Daikin Modular L Smart Operation manuals [ro]

Download

Page 1

Manual de instalare, utilizare și întreţinere

Modular L Smart

Traducerea instrucţiunilor originale

Page 2

Sistemele de ventilație cu recuperare de căldură Modular L Smart garantează o calitate ridicată a aerului interior la un cost energetic scăzut. Gama este împărțită în șase dimensiuni, care pot ﬁ personalizate prin adăugarea de module externe.

Prevăzute cu o dezvoltate extrem de ﬂexibilă, centralele de tratare a aerului Daikin reușesc să îndeplinească ﬁecare tip de cerință tehnică.

Sistemele Daikin garantează respectarea mediului înconjurător având o eﬁciență energetică ridicată. Datorită impactului redus asupra mediului înconjurător și consumurilor de energie reduse, centralele de recuperare Daikin sunt ideale pentru ﬁecare tip de piață.

Page 3

Cuprins

Instrucțiuni de asamblare

Avertizări importante 4

Scopul manualului 4 Domeniul de utilizare al aparatului 4 Norme de siguranță 5 Riscuri reziduale 8 Dispozitive de siguranță 9

Caracteristicile aparatului 10

Condiții de mediu 10 Contaminarea mediului 10 Zgomot 10 Caracteristicile plafonului și ale conductelor de aer 11 Date tehnice 12 Baterie externă de pre-încălzire 12 Monitorizarea căderii de presiune pentru ﬁecare etapă de

ﬁltrare Funcționarea aparatului pe scurt 15

Recepția coletelor 16 Transportul 17 Despachetarea și veriﬁcarea integrității 18

După despachetare 18 Citirea plăcuței de înmatriculare (număr de serie) 19 Depozitarea până în momentul instalării 20

Instalarea 21

Procedura de instalare în funcție de faze 21

Punerea în funcțiune 29

Conﬁgurare 29 Curbe de performanță ale unității Modular L Smart 37 Informații privind interfața cu utilizatorul 45

Întreținerea 52

Cerințe de siguranță pentru întreținere 52 Întreținerea de rutină 53 Întreținerea extraordinară 58 Diagnosticarea 61 Tabel de identiﬁcare defecte 62 Montaj opțional 63 Fișă de înregistrare intervenții de reparație 71

Page 4

Avertizări importante

Pictograma indică o situație de pericol imediat sau o situație periculoasă care ar putea cauza leziuni sau deces.

Pictograma indică faptul că este necesară adoptarea de conduite adecvate pentru a evita compromiterea siguranței personalului și cauzarea de daune aparatului.

Pictograma indică informații tehnice deosebit de importante care trebuie luate în considerare de persoana care instalează sau utilizează aparatul.

Scopul manualului

Scopul prezentului manual este de a permite instalatorului și operatorului caliﬁcat să instaleze, întrețină și utilizeze corect și în siguranță aparatul: din acest motiv, întregul personal responsabil cu

instalarea, întreinerea și supravegherea aparatului are obligaia de a citi acest manual.

Contactați Producătorul dacă aveți neclarități sau neînțelegeri.

În acest manual, sunt prezentate informații privind:

- caracteristicile tehnice ale aparatului;

- instrucțiuni privind transportul, mutarea, instalarea și montarea;

- utilizarea;

- informații privind instruirea personalului responsabil cu utilizarea;

- intervenții de întreținere.

Toate informațiile prezentate se referă în general la orice unitate din gama Modular L Smart. Toate unitățile se vor expedia însoțite de un desen tehnic, în care se indică greutatea și dimensiunile speciﬁce ale aparatului primit: acesta trebuie considerat parte integrantă din această broșură și se va păstra acordând atenție deosebită tuturor părților sale.

În cazul pierderii manualului sau a desenului, este important să solicitați o copie Producătorului, menționând numărul de înregistrare al unității, care se găsește pe eticheta de pe aparat.

În caz de date neconcordante între prezenta broșură și desen, desenul prevalează.

Domeniul de utilizare al aparatului

Acest aparat are funcția de a trata aerul destinat climatizării mediilor civile și industriale: orice alt tip de utilizare nu este conform cu domeniul de utilizare și poate ﬁ periculos.

Această gamă de unități este destinată utilizării în medii NEexplozive.

În cazul în care aparatul este utilizat în situații critice, în funcție de tipul de sistem sau de contextul ecologic, Contractantul trebuie să identiﬁce și să adopte măsuri tehnice și operaționale pentru a evita orice daună.

Page 5

Norme de siguranță

Competențe necesare pentru instalarea aparatului

Instalatorii trebuie să efectueze operațiunile în funcție de propria caliﬁcare profesională: toate activitățile care nu sunt

incluse în propria competență (de ex., conexiunile electrice), trebuie realizate de anumiți operatori caliﬁcați astfel încât să nu pună își pună în pericol propria siguranță și pe cea a altor operatori care interacționează cu aparatul.

Operatorul responsabil cu transportul și manipularea aparatului: persoană autorizată, cu competențe

recunoscute în utilizarea mijloacelor de transport și ridicare.

Tehnician responsabil cu instalarea: tehnician expert, trimis sau autorizat de producător sau de reprezentant cu

competențe tehnice adecvate și instruire pentru instalarea aparatului.

Asistent: tehnician care trebuie să respecte obligațiile de diligență din timpul ridicării și montării echipamentului.

Acesta trebuie instruit și informat în mod corespunzător cu privire la operațiunile de realizat și planurile de siguranță de pe șantier/locul instalării.

În acest manual, se speciﬁcă tehnicianul competent pentru realizarea ﬁecărei operațiuni.

Competențe necesare pentru utilizarea și întreținerea aparatului

Operator general: AUTORIZAT să opereze aparatul folosind comenzile de pe tastatura panoului de comandă.

Efectuează numai operațiuni de control al aparatului, pornirea/oprirea

Mecanic responsabil cu întreținerea (caliﬁcat): AUTORIZAT să efectueze intervenții de întreținere, reglare,

înlocuire și reparație pentru piesele mecanice. Trebuie să ﬁe o persoană specializată în sisteme mecanice, care poate efectua întreținerea mecanică în mod satisfăcător și în siguranță, trebuie să aibă pregătire teoretică și experiență practică. NU ESTE AUTORIZAT să efectueze intervenții pe sistemele electrice.

Tehnicianul producătorului (caliﬁcat): AUTORIZAT să efectueze operațiuni complexe în orice situație. Operează

în acord cu utilizatorul.

Electrician (caliﬁcat): AUTORIZAT să efectueze intervenții electrice, de reglare, de întreținere și de remediere electrică.

AUTORIZAT să opereze în prezența tensiunii în tablouri și cutii de derivație. Trebuie să ﬁe o persoană specializată în electronică și electrotehnică, care poate interveni pe sistemele electrice în mod satisfăcător și în siguranță, trebuie să aibă pregătire teoretică și experiență îndelungată. NU ESTE AUTORIZAT să efectueze intervenții de tip mecanic.

Instalatorii, utilizatorii și tehnicienii de întreținere NU pot utiliza echipamentul dacă:

- nu au experiența și responsabilitatea necesare sau dacă sunt minori;

- prezintă inﬁrmități sau nu sunt în condiții psihoﬁzice perfecte;

- dacă nu stăpânesc bine ciclul de funcționare a mașinii;

- dacă nu au efectuat un curs de pregătire teoretică/practică alături de un operator expert sau alături de un tehnician al producătorului.

În acest manual, se speciﬁcă tehnicianul competent pentru realizarea ﬁecărei operațiuni.

Page 6

Înainte de instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l

cu grijă pentru a putea ﬁ consultat ulterior de diverși operatori. Nu eliminați, ștergeți sau rescrieți, din niciun motiv, părți din acest manual.

Toate operațiunile de instalare, montare, conectare la rețeaua electrică și întreținere de rutină/

extraordinară trebuie efectuate doar de tehnicieni care să respecte cerinele legislative, după ce a fost întreruptă alimentarea cu curent a unității și folosind echipamente de protecție personală (cum ar ﬁ mănuși, ochelari de protecție etc.), conform normelor în vigoare în țara în care este utilizat aparatul și respectând normele privind instalațiile și siguranța la locul de muncă.

Instalarea, utilizarea sau întreținerea diferită de cea indicată în manual poate provoca daune,

leziuni sau accidente fatale, anulând garanția și exonerând Producătorul de orice răspundere.

În timpul manipulării sau instalării aparatului, este obligatorie purtarea de îmbrăcăminte de

protecție și mijloace adecvate scopului, pentru a preveni accidentele și a asigura propria siguranță, precum și pe cea a altora. În timpul montării sau întreținerii aparatului, NU se permite tranzitul sau staționarea persoanelor care nu sunt responsabile cu instalarea în zonele de lucru.

Înainte de a efectua orice intervenie de instalare sau întreinere, deconectai aparatul

de la sursa de alimentare cu energie electrică.

Înainte de a instala aparatul, veriﬁcați dacă sistemele sunt conforme cu normele în vigoare din

țara de utilizare și cu mențiunile de pe plăcuța de înmatriculare.

Utilizatorului/instalatorului îi revine responsabilitatea de a asigura stabilitatea statică și dinamică

a instalației și de a pregăti mediul astfel încât persoanele care nu sunt competente și autorizate să NU aibă acces la aparat sau la comenzile acestuia.

Utilizatorului/instalatorului îi revine sarcina de a se asigure că aceste condiii atmosferice nu

prejudiciază siguranța persoanelor și lucrurilor în timpul etapelor de instalare, utilizare și întreținere.

Asigurați-vă că aspirația aerului nu se realizează în apropierea evacuărilor, gazelor de ardere sau

altor elemente contaminante.

NU instalați aparatul în locuri expuse la vânt puternic, salinitate, ﬂăcări deschise sau temperaturi

care depășesc 40°C (104°F).

La sfârșitul instalării, instruiți utilizatorul cu privire la utilizarea corectă a aparatului.

Dacă aparatul nu funcționează sau se observă modiﬁcări func ționale sau structurale, deconectați-l

de la sursa de alimentare cu energie electrică și contactați un centru de asistență autorizat de Producător sau de Distribuitor fără a încerca să-l reparați individual. Pentru eventuale înlocuiri, solicitați în mod exclusiv utilizarea pieselor de schimb originale.

Intervențiile, manipulările sau modiﬁcările neautorizate în mod expres și care nu respectă

instrucțiunile din acest manual duc la pierderea garanției și pot cauza daune, leziuni sau accidente, chiar fatale.

Page 7

Plăcuța de înmatriculare prezentă pe unitate oferă informații tehnice importante: acestea sunt

indispensabile în cazul unei solicitări de intervenție pentru o întreținere sau reparație a aparatului: cu toate acestea, se recomandă să nu o îndepărtați, deteriorați sau modiﬁcați.

Se recomandă, pentru a asigura o condiție de utilizare corectă și sigură, să predați unitatea

unui centru autorizat de Producător sau de Distribuitor, cel puțin anual, în vederea întreținerii și veriﬁcării.

Nerespectarea acestor norme poate cauza daune și leziuni, chiar și fatale, și poate

conduce la anularea garaniei și exonerează Producătorul de orice răspundere.

Page 8

Riscuri reziduale

Chiar dacă s-au luat și adoptat măsuri de siguranță prevăzute de normele de referință, riscurile reziduale rămân. În special, în timpul anumitor operațiuni de înlocuire, reglare și echipare, se va acorda întotdeauna atenție deosebită pentru a lucra întotdeauna în cele mai bune condiții posibil.

Listă de operaiuni cu riscuri reziduale

Riscuri pentru personalul caliﬁcat (electricieni și mecanici)

- Manipularea - în timpul etapei de descărcare și manipulare, trebuie acordată atenție tuturor etapelor enumerate în acest manual cu privire la punctele de referință

- Instalarea - în timpul etapei de instalare trebuie acordată atenție tuturor etapelor enumerate în acest manual cu privire la punctele de referință În plus, instalatorului îi revine responsabilitatea de a asigura stabilitatea statică și dinamică a locului de instalare a aparatului.

- Întreținerea - În timpul etapei de întreținere, trebuie să acordați atenție tuturor etapelor enumerate în acest manual și, în special, temperaturilor ridicate care pot exista în conductele de lichide termotransportoare de la unitate/pe unitate.

- Curățarea - Curățarea aparatului trebuie realizată cu aparatul oprit, apăsând butonul prevăzut pe instalația electrică și întrerupătorul de pe unitate. Cheia de întrerupere a liniei electrice trebuie păstrată de operator până la sfârșitul operațiunilor de curățare. Curățarea internă a aparatului trebuie realizată folosind protecțiile prevăzute de normele în vigoare. În poﬁda faptului că în aparat nu există asperități critice, trebuie să acordați atenție maximă pentru a nu exista incidente în timpul curățării. Schimbătoarele de căldură care prezintă o unitate laminată care poate ﬁ ascuțită trebuie curățate folosind mănuși corespunzătoare pentru manipularea metalelor, precum și ochelari de protecție.

În timpul etapelor de reglare, întreținere și curățare, există riscuri reziduale de dimensiuni diferite, existând operațiuni care se vor realiza cu dispozitivele de protecție îndepărtate, trebuie acordată atenție deosebită pentru a evita lezarea persoanelor și deteriorarea lucrurilor.

Acordați întotdeauna atenție deosebită realizării operațiunilor speciﬁcate mai sus.

Rețineți că executarea acestor operațiuni trebuie realizată obligatoriu de personal specializat și autorizat. Toate lucrările trebuie realizate în conformitate cu dispozițiile legale privind siguranța la locul de muncă. Rețineți că unitatea respectivă face parte integrantă dintr-un sistem mai complex care este echipat cu alte componente, în funcție de speciﬁcațiile ﬁnale de realizare și modurile de utilizare; cu toate acestea, utilizatorul și ultimul montator le revine sarcina evaluării riscurilor reziduale și a măsurilor respective de prevenire.

Page 9

Dispozitive de siguranță

Aparatul este prevăzut cu dispozitive de siguranță pentru a preveni riscurile de lezare a

persoanelor și pentru funcționarea corectă; acordați întotdeauna atenție simbolurilor și dispozitivelor de siguranță prezente pe aparat. Acesta din urmă trebuie să funcționeze numai cu dispozitivele de siguranță active și cu carcase de protecție ﬁxe sau mobile instalate corecte și în locul prevăzut.

Dacă, în timpul instalării, utilizării sau întreținerii, s-au îndepărtat sau limitat dispozitivele de

siguranță, aparatul trebuie operat numai de tehnicianul caliﬁcat care a efectuat această modiﬁcare: împiedicați obligatoriu accesul altor persoane la aparat. La sfârșitul operațiunii, restabiliți dispozitivele cât mai curând posibil.

Page 10

Caracteristicile aparatului

Condiții de mediu

Unitățile de recuperare a căldurii Modular L Smart au fost proiectate pentru a ﬁ utilizate în medii interne, ﬁind instalate pe plafon. Unitatea nu poate funcționa în medii care conțin materiale explozive și o concentrație ridicată de praf.

Temperatura aerului extern

- 5°C + 45°C fără baterie electrică

- 25°C + 45°C cu baterie electrică pentru dimensiunile 04 și 06

- 20°C + 45°C cu baterie electrică pentru dimensiunile 02, 03, 05 și 07

Temperatura mediului de funcționare Temperatura ambiantă cu aparatul oprit (de

ex., depozitare, transport etc.)

Datorită modularității sale, ﬁecare aparat se poate adapta la diferite cerințe în ceea ce privește debitul de aer și tratamentele termodinamice.

Alegerea optimizată a ﬁecărei piese, căutarea randamentului maxim al ﬁecărei componente, adoptarea de materiale speciﬁce și soluții de construcție, transformă respectarea mediului

înconjurător și economia de energie în soluții tehnologice valabile și avansate.

+5°C + 45°C

între -40°C și +60°C

Contaminarea mediului

În conformitate cu sectorul funcțional al instalării, trebuie să respectați normele speciﬁce și să luați toate măsurile de precauție necesare, pentru a evita problemele care țin de mediul înconjurător (un sistem care funcționează în mediul spitalicesc sau chimic poate prezenta probleme diferite de problemele pe care le are un sistem din alte sectoare, chiar și din punctul de vedere al eliminării consumabilelor, ﬁltrelor etc.). Cumpărătorul are obligația de a informa și instrui angajații cu privire la procedurile legate de comportament pe care trebuie să le adopte.

Zgomot

Aparatele au fost proiectate și construite astfel încât nivelurile de emisii de zgomot se aﬂă

> 80 dB(A)

speciﬁce, la locul instalării și în condițiile reale de utilizare a aparatului.

sub pragul de 80 dB(A). Se menționează că ﬁecare mediu prezintă propriile caracteristici acustice, care pot inﬂuența semniﬁcativ valorile presiunii sonore percepute în condiții de funcționare, prin urmare, trebuie să luați în considerare datele privind zgomotul furnizate ca bază de referință, în timp ce cumpărătorului îi revine sarcina de efectua evaluările fonometrice

Page 11

Caracteristicile plafonului și ale conductelor de aer

Plafonul unde se va instala aparatul trebuie,în mod obligatoriu, să:

- perfect plan și fără asperități:

- rezistent la vibrații;

- poată susine greutatea aparatului luând în considerare un factor de sigurană oportun (a se vedea tabelul cu date tehnice

de la pagina 12).

Aparatul instalat pe plafon se poate adapta ușor la prezența unui plafon suspendat. De fapt, dacă nu există spațiu suﬁcient pentru deschiderea ușilor rabatabile, se poate transforma gura de vizitare dintr-un panou pentru a aluneca pe ghidajele accesorii (opțional). I Conductele de aer trebuie conectate direct la aparat, având grijă să puneți un sistem adecvat antivibrații între aparat și conductă: la montarea ﬁnală, acesta nu trebuie întins, pentru a evita deteriorarea și transmiterea vibrațiilor. Pentru a asigura rezistența conexiunilor și integritatea aparatului, conductele de aer trebuie să ﬁe susținute de console adecvate și să nu se sprijine direct pe aparat.

Page 12

Date tehnice

TABEL CU DATE TEHNICE

DIMENSIUNE

2 3 4 5 6 7

Debitul nominal de aer

m3/oră

Eﬁciența termică % FLA FLI

Conexiune electrică

TABEL GREUTĂȚI

Greutate brută cu ambalajul kg

Greutate aparat Greutate uși Greutate ﬁltre Greutate ventilatoare Greutate recuperator Greutate recuperator

kg kg kg kg kg kg

300 600 1.200 1.500 2.300 3.000

93 93 93 92 94 93

2,80 4,50 4,50 4,70 8,90 9,30

371 1.033 1.033 1.033 2.033 2.033

200-277 V, monofazic

DIMENSIUNE

2 3 4 5 6 7

135 190 285 295 370

125 180 270 280 355

2x10,0 2x12,0 2x18,0 2x18,0 2x22,0

2x0,2 2x0,3 2x0,5 2x0,5 2x0,5

2x2,5 2x8,5 2x8,5 2x9,0 4x8,5 4x9,0

1x9,0 1x14,0 2x15,0 2x15,0 2x24,0 2x24,0

1x13,0 1x16,0 1x24,0 1x24,0 1x29,0 1x29,0

375

360

2x22,0

2x0,5

Baterie externă de pre-încălzire

Asigurați-vă cu atenție că viteza frontală prin elementul preîncălzit se menține la cel puțin 1,5 m/s din motive de siguranță. Asigurați-vă că ați conectat cele două ieșiri ale tăvii de scurgere a circuitului de evacuare. Pentru ambele ieșiri, se poate utiliza o evacuare standard.

tablou electric

evacuare condens

Aparatul trebuie să ﬁe înclinat cu aproximativ 2% din lățime (B) (ridicat spre tabloul electric)

Page 13

Monitorizarea căderii de presiune pentru ﬁecare etapă de ﬁltrare

Este posibilă monitorizarea căderii de presiune a ﬁecărei etape de ﬁltrare prin conectarea a 4 manometre așa cum se indică în ﬁgurile de mai jos. În acest mod, unitatea este conformă cu standardul VDI 6022

Page 14

TABEL CU DATE

TEHNICE

ø14 mm

ø14 mm

160 mm

80 mm

DIMENSIUNE

2 3 4 5 6 7

Lungime (A) mm Lățime (B) mm Înălțime (C) mm

Distanța dintre centrele oriﬁciilor (D)

Distanța dintre centrele oriﬁciilor (E)

mm mm

1.660 1.800 2.000 2.000 2.000 2.000 920 1.100 1.600 1.600 2.000 2.000 280 350 415 415 500 500

1.380

976 1.156 1.656 2.056

F (uși rabatabile) mm 630 670 675 F (uși glisante) mm 70 G mm 500 H mm 300

Page 15

Funcționarea aparatului pe scurt

ﬂuxuri de aer dintr-un aparat cu orientare în stânga

Filtru și pre-ﬁltru

Ocolire schimbător

Schimbător de căldură

Grup ventilatoare de refulare

Console de prindere pe plafon

Grup ventilatoare de recirculare

Poz. Denumire componentă Material de construcie

1 Filtru cadrul din oțel zincat, mediu ﬁltrant din ﬁbră de sticlă

Aer de refulare

Recirculare

Aer eliminat

Aer din exterior

2 Ocolire din aluminiu și zinc 3 Schimbător de căldură aluminiu 4 Grup ventilator dimensiunea 2: cadru și rotor din compozit

dimensiunile 3, 4, 5, 6, 7: cadru din oțel, rotor din compozit

5 Console de prindere oțel zincat

Page 16

Mijlocul și modul de transport trebuie să ﬁe alese de operatorul de transport în funcție de tipul, greutatea și dimensiunea aparatului. Dacă este necesar, întocmiți un „plan de siguranță” pentru a asigura protecția persoanelor implicate direct.

Recepția coletelor

Manipulați aparatul conform indicațiilor Producătorului, menționate pe ambalaje și în acest manual. Utilizați întotdeauna echipamentele individuale de protecție.

În momentul primirii aparatului, veriﬁcați integritatea ambalajelor și cantitatea de pachete trimise:

A) există daune vizibile/lipsește vreun colet: nu continuați cu instalarea, ci anunțați obligatoriu Producătorul și transportatorul care a efectuat livrarea. În mod alternativ, puteți accepta expediția cu „rezerve”: acest lucru vă permite să desfaceți ambalajele și să veriﬁcați dacă piesele interne sunt deteriorate efectiv. În acest ultim caz, așa cum s-a menționat anterior, anunțați obligatoriu Producătorul și transportatorul care a efectuat livrarea. Se recomandă, înainte de a deschide coletele, să realizați fotograﬁi de bună calitate documentând dauna.

B) NU există daune vizibile: continuați cu transportul aparatului la locul instalării.

Page 17

aparatul cu atenție, evitând manevrele bruște.

Transportul

Pachetele pot ﬁ transportate folosind un transpalet de capacitate adecvată sau folosind un motostivuitor, operatorului de transport revenindu-i responsabilitatea alegerii mijlocului și modului cele mai adecvate.

Zona operațională trebuie să ﬁe degajată de obiecte sau persoane care nu sunt implicat în operațiunea de transport.

Dacă transportul se realizează cu ajutorul transpaletului, asigurați-vă că mijlocul este adecvat greutății și (numai în poziția aparatului) astfel încât să mențineți baricentrul sarcinii echilibrat. Transportați

dimensiunii pachetului. Introduceți furcile în punctele prevăzute pentru manipulare

OK!

Page 18

Despachetarea și veriﬁcarea integrității

Se recomandă despachetarea aparatului după ce a fost transportat în locul instalării și numai în momentul instalării: această operațiune se va realiza folosind echipamentele individuale de protecție (mănuși, încălțăminte de protecție etc.).

Nu lăsați ambalajele nesupravegheate, acestea pot ﬁ periculoase pentru copii și animale (pericol de sufocare).

Anumite materiale de ambalare trebuie păstrate pentru utilizare viitoare (cutii din lemn, paleți etc.), în timp ce cele care nu pot ﬁ reutilizate (de ex., poliester, benzi etc.) se vor elimina în mod corespunzător, în conformitate cu normele în vigoare în țara de instalare: acest lucru va proteja

mediul înconjurător!

După despachetare

După despachetare, veriﬁcați ce ați primit:

- Manualul de instalare și întreținere (IOM)

- Schema de cablare (wiring diagram)

- Declarația de conformitate

Apoi, veriﬁcați dacă ați primit toate componentele și dacă acestea sunt integre. În caz de piese deteriorate sau lipsă:

- nu mutai, reparai sau instalai componentele deteriorate și aparatul în general;

- efectuai fotograi de bună calitate documentând dauna;

- găsii plăcua de înmatriculare amplasată pe aparat și identiﬁcați numărul de serie al aparatului;

- anunțați imediat transportatorul care a livrat aparatul;

- contactați imediat Producătorul (păstrați la îndemână numărul de serie al aparatului).

Rețineți că nu se vor accepta reclamații sau contestații după 10 zile de la recepția aparatului.

A: Numele producătorului și datele acestuia

Codiﬁca

Product number

Matricola Serial number

Mandata Supply Fan

MESSA IN FUNZIONE

All’avviamento consultare il manuale operavo e controllare:

1) senso di rotazione del venlatore

2) l’assorbimento del motore, il quale non deve superare il valore di targa sopraindicato

ALB07LBMNADBT00 A83665

18C0144

PORTATA ARIA /AIR FLOW

3000

Corrente / Current

Tensione / Voltage 230V/1Ph/50-60Hz

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A

Via Piani di Santa Maria, 72 00040 Ariccia - (ROMA) IT

Data Date

m3/h

START UP

Before the start up read carefully the operang instrucon manual and check

1) fan rotaon direcon

2) the current input must not exceed the value menoned on the above tag

MADE IN ITALY

POS Code

Peso

4/2018 373

Weight

Ripresa Return Fan

9.3 A

m3/h

B: Marcaj CE C: Greutatea aparatului D: Codiﬁcare și POS E: Data fabricării F: Debit de aer de refulare G: Debit de aer de recirculare H: Date electrice (frecvența, numărul de faze, absorbția în

funcție de plăcuță)

I: Numărul de serie al aparatului

DATELE PRODUCĂTORULUI DAIKIN APPLIED EUROPE S.P.A. Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Roma) - Italia Tel.: (+39) 06 93 73 11 - Fax: (+39) 06 93 74 014 http://www.daikinapplied.eu

Page 19

Nomenclatură produs

A L B 07 L B M N A D B T 0 0

A AHU

L Modular L Smart

B Modul principal

02 Dimensiunea 02 03 Dimensiunea 03

......

07 Dimensiunea 07

R orientare spre dreapta L orientare spre stâna B eliberare

M soluție avansată controler S soluție controler inteligent

E baterie electrică internă post încălzire W baterie internă post-încălzire cu apă N nicio baterie internă post-încălzire

A recuperator din aluminiu M recuperator cu membrană

A Filtru de refulare G4 B Filtru de refulare M5 D Filtru de refulare F7 E Filtru de refulare F9

A Filtru de recirculare G4 B Filtru de recirculare M5 D Filtru de recirculare F7 E Filtru de recirculare F9

T Panou dublu cu o grosime de 50 mm, izolație

din vată minerală, extern, vopsit în prealabil și cu interior din aluminiu zinc

0.... Locul producției

0.... Versiune

Modular L Smart se va produce în conformitate cu cerințele clientului. Cu toate acestea, este prevăzută și o versiune standard identiﬁcată prin doar 7 caractere ALB01R(L)B care va identiﬁca numai un aparat dreapta/stânga, schimbător contracurent din aluminiu, panou dublu de 50 mm, cu controler Smart, nicio baterie internă de post-încălzire, F7 pe linia de refulare, M5 pe linia de recirculare, versiunea 0.

Page 20

Depozitarea până în momentul instalării

Până în momentul instalării, componentele aparatului și documentele anexate trebuie păstrate într-o zonă cu următoarele caracteristici:

- să ﬁe dedicată numai depozitării de componente;

- să ﬁe acoperită și protejată împotriva agenților atmosferici (pregătiți de preferat o zonă închisă), cu valori adecvate ale temperaturii și umidității;

- să ﬁe accesibilă numai operatorilor responsabili cu montarea;

- să poată susține greutatea aparatului (veriﬁcați coeﬁcientul de sarcină) și să aibă podea stabilă;

- să nu prezinte componente de altă natură, în special dacă acestea sunt potențial explozive/inﬂamabile/toxice.

Dacă nu puteți începe imediat instalarea, veriﬁcați periodic că sunt asigurate condițiile indicate mai sus cu privire la zona de depozitare și acoperiți aparatul cu o pânză.

Până în momentul instalării ﬁnale, asigurați întotdeauna o bază izolantă (de ex., blocuri de lemn) între podea și aparat.

depozitare corectă până în momentul instalării

Orice mutări, realizate după despachetare, trebuie efectuate obligatoriu cu ușile închise. Nu mutați unitățile trăgându-le de uși, dacă acestea există, de montanți sau de alte părți proeminente care nu fac parte integrantă din structură.

5÷35°C

Nu mergeți pe unități!

Page 21

Utilizați numai instrumente în stare bună și nedeteriorate.

Instalarea

Toate operațiunile de instalare, montare, conexiuni la rețeaua electrică și întreținere de

extraordinară trebuie realizate numai de personal calicat și autorizat de Distribuitor sau de Producător, în conformitate cu normele în vigoare din țara de utilizare și respectând normele privind sistemele și siguranța la locul de muncă.

În timpul instalării, în zonă nu trebuie să rămână

persoane și obiecte străine montării.

Înainte de a începe montarea, veriﬁcați dacă aveți toate

instrumentele necesare.

Procedura de instalare în funcție de faze

Înainte de a începe instalarea, citiți instrucțiunile de siguranță din primele pagini ale acestui manual. Contactați Producătorul dacă există pasaje neclare sau pe care nu le-ați înțeles în întregime. O bifă în dreptul ﬁecărei faze vă va ajuta să veriﬁcați dacă ați realizat o instalare completă și corectă.

Faza 1: efectuați oriﬁcii ...................................................................................................................................................... pag. 22

Faza 2: efectuați conexiunile ..........................................................................................................................................pag. 24

Faza 3: efectuați un test .....................................................................................................................................................pag. 27

Faza 4: completați panourile de siguranță ............................................................................................................pag. 28

La sfârșitul instalării, puneți acest manual și ﬁșa de montaj care însoțește aparatul într-un loc acoperit, uscat și curat: acestea se vor consulta ulterior de către diverși operatori. Nu îndepărtați, ștergeți sau rescrieți, din niciun motiv, părți din acest manual decât în spațiu pregătit pentru a lăsa note:

Faza 0: ridicați unitatea până la plafon

Ridicați unitatea până ajunge la plafon.

Pentru a facilita operațiunile de ridicare și pentru a garanta siguranța instalatorilor, se recomandă utilizarea pantografelor extensibile, de mărime și tip adecvate cu greutatea și dimensiunea unității

pe care doriți să o instalați. În timpul ridicării, este obligatorie purtarea îmbrăcămintei de protecție pentru a preveni accidentale și NU se permite tranzitul sau staționarea persoanelor care nu sunt responsabile cu instalarea în zonele de lucru.

Page 22

Faza 1: efectuați oriﬁcii

Veriﬁcați dacă plafonul unde doriți să instalați aparatul este:

- rezistent la vibrații;

- poate susine greutatea aparatului (a se vedea tabelul cu date tehnice de la pagina 12).

În locul instalării trebuie să ﬁe prevăzute următoarele (ﬁg. 4):

• un sistem electric conform și cu caracteristicile adecvate ale aparatului;

• o racordare la gaz refrigerant (în cazul conexiunii la baterii alimentate cu gaz