL638 Vezérlő

A POL687 és a POL638 vezérlők közti különbség a "Főmenü" és a "Vissza" gomboknál található, melyek

elnevezése itt "INFO" és "ESC" gombok.

4.2 Külső Ember-gép interfész

Az Ember-gép interfészek (HMI) olyan eszközök, melyeket a fő vezérlőhöz (POL687/638) lehet csatlakoztatni,
hogy létrehozzunk egy távoli elérésű felületet a vezérlő és a felhasználó között.
Két különböző típusú távoli interfész áll rendelkezésre: POL871 és POL895. Mindkettő pontos másolata annak
az oldalnak, mely a központi vezérlőn látható, és a vezérlő "T-HI" kimenetéhez kell csatlakoztatni.

4.2.1 6-gombos LCD HMI (POL871)

A következő ábra szemlélteti a POL871, 6-gombos LCD interfészt, és azt, hogyan csatlakoztassuk a központi
vezérlőhöz egy egyszerű Ethernet kábellel:

A fentieknek megfelelően, a következő gombok láthatók:

1. 1. gomb: Főmenü.

Ezen a gombon van egy beépített LED, mely a Légkezelő egység állapotát mutatja:

- A LED zöld: Légkezelő működik

- A LED villogó narancssárga: Légkezelő riasztás

2. 2. gomb: Ezzel a gombbal közvetlenül a Riasztások oldalra ugorhat.

3. 3. gomb: Vissza gomb.

4. 4. gomb: Görgetés fel / értékek növelése.

5. 5. gomb: Görgetés le / értékek csökkentése.

6. 6. gomb: Enter / megerősítés gomb.

4.2.2 Forgató-nyomógombos HMI (POL895)

A POL895 egy forgató-nyomógombos külső interfész, amely pontos másolata a beépített vezérlő HMI
böngészőjének (ha van). Minden megtekintés, adat- és alapérték-módosítás, mely a központi vezérlő HMI-n

rendelkezésre áll, a távirányító panelen is lehetséges. A navigáció megegyezik a központi vezérlőével, a jelen
kézikönyvben leírtak szerint.

A távirányító bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyőn megjelenik a hozzá csatlakozó egység. Emelje ki a

kívánt egységet, majd nyomja meg a kereket a hozzáféréshez.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

10

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Az ESC gomb hosszan tartó lenyomásával megjelenítheti a csatlakoztatott vezérlők listáját. Használja a
forgatógombot a kívánt vezérlő kiválasztásához.

A távoli HMI-t akár 700 méterre is el lehet vinni, a központi vezérlőn található folyamati busz csatlakozás (PB)
segítségével.

A lent látható összekötés segítségével max. 8 berendezés összekötése is lehetséges egyetlen interfésszel.
További részletekért tekintse át a HMI kézikönyvét.





Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

11

A távoli interfészt Ethernet kábellel (csavart pár) is lehet csatlakoztatni. A maximális hossz a kábel
tulajdonságaitól függően változhat:

• Szigetelt kábel: max. hossz 50m.

• Nem szigetelt kábel: max. hossz 3m.

Ebben az esetben a csatlakoztatást az alábbi képen látható módon kell elvégezni.

4.3 WEB-Ember-gép interfész

A központi vezérlőt számítógéphez is lehet csatlakoztatni Ethernet kábellel a vezérlő "Ethernet"

kimeneténél .

CE- CE+

Távoli HMI-t

CE- CE+

1. Egység

CE- CE+

2. Egység

CE- CE+

3. Egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

12

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

A vezérlő menüjének WEB-interfészen keresztül való eléréséhez a következő lépéseket kell követni:

1. Állítsa be a statikus IP-t (Windows 7):

Start -> Vezérlőpanel -> Hálózat állapota és feladatok megteklintése -> Helyi kapcsolatok

Tulajdonságok -> Internet Protocol 4(TCP/IPv4) -> Tulajdonságok

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

13

2. Állítsa be a "Használja a következő IP címet" és a "Használja a következő DNS szerver címeket"

funkciókat, majd kézzel gépelje be:

- IP cím = 192.168.1.xxx, ahol xxx bármely szám lehet 1 és 254 között, kivéve a 42-t

- Subnet mask = 255.255.255.0

3. Nyomja meg az OK-t

A WEB-interfész indítása előtt ellenőrizni kell, hogy valamelyik proxy szerver nincs-e letiltva a böngészőben:

1. Internet Explorer esetében válassza ki:

Eszközök -> Internet Opciók-> Kapcsolatok -> Lan beállítások

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

14

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

2. Tiltsa le a "Használjon proxy szervert a LAN-hoz (Ezek a beállítások nem vonatkoznak a betárcsázós

vagy VPN kapcsolatokra)" funkciót

3. Gépelje be a http://192.168.1.42 címet a böngésző címsorába, és amikor a gép kéri, gépelje be a

következő felhasználónevet és jelszót:

- Felhasználónév: ADMIN

- Jelszó: SBTAdmin!

Az alábbi oldal jelenik meg.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

15

4.4 Kommunikációs modulok

A következő modulok bármelyikét lehet közvetlenül csatlakoztatni a fő vezérlő bal oldalához, amely lehetővé
teszi egy BAS vagy más távoli interfész működését. A csatlakoztatáshoz el kell távolítani a kilökő fedeleket a
központi vezérlőről és a kommunikációs modulról, majd a telepítés a következőképpen fog történni:

Bekapcsolás után a vezérlő automatikusan felismeri az új modulokat. A konfiguráció szigorúan az alkalmazott

kommunikációs protokolltól függ.

Modul

Alkatrészszám

Használat

Modbus

POL902.00/MCQ

Opcionális

BACnet/IP

POL908.00/MCQ

Opcionális

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

16

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

A különböző támogatott protokollokról szóló információk és az elérhető változatok teljes listája külön

dokumentumban találhatók.

4.4.1 Modbus modul telepítés

Egy BMS-hez való Modbus csatlakozás esetén a berendezésre telepíteni kell a megfelelő modult (POL902).
Ehhez csatlakoztatni kell azt a vezérlőhöz, az előző részben leírtak szerint.
A modul két különböző porttal rendelkezik, de csak a felső port programozott és működőképes. Egy külön

menü szolgál az átviteli paraméterek beállítására.

4.4.2 BACnet IP modul telepítés

Egy BMS-hez való BACnet csatlakozás esetén a berendezésre telepíteni kell a megfelelő modult (POL908).
Ehhez csatlakoztatni kell azt a vezérlőhöz, az előző részben leírtak szerint.

Egy külön menü szolgál az átviteli paraméterek beállítására.

4.5 Alap vezérlőrendszerek diagnosztikája

A vezérlő, a bővítőmodulok és a kommunikációs modulok kétállapotú LED-del (BSP és Busz) vannak
felszerelve, amelyek az eszközök működési állapotát jelzik (elhelyezkedésükről lásd a 3.1. fejezetet). A "BUSZ"

LED a vezérlővel való kommunikáció állapotát mutatja. A két állapotjelző LED jelentése az
alábbiakban látható.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

17

- KÖZPONTI VEZÉRLŐ

- BSP LED

LED színe

Üzemmód

Folyamatos zöld

Alkalmazás fut

Folyamatos sárga

Alkalmazás betöltve, de nem fut (*) vagy BSP frissítési mód aktív

Folyamatos vörös

Hardverhiba (*)

Villogó zöld

BSP indítási fázis. A vezérlőnek időre van szüksége az elinduláshoz.

Villogó sárga

Alkalmazás nincs betöltve (*)

Villogó sárga/zöld

Biztonságos mód hiányzik (ha meg lett szakítva a BPS frissítés)

Villogó vörös

BSP hiba (szoftver hiba*)

Villogó vörös/zöld

Alkalmazás/BSP frissítés vagy inicializálás

(*) Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

- BŐVÍTŐMODULOK

- BSP LED

LED színe

Üzemmód

Folyamatos zöld

BSP működik

Folyamatos vörös

Hardverhiba (*)

Villogó vörös

BSP-hiba (*)

Villogó vörös/zöld

BSP frissítés üzemmód

- BUS LED

LED színe

Üzemmód

Folyamatos zöld

Kommunikáció üzemel, bemenet/kimenet működik

Folyamatos sárga

A kommunikáció fut, de az alkalmazás paraméter rossz vagy hiányzik,
vagy helytelen gyárkalibrálás

Folyamatos vörös

Kommunikáció kikapcsolva (*)

- KOMMUNIKÁCIÓS MODULOK

- BSP LED (ugyanaz minden modulnál)

LED színe

Üzemmód

Folyamatos zöld

BPS működik, kommunikáció a vezérlővel

Folyamatos sárga

BSP működik, nincs kommunikáció a vezérlővel (*)

Folyamatos vörös

Hardverhiba (*)

Villogó vörös

BSP-hiba (*)

Villogó vörös/zöld

Alkalmazás/BSP frissítés

(*) Lépjen kapcsolatba a szervizzel.

- Busz LED (BACnet IP)

LED színe

Üzemmód

Folyamatos zöld

Kommunikációra kész. A BACnet szerver elindult. Nem jelez aktív
kommunikációt

Folyamatos sárga

Indítás. A LED sárga marad, amíg a modul meg nem kapja az IP­címet, ezért egy kapcsolatot kell létrehozni.

Folyamatos vörös

A BACnet szerver nem működik. Automatikus újraindítás 3
másodperccel a kérés után.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

18

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

- Busz LED (Modbus)

LED színe

Üzemmód

Folyamatos zöld

Minden kommunikáció működik

Folyamatos sárga

Indítás, vagy egy konfigurált csatorna nem kommunikál a Vezérlővel.

Folyamatos vörös

Minden konfigurált kommunikáció leállt (nincs kommunikáció a

Vezérlővel). Az időtúllépést konfigurálni kell. Amennyiben az
időtúllépés nulla, az időtúllépés letiltásra kerül.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

19

5. Vezérlési funkciók

Ez a fejezet a Daikin Légkezelő egységeken elérhető fő vezérlési funkciókat írja le. Alább látható a Daikin
Légkezelőhöz telepített eszközöknek egy tipikus aktiválási sorrendje hőmérséklet-szabályozás céljára.

Az indítási sorrend egy energiatakarékos kezelési logikát követ, a kívánt hőmérsékleti alapérték elérése

érdekében.
Amint egy egység teljesen működőképes (értsd: 100%-on működik), a következő egység a fenti ábrán jelölt
sorrendben indul el. Ugyanez a sorrend vonatkozik az egységek kikapcsolási rendjére is, ellentétes irányt
követve, és biztosítva, hogy a fentebbi egységeket csak akkor vezéreljük közvetlenül, ha a lentebbiek nem
működnek. Ezzel biztosíthatjuk, hogy a hőmérsékleti alapértéket mindig a legkisebb energiafelhasználással
érjük el.

Az indítási sorrend szigorúan függ az Ön Légkezelőjére ténylegesen telepített eszközöktől, így ennek
megfelelően eltérhet.

Keverő zsalu

Friss/Visszakevert

Ventilátor indítás

Friss/Kidobott

Levegő zsalu nyitás

Hővisszanyerő egység

ERQ

+

Vizes

fűtőkalorifer

ERQ

Vizes

fűtőkalorifer

Elektromos kalorifer

Vizes

hűtőkalorifer

ERQ

Fűtés

Hűtés

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

20

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

5.1 Levegőminőség-szabályozó funkció

A Levegőminőség-szabályozó funkció lehetővé teszi a Légkezelő egység számára, hogy ellenőrizze és
szabályozza a környezetben lévő CO2 koncentrációját a légáramlást vezérlő eszközök (ventilátorok és zsaluk)
átállításával, hogy megkönnyítse a bel- és kültéri levegő cserélődését, miközben biztosítja a kiválasztott
hőmérsékleti alapérték fenntartását is.

Különösen ha a CO2 szint (ppm) magasabb mint a beállított alapérték, az aktuális ventilátor alapérték

arányosan emelkedik, hogy megnövelje a kívülről beáramló tiszta levegő mennyiségét (Frisslevegő-csatorna),
és egyidejűleg gyorsabban elszívni a környezetből az elhasználódott levegőt (Visszakevert levegő csatorna).
Ebben a fázisban a zsaluk (keverők és külsők egyaránt) úgy vannak átállítva, hogy növeljék a friss levegő

áramlását.
További információkért a levegőminőség-szabályozás logikájáról és a paraméterek beállításáról lásd A

levegőminőség szabályozása fejezetet (15.2.).

A Levegőminőség-szabályozó funkció csak akkor elérhető, ha a Légkezelő egység el van látva CO2
érzékelővel.

5.2 Páratartalom-szabályozó funkció

A Légkezelő egység szoftvere párásító és páramentesítő funkciókkal is rendelkezik, hogy szabályozni tudja a

környezet relatív páratartalmát, és biztosítani a kívánt páratartalom-alapértéket. Ezen funkciók közül vagy
mindkettő elérhető, vagy egyik sem, a Légkezelő egység konfigurációjától függően.

- - Párásítás vezérlése

A Légkezelő téli módjában a vezérlő felügyeli a páratartalom-érzékelő által mért értékeket, és
bekapcsolja a párásítást, amint ez az érték a kívánt alapérték alá csökken.

A párásító funkciót úgy is be lehet állítani, hogy a Légkezelő nyári üzemmódjában is működjön.
A párásítót a Légkezelő nyári módjában a visszakevert levegő felfrissítésére is lehet használni, hogy
növeljük a hővisszanyerő eszköz hatékonyságát az adiabatikus hővisszanyerés funkció engedélyezése
által (a Légkezelő konfigurálásával).

- Páramentesítés vezérlése

A Légkezelő nyári módjában a vezérlő felügyeli a páratartalom-érzékelő által mért értékeket, és
bekapcsolja a páramentesítést, amint ez az érték a kívánt alapérték fölé emelkedik. A vezérlő a
telepített hűtőkalorifertől függően különbözőképpen működik.

- ERQ: a páramentesítés-vezérlő csak akkor kapcsol be, ha a hűtési hőmérséklet alapértéket már

elérte. Ezen a ponton, ha szükség van a páramentesítésre, a vezérlő tovább növeli az ERQ
terhelését, hogy csökkentse a levegő páratartalmát, miközben bekapcsolja az utófűtő (elektromos
vagy vizes) kalorifert, hogy a levegő hőmérsékletének csökkenését megelőzze.

- Vizes vagy DX kalorifer: a hűtőkalorifer jele a hűtésvezérlőtől és a páramentesítő-vezérlőtől

érkező maximumértékekből áll. Ha a páramentesítő mód működik, az utófűtő kalorifer bekapcsol,
hogy a levegő hőmérsékletének csökkenését megelőzze.

A páramentesítő funkciót úgy is be lehet állítani, hogy a Légkezelő téli üzemmódjában is működjön.

További információkért a páratartalom-szabályozás felügyeletéről és a paraméterek beállításáról lásd A
páratartalom szabályozása fejezetet (15.3.).

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

21

A Páratartalom-szabályozó funkció csak akkor elérhető, ha a Légkezelő egység el van látva minden szükséges
eszközzel.

5.3 Nyári/téli üzemmód váltakozása funkció

A Légkezelő egység szoftvere különböző opciókat kínál a nyári/téli átváltás vezérlésére:

- Automata mód

A vezérlő a Légkezelőn elérhető hőmérsékleti értékek (Beltéri, Visszakevert vagy Kültéri) egyikét
felügyeli. Ezt az értéket összehasonlítja két (egy nyári és egy téli) határértékkel, és — az
összehasonlítás eredményétől függően – a vezérlő kiválasztja a következő időszak hűtési/fűtési

módját.

- Manuális mód

A váltást a vezérlőfelületen vagy a Beltéri egységen (ha van) is be lehet állítani.

- Követés mód

Ezt a módot kell használni, ha egy hőmérsékleti alapértéket szeretnénk követni, függetlenül az egység
aktuális hűtési/fűtési módjától.
Az egység automatikusan átkapcsol Nyári/Téli módra, ha az aktuális vezérelt hőmérséklet átlépi a
beállított Nyárira át/Télire át határértéket, melyek a kiválasztott aktuális hőmérsékleti alapérték

alapján kerülnek kiszámításra.

- BMS

Az átváltást egy Épületkezelő Rendszer (BMS) irányítja BACnet vagy Modbus protokoll kapcsolat

útján.

További információkért a nyári/téli átváltás logikájáról és a beállításokról lásd a Nyári/Téli működés fejezetet
(11.).

Az elérhető nyári/téli átváltás módok a Légkezelőn konfigurált elemektől és funkcióktól függenek, így ezek
száma és konfigurációja ennek megfelelően változhat.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

22

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

6. Főmenü képernyő

FONTOS! Ez a kézikönyv az “Airstream 2.00.A” és annál későbbi szoftververziókban kivitelezett

felhasználói felületekre vonatkozik, ezért korábbi szoftververziók esetében a menü egyes tételeinek
jelenléte és elrendezése ettől eltérhet.

A Főmenü képernyőről lehet hozzáférni minden olyan információhoz, mely a Légkezelő állapotának

felügyeletéhez szükséges, valamint vezérelni az egység üzemmódját.
Különösképpen, a felhasználó:

- Vezérelheti a Légkezelő üzemmódját

- Megváltoztathatja a Légkezelő alapértékét

- Átállíthatja a Nyári/Téli módot

- Megnyithatja a Bemenet/Kimenet áttekintés menüt

- Programozhatja az időzítőt

- Visszaállíthatja a riasztási feltételeket

A következő fejezetek írják le a főmenü egyes elemeit. Az alábbi táblázatban áttekintheti a főmenü képernyő

összes elemét és a fejezetek számát, ahol ezek leírása található.

Főmenü eleme

Fejezet

Jelszó megadása

Írja be a jelszót a karbantartói szintű hozzáféréshez.

Vezérlőforrás

Megjeleníti a Légkezelő aktuális vezérlési forrását.
(Fejezet 7)

Aktuális üzemmód

Megjeleníti a Légkezelő aktuális üzemmódját.
(Fejezet 8)

Berendezés állapota

Megjeleníti a Légkezelő aktuális állapotát.
(Fejezet 9)

Aktív alapérték

Megjeleníti a Légkezelő összes aktív alapértékét.
(Fejezet 10)

Aktuális vezérelt
hőmérséklet

Megjeleníti a vezérelt hőmérséklet aktuális értékét.

Helyi kapcsoló

Megjeleníti/helyileg átállítja a Légkezelő üzemmódját.
(Fejezet 11)

Nyári/Téli mód

Megjeleníti a Légkezelő aktuális állapotát és megváltoztatja a nyári/téli

átváltás beállításait.
(Fejezet 12)

Alapértékek

A Légkezelő alapértékeinek módosítása.
(Fejezet 13)

Bemenet/Kimenet
áttekintés

A vezérlő minden bemenetének és kimenetének felügyelete.
(Fejezet 14)

Időzítő

A Légkezelő Be-/Kikapcsolási intervallumainak beállítása.
(Fejezet 15)

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

23

Állapot/Beállítások*

Megjeleníti az aktuális állapotot és felügyeli a Légkezelőre telepített

egységek beállításait.
(Fejezet 16)

Üzembe helyezés

A Légkezelő konfigurációs paramétereinek beállítása.
(Lásd a D-ECCAH00002-20EN üzembe helyezési kézikönyvet)

Riasztás kezelés

Megjeleníti és kezeli az összes riasztási eseményt.
(Fejezet 17)

A berendezés
tulajdonságai

Hasznos információkat jelenít meg a vezérlőről.
(Fejezet 18)

*Csak a karbantartói jelszó megadása után látható.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

24

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

7. Vezérlőforrás

Ez az elem jeleníti meg a Légkezelő aktuális vezérlési forrását. A lehetséges vezérlési forrásokat az alábbi
táblázat tartalmazza.

HMI útvonal: Főmenü -> Vezérlőforrás

Főmenü eleme

Érték

Leírás

Vezérlőforrás

- Helyi

- BMS

− Helyi:
a. HMI: a berendezés vezérlése közvetlenül a vezérlői felületen

vagy automatikusan, időzítő által történik. További

információért lásd a Helyi kapcsoló oldalt (10. fejezet).

b. Beltéri egység: ha a vezérlőforrás Helyire van állítva, az egységet

a Beltéri egység eszközről (POL822) is lehet vezérelni, ha van
ilyen. A Beltéri egység vezérlésével kapcsolatos további
részletekért lásd az A Függeléket.

− BMS:

a. Modbus: az egységet Modbus Master eszközről, Modbus

protokollal lehet vezérelni, ha a megfelelő kommunikációs

modul (POL902) telepítve van. További részletekért lásd az D­EOMOCAH202-18HU.

b. BACnet: az egységet BACnet kommunikáción keresztül lehet

vezérelni, ha a megfelelő kommunikációs modul

(POL904/POL908) telepítve van. További részletekért lásd az
D-EOMOCAH10009.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

25

8. Aktuális üzemmód

Ez az elem (csak olvasható) jeleníti meg a Légkezelő aktuális üzemmódját. A lehetséges üzemmódokat az
alábbi táblázat tartalmazza.

HMI útvonal: Főmenü -> Aktuális mód

Főmenü eleme

Érték

Leírás

Aktuális üzemmód

- Ki

- Be

- Szellőzés

- Gazdaságos

Ki: Légkezelő kikapcsolva.
A Légkezelőre telepített minden egység (ventilátorok, hűtő/fűtő

kaloriferek, zsaluk, stb.) ki vannak kapcsolva.

Be: Légkezelő bekapcsolva.
Normál működés: minden vezérlés aktív.

Szellőzés: Légkezelő Szellőzés módban.
Ebben az üzemmódban csak a ventilátorok működnek.

Gazdaságos: Légkezelő Gazdaságos módban.
Normál működés: minden vezérlés aktív, de a Légkezelő a

Gazdaságos alapértékek szerint működik.
További részletekért lásd az Alapértékek oldalt (12. fejezet).

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

26

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

9. Berendezés állapota

Ez az elem (csak olvasható) jeleníti meg a Légkezelő aktuális állapotát. A lehetséges állapotokat az alábbi
táblázat tartalmazza.

HMI útvonal: Főmenü -> Berendezés állapota

Főmenü eleme

Érték

Leírás

Berendezés
állapota

- Tűz

- Vészleállás

- Riasztás

- Manuális

-

Panelkapcsoló

- Helyi

kapcsoló

- BMS

- Ütemező

- Készenlét

- Elfoglalt

Tűz: A Légkezelő Tűzriasztás állapotban van.
A Légkezelő akkor van ebben az állapotban, amikor "Tűzriasztás"

digitális jelet érzékel.

Vészleállás: A Légkezelő Vészleállás állapotban van
Ez az állapot jelzi, hogy megnyomták a Vészleállítás gombot.

Riasztás: A Légkezelő Riasztás állapotban van.
Ez az állapot jelenik meg, amikor a Légkezelő riasztást érzékel.

Manuális: A Légkezelő Teszt módban van.
A Légkezelő akkor van ebben az állapotban, amikor a Helyi kapcsoló

Tesztre van állítva.
További információért lásd a Helyi kapcsoló oldalt (10. fejezet).

Panelkapcsoló: Az Elektromos dobozon található "Engedélyező

kapcsoló" nevű kapcsoló nullára van állítva.

Helyi kapcsoló: A Légkezelő manuálisan vezérelhető interfészről,

Beltéri egységről vagy egy Modbus Master eszközről.
További információért lásd a Helyi kapcsoló (10. fejezet) és a
Vezérlőforrás (6. fejezet) oldalakat.

BMS: A Légkezelő vezérlése Modbuson vagy BACnet-en keresztül
történik.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

27

Főmenü eleme

Érték

Leírás

Időzítő: A Légkezelő Be van kapcsolva az Időzítő által.
További részletekért lásd az Időzítő oldalt (14. fejezet)

Készenlét: A Légkezelő Ki van kapcsolva az Időzítő által.
További részletekért lásd az Időzítő oldalt (14. fejezet)

Elfoglalt: A Légkezelő Be van kapcsolva az Elfoglalt funkció által.
További részletekért lásd a Beltéri egység oldalt. (A Függelék)

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

28

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

10. Aktív alapérték

Minden aktuális alapértéket, amit a szoftver használ a Légkezelő egységeinek vezérléséhez, az Aktív
alapérték oldalon talál.

IA Főmenü képernyőn megjelenik a vezérelt hőmérséklet aktuális alapértéke.

HMI útvonal: Főmenü -> Aktív alapérték

Paraméterek

Leírás

Hőmérséklet

Megjeleníti a vezérelt hőmérséklet aktuális alapértékét.
Ez az érték a Nyári/Téli mód által megadott általános alapérték és a
Beltéri egységen (B.e.) beállított eltérés összege, ha van.

- Nyári üzemmód

Hőmérséklet = Hűtés (+ B.e. eltérés, ha van)

- Téli üzemmód

Hőmérséklet = Fűtés (+ B.e. eltérés, ha van)

Frisslevegő-ventilátor

Megjeleníti a frisslevegő-ventilátor aktuális alapértékét.
Ez az érték az általános alapérték és a kompenzációs szoftver által
becsült eltérés összege (ha a kompenzációs funkció aktív).

Frisslevegő-ventilátor = Frisslevegő-ventilátor (+ Komp.
eltérés, ha aktív)

Visszakeverő ventilátor

Megjeleníti a visszakeverő ventilátor aktuális alapértékét.
Ez az érték az általános alapérték és a kompenzációs szoftver által
becsült eltérés összege (ha a kompenzációs funkció aktív).

Visszakeverő ventilátor = Visszakeverő ventilátor (+ Komp.

eltérés, ha aktív)

Párásítás

Megjeleníti az aktuális párásítási alapértékét.

Páramentesítés

Megjeleníti az aktuális páramentesítési alapértékét.

Levegőminőség

Megjeleníti az aktuális levegőminőségi alapértékét.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

29

11. Helyi kapcsoló

Ezzel a kapcsolóval lehet helyileg vezérelni a Légkezelő üzemmódját.

MEGJEGYZÉS! Ha a Légkezelő úgy van konfigurálva, hogy BMS által vezéreljék (pl. Vezérlőforrás =
BACnet), akkor ennek a kapcsolónak a használata semmilyen hatással nem lesz.

HMI útvonal: Főmenü -> Helyi kapcsoló

Főmenü eleme

Érték

Leírás

Helyi kapcsoló

- Auto

- Ki

- Be

- Szellőzés

- Gazdaságos

- Teszt

Automatikus: A Légkezelő Be-Ki kapcsolását az Időzítő vezérli.
További részletekért lásd az Időzítő oldalt.

Ki: kikapcsolja a Légkezelőt.

Be: bekapcsolja a Légkezelőt.

Ennél a módnál minden vezérlés aktív, és a hőmérséklet-szabályozás
és a ventilátorok a normál alapértékek szerint működnek.

A normál alapértékek megváltoztatásához lásd az Alapértékek
oldalt (12. fejezet).

Szellőzés: A Légkezelőt Szellőzés módra állítja.
Ebben az üzemmódban csak a ventilátorok működnek.
Nincs hőmérséklet-szabályozás.

Gazdaságos: A Légkezelőt Gazdaságos módra állítja.
Ennél a módnál minden vezérlés aktív, de a hőmérséklet-

szabályozás és a ventilátorok alapértékei normálról a gazdaságos
alapértékekre váltanak.
A gazdaságos alapértékek megváltoztatásához lásd az Alapértékek
oldalt (12. fejezet).

Teszt: A Légkezelő Teszt módban van.
Ennél a módnál a Légkezelő minden egységét manuálisan lehet

vezérelni.

MEGJEGYZÉS! Ez a funkció csak a karbantartói jelszó

megadásával elérhető, és csak akkor látszik, ha a Légkezelő ki

van kapcsolva.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

30

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

12. Nyári/Téli mód

A Légkezelő egység szoftvere három különböző opciót kínál a nyári/téli átváltás vezérlésére:

- Hőmérsékleten alapuló automatikus átváltás.

A vezérlő a Légkezelőn elérhető hőmérsékleti értékek (Beltéri, Visszakevert vagy Kültéri) egyikét
felügyeli. Ezt az értéket összehasonlítja két (egy nyári és egy téli) határértékkel, és — az
összehasonlítás eredményétől függően – a vezérlő kiválasztja a következő időszak hűtési/fűtési

módját.

- Manuális átváltás interfész vagy Beltéri egység útján.

- BMS által vezérelt átváltás.

Ennek a funkciónak az információi és beállításai az alábbi HMI oldalon találhatók:

HMI útvonal: Főmenü -> Nyári/Téli mód

Az alábbi táblában látható a Nyári/Téli mód minden eleme, és hogy hogyan kell ezeket konfigurálni a kívánt
működés eléréséhez.

Paraméterek

Érték

Leírás

Nyári/Téli
átváltás forrása

1. Auto

2. HMI

3. BMS

4. Követés*

Ez a paraméter adja meg, melyik mód van használatban a
Nyári/Téli átváltás vezérlésére:

1. Auto: a váltást a Légkezelő automatikusan végzi, az

automatikus mód beállításai szerint

2. HMI: A Nyári/Téli módot az interfészen manuálisan kell

beállítani

3. BMS: A Nyári/Téli mód beállítása BMS kapcsolat útján

történik.

4. Követés*: a váltás automatikus, annak érdekében, hogy

elérje és fenntartsa a kívánt hőmérsékleti alapértéket.

A Követés mód alapértékeinek megváltoztatásához lásd
az Alapértékek oldalt (12. fejezet).

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

31

Paraméterek

Érték

Leírás

*Az Airstream 1.00.A szoftververziótól kezdve elérhető, és csak
akkor, ha a Visszakevert vagy a Beltéri hőmérséklet

szabályozása van kiválasztva.

HMI átváltás

- Nyári

- Téli

Beállítja a Légkezelő aktuális módját, ha a Nyári/Téli átváltás
forrása = HMI

Hálózati átváltás

- Nyári

- Téli

Megjeleníti a BMS által beállított módot.
Ha a Nyári/Téli átváltás forrása = BMS, ez az érték a Légkezelő
aktuális állapota.

Aktuális állapot

- Nyári

- Téli

Megjeleníti a Légkezelő aktuális üzemmódját.

Automata mód beállítása:

Ref Hőm

- Visszakeverő

- Beltéri

- Kültéri

Válassza ki a Nyári/Téli mód átváltásához figyelembe vett
referencia- hőmérsékletet.

Időintervallum

0…36000 [h]

Adja meg a gyakoriságot, amely szerint Automatikus módban az
ellenőrzés történik a Nyári/Téli mód átváltásához.

Példa:

Ha ez a paraméter 6 órára van beállítva, a vezérlő fenntartja

ugyanazt a módot (Nyári vagy Téli) hat órán keresztül. Hat óra

elteltével a vezérlő újra végrehajtja az ellenőrzést, hogy
meghatározza a módot, melyet a következő hat órában fenn

fog tartani.

Szabályozott Hőm

-64...64 [°C]

Megjeleníti a hőmérsékleti értéket, melyet az automatikus

váltás végrehajtásakor elmentett.

Nyári hőm

-64...64 [°C]

Ha a kiválasztott hőmérséklet magasabb, mint ez az érték,

átvált nyári üzemmódra.

Téli hőm

-64...64 [°C]

Ha a kiválasztott hőmérséklet alacsonyabb, mint ez az érték,

átvált téli üzemmódra.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

32

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

13. Alapértékek

A Légkezelő minden alapértékét az interfészen lehet állítani. A Légkezelő konfigurációjától függ, hogy egyes
alapértékek elérhetők-e vagy nem.

HMI útvonal: Főmenü -> Alapértékek

Paraméterek

Értéktartomány

Leírás

Hőmérséklet:

Hűtés

10...40 [°C]

Hűtés hőmérsékleti alapértéke.

(Akkor elérhető, ha a közvetlen
Fűtés/Hűtés alapérték-szabályozás van

kiválasztva.)

Fűtés

10...40 [°C]

Fűtés hőmérsékleti alapértéke.

(Akkor elérhető, ha a közvetlen
Fűtés/Hűtés alapérték-szabályozás van

kiválasztva.)

Gazdaságos hűtés

mód

Hűtés...40 [°C]

Hűtés hőmérsékleti alapértéke

Gazdaságos módban.

(Akkor elérhető, ha a közvetlen
Fűtés/Hűtés alapérték-szabályozás van

kiválasztva.)

Gazdaságos fűtés

mód

10...Fűtés [°C]

Fűtés hőmérsékleti alapértéke

Gazdaságos módban.

(Akkor elérhető, ha a közvetlen
Fűtés/Hűtés alapérték-szabályozás van

kiválasztva.)

Közp Hőm

10...40 [°C]

Központi hőmérsékleti alapérték.

(Akkor elérhető, ha a hőszabályozás

holtsáv kontrollal ki van választva.)

Sáv Hőm

0...20 [°C]

Holtsáv hőmérsékleti alapértéke.

(Akkor elérhető, ha a hőszabályozás

holtsáv kontrollal ki van választva.)

Közp Hőm Gazd

Hűtés...40 [°C]

Központi hőmérsékleti alapérték

Gazdaságos módban.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

33

(Akkor elérhető, ha a hőszabályozás

holtsáv kontrollal ki van választva.)

Sáv Hőm Gazd

10...Fűtés [°C]

Holtsáv hőmérsékleti alapértéke

Gazdaságos módban.

(Akkor elérhető, ha a hőszabályozás

holtsáv kontrollal ki van választva.)

Követés

10...40 [°C]

Követés mód hőmérsékleti alapértéke.

További információért lásd a Nyári/Téli
mód oldalt (11. fejezet).

(Az Airstream 0.10.B SW

szoftververziótól kezdve elérhető, és

csak akkor, ha a Visszakevert vagy a

Beltéri hőmérséklet szabályozása van

kiválasztva)

Követés Gazd

10...40 [°C]

Követés mód gazdaságos hőmérsékleti

alapértéke.
További információért lásd a Nyári/Téli
mód oldalt (11. fejezet).

(Az Airstream 0.10.B SW

szoftververziótól kezdve elérhető, és

csak akkor, ha a Visszakevert vagy a

Beltéri hőmérséklet szabályozása van

kiválasztva)

Követés Sáv

3,5...10 [°C]

Követés mód hőmérsékleti eltérés

alapértéke. Ez az érték az aktuális
Követési alapértékhez kerül
hozzáadásra/kivonásra, hogy
megbecsülje a Nyári/Téli átváltás
küszöbértékeit. További információért
lásd a Nyári/Téli mód oldalt (11.
fejezet).

(Az Airstream 0.10.B SW

szoftververziótól kezdve elérhető, és

csak akkor, ha a Visszakevert vagy a

Beltéri hőmérséklet szabályozása van

kiválasztva)

B.e. eltérés

-6...6 [°C]

Megjeleníti a beltéri egységen beállított
aktuális eltérést.

(Csak beltéri egységgel elérhető)

Előfűtés

0...30 [°C]

Hőmérsékleti küszöbérték az Előfűtés

funkció bekapcsolásához.

(Csak akkor elérhető, ha az Előfűtés

funkció engedélyezve van)

Ventilátoros szellőztetés:

Frisslevegő

0...100

[%]

0...5000[Pa

]

0...140000[m3/h

]

A ventilátor alapértékei.

A ventilátor vezérlésmódjától függően

az alapérték Százalékban [%],

Visszakeverő

0...100

[%]

0...5000[Pa

]

0...140000[m3/h

]

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

34

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Frisslevegő

Gazdaságos

0...100

[%]

0...5000[Pa

]

0...140000[m3/h

]

Pascalban [Pa], vagy Óránkénti
köbméterben [m3/h] lehet kifejezve.

(Nem elérhető, ha a Ventilátorok Be/Ki

módban vannak vezérleve)

Visszakeverő

Gazdaságos

0...100

[%]

0...5000[Pa

]

0...140000[m3/h

]

Frisslevegő

Kiolvasztás

0...100

[%]

0...5000[Pa

]

0...140000[m3/h

]

A friss levegő ventilátorának alapértéke

az ERQ kondenzátor egység
kiolvasztásánál

(Csak akkor elérhető, ha a ventilátor­kiolvasztás korlátozása funkció
engedélyezve van)

Visszakeverő

kiolvasztás

0...100

[%]

0...5000[Pa

]

0...140000[m3/h

]

A visszakeverő ventilátor alapértéke az

ERQ kondenzátor egység
kiolvasztásánál

(Csak akkor elérhető, ha a ventilátor­kiolvasztás korlátozása funkció
engedélyezve van)

Egyebek:

Páramentesítés

- 0…100 [%rH]

- Párásítás…100 [%rH] (ha a Párásítás

funkció engedélyezve van)

Páramentesítés alapértéke

(Csak akkor elérhető, ha a Párásítás

funkció engedélyezve van)

Párásítás

- 0…100 [%rH]

- 0…Páramentesítés…100 [%rH] (ha a

Páramentesítés funkció engedélyezve van)

Párásítás alapértéke

(Csak akkor elérhető, ha a Párásítás

funkció engedélyezve van)

Levegőminőség

0...3000 [ppm]

Levegőminőség szabályozásának

alapértéke. A CO2. ppm (egymilliomod)
határértéke.

(Csak akkor elérhető, ha a CO2

szabályozás engedélyezve van)

Ventilátor
alapértékek
tűzriasztásnál

0...100 [%]

Ventilátor alapértékek tűzriasztás

esetére.

(Csak akkor elérhető, ha a Tűzriasztás

engedélyezve van)

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

35

14. Bemenet/Kimenet áttekintés

Ebben a menüben lehet a vezérlő minden analóg/digitális bemenetét és kimenetét felügyelni. A lista az egyes
Légkezelő egységek esetében különböző lehet, mivel az egységhez telepített elemektől függ, melyeket az

üzembe helyezés során aktiváltak.

HMI útvonal: Főmenü -> Bemenet/Kimenet áttekintés

Paraméterek

Leírás

Digitális bemenetek

A vezérlő minden digitális bemenetének felügyelete.
A digitális bemeneteket össze lehet kapcsolni a Légkezelő különböző
egységeitől (Ventilátor, Zsalu, Nyomáskapcsoló, Vízszivattyú, stb.)
érkező riasztási jelekkel, vagy külső kapcsolókkal (Vészleállítás,

Berendezés engedélyezése).

Analóg bemenetek

Az összes telepített érzékelő értékeit tartalmazza: hőmérséklet,
nyomás, levegőáramlás, CO2, páratartalom.

Digitális kimenetek

Tartalmazza a Légkezelő különféle egységeinek (ERQ be/ki, Szivattyú

be/ki, Ventilátor be/ki, stb.) vezérléséhez használt összes digitális
kimenet értékeit.

Analóg kimenetek

Tartalmazza a Légkezelő különböző egységeinek (Ventilátorsebesség,
zsalu nyitása, hővisszanyerés százaléka, stb.) vezérléséhez használt

összes analóg kimenet értékeit.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

36

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

15. Időzítő

Az időzítő funkcióval a felhasználó beállíthatja az időintervallumokat, melyek elteltével a Légkezelő be-,
illetve kikapcsol. Ha az időzítő be van állítva, a Légkezelő automatikusan kapcsol Be és Ki, a beállított
időintervallumoknak megfelelően. Az alábbi táblázatokban láthatók az időzítő menüpont elemei és leírásuk.
Az időzítő oldalon találhatók az egynapos időzítést beállító oldalak is.

HMI útvonal: Főmenü -> Időzítő

Paraméter

Érték

Funkció

Időzítő

aktuális
állapota

- Ki

- Be

- Szellőzés

-

Gazdaságos

Az időzítő funkció aktuális üzemmódja.

Hétfő

- Aktív

- Passzív

Akkor aktív, ha az aktuális nap a hétfő.
További részletekért lásd a Napi időzítő oldalt (14.1. fejezet).

Időzítés

másolása

- Ki

- Be

Másolja át a hétfői időzítést a többi hétköznapra.

Kedd

- Aktív

- Passzív

Akkor aktív, ha az aktuális nap a kedd.
További részletekért lásd a Napi időzítő oldalt (14.1. fejezet).

….

….

….

Vasárnap

- Aktív

- Passzív

Akkor aktív, ha az aktuális nap a vasárnap.
További részletekért lásd a Napi időzítő oldalt (14.1. fejezet).

Kivétel

- Passzív

- Aktív

Akkor aktív, ha az aktuális nap kivétel.
További információért lásd a Napi időzítő (14.1. fejezet), valamint a

Naptári kivételek és Naptári állandó szünet (14.2. fejezet) oldalakat.

Periódus:
Kezdő

A heti időzítés kezdőnapja.
Ha az érték *,* *.00, a heti időzítés mindig be van kapcsolva.

Periódus: Záró

A heti időzítés utolsó napja.
Ha az érték *,* *.00, a heti időzítés sosincs kikapcsolva.

Naptári
kivétel

- Passzív

- Aktív

Akkor aktív, ha az aktuális nap kivétel.
További részletekért lásd a Naptári kivételek/Állandó szünet oldalt
(14.2. fejezet).

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

37

Naptári
állandó szünet

- Passzív

- Aktív

Akkor aktív, ha az aktuális nap egy állandó szünet.
További részletekért lásd a Naptári kivételek/Állandó szünet oldalt

(14.2. fejezet).

15.1 Napi időzítő

Az egyes napok (normál vagy kivétel) oldalára belépve maximum 6 időintervallumot lehet beállítani.

Paraméter

Tartomány

Funkció

1. Idő

0:00

SPECIÁLIS ESET: ennek az értéknek mindig 00:00-nak kell lennie!

1. Érték

- Ki

- Be

- Szellőzés

- Gazdaságos

Váltási utasítás az 1. Idő számára.

2. Idő

00:00 - 23:59

2. váltás ideje

(*:*-> Érték bevitele letiltva)

2. Érték

- Ki

- Be

- Szellőzés

- Gazdaságos

Váltási utasítás a 2. Idő számára.

…

6. Idő

00:00 - 23:59

6. váltás ideje

(*:*-> Érték bevitele letiltva)

6. Érték

- Ki

- Be

- Szellőzés

- Gazdaságos

Váltási utasítás a 6. Idő számára.

Alább látható egy példa a napi időzítő beállítására. Ebben az esetben a Légkezelő 9.30-tól 13.00-ig BE lesz
kapcsolva, majd 14:00-tól 18:40-ig pedig Gazdaságos módra.

Paraméter

Érték

1. Idő

0:00

1. Érték

Ki

2. Idő

9:30

2. Érték

BE

3. Idő

13:00

3. Érték

Ki

4. Idő

14:00

4. Érték

Gazdaságos

5. Idő

18:40

5. Érték

Ki

6. Idő

*:*

6. Érték

Ki

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

38

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

FIGYELEM! Ha egy időpont értéke helytelenül van beállítva (pl. alacsonyabb, mint az előző), a Légkezelő nem
fog megfelelően működni, és folyamatosan BE vagy KI lehet kapcsolva.

15.2 Naptári kivételek és Naptári állandó szünet

A kivételes napokat a naptár elemei között lehet beállítani. Ezek lehetnek konkrét dátumok, időszakok, vagy

ahét bizonyos napjai.

Ha egy kivételes nap jön sorra, a "Kivétel" időzítő beállítása felülírja a heti időzítést. Az időszakokat, melyek

a kivételes napokra vonatkoznak, a "Naptári kivételek" oldalon lehet beállítani. A "Naptári állandó szünet"
oldal egy speciális kivételes nap beállítás, melynek segítségével a berendezést egyedi intervallumok szerint
lehet kikapcsolni.

A "Naptári kivételek" vagy a "Naptári állandó szünet" oldalakra belépve az alábbi táblázatban szereplő
elemeket találjuk.

Paraméter

Tartomány

Funkció

Aktuális érték

- Passzív

- Aktív

Mutatja, hogy van-e aktív naptári elem:

- Nincs aktív naptári elem.

- Egy naptári elem aktív.

Választás-x

- Dátum

- Tartomány

- A hét napja

- Passzív

Megadja a kivétel adatait:

- Dátum: egy bizonyos nap (pl. péntek).

- Tartomány: egy időszak (pl. szabadság).

- A hét napja: a hét egy bizonyos napja (pl. minden hétfő).

- Passzív: a bevitt értékeket figyelmen kívül hagyja.

Ezt az értéket kell utolsóként beállítani, miután a dátum
rögzítésre került.

(Kezdő) dátum

Ha a Választás-x = dátum -> Egy konkrét nap dátumát adja
meg.
Ha a Választás-x = időszak -> Egy időszak kezdőnapját adja
meg.

Záró dátum

Ha a Választás-x = időszak csak -> Egy időszak zárónapját
adja meg.
A záró dátum mindig a kezdő dátumnál későbbi legyen.

A hét napja

Ha a Választás-x = hét napja csak -> A hét egy napját adja
meg.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

39

példa: Választás = Dátum

Csak a (kezdő)-nél bevitt adat számít:

- (kezdő) dátum = *,01.01.09
Eredmény: 2009. január 1. egy kivételes nap.

- (Kezdő) dátum = Hé,*.*.00

Minden hétfő kivételes nap.

- (Kezdő) dátum = *,*.Páros.00
A teljes hónap összes napja kivétel minden páros hónapban (február, április, június, augusztus, stb.).

példa: Választás = Időszak

A (kezdő)-nél és a zárónál bevitt adatok is számítanak:

- (kezdő) dátum = *,23.06.09 / záró dátum = *,12.07.09.

2009. június 23-tól 2009. július 12-ig kivételes napok (pl. szabadság).

- (kezdő) dátum = *,23.12.00 / záró dátum = *,31.12.00.
December 23-tól 31-ig kivételes napok minden évben. A záró dátum =*,01.01.00 nem működik

itt, mivel január 1. előbb van, mint december 23.

- (kezdő) dátum = *,23.12.09 / end date = *,01.01.10.

23. 2009. december 23-tól 2010. január 1-ig kivételes napok.

- (Kezdő) date = *,*.*.00 / -Záró dátum = *,*.*.00

Figyelem! Ez az adat mindig aktív! A berendezés folyamatosan kivételen áll vagy ki van kapcsolva.

példa: Választás = Hét napja

A hét napjánál bevitt adatok számítanak.

- Hét napja = *,Pé,*

Minden péntek kivételes nap.

- Hét napja = *,Pé,Páros

A páros hónapok (február, április, június, augusztus, stb.) minden péntekje kivételes nap.

- Hét napja = *,*,*

Figyelem! Ez a beállítás mindig engedélyezi a "Naptári kivételek" vagy a "Naptári szünet" napokat.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

40

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

16. Állapot/Beállítások

Megjeleníti az aktuális állapotot és megváltoztatni a Légkezelőn elérhető egységek beállításait. A Légkezelő
konfigurációjától függ, hogy egyes menüelemek elérhetők-e vagy nem.

MEGJEGYZÉS! Ez a menüelem csak a karbantartói jelszó megadása után látható.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot/Beállítások

Kimenetek tesztelése

Leírás

Légkezelő egységeinek
felügyelete

Kísérje figyelemmel a Légkezelőhöz telepített egységek aktuális
állapotát és töltési szintjét (Zsaluk, Hőcserélő, Hűtő/Fűtő kaloriferek,

stb...).

Hőmérséklet-szabályozás

Az általános hőszabályozás-vezérlés speciális paramétereit
tartalmazza.
További részletekért lásd a Hőmérséklet-szabályozás oldalt (15.1.
fejezet).

Levegőminőség-szabályozás*

A levegőminőség-szabályozás felügyeletének minden paraméterét és a
paraméterek beállításait tartalmazza.
További részletekért lásd a Levegőminőség-szabályozás oldalt (15.2.
fejezet).

Páratartalom-szabályozás*

A páratartalom-szabályozás felügyeletének minden
paraméterét és beállítását tartalmazza, mind párásításhoz,
mind páramentesítéshez.
További részletekért lásd a Páratartalom-szabályozás oldalt (15.3.
fejezet).

Ventilátorok

A ventilátor-vezérlés felügyeletének minden paraméterét és a
kapcsolódó funkciókat tartalmazza.
További részletekért lásd a Ventilátor-vezérlés oldalt (15.4. fejezet).

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

41

Kimenetek tesztelése

Leírás

Zsaluk*

A zsaluk szabályozása felügyeletének minden paraméterét és
beállítását tartalmazza, mind friss levegő, mind keverés esetén (ha
telepítve van).
További részletekért lásd a Zsaluk szabályozása oldalt (15.5. fejezet).

Visszanyerés*

A hővisszanyerő egység szabályozása felügyeletének minden

paraméterét és beállítását tartalmazza.
További részletekért lásd a Hővisszanyerő szabályozása oldalt (15.6.
fejezet).

Hűtés*

A vizes és generikus direkt elpárologtatós (DX)
hűtőkaloriferek felügyeletének minden paraméterét és
beállítását tartalmazza.
További részletekért lásd a Hűtőkaloriferek szabályozása oldalt (15.7.
fejezet).

Fűtés*

A vizes és generikus direkt elpárologtatós (DX) fűtőkaloriferek

felügyeletének minden paraméterét és beállítását tartalmazza.
További részletekért lásd a Fűtőkaloriferek szabályozása oldalt (15.8.

fejezet).

Szivattyúk*

A vízszivattyúk felügyeletének minden paraméterét és beállítását
tartalmazza.
További részletekért lásd a Szivattyúk szabályozása oldalt (15.9.

fejezet).

ERQ*

Az ERQ egységek felügyeletének minden paraméterét és beállítását
tartalmazza.
További részletekért lásd az ERQ szabályozás oldalt (15.10. fejezet).

Elektromos fűtés*

Az utófűtés-vezérlés felügyeletének minden paraméterét és a
kapcsolódó funkciókat (Elektromos kalorifer) tartalmazza.
További részletekért lásd Az elektromos utófűtés szabályozása oldalt
(15.11. fejezet).

Elektromos előfűtés*

Az előfűtés-vezérlés felügyeletének minden paraméterét és a
kapcsolódó funkciókat (Elektromos kalorifer) tartalmazza.
További részletekért lásd Az elektromos előfűtés szabályozása oldalt
(15.12. fejezet).

Vizes előfűtés*

Az előfűtés-vezérlés felügyeletének minden paraméterét és a
kapcsolódó funkciókat (Vizes kalorifer) tartalmazza.
További részletekért lásd Az előfűtő vizes kalorifer szabályozása oldalt
(15.13. fejezet).

Érzékelő beállítások

Ellenőrizze az összes telepített érzékelő állapotát, és állítsa be a

leolvasott értékek eltérés-korrekcióját, ha szükséges.

Elfoglalt funkció ideje

Állítsa be az időtartamot, mely alatt az elfoglalt funkció aktív. Ez a
funkció csak akkor működik, ha a Légkezelőhöz beltéri egység is

csatlakozik.
További részletekért lásd az A Függelék - Beltéri egység modul oldalt.

*A Légkezelő konfigurációjától függően más menüelemek láthatók.

16.1 Hőmérséklet-szabályozás

Ez a menü tartalmazza az általános hőszabályozás-vezérlés paramétereit.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

42

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Hőmérséklet-szabályozás

Paraméter

Alapértelmezés

Tartomány

Leírás

Aktív alapérték

-

-

Megjeleníti a hőszabályozás-vezérléshez használt
aktuális hőmérsékleti alapértéket.

Aktuális
vezérelt
hőmérséklet

-

-

Megjeleníti az aktuális vezérelt hőmérséklet

alapértéket.

Nyári/Téli mód

-

-

Megjeleníti a Légkezelő aktuális nyári/téli állapotát.

Alapértékek

-

-

A Légkezelő összes hőmérsékleti alapértékét

tartalmazza.
További részletekért lásd az Alapértékek oldalt (12.
fejezet).

Hőmérsékletek

-

-

A Légkezelő összes mért hőmérsékleti értékét

tartalmazza.

Általános
holtsáv

1 °C

0.5 - 10 °C

A hőmérsékleti alapérték és az aktuális vezérelt
hőmérséklet közti holtsáv a hőszabályozás funkció

aktiválásához.

Maximális

bejövő
hőmérséklet

40 °C

20 - 80 °C

Maximális bejövő hőmérsékleti érték, amely fölött
a vezérlő korlátozni kezdi a fűtőkaloriferek

terhelését.

Minimális

bejövő
hőmérséklet

17 °C

0 - 30 °C

Minimális bejövő hőmérsékleti érték, amely alatt a
vezérlő korlátozni kezdi a hűtőkaloriferek

terhelését.

Maximális

bejövő
hőmérséklet

− Nyáron = 37 °C

− Télen = 40 °C

20 - 80 °C

Maximális bejövő hőmérsékleti érték, amely fölött
a vezérlő korlátozni kezdi a telepített kaloriferek

terhelését.

Minimális

bejövő
hőmérséklet

− Nyáron = 17 °C

− Télen = 17 °C

0 - 30 °C

Minimális bejövő hőmérsékleti érték, amely alatt a
vezérlő korlátozni kezdi a telepített kaloriferek

terhelését.

16.2 Levegőminőség-szabályozás

Ez a menü a levegőminőség-szabályozás felügyeletének minden paraméterét és a paraméterek beállításait
tartalmazza. Ez a funkció növeli a ventilátor alapértéket a "Max kényszerítés" értékkel, hogy elérje a
kiválasztott levegőminőségi alapértéket.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a levegőminőség-szabályozás funkció nincs engedélyezve.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Levegőminőség-szabályozás

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

43

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

CO2 konc.

-

- Megjeleníti a mért CO2 értéket.

Alapérték

800 ppm

0 - 3000 ppm

Állítsa be a levegőminőség-szabályozás alapértékét.

Frisslevegő-ventilátor

Max
kényszerítés

- 0 %

- 0 Pa

- 0 m3/h

- 0...100 %

- 0...9900 Pa

- 0..139900 m3/h

Állítsa be a maximális kompenzálási értéket, amely
hozzáadódik a ventilátor alapértékhez, amikor a
levegőminőség-szabályozás funkció aktív.

MEGJEGYZÉS! Ez az érték szigorúan függ a

Légkezelő használati helyétől és a kívánt
alapértéktől, ezért ennek megfelelően az

alapértelmezett értéket meg kell változtatni,
ha szükséges, a kompenzáló funkció
aktiválásához.

A mértékegység a kiválasztott ventilátor­szabályozási módtól függ.

Aktuális
kompenzáció

-

0 - 100 %

Megjeleníti az aktuális ventilátor-kompenzáló
tevékenység százalékát:

- 0% -> Nincs ventilátor-alapérték növelés;

- 50% -> ventilátor-alapérték növelve

“Max kényszerítés”/2-vel;

- 100% -> ventilátor-alapérték

növelve“Max kényszerítés”-sel.

Visszakeverő ventilátor

Max
kényszerítés

- 0 %

- 0 Pa

- 0 m3/h

- 0...100 %

- 0...9900 Pa

- 0..139900 m3/h

Állítsa be a maximális kompenzálási értéket, amely
hozzáadódik a ventilátor alapértékhez, amikor a
levegőminőség-szabályozás funkció aktív.

MEGJEGYZÉS! Ez az érték szigorúan függ a

Légkezelő használati helyétől és a kívánt
alapértéktől, ezért ennek megfelelően az

alapértelmezett értéket meg kell változtatni,
ha szükséges, a kompenzáló funkció
aktiválásához.

A mértékegység a kiválasztott ventilátor-szabályozási

módtól függ.

Aktuális
kompenzáció

-

0 - 100 %

Megjeleníti az aktuális ventilátor-kompenzáló
tevékenység százalékát:

- 0% -> Nincs ventilátor-alapérték növelés;

- 50% -> ventilátor-alapérték növelve

“Max kényszerítés”/2-vel;

- 100% -> ventilátor-alapérték növelve

a “Max kényszerítés” értékével.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

44

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

16.3 Páratartalom-szabályozás

Ez a menü tartalmaz minden paramétert és beállítást a párásítás- és páramentesítés-vezérlés felügyeletéhez.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a páratartalom-szabályozás funkció nincs engedélyezve.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Páratartalom-szabályozás

Paraméterek

Alapértel
mezett

Tartomány

Leírás

Relatív
páratartalom

- - Megjeleníti a páratartalom-érzékelők által mért értékeket.

Páramentesítés
alapérték*

60 %rH

0 - 100 %rH

Állítsa be a páramentesítés-vezérlés alapértékét.

Páramentesítés*

-

- Ki

- Aktív

Megjeleníti a páramentesítés-vezérlés
funkció aktuális állapotát.

Téli párament
eng*

Nem

- Nem

- Igen

Adja meg, hogy a páramentesítés-vezérlés aktív legyen-e a
Légkezelő "Téli" módja alatt is.

Párásítás
alapérték*

40 %rH

0 - 100 %rH

Állítsa be a párásítás-vezérlés alapértékét.

Párásító*

-

0 - 100%

Megjeleníti a párásító egység vezérlő aktuális terhelési

utasítását.

Adiabatikus
hővisszanyerés*

-

- Ki

- Be

Megjeleníti az adiabatikus hővisszanyerés funkció aktuális

állapotát.

Nyári párament
eng*

Nem

- Nem

- Igen

Adja meg, hogy a párásítás-vezérlés aktív legyen-e a

Légkezelő "Nyári" módja alatt is.

A Légkezelő konfigurációjától függően más menüelemek láthatók.

16.4 Ventilátor vezérlés

Ez a menü tartalmazza a ventilátor-vezérlés felügyeletének minden paraméterét és a kapcsolódó funkciókat.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Ventilátorok

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

45

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Alapértékek

- - Tartalmazza a ventilátorok vezérléséhez tartozó összes
alapértéket.
További részletekért lásd az Alapértékek oldalt (12.
fejezet).

Ventilátor­adatok*

- - A kiegészítő frisslevegő-/visszakeverő ventilátorok adatait
tartalmazza.

Ez a menüelem csak Moduláris Légkezelőknél elérhető.

Ventilátor
kompenzáció

-

- Nincs

- Hőm.

- Co2

Megjeleníti a Légkezelő üzembe helyezésénél a ventilátor­vezérlés számára iválasztott aktuális kompenzációs
funkciót.

- Nincs: nincs kiválasztva kompenzációs funkció;

- Hőmérséklet: hőmérséklet-kompenzációs funkció
kiválasztva.
Ez a funkció csak akkor csökkenti a kiválasztott ventilátor
alapértéket a "Max kényszerítés" értékkel, ha mind a

hővisszanyerő, mind a keverő zsalu egység teljes
terheléssel működik, hogy növelje a hőcserélést a
levegőáramlás és a fűtő/hűtő kaloriferek között, és elérje
a kívánt hőmérsékleti alapértéket.

- Co2: levegőminőség-kompenzációs funkció kiválasztva.
Ez a funkció növeli a kiválasztott ventilátor alapértéket a
"Max kényszerítés" értékkel, hogy elérje a kívánt
levegőminőségi alapértéket.
További részletekért lásd a Levegőminőség-szabályozás
oldalt (15.2. fejezet).

Frisslevegő-ventilátor

Aktív alapérték

- - Megjeleníti az aktuális frisslevegő-ventilátor alapértéket,

melyet a vezérlő funkció használ (ez az érték az összes
olyan funkció összege, melyek befolyásolják a frisslevegő-

ventilátor alapértékét).

Visszakeverési
nyomás*

- - Megjeleníti a visszakeverő ventilátor nyomásérzékelője
által mért értéket.

Visszakevert
légáram*

- - Megjeleníti a frisslevegő-ventilátor áramlásérzékelője
által mért értéket.

Állapot

-

- Ki

- Be

Megjeleníti a ventilátor aktuális állapotát.

Sebesség

-

0 - 100 %

Megjeleníti a ventilátor aktuális sebességét.

Késletetés
időzítő

60 s

0 - 36000 s

Állítsa be a késleltetést a friss/kidobott levegő zsaluk

nyitása és a ventilátorok beindítása között.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

46

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Utóhűtés
időzítő*

180 s

0 - 36000 s

Állítsa be az időtartamot, amíg a frisslevegő-ventilátor a
Légkezelő kikapcsolása után még működjön, hogy lehűtse

az elektromos kalorifereket.

Ez az alapérték csak akkor elérhető, ha egy elektromos

kalorifer telepítve van.

A vezérlő csak akkor aktiválja az utóhűtés
funkciót, ha a Légkezelő működése során az

elektromos kalorifer bekapcsolt.

Max
kényszerítés*

- 0 %

- 0 Pa

- 0 m3/h

- 0...100 %

- 0...9900
Pa

- 0..139900
m3/h

Állítsa be a maximális kompenzálási értéket, amely
hozzáadódik (Co2 kompnzáció) vagy kivonódik (Hőm.
kompenzáció) a ventilátor alapértékhez, amikor a
ventilátor-kompenzáció funkció aktív.
További részletekért lásd a "Ventilátor-kompenzáció"
paramétert.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha konfigurálásnál a

ventilátor- kompenzáció funkciót kiválasztották.

MEGJEGYZÉS! Ez az érték szigorúan függ a Légkezelő
használati helyétől és a kívánt alapértéktől, ezért
ennek megfelelően az alapértelmezett értéket meg

kell változtatni, ha szükséges, a kompenzáló funkció
aktiválásához.

A mértékegység a kiválasztott ventilátor-

szabályozási módtól függ.

Aktuális komp*

-

0 - 100 %

Megjeleníti az aktuális ventilátor-kompenzáló
tevékenység százalékát:

- 0% -> Nincs ventilátor-alapérték

növelés/csökkentés;

- 100% -> ventilátor-alapérték növelve/csökkentve

a “Max kényszerítés” értékével.
További részletekért lásd a "Ventilátor-kompenzáció"
paramétert.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha konfigurálásnál a

ventilátor- kompenzáció funkciót kiválasztották.

Max alapérték­eltérés*

30 %

0 - 100 %

Állítsa be a ventilátor-alapérték és az érzékelő által mért

érték közti százalékos eltérést, amely fölött a vezérlő

riasztást ad ki, ha ez a körülmény az "Alapérték-eltérés
időkorlátja" értékénél tovább fennáll.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha konfigurálásnál a
ventilátor- eltérési riasztás funkciót engedélyezték.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

47

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Alapérték­eltérés
időkorlátja*

30 min

0 - 1000 m

Állítsa be az időtartamot, amely után a vezérlő riasztást ad
ki, ha a “Max alapérték-eltérés” fennáll.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha konfigurálásnál a
ventilátor- eltérési riasztás funkciót engedélyezték.

Kiolvasztás
alapérték*

- 80 %
Pa
m3/h

- 0...100 %

- 0...5500
Pa

- 0..139900
m3/h

Ventilátor-alapérték az ERQ kiolvasztási módja esetén.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha konfigurálásnál a
ventilátoros kiolvasztás korlátozásának szabályozását
engedélyezték.

Visszakeverő ventilátor

Aktív alapérték

- - Megjeleníti a visszakeverő ventilátor aktuális alapértékét,
melyet a vezérlő funkció használ (ez az érték az összes
olyan funkció összege, melyek befolyásolják a
visszakeverő ventilátor alapértékét).

Visszakeverési
nyomás*

- - Megjeleníti a visszakeverő ventilátor nyomásérzékelője
által mért értéket.

Visszakevert
légáram*

- - Megjeleníti a visszakeverő ventilátor áramlásérzékelője
által mért értéket.

Állapot

-

- Ki

- Be

Megjeleníti a ventilátor aktuális állapotát.

Sebesség

-

0 - 100 %

Megjeleníti a ventilátor aktuális sebességét.

Késletetés
időzítő

60 s

0 - 36000 s

Állítsa be a késleltetést a friss/kidobott levegő zsaluk

nyitása és a ventilátorok beindítása között.

Max
kényszerítés*

- 0 %

- 0 Pa

- 0 m3/h

- 0...100 %

- 0...9900
Pa

- 0..139900
m3/h

Állítsa be a maximális kompenzálási értéket, amely
hozzáadódik (Co2 kompnzáció) vagy kivonódik (Hőm.
kompenzáció) a ventilátor alapértékhez, amikor a
ventilátor-kompenzáció funkció aktív.
További részletekért lásd a "Ventilátor-kompenzáció"
paramétert.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha a ventilátor­kompenzáció funkciót kiválasztották.

MEGJEGYZÉS! Ez az érték szigorúan függ a Légkezelő
használati helyétől és a kívánt alapértéktől, ezért
ennek megfelelően az alapértelmezett értéket meg

kell változtatni, ha szükséges, a kompenzáló funkció
aktiválásához.

A mértékegység a kiválasztott ventilátor-

szabályozási módtól függ.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

48

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Aktuális komp*

-

0 - 100 %

Megjeleníti az aktuális ventilátor-kompenzáló
tevékenység százalékát:

- 0% -> Nincs ventilátor-alapérték

növelés/csökkentés;

- 100% -> ventilátor-alapérték növelve/csökkentve

a “Max kényszerítés” értékével.
További részletekért lásd a "Ventilátor-kompenzáció"

paramétert.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha a ventilátor­kompenzáció funkciót kiválasztották.

Max alapérték­eltérés*

30 %

0 - 100 %

Állítsa be a ventilátor-alapérték és az érzékelő által mért

érték közti százalékos eltérést, amely fölött a vezérlő

riasztást ad ki, ha ez a körülmény az "Alapérték-eltérés
időkorlátja" értékénél tovább fennáll.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha a ventilátor-eltérési
riasztás funkciót engedélyezték.

Alapérték­eltérés
időkorlátja*

30 min

0 - 1000 m

Állítsa be az időtartamot, amely után a vezérlő riasztást ad
ki, ha a “Max alapérték-eltérés” fennáll.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha a ventilátor-eltérési
riasztás funkciót engedélyezték.

Kiolvasztás
alapérték*

- 80 %
Pa
m3/h

- 0...100 %

- 0...5500
Pa

- 0..139900
m3/h

Ventilátor-alapérték az ERQ kiolvasztási módja esetén.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha a ventilátoros
kiolvasztás korlátozásának szabályozását engedélyezték.

Ventilátor
alapértékek
tűzriasztásnál*

80 %

0 - 100 %

Állítsa be a ventilátorok terhelését tűzriasztás esetére.

Ez az érték csak akkor elérhető, ha a tűzriasztás funkciót

engedélyezték.

Ventilátortűzria

sztás mód*

Leállítás

- Leállítás

- Friss
működik

- Kidobott
működik

- Mindkettő

működik

Állítsa be a ventilátorok állapotát tűzriasztás esetén.

- Leállítás: mindkét ventilátort leállítja;

- Friss működik: csak a frisslevegő-ventilátor fog

működni;

- Kidobott működik: csak a kidobott levegő ventilátora
fog működni;

- Friss működik: mindkét ventilátor működni fog.
Ez az érték csak akkor elérhető, ha a tűzriasztás funkciót

engedélyezték.

Gyors
Fűtés/Hűtés*

- - A gyors fűtés/hűtés funkció beállításának minden
paraméterét tartalmazza.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

49

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

További részletekért lásd a Gyors Fűtés/Hűtés oldalt
(15.4.1. fejezet).

Ez a menüelem csak akkor elérhető, ha a gyors fűtés/hűtés

funkciót engedélyezték.

*A Légkezelő konfigurációjától függően más menüelemek láthatók.

16.4.1 Gyors Fűtés/Hűtés

Ez a funkció azt szolgálja, hogy a Légkezelő beindításakor a környezeti hőmérsékletet gyorsan beállítsa az
alapértékre. Magasan tartja a frisslevegő-ventilátor alapértékét, amíg a hőmérséklet eléri a célértéket;
azután a ventilátor sebessége fokozatosan csökken, amíg eléri a normál működés alapértékét.

MEGJEGYZÉS! Ezt a funkciót csak akkor lehet aktiválni, ha a Légkezelő mind fűtés, mind hűtés
tekintetében vizes típusú, és a vezérelt hőmérséklet a visszakevert vagy a beltéri hőmérséklet.

Az alábbi táblázatban láthatók az interfészen elérhető paraméterek ezen funkció viselkedésének személyre
szabásához:

Paraméter

Alapértelmezés

Tartomány

Leírás

Frisslevegő­vent.
alapérték növ.

25%

0 - 50%

Ez a paraméter adja meg a frisslevegő-ventilátor
alapértékéhez hozzáadandó értéket (a normál alapérték
%-ában) gyors fűtés/hűtés során.

Indítási hőm.

elt.

5 °C

0 - 30 °C

A gyors fűtés/hűtés funkció csak akkor aktiválódik, ha a
Légkezelő indításakor az aktuális hőmérsékleti alapérték
és a vezérelt hőmérséklet közti különbség nagyobb ennél

az értéknél.

Kikapcs. hőm.

elt.

1 °C

0 - 30 °C

Amikor az aktuális hőmérsékleti alapérték és a vezérelt
hőmérséklet közti különbség ezen paraméter alá csökken,
a gyors fűtés/hűtés funkció elkezdi csökkenteni a
frisslevegő-ventilátor sebességét.

Frisslevegő­vent. csökk.
idő

120 sec

0 - 1200
sec

Ez a paraméter adja meg az időtartamot, amely alatt a
gyors fűtés/hűtés funkció lecsökkenti a frisslevegő-

ventilátor sebességét a normál alapértékre.

16.5 Zsaluk vezérlése

Ez a menü tartalmazza a zsaluk szabályozása felügyeletének minden paraméterét és beállítását , mind friss
levegő, mind keverés esetén (ha telepítve van).

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Zsaluk

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

50

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Frisslevegő zsalu

Utasítás

-

- Ki

- Be

Megjeleníti a vezérlő frisslevegő-zsalukra
vonatkozó utasításainak aktuális állapotát.

Kikapcsolás
késleltetése

10 s

0 - 36000 s

Állítsa be a Légkezelő kikapcsolása és a frisslevegő-zsaluk
zárása közti késleltetés idejét.

Keverő zsaluk

Keverő zsaluk

ki*

-

0 - 100 %

Megjeleníti a keverő zsaluk aktuális terhelési százalékát.

- Moduláris Légkezelő:

0% -> Teljesen zárva

100% -> Teljesen nyitva

- Professzionális Légkezelő:

100% -> Teljesen nyitva

100% -> Teljesen zárva

Min friss
levegő*

20 %

0 - 100 %

Állítsa be a frisslevegő-zsalu minimális nyitásának
százalékát, ha van keverő zsalu is telepítve.

Delta*

2 %

0,5 - 30 %

Állítsa be a keverő zsalunak kiadott, "Szabályozási
szakasz" periódusonkénti nyitási/zárási fokozatok
arányát.

Szabályozási
szakasz*

5 s

0 - 120 s

Állítsa be az időintervallumot, amelyenként a keverő zsalu

a "Delta" szabályozási fokozat parancsot kapja.

Referencia
hőm*

Visszakever

ő - Visszakever
ő

- Beltéri**

Állítsa be a keverő zsalu általi hőszabályozás-vezérlésnél
használt hőmérsékletet.

**Csak akkor választható, ha van telepítve Beltéri egység.

* Ezek a menüelemek csak akkor elérhetők, ha van telepítve Keverő zsalu.

16.6 Hővisszanyerő vezérlése

Ez a menü tartalmazza a hővisszanyerő egység szabályozása felügyeletének minden paraméterét és

beállítását.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a Légkezelőhöz nincs telepítve hővisszanyerő egység.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Hővisszanyerés

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Utasítás

-

- Ki

- Be

Megjeleníti a vezérlő hővisszanyerő egységre vonatkozó

utasításainak aktuális állapotát.

Hőv. kimenet*

-

0 - 100 %

Megjeleníti a hővisszanyerő egység aktuális
terhelési százalékát.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

51

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Delta*

2 %

0,5 - 30 %

Állítsa be a hővisszanyerő egységnek kiadott,

"Szabályozási szakasz" periódusonkénti
növelési/csökkentési fokozatok százalékát.

Szabályozási
szakasz*

5 s

0 - 120 s

Állítsa be az időintervallumot, amelyenként a
hővisszanyerő egység a "Delta" szabályozási fokozat

parancsot kapja.

Referencia
hőm*

Visszakever

ő - Visszakever
ő

- Beltéri**

Állítsa be a hővisszanyerő egység általi hőszabályozás­vezérlésnél használt hőmérsékletet.

**Csak akkor választható, ha van telepítve Beltéri egység.

* Ezek a menüelemek csak akkor elérhetők, ha a hővisszanyerő egység vezérlése változóként lett konfigurálva.

16.7 Hűtőkalorifer vezérlése

Ez a menü tartalmazza a vizes és generikus direkt elpárologtatós (DX) hűtőkaloriferek felügyeletének minden
paraméterét és beállítását.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha nincsenek vizes vagy DX hűtőkaloriferek.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Hűtés

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Vezérlés ki

-

0 - 100%

Megjeleníti a vezérlő hűtőkaloriferre vonatkozó aktuális

terhelési utasítását.

- Vizes kalorifer -> ez az érték a szelep nyitásának

mértékét adja meg;

- DX kaloriferek -> ez az érték a belső referenciaérték a

DX fokozatok aktiválásához (további részletekért lásd
az alábbi paramétereket).

DX fokozatok alapértékei

Min kikapcs
idő*

120 s

5 - 600 s

Állítsa be a késleltetési időt a DX kaloriferek fokozatainak

aktiválásához.

1. szakasz
indítás*

20 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az 1. DX
fokozat aktiválódik.

2. szakasz
indítás*

40 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az 2. DX
fokozat aktiválódik.

3. szakasz
indítás*

80 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az 3. DX
fokozat aktiválódik.

Szakasz késés
ki*

10 %

1 - 100 %

Adja meg a DX fokozatok kikapcsolási reakciókésését
(hiszterézisét). Példa:

“Szakasz késés ki” = 10% ÉS “2. szakasz indítás” = 40% ->
A 2. DX fokozat “Vezérlés Ki” = 30%-nál kapcsol ki

Min hőm korlát

-

- Passzív

- Aktív

Megjeleníti a minimális bejövő hőmérséklet korlátozás
funkció aktuális állapotát.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

52

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

A bejövő hőmérséklet korlátozás funkció

alapértelmezés szerint mindig engedélyezve van.

* Ezek a menüelemek csak akkor elérhetők, ha egy direkt elpárologtatós egységet választott ki
hűtőkalorifernek.

16.8 Fűtőkalorifer vezérlése

Ez a menü tartalmazza a vizes és generikus direkt elpárologtatós (DX) fűtőkaloriferek felügyeletének minden

paraméterét és beállítását.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha nincsenek vizes vagy DX fűtőkaloriferek.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Fűtés

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Vezérlés ki

-

0 - 100%

Megjeleníti a vezérlő fűtőkaloriferre vonatkozó aktuális
terhelési utasítását.

- Vizes kalorifer -> ez az érték a szelep nyitásának

mértékét adja meg;

- DX kaloriferek -> ez az érték a belső referenciaérték a

DX fokozatok aktiválásához (további részletekért lásd
az alábbi paramétereket).

DX fokozatok alapértékei

1. szakasz
indítás*

20 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az 1. DX
fokozat aktiválódik.

2. szakasz
indítás*

40 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az 2. DX
fokozat aktiválódik.

3. szakasz
indítás*

80 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az 3. DX
fokozat aktiválódik.

Szakasz késés
ki*

10 %

1 - 100 %

Adja meg a DX fokozatok kikapcsolási reakciókésését
(hiszterézisét). Alább egy példa:

“Szakasz késés ki” = 10% ÉS “2. szakasz indítás” = 40% ->
A 2. DX fokozat “Vezérlés Ki” = 30%-nál kapcsol ki

Fagyás
alapérték

100 %

50 - 100 %

Állítsa be a szelepnyitás mértékét fagyáskapcsoló riasztás
esetén.

Ez a menüelem csak akkor elérhető, ha a fagyáskapcsoló

konfigurálva van.

Fagyás kikapcs
késleltetése

5 min

3...30 min

Adja meg a fagyáskapcsoló mechanikus kikapcsolása és a
kapcsolódó riasztás automatikus törlése közti késleltetés
idejét.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

53

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Ez a menüelem csak akkor elérhető, ha a fagyáskapcsoló

konfigurálva van.

ERQ/Víz elsőbbség

Váltási hőm

10 °C

-20...40 °C

Ha az ERQ és vizes kalorifer prioritása Automatikusra van

állítva, az aktiválás sorrendjét a “Váltási hőm” és a kültéri
levegő hőmérsékletének összehasonlítása automatikusan

határozza meg:

Tkülső > “Váltási hőm” -> ERQ előbb

Tkülső < “Váltási hőm” -> Víz előbb

Ez a menüelem csak akkor elérhető, ha az ERQ/Víz
elsőbbség Automatikusra van állítva

Max hőm korlát

-

- Passzív

- Aktív

Megjeleníti a maximális bejövő hőmérséklet korlátozás

funkció aktuális állapotát.

A bejövő hőmérséklet korlátozás funkció

alapértelmezés szerint mindig engedélyezve van.

* Ezek a menüelemek csak akkor elérhetők, ha egy direkt elpárologtatós egységet választott ki
fűtőkalorifernek.

16.9 Szivattyúk vezérlése

Ez a menü tartalmazza a vízszivattyúk felügyeletének minden paraméterét és beállítását.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a Légkezelőhöz nincsenek szivattyúk telepítve.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Szivattyúk

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Hűtőszivattyú

Hűtőszivattyú*

-

- Ki

- Be

Megjeleníti a vezérlő hűtőszivattyúra vonatkozó

utasításainak aktuális állapotát.

Min üzemidő*

180 s

0 - 36000 s

Állítsa be a Légkezelő kikapcsolása és a hűtőszivattyú

kikapcsolása közti késleltetés idejét.

Hőszivattyú

Hőszivattyú*

-

- Ki

- Be

Megjeleníti a vezérlő hőszivattyúra vonatkozó
utasításainak aktuális állapotát.

Min üzemidő*

180 s

0 - 36000 s

Állítsa be a Légkezelő kikapcsolása és a hőszivattyú

kikapcsolása közti késleltetés idejét.

*A szivattyútípus konfigurációjától függően más menüelemek láthatók.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

54

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

16.10 ERQ vezérlés

Ez a menü tartalmazza az ERQ egységek felügyeletének minden paraméterét és beállítását.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a Légkezelőhöz nincsenek ERQ egységek telepítve.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> ERQ

16.10.1 ERQ állapota

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Állapot

1. ERQ

-

Nem áll
készen

- Készen áll

Megjeleníti az 1. ERQ aktuális állapotát

…

4. ERQ

-

Nem áll
készen

- Készen áll

Megjeleníti a 4. ERQ aktuális állapotát

ERQ aktuális működése

1. ERQ

-

- Ki

- Be

­Kiolvasztás

Megjeleníti az 1. ERQ aktuális üzemmódját

…

4. ERQ

-

- Ki

- Be

­Kiolvasztás

Megjeleníti a 4. ERQ aktuális üzemmódját

Készenlétig hátralévő idő

1. ERQ

- Megjeleníti azt az időt, amíg az 1. ERQ újra készenlétbe
kerül

…

4. ERQ

- Megjeleníti azt az időt, amíg a 4. ERQ újra készenlétbe
kerül

Terhelés

1. ERQ

-

0 - 100 %

Megjeleníti az 1. ERQ aktuális terhelésének mértékét

…

4. ERQ

-

0 - 100 %

Megjeleníti a 4. ERQ aktuális terhelésének mértékét

0-10V jel

1. ERQ

-

0 - 10V

Megjeleníti a vezérlő aktuális feszültség-kimenetét az 1.
ERQ felé

…

4. ERQ

-

0 - 10V

Megjeleníti a vezérlő aktuális feszültség-kimenetét a 4.
ERQ felé

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

55

16.10.2 ERQ beállítások

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Indítási

hőmérsékletkül

ö nbség

2 °C

1 - 10 °C

Állítsa be az újabb ERQ beindításánál alapul vett, az

alapérték és az aktuális vezérelt hőmérséklet közötti
hőmérsékleti küszöbértéket (ez az érték jelenti az ERQ-k

aktiválásának holtsávját).
Ezen kívül ennek a feltételnek minimum meg kell egyeznie
a “Beindítási idő”-vel.

MEGJEGYZÉS! Ez az érték a vezérelt

hőmérséklettől függ. Ha a vezérelt hőmérséklet a
bejövő hőmérséklet, nem ajánlatos ezt az értéket

az alapértelmezettnél alacsonyabbra állítani,
hogy elkerülje a nemkívánatos
vezérlésingadozásokat.

Az ERQ-k aktiválási sorrendje azt a vezérlési
elvet követi, amely figyelembe veszi az egyes
ERQ-k üzemóráinak és indításainak számát,
hogy kiegyensúlyozza a terhelésüket. Ez azt

jelenti, hogy a sorrend nem feltétlenül követi az
ERQ-k sorszámait (1- től 4-ig).

Indítás ideje

60 sec

0 - 3600 s

Állítsa be az időtartamot, ameddig az "Indítási

hőmérsékletkülönbség" aktiválási feltételnek fenn kell
állnia az ERQ-k elindításához.

Indítási
Időközök

360 sec

0 - 3600 s

Egy-egy ERQ és a következő indítása közti időköz.

Leállítási

hőmérsékletkül

ö nbség

3,5 °C

1 - 10 °C

Állítsa be az egyes ERQ-k leállításánál alapul vett, az

alapérték és az aktuális vezérelt hőmérséklet közötti
hőmérsékleti küszöbértéket (ez az érték jelenti az ERQ-k

leállításának holtsávját).
Ezen kívül ennek a feltételnek minimum meg kell egyeznie
a “Leállítási idő”-vel.

MEGJEGYZÉS! Ez az érték a vezérelt

hőmérséklettől függ. Ha a vezérelt hőmérséklet a
bejövő hőmérséklet, nem ajánlatos ezt az értéket

az alapértelmezettnél alacsonyabbra állítani,
hogy elkerülje a nemkívánatos
vezérlésingadozásokat.

Az ERQ-k leállítási sorrendje azt a vezérlési
elvet követi, amely figyelembe veszi az egyes
ERQ-k üzemóráinak és indításainak számát,
hogy kiegyensúlyozza a terhelésüket. Ez azt

jelenti, hogy a sorrend nem feltétlenül követi az
ERQ-k sorszámait (4-től 1-ig).

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

56

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Leállítás ideje

360 sec

0 - 3600 s

Állítsa be az időtartamot, ameddig a "Leállítási

hőmérsékletkülönbség" aktiválási feltételnek fenn kell
állnia az ERQ-k leállításához.

Min töltési
határ

0 %

0-100 %

A minimális terhelés értéke, melyet az utolsó aktív ERQ­nak el kell érnie, mielőtt leállításra kerül

MEGJEGYZÉS! Az utolsó ERQ a "Leállítási

hőmérsékletkülönbség" és a "Min töltési határ"

feltételeket is követi.

Leállítási
Időközök

360 sec

0 - 3600 s

Egy-egy ERQ és a következő leállítása közti időköz.

Pár. hőm. alsó

határ

0 °C

-64...64 °C

A párologtatási hőmérséklet alsó határa.

MEGJEGYZÉS! Ennek a paraméternek meg kell

egyeznie azzal, ami a Daikin Vezérlődobozon (51.

mód, 1. beállítás) be van állítva. Ha az egyiket

megváltoztatjuk, a másikat is annak megfelelően

kell beállítani.

Pár. hőm. felső

határ

15 °C

-64...64 °C

A párologtatási hőmérséklet felső határa.

MEGJEGYZÉS! Ennek a paraméternek meg kell

egyeznie azzal, ami a Daikin Vezérlődobozon (51.

mód, 1. beállítás) be van állítva. Ha az egyiket

megváltoztatjuk, a másikat is annak megfelelően

kell beállítani.

Kond. hőm. alsó
határ

35 °C

-64...64 °C

A kondenzálási hőmérséklet alsó határa.

MEGJEGYZÉS! Ennek a paraméternek meg kell

egyeznie azzal, ami a Daikin Vezérlődobozon (51.

Mód, 0. beállítás). Ha az egyiket megváltoztatjuk,

a másikat is annak megfelelően kell beállítani.

Kond. hőm.
felső határ

49 °C

-64...64 °C

A kondenzálási hőmérséklet felső határa.

MEGJEGYZÉS! Ennek a paraméternek meg kell

egyeznie azzal, ami a Daikin Vezérlődobozon (51.

Mód, 0. beállítás). Ha az egyiket megváltoztatjuk,

a másikat is annak megfelelően kell beállítani.

Köztes idő

60 sec

0 - 3600 s

Két ERQ terhelés-ellenőrzési impulzus közti idő.

1. küszöbérték

40 %

0-100 %

Minimális terhelés, melyet az első ERQ-nak el kell érnie,
mielőtt a második ERQ bekapcsol.

2. küszöbérték

40 %

0-100 %

Minimális terhelés, melyet a második ERQ-nak el kell
érnie, mielőtt a harmadik ERQ bekapcsol.

3. küszöbérték

40 %

0-100 %

Minimális terhelés, melyet a harmadik ERQ-nak el kell
érnie, mielőtt a negyedik ERQ bekapcsol.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

57

16.11 Utófűtés vezérlése

Ez a menü az elektromos vagy vizes utófűtés vezérlése felügyeletének minden paraméterét és a paraméterek
beállításait tartalmazza.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a Légkezelőhöz nincs utófűtő kalorifer telepítve.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Utófűtés

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Utófűtés*

-

- Ki

- 1. fokozat

- 2. fokozat

Megjeleníti a vezérlő elektromos fűtőkaloriferre

vonatkozó utasításainak aktuális állapotát.

Vezérlés ki

-

0 - 100%

Megjeleníti a vezérlőnek az
elektromos fűtőkalorifer terhelésére
vonatkozó utasításainak aktuális állapotát.

- Állítható kalorifer -> ez az érték az elektromos

fűtőkalorifer terhelésének mértékét adja meg;

- Fokozatos kalorifer -> ez az érték a belső vezérlési

refenciaérték az elektromos fűtési szakaszok
aktiválásához (további részletekért lásd az alábbi
paramétereket).

1. szakasz
indítás*

20 %

0 - 100 %

Adja meg azt a „Vezérlés ki” százalékot, amelynél az
utófűtés 1. fokozata aktiválódik.

2. szakasz
indítás*

40 %

0 - 100 %

Adja meg azt a „Vezérlés ki” százalékot, amelynél az
utófűtés 2. fokozata aktiválódik.

Szakasz késés
ki*

10 %

1 - 100 %

Adja meg az utófűtési fokozatok kikapcsolási

reakciókésését (hiszterézisét). Példa:

“Szakasz késés ki” = 10% ÉS “2. szakasz indítás” = 40% ->
Az elektromos fűtés 2. fokozata „Vezérlés Ki” = 30%-nál

kapcsol ki

Max hőm korlát

- Passzív

- Aktív

Megjeleníti a maximális bejövő hőmérséklet korlátozás

funkció aktuális állapotát.

A bejövő hőmérséklet korlátozás funkció

alapértelmezés szerint mindig engedélyezve van.

* Ezek a menüelemek csak akkor elérhetők, ha ez az egység egy fokozatos utófűtő.

16.12 Elektromos előfűtés vezérlés

Ez a menü tartalmazza az elektromos előfűtés vezérlése felügyeletének minden paraméterét és beállításait.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a Légkezelőhöz nincs elektromos előfűtő egység telepítve.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Elektromos előfűtés

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

58

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

ElőfűtPoz

- KUtánxg

- KUtánxg

- KElőttxg

Állítsa be az elektromos előfűtő kalorifer pozícióját, hogy
megfelelően szabályozhassa a keverő zsalut az elektromos
fűtő lehűlése során.

Előfűtési
hőmérséklet

- - Megjeleníti az előfűtési hőmérséklet-érzékelő által mért
értéket.

Alapérték

10 °C

0 - 30 °C

Állítsa be az előfűtési hőmérséklet alapértékét.

Elekt. előfűtés

-

- Ki

- 1. fokozat

- 2. fokozat

Megjeleníti a vezérlő elektromos előfűtő kaloriferre

vonatkozó utasításainak aktuális állapotát.

Vezérlés ki

-

0 - 100%

Megjeleníti a vezérlőnek az elektromos előfűtő kalorifer
terhelésére vonatkozó utasításainak aktuális állapotát.

Ez az érték a belső vezérlési refenciaérték az elektromos
fűtési szakaszok aktiválásához (további részletekért lásd az

alábbi paramétereket).

1. szakasz
indítás

20 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az
elektromos előfűtés 1. fokozata aktiválódik.

2. szakasz
indítás

40 %

0 - 100 %

Adja meg a "Vezérlés ki" százalékot, melynél az
elektromos előfűtés 2. fokozata aktiválódik.

Szakasz késés ki

10 %

1 - 100 %

Adja meg az elektromos előfűtési fokozatok kikapcsolási

reakciókésését (hiszterézisét). Példa:

“Szakasz késés ki” = 10% ÉS “2. szakasz indítás” = 40% ->
Az elektromos előfűtés 2. fokozata “Vezérlés Ki” = 30%-nál

kapcsol ki

Hőv. véd. aktív

-15 °C

-30...20 °C

Állítsa be a kültéri hőmérséklet küszöbértékét, amely alatt
az előfűtés bekapcsol, hogy megelőzze a hővisszanyerő

egység fagyását.

16.13 Vizes előfűtés vezérlés

Ez a menü tartalmazza a vizes előfűtő kalorifer vezérlése felügyeletének minden paraméterét és beállításait.

MEGJEGYZÉS! Ez a menü nem látható, ha a Légkezelőhöz nincs vizes előfűtő kalorifer telepítve.

HMI útvonal: Főmenü -> Állapot / Beállítások -> Vizes előfűtés

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Előfűtési
hőmérséklet

- - Megjeleníti az előfűtési hőmérséklet-érzékelő által mért
értéket.

Alapérték

10 °C

0 - 30 °C

Állítsa be az előfűtési hőmérséklet alapértékét.

Vezérlő kimenet

-

0 - 100%

Megjeleníti a vezérlőnek az elektromos előfűtő kalorifer

terhelésére vonatkozó utasításainak aktuális állapotát.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

59

Paraméterek

Alapértelm
ezett

Tartomány

Leírás

Ez az érték a belső vezérlési refenciaérték az elektromos
fűtési szakaszok aktiválásához (további részletekért lásd az

alábbi paramétereket).

Hőv. véd. aktív

-15 °C

-30...20 °C

Állítsa be a kültéri hőmérséklet küszöbértékét, amely alatt
az előfűtés bekapcsol, hogy megelőzze a hővisszanyerő

egység fagyását.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

60

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

17. Riasztás kezelés

Ebben a menüben lehet megjeleníteni és kezelni az összes riasztási eseményt.

HMI útvonal: Főmenü -> Riasztás kezelés

A riasztás súlyosságától függően a Légkezelő kétféleképpen viselkedik:

- Nem kritikus riasztás: a Légkezelő normál működése változatlan marad, a riasztási körülmény

csak az interfészen látható. Például egy koszos szűrő miatti jelzés egy nem kritikus riasztás.

- Kritikus riasztás: a Légkezelő kikapcsol, és a vezérlő lezár, amíg a riasztási körülményt el nem

hárítják. Egy ventilátorhiba például kritikus riasztás.

17.1 Riasztás elhárítás

Ha a vezérlőn megjelenik egy riasztás, kövesse az alábbi műveleteket, hogy visszaállítsa a normál működést:

1. A riasztás magyarázatát és a riasztási körülmény megszüntetésére vonatkozó utasítást lásd a

"Riasztások listája" címszó alatt (17.2. fejezet).

2. Amikor a riasztási körülmény megszűnik, a vezérlőn ki kell adni egy elfogadó utasítást:

HMI útvonal: Főmenü -> Riasztás kezelés -> Riasztások listája -> Elfogadás = Végrehajtás

3. Ha a riasztási körülmény megfelelően elhárult a "Végrehajtás" utasítás után, a Légkezelő visszatér a

normál működéshez.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

61

17.2 Riasztások listája

Az alábbi táblázat felsorolja az összes riasztási hibaüzenetet, melyek megjelennek a kijelzőn, amikor riasztás
történik, a hozzájuk tartozó okokkal és megoldásokkal.

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

Kültéri hőm:

-nincs érzékelő

-tartomány fölött

-tartomány alatt

-rövidzárlat

-konfigurációs
hiba

Riasztási körülmény a

kültéri hőmérséklet­érzékelőn:
a mért hőmérséklet a
megengedhető

tartományon kívül esik,

vagy az érzékelő

meghibásodott.

Hiba

Okok

Megoldások

nincs

érzékelő

Az érzékelő nincs

csatlakoztatva

Ellenőrizze a hőmérséklet­érzékelő elektromos
csatlakozását a vezérlőhöz
vagy (ha hálózatról működik)

az elektromos hálózathoz

tartomány
fölött

A mért érték a
maximális határ fölött
van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

tartomány
alatt

A mért érték a
tartomány alatt van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

rövidzárlat

Az érzékelő sérült lehet

Válassza le a hőmérséklet­érzékelőt a vezérlőről, és
mérje meg a vezérlő
ellenállását. Az érzékelő

névleges ellenállási értékeivel

kapcsolatban lásd az érzékelő

adatlapját

konfiguráci
ó s hiba

Az érzékelő nem

egyezik azzal a típussal,
ami a szofverben a

vezérlő speciális

bemeneténél
beállításra került

Ellenőrizze, hogy az érzékelő
a vezérlő megfelelő aljzatába

van- e csatlakoztatva

Beltéri hőm:

-nincs érzékelő

-tartomány fölött

-tartomány alatt

-rövidzárlat

-konfigurációs
hiba

Riasztási körülmény a

beltéri levegő
hőmérséklet­érzékelőjén: a mért
hőmérséklet a
megengedhető

tartományon kívül esik,

vagy az érzékelő

meghibásodott.

Hiba

Okok

Megoldások

nincs

érzékelő

Az érzékelő nincs

csatlakoztatva

Ellenőrizze a hőmérséklet­érzékelő elektromos
csatlakozását a vezérlőhöz
vagy (ha hálózatról működik)

az elektromos hálózathoz

tartomány
fölött

A mért érték a
maximális határ fölött
van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

tartomány
alatt

A mért érték a
tartomány alatt van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

rövidzárlat

Az érzékelő sérült lehet

Válassza le a hőmérséklet­érzékelőt a vezérlőről, és

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

62

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

mérje meg a vezérlő

ellenállását. A névleges
ellenállással kapcsolatban
lásd az érzékelő adatlapját.

konfiguráci
ó s hiba

Az érzékelő nem

egyezik azzal a típussal,
ami a szofverben a
vezérlő speciális
bemeneténél
beállításra került

Ellenőrizze, hogy az érzékelő
a vezérlő megfelelő aljzatába

van- e csatlakoztatva

Visszakevert hőm:

-nincs érzékelő

-tartomány fölött

-tartomány alatt

-rövidzárlat

-konfigurációs
hiba

Riasztási körülmény a

visszakevert levegő
hőmérséklet­érzékelőjén:
a mért hőmérséklet a
megengedhető

tartományon kívül esik,

vagy az érzékelő

meghibásodott.

Hiba

Okok

Megoldások

nincs

érzékelő

Az érzékelő nincs

csatlakoztatva

Ellenőrizze a hőmérséklet­érzékelő elektromos
csatlakozását a vezérlőhöz
vagy (ha hálózatról működik)

az elektromos hálózathoz

tartomány
fölött

A mért érték a
maximális határ fölött
van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

tartomány
alatt

A mért érték a
tartomány alatt van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

rövidzárlat

Az érzékelő sérült lehet

Válassza le a hőmérséklet­érzékelőt a vezérlőről, és
mérje meg a vezérlő
ellenállását. Az érzékelő

névleges ellenállási értékeivel

kapcsolatban lásd az érzékelő

adatlapját

konfiguráci
ó s hiba

Az érzékelő nem

egyezik azzal a típussal,
ami a szofverben a

vezérlő speciális

bemeneténél
beállításra került

Ellenőrizze, hogy az érzékelő
a vezérlő megfelelő aljzatába

van- e csatlakoztatva

Frisslevegő hőm:

-nincs érzékelő

-tartomány fölött

-tartomány alatt

-rövidzárlat

Riasztási körülmény a

friss levegő
hőmérséklet­érzékelőjén:
a mért hőmérséklet a
megengedhető

Hiba

Okok

Megoldások

nincs

érzékelő

Az érzékelő nincs

csatlakoztatva

Ellenőrizze a hőmérséklet­érzékelő elektromos
csatlakozását a vezérlőhöz
vagy (ha hálózatról működik)

az elektromos hálózathoz

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

63

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

-konfigurációs
hiba

tartományon kívül esik,

vagy az érzékelő

meghibásodott.

tartomány
fölött

A mért érték a
maximális határ fölött
van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

tartomány
alatt

A mért érték a
tartomány alatt van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

rövidzárlat

Az érzékelő sérült lehet

Válassza le a hőmérséklet­érzékelőt a vezérlőről, és
mérje meg a vezérlő
ellenállását. Az érzékelő

névleges ellenállási értékeivel

kapcsolatban lásd az érzékelő

adatlapját

konfiguráci
ó s hiba

Az érzékelő nem

egyezik azzal a típussal,
ami a szofverben a

vezérlő speciális

bemeneténél
beállításra került

Ellenőrizze, hogy az érzékelő
a vezérlő megfelelő aljzatába

van- e csatlakoztatva

Előfűtés hőm:

-nincs érzékelő

-tartomány fölött

-tartomány alatt

-rövidzárlat

-konfigurációs
hiba

Riasztási körülmény az

előfűtés hőmérséklet­érzékelőjén: a mért
hőmérséklet a
megengedhető

tartományon kívül esik,

vagy az érzékelő

meghibásodott.

Hiba

Okok

Megoldások

nincs

érzékelő

Az érzékelő nincs

csatlakoztatva

Ellenőrizze a hőmérséklet­érzékelő elektromos
csatlakozását a vezérlőhöz
vagy (ha hálózatról működik)

az elektromos hálózathoz

tartomány
fölött

A mért érték a
maximális határ fölött
van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

tartomány
alatt

A mért érték a
tartomány alatt van

Ha a mért érték helytelen,
cserélje az érzékelőt

rövidzárlat

Az érzékelő sérült lehet

Válassza le a hőmérséklet­érzékelőt a vezérlőről, és
mérje meg a vezérlő
ellenállását. Az érzékelő

névleges ellenállási értékeivel

kapcsolatban lásd az érzékelő

adatlapját

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

64

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

konfiguráci
ó s hiba

Az érzékelő nem

egyezik azzal a típussal,
ami a szofverben a

vezérlő speciális

bemeneténél
beállításra került

Ellenőrizze, hogy az érzékelő
a vezérlő megfelelő aljzatába

van- e csatlakoztatva

Hőszivattyú:

Riasztás

A Hőszivattyú esetleges

meghibásodása.
Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a
vízszivattyú riasztási
jelet küld a vezérlőnek.

Okok

Megoldások

A vízszivattyú riasztási jelzése
nincs csatlakoztatva a

vezérlőhöz.

Ellenőrizze a csatlakozást a vezérlő
"Hűtő/Fűtő kalorifer szivattyú

riasztás" (kombinált vizes
kaloriferek) vagy a "Fűtőkalorifer
szivattyú riasztás" (külön vizes
kaloriferek vagy csak egy vizes

fűtőkalorifer van jelen) bemenete

és a szivattyú riasztási kimenete
között

A szivattyú hibát jelez

- Lásd a vízszivattyú
hibaelhárítását

- Ellenőrizze a szivattyú
elektromos csatlakozását

- Ha meghibásodott, cserélje a
szivattyútHa meghibásodott,
cserélje a szivattyút

Hűtőszivattyú:

Riasztás

A Hűtőszivattyú

esetleges
meghibásodása.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a
vízszivattyú riasztási
jelet küld a vezérlőnek.

Okok

Megoldások

A vízszivattyú riasztási jelzése
nincs csatlakoztatva a

vezérlőhöz.

Ellenőrizze a csatlakozást a vezérlő
"Hűtő/Fűtő kalorifer szivattyú

riasztás" bemenete és a szivattyú
riasztási kimenete között

A szivattyú hibát jelez

- Lásd a vízszivattyú
hibaelhárítását

- Ellenőrizze a szivattyú
elektromos csatlakozását

- Ha meghibásodott, cserélje a
szivattyútHa meghibásodott,
cserélje a szivattyút

Frisslevegő-szűrő:
Riasztás
[Professzionális]

Frisslevegő-szűrő hiba.
A szűrő koszos.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a differenciál
nyomáskapcsoló
nyomáskülönbséget

Okok

Megoldások

A szűrő koszos

Cserélje ki a szűrőt

A nyomáskapcsoló nincs
csatlakoztatva

Ellenőrizze a nyomáskapcsoló

elektromos csatlakozását a
vezérlőhöz.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

65

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

észlel a szűrő

bemenete és kimenete
között.

Ellenőrizze a differenciál

nyomáskapcsoló áramellátását

A nyomáskapcsoló
meghibásodott

Cserélje ki a nyomáskapcsolót

Visszakevert

levegő szűrője:

Riasztás
[Professzionális]

Visszakevert levegő
szűrőhiba. A szűrő

koszos.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a differenciál
nyomáskapcsoló
nyomáskülönbséget

észlel a szűrő

bemenete és kimenete
között.

Okok

Megoldások

A szűrő koszos

Cserélje ki a szűrőt

A nyomáskapcsoló nincs
csatlakoztatva

- Ellenőrizze a nyomáskapcsoló
elektromos csatlakozását a
vezérlőhöz.

- Ellenőrizze a differenciál
nyomáskapcsoló áramellátását

A nyomáskapcsoló
meghibásodott

Cserélje ki a nyomáskapcsolót

Szűrő: Riasztás
[Moduláris]

Friss- vagy Visszakevert

levegő szűrőhiba. A
szűrő koszos.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a differenciál
nyomáskapcsoló
nyomáskülönbséget

észlel a szűrő

bemenete és kimenete
között.

Okok

Megoldások

A szűrő koszos

Cserélje ki a szűrőt

A nyomáskapcsoló nincs
csatlakoztatva

- Ellenőrizze a nyomáskapcsoló
elektromos csatlakozását a
vezérlőhöz

- Ellenőrizze a differenciál
nyomáskapcsoló áramellátását

A nyomáskapcsoló
meghibásodott

Cserélje ki a nyomáskapcsolót

DX Hűtés: Riasztás

Ez a riasztás akkor lép

életbe, ha a külső

kondenzátor egység
riasztási jelzése aktív

Okok

Megoldások

A kondenzátor egység riasztási
jelzése nincs csatlakoztatva a

vezérlőhöz

Ellenőrizze a csatlakozást a vezérlő

"DX kalorifer 1. fokozat (2., vagy

3.) riasztás" bemenete és a
kondenzátor egység riasztási
kimenete között

A kondenzátor egység hibát
jelez

- Lásd a kondenzátor egység
hibaelhárítását

- Ellenőrizze a kondenzátor egység
elektromos csatlakozását

Okok

Megoldások

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

66

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

Frisslevegő­ventilátor:
Riasztás

A frisslevegő-ventilátor
differenciál
nyomáskapcsolója
aktív vagy a ventilátor
túlterhelt.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a
frisslevegő-ventilátor
differenciál
nyomáskapcsolója túl
nagy
nyomáskülönbséget
észlel a frisslevegő­ventilátor bemenete és
kimenete között, vagy
ha a ventilátor túl van
terhelve.

A nyomáskapcsoló nincs
csatlakoztatva

Ellenőrizze a nyomáskapcsoló

elektromos csatlakozását

A szíj meghibásodott

Cserélje ki a szíjat

A nyomáskapcsoló
meghibásodott

Cserélje ki a nyomáskapcsolót
A ventilátor meghibásodott

Cserélje ki a ventilátort

A ventilátor túl van terhelve

Lásd a ventilátor hibaelhárítását

Visszakeverő

ventilátor:
Riasztás

A visszakeverő

ventilátor differenciál
nyomáskapcsolója
aktív vagy a ventilátor
túlterhelt.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a
frisslevegő-ventilátor
differenciál
nyomáskapcsolója túl
nagy
nyomáskülönbséget
észlel a frisslevegő­ventilátor bemenete és
kimenete között, vagy
ha a ventilátor túl van
terhelve.

Okok

Megoldások

A nyomáskapcsoló nincs
csatlakoztatva

Ellenőrizze a nyomáskapcsoló

elektromos csatlakozását

A szíj meghibásodott

Cserélje ki a szíjat

A nyomáskapcsoló
meghibásodott

Cserélje ki a nyomáskapcsolót
A ventilátor meghibásodott

Cserélje ki a ventilátort

A ventilátor túl van terhelve

Lásd a ventilátor hibaelhárítását

Frisslevegő­ventilátor eltérés
riasztás: Riasztás

Alapérték-eltérési
riasztás a frisslevegő­ventilátoron.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a ventilátor
aktuális vezérelt értéke

(Pa or m3/h) előre

Okok

Megoldások

A frisslevegő-ventilátor előre
meghatározott ideig távol esik

az alapértéktől

Ellenőrizze a frisslevegő-ventilátor

állapotát

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

67

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

meghatározott ideig
eltér az alapértéktől.

Visszakeverő

ventilátor eltérés
riasztás: Riasztás

Alapérték-eltérési

riasztás a visszakeverő

ventilátoron.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a ventilátor
aktuális vezérelt értéke

(Pa or m3/h) előre

meghatározott ideig
eltér az alapértéktől.

Okok

Megoldások

A visszakeverő ventilátor előre

meghatározott ideig távol esik

az alapértéktől

Ellenőrizze a visszakeverő

ventilátor állapotát

Visszakevert rel.
pára: tart. alatt

A visszakevert vagy a

beltéri levegő

páratartalma a határ
fölött van, vagy a
páratartalom-érzékelő
meghibásodott

Okok

Megoldások

A páratartalom-érzékelő nincs
csatlakoztatva

Ellenőrizze a páratartalom­érzékelő elektromos csatlakozását

A páratartalom-érzékelő
meghibásodott

Cserélje ki a páratartalom­érzékelőt

Levegőminőség

(CO2 ): Riasztás

Levegőminőségi

riasztás, a CO2 aránya
túl magas. Ez a riasztás
akkor lép életbe, ha a
CO2 értéke a

megengedhető

tartományon kívül esik,

vagy a levegőminőség­érzékelő

meghibásodott

Okok

Megoldások

A CO2 aránya a levegőben túl
magas

A CO2 arányának csökkentéséhez
módosítsa a Légkezelő beállításait:

- Emelje a frisslevegő-ventilátor
sebességét

A levegőminőség-érzékelő nincs
csatlakoztatva

Ellenőrizze a levegőminőség­érzékelő elektromos csatlakozását

A levegőminőség-érzékelő

meghibásodott

Cserélje ki a levegőminőség­érzékelőt

Elektromos fűtés:

Riasztás

Az elektromos

fűtőegység esetleges

meghibásodása. Ez a
riasztás akkor lép
életbe, ha az

elektromos fűtőegység

riasztási jelet küld a

vezérlőnek az
"Elektromos fűtés

túlterhelve" digitális
bemeneten keresztül

Okok

Megoldások

Az elektromos fűtőegység

meghibásodott

Cserélje az elektromos

fűtőegységet

Az elektromos fűtőegység nem

csatlakozik

Ellenőrizze az elektromos
fűtőegység elektromos

csatlakozását

Az elektromos fűtőegység
hőmérséklete túl magas

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramlási
probléma, mielőtt törli a riasztást

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

68

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

Frisslevegő­nyomás:
tartomány alatt

[Professzionális]

Probléma a friss levegő
nyomásérzékelőjénél

Okok

Megoldások

A friss levegő nyomásérzékelője

nincs csatlakoztatva

Ellenőrizze a nyomásérzékelő

elektromos csatlakozását

Ellenőrizze az egység elektromos

csatlakozását

A friss levegő nyomásérzékelője

meghibásodott

Cserélje ki az érzékelőt

Visszakevert
nyomás:
tartomány alatt

[Professzionális]

Probléma a

visszakevert levegő
nyomásérzékelőjénél

Okok

Megoldások

A visszakevert levegő
nyomásérzékelője nincs

csatlakoztatva

Ellenőrizze a visszakevert
nyomásérzékelő elektromos
csatlakozását Ellenőrizze az

egység elektromos csatlakozását

A visszakevert nyomásérzékelő

meghibásodott

Cserélje ki az érzékelőt

Visszakevert hőm.
Tűzriasztás:

Riasztás

A visszakevert levegő
hőmérséklete túl
magas, tűz lehetséges

Okok

Megoldások

Tűz ütött ki

A visszakeverési hőérzékelő

meghibásodott

Ellenőrizze, hogy a riasztási

listában van-e jelzés a

visszakeverési hőérzékelővel

kapcsolatban, és ha igen, kezelje

Frisslevegő hőm.
tűzriasztás:

Riasztás

A friss levegő
hőmérséklete túl
magas, tűz lehetséges

Okok

Megoldások

Tűz ütött ki

A friss levegő hőérzékelője

meghibásodott

Ellenőrizze, hogy a riasztási
listában van-e jelzés a friss levegő
hőérzékelőjével kapcsolatban, és

ha igen, kezelje

Tűzriasztás:

Riasztás

Tűzriasztás aktív.

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a

tűzérzékelő tüzet

érzékel

Okok

Megoldások

Tűz ütött ki

Ha nincs tűz, a tűzriasztó

rendszer hibásodhatott meg

Ellenőrizze a Tűzriasztó rendszert

Fűtőegység

fagyás: Fagyás

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a kültéri
egység azt jelzi a

vezérlő felé (a

Okok

Megoldások

Nincs fűtés a hőcserélő felől

Ellenőrizze a hidraulikus köröket
és hőmérsékletüket, a háromutas

szelepet, a kültéri egységet

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

69

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

"Fagyáskapcsoló"
digitális bemeneten),
hogy jég lehet a kültéri

egység hőcserélőjén

A kültéri hőmérséklet nagyon

alacsony

A riasztás törlődik, amikor a

"Fagyáskapcsoló" kikapcsol. Ha ez

a riasztás többször előfordul,

próbálja meg emelni a "Fagyás
alapértéket" vagy a "Fagyás
kikapcs késleltetést" (lásd a 15.8.
fejezetet) Ha ez a riasztás többször

előfordul, próbálja meg emelni a

"Fagyás alapértéket" vagy a
"Fagyás kikapcs késleltetést" (lásd
a 15.8. fejezetet)

Visszanyerés:
Riasztás

[Moduláris]

Ez a riasztás akkor lép
életbe, ha a
Forgódobos

visszanyerő egység azt
jelzi a vezérlő felé (a

"Forgódob riasztás"
digitális bemeneten),
hogy riasztási állapotot
érzékelt

Okok

Megoldások

Hiba a Forgódobnál

Ellenőrizze a Forgódob használati
kézikönyvét

Bemenet/Kimenet

Bővítőmodul:

Riasztás

Kommunikációs hiba a

vezérlő és az egyik
bővítőmodul között

Okok

Megoldások

Egy vagy több bővítőmodul nem
csatlakozik a vezérlőhöz

Ellenőrizze a bővítőmodulok

elektromos csatlakozását a

vezérlőhö

Egy vagy több bővítőmodul

meghibásodott

Cserélje a bővítőmodult

Egy vagy több bővítőmodul
nincs megfelelően konfigurálva

Változtassa meg a DIP kapcsoló
értékét (lásd a kapcsolási rajzot)

1. ERQ riasztás:
Riasztás

Az 1. ERQ-hoz kapcsolt
digitális bemenet zárva

Okok

Megoldások

Hiba az ERQ-nál

Ellenőrizze az ERQ használati

kézikönyvét

2. ERQ riasztás:
Riasztás

Az 2. ERQ-hoz kapcsolt
digitális bemenet zárva

Okok

Megoldások

Hiba az ERQ-nál

Ellenőrizze az ERQ használati
kézikönyvét

3. ERQ riasztás:
Riasztás

Az 3. ERQ-hoz kapcsolt
digitális bemenet zárva

Okok

Megoldások

Hiba az ERQ-nál

Ellenőrizze az ERQ használati

kézikönyvét

Okok

Megoldások

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

70

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Riasztási
hibaüzenet

Leírás

Lehetséges okok és megoldások

4. ERQ riasztás:
Riasztás

Az 4. ERQ-hoz kapcsolt
digitális bemenet zárva

Hiba az ERQ-nál

Ellenőrizze az ERQ használati

kézikönyvét

Vészleállító:
Riasztás

A Vészleállító gombhoz
kapcsolt digitális
bemenet nyitva

Okok

Megoldások

Vészleállító gomb megnyomva

Engedje ki a vészleállító gombot

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

71

18. A berendezés tulajdonságai

A berendezés tulajdonságai a vezérlő főmenüjének utolsó eleme, mely a Légkezelő vezérlőjéről nyújt

általános információkat.

HMI útvonal: Főmenü -> A berendezés tulajdonságai

Ebben a menüpontban lehetséges:

- Megjeleníteni és módosítani a dátumot és az időt;

- Hasznos információkat megjeleníteni a telepített szoftveralkalmazásokról;

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

72

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

- Megjeleníteni a vezérlő tényleges IP címét és a telepített firmware verziót;

- Módosítani az információkat a berendezés elhelyezkedéséről;

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

73

A Függelék: Beltéri egység modul - POL822

Ez a fejezet írja le a Beltéri egység modul (POL822) működését, mely a beltéri hőmérséklet mérésére és a
Légkezelő alapvető működtetésére használható, mint:

- Légkezelő állapotának átváltása

- Nyári/Téli üzemmód átváltása

- Hőmérsékleti alapérték eltérése

- Az "Elfoglalt" funkció engedélyezése és letiltása

- Dátum és idő beállítása

- Ventilátor aktuális sebességének megjelenítése

Gombok áttekintése

(1) Be/Ki

• Légkezelő állapotának átváltása.

(2) Főképernyő

• Vissza gomb és Elfoglalt mód engedélyezése és

letiltása.

(3) Program

• Dátum/idő beállítása.

(4) Mínusz és (5) Plusz

• Hőmérsékleti alapérték beállítása és
menüböngészés.

(6) OK

• Jóváhagyás gomb.

(7) Ventilátor-sebesség

• Megjeleníti a frisslevegő- és visszakeverő
ventilátorok aktuális sebesség-százalékát

(8) Nyári/Téli mód

• Váltás a Hűtés (Nyári) és a Fűtés (Téli) módok

között.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

74

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Kijelző áttekintés

Az alábbi táblázat tartalmazza a kijelzőn előforduló összes jelet:

Kijelző

Jelentés

Beltéri hőmérséklet

Idő

A Légkezelő ventilátorainak aktuális sebessége

A hét napja
1= Hétfő
2= Kedd
stb.

Be/ki
Ez az ikon:

1. Aktív - amikor a berendezés Be van kapcsolva, Szellőzés vagy

Gazdaságos módban van.

2. Passzív - amikor a berendezés Ki van kapcsolva.

3. Villog - amikor a berendezés Be Teszt módban van, vagy a

Panelkapcsoló által kikapcsolva.

Ez az ikon aktív, amikor a Légkezelő Automatikus módban van. A Légkezelő
aktuális állapota és a vonatkozó ikon (Be/Ki, Szellőzés vagy Gazdaságos) az
Időzítő beállításaitól függnek.

Fűtés

Hűtés

Ez az ikon aktív, amikor a Légkezelő Szellőzés módban van

Ez az ikon aktív, amikor a Páramentesítés vezérlés aktív

Elfoglalt mód aktív

Gazdaságos mód aktív

Villog, ha a Légkezelő Riasztás állapotban van

Ez az ikon aktív, amikor a Légkezelő Nyári/Téli átváltása Automatikusra vagy
Követés módra (ha van ilyen) van állítva a fő vezérlőn (POL638/687).

További információért lásd a Nyári/Téli mód oldalt (11. fejezet).

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

75

Két példa a főképernyő megjelenésére:

Gazdaságos mód, hűtés Szellőzés mód, fűtés

Légkezelő Be/Ki (1)

Ezzel a gombbal tudja a felhasználó megváltoztatni a Légkezelő aktuális üzemmódját. Ebben a menüben a
felhasználó körbelapozhat és válogathat a Légkezelőn elérhető módok között (Automatikus, Be, Ki,
Szellőzés, Gazdaságos).

A Légkezelő üzemmódjának megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a Be/Ki gombot

2. A + vagy - gombok megnyomásával böngésszen a különböző elérhető üzemmódok között

3. Hagyja jóvá az üzemmódváltást a Jóváhagyás gomb minimum 1 mp-ig való megnyomásával

4. A főképernyőre változtatások nélkül való visszatéréshez vagy nyomja meg a Főképernyő gombot ,

vagy várjon 5 mp-et

Elfoglalt mód Be/Ki (2)

Az Elfoglalt mód egy olyan funkció, mellyel fix ideig (a vezérlőn az “Állapot/Beállítások-> Elfoglalt funkció
ideje” pontban meghatározva) működtethetjük a Légkezelőt, amikor az Ki van kapcsolva az időzítő által.

Ez azt jelenti, hogy az Elfoglalt funkció csak akkor működik, ha a Légkezelő az időzítő által irányítva működik

HMI útvonal: Főoldal → Vezérlőforrás = Helyi
HMI útvonal: Főoldal → Helyi kapcsoló = Automatikus

Az Elfoglalt funkció aktiválásához/kikapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a Főképernyő gombot

2. A + vagy - gombok megnyomásával böngésszen a különböző elérhető üzemmódok között

3. Hagyja jóvá az üzemmódváltást a Jóváhagyás gomb minimum 1 mp-ig való megnyomásával

4. A főképernyőre változtatások nélkül való visszatéréshez vagy nyomja meg a Főképernyő gombot újra,
vagy várjon 5 mp-et

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

76

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Dátum és idő (3)

A főképernyőn megjelenő dátum és idő megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a PROG gombot kevesebb mint 1 mp-ig (az órák villognak), majd állítsa be az órát a +

és – gombokkal

2. Nyomja meg az OK gombot (az óra mentésre kerül és a percek villognak), majd állítsa be a perceket

a + és – gombokkal

3. Nyomja meg az OK gombot (a percek mentésre kerülnek és a teljes idő villog), majd állítsa be az idő

megjelenítési formátumát (12/24 órás) a + és – gombokkal

4. Nyomja meg az OK gombot (a megjelenítési formátum mentésre kerül és az év villog), majd állítsa

be az évet a + és – gombokkal

5. Nyomja meg az OK gombot (az év mentésre kerül és a kijelző a hónap/napot mutatja, a hónap

villog), majd állítsa be a hónapot a + és – gombokkal

6. Nyomja meg az OK gombot (a hónap mentésre kerül és a nap villog), majd állítsa be a napot a + és –

gombokkal

7. Nyomja meg az OK gombot (a hónap és nap mentésre kerül, a kijelző ismét az időt mutatja)

8. Nyomja meg a PROG gombot (a kijelző visszatér a normál megjelenéséhez)

A kijelző automatikusan visszatér a normál megjelenéséhez, ha a PROG gombot egy percen belül nem

nyomják meg.

Hőmérséklet-alapérték eltérés (4 és 5)

A + vagy – gombokkal lehet beállítani az eltérést a fő vezérlőn megadott Fűtés/Hűtés alapértéktől.

A főképernyőn a + vagy - gombok egyszerű megnyomásával megjelenik az aktuális alapérték. Minden

további megnyomás 0.1 °C-kal növeli/csökkenti a hőmérséklet-alapértéket.

A + vagy – gombok hosszantartó megnyomásával megjelenik a beltéri egységen meghatározott aktuális
hőmérsékleti eltérés a fő alapértékhez képest.

Ventilátor sebesség kijelzés (7)

Ez a gomb megjeleníti a Frisslevegő- és Visszakeverő ventilátorok aktuális sebesség-százalékát.

A Légkezelő aktuális sebesség-százalékának megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a Ventilátor-sebesség gombot

2. A + vagy - gombok megnyomásával böngésszen a Frisslevegő- és Visszakeverő (ha van) ventilátorok

megjelenítése között

3. A főképernyőre változtatások nélkül való visszatéréshez vagy nyomja meg a Főképernyő gombot ,

vagy várjon 5 mp-et

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

77

Nyári/téli üzemmód átváltása (8)

Ezzel a gombbal lehet átváltani a Légkezelő Nyári/Téli üzemmódját (vagy Hűtés/Fűtés módját). A Nyári/Téli

mód átváltásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a Nyári/téli üzemmód átváltása gombot

2. A + vagy - gombok megnyomásával böngésszen a különböző elérhető üzemmódok között

3. Hagyja jóvá az üzemmódváltást a Jóváhagyás gomb minimum 1 mp-ig való megnyomásával

4. A főképernyőre változtatások nélkül való visszatéréshez vagy nyomja meg a Főképernyő gombot

, vagy várjon 5 mp-et

MEGJEGYZÉS! Amikor az ikon megjelenik a Beltéri egység főképernyőjén, a Nyári/Téli váltás forrása a

fő vezérlőn Automatikusra vagy Követés módra van állítva, így a Nyári/Téli módot nem lehet a Beltéri

egységen megváltoztatni. További információért lásd a Nyári/Téli mód fejezetet.

Felszerelési utasítások

- A beltéri egység a hozzá csatlakoztatott vezérlőről, a kéterű (alacsony feszültségű, SELV) interfészen

keresztül kapja az áramot. A beltéri egységet a vezérlőhöz egy szigetelés nélküli, kétmagos, csavart páros
vezetékkel kell csatlakoztatni.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

78

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

- Az egységet nem szabad fülkébe, polcra, függöny vagy ajtó mögé, vagy közvetlen hőforrás fölé vagy

közelébe felszerelni.

- Kerülje a közvetlen napsugárzást és huzatot.

- Az átjárót az egység felőli oldalon szigetelni kell, mivel a benne keletkező légáramlatok befolyásolhatják

az érzékelők méréseit.

- Figyelembe kell venni a megengedhető környezeti feltételeket.

- A helyi üzembe helyezési szabályokat is figyelembe kell venni.

- A kéterű interfész csatlakozásának megszakításakor a paraméterek kezdeti beállítása újraindul.

MEGJEGYZÉS! A berendezés nincs védve az esetleges AC 230 V feszültségre való csatlakoztatás ellen.

B Függelék: iTM Telepítés és Konfigurálás

FONTOS! Az alábbi eljárás csak 1.21 vagy későbbi iTM szoftverzióhoz érvényes. Ha Önnek ennél korábbi

verzió van telepítve, kérjük, előbb frissítse azt az iTM kézikönyvben leírt eljárást követve.

A Daikin Légkezelő kompatibilis a Daikin Intelligent Touch Manager (iTM) vezérlővel, amely egy kisméretű
épületfelügyeleti rendszer, lehetővé téve több Légkezelő alapértékének vezérlését érintőképernyős felülete
által. Az eszköz működésének további részleteiért tekintse át az iTM saját használati kézikönyvét.

Ha a Légkezelő el van látva BACnet-IP kommunikációs modullal (POL908), ezt egy Ethernet kábellel

csatlakoztatni lehet az iTM-hez, és távirányítással vezérelni. A következő ábrán látható, hogyan kell
egymáshoz csatlakoztatni az iTM-et és a BACnet-IP kommunikációs modult.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

79

Az alábbi eljárás segítségével lehet konfigurálni az iTM kommunikációját a Légkezelő vezérlőjével; az eljárás
sorrendjét követni kell, hogy mindkét egység megfelelően legyen telepítve.
Először konfigurálja a Légkezelő vezérlőjéhez telepített BACnet-IP kommunikációs modult (POL908). Nyissa

meg a kommunikációs modul konfigurációs oldalt az alábbi útvonalon:

HMI útvonal: Főmenü -> Üzembe helyezés -> Kommunikáció -> Komm modulok -> #-BACnet-IP

Most konfigurálja a modult az alábbiak szerint:

- Egység azonosítója = xx (xx a hálózathoz csatlakoztatott egyes Légkezelők vezérlőinek egyedi száma)

- DHCP = Passzív

- Adott IP = 192.168.0.xxx (xxx egy szám 0 és 255 között, és különböznie kell minden más, a hálózaton

belül már foglalt címtől)

- - Adott maszk = 255.255.255.0

- Írási beállítás = Aktív

Indítsa újra a modult az oldal alján található "Újraindítás szükséges!" paranccsal. Újraindítás után ellenőrizze,
hogy a fenti konfigurációs paraméterek el lettek-e mentve. Ezen a ponton kell konfigurálni az iTM-et.
Ellenőrizze az iTM konfigurációs beállításait az alábbi lépéseket követve.

Érintse meg a "Hálózat" gombot a "Menü lista" képernyő "Rendszerbeállítások" fülén a Hálózat képernyő
megjelenítéséhez.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

80

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Alapértelmezésként az alábbi konfiguráció jelenik meg:

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

81

Az IP címet be kell állítani “192.168.0.yyy”-ra, ahol yyy egy szám 0 és 255 között, és különböznie kell minden
más, a hálózaton belül már foglalt címtől.

Ahhoz, hogy az iTM-en BACnet egységeket tudjunk konfigurálni, a felhasználónak be kell jelentkeznie Szervíz
módba (SE) a "Menü lista" képernyőről (lásd az iTM üzembe helyezési kézikönyvet). Az SE módban lépjen a
“Vez. Pont Adatmentés” pontra a ”Szervízbeállítások” fül alatt.

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

82

Légkezelő egység

D-EOMAH00006-20HU

Adjon hozzá egy Légkezelő egységet a “Hozzáadás -> Egyebek -> Légkezelő” kiválasztásával.
Módosítsa a "BACnet Szerver Egység Hivatkozás" számot úgy, hogy megegyezzen a vezérlő BACnet
kommunikációs modulján (POL908) konfigurált "Egység azonosítója" számmal.

Ha szükséges, indítsa újra az iTM-t. Most már vezérelheti a Légkezelőt az iTM főképernyőjéről.

Légkezelő egység

Felhasználói kézikönyv

Légkezelő egység
D-EOMAH00006-20HU

Felhasználói kézikönyv

83

A jelen kiadvány csak tájékoztató jellegű, és nem jelent a Daikin Applied Europe S.p.A vállalatra nézve kötelező ajánlatot. A Daikin Applied
Europe S.p.A legjobb tudása szerint állította össze a jelen kézikönyvet. A kézikönyv tartalmára, az abban leírt termékek és szolgáltatások

adott célra történő felhasználására, a tartalmak teljességére, pontosságára, megbízhatóságára és alkalmasságára vonatkozóan sem
kifejezett sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk. A specifikációk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. HIvatkozzon a rendeléskor
közölt adatokra. A Daikin Applied Europe S.p.A kifejezetten elutasít minden olyan közvetett vagy közvetlen kár miatti felelősséget, amely

jelen kiadvány használatához vagy értelmezéséhez kapcsolódik. A kézikönyv teljes tartalma a Daikin Applied Europe S.p.A. szerzői
jogvédelme alá tartozik.

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A.

Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Roma) - Italia
Tel.: [phone] - Fax: [phone]
http://www.daikinapplied.eu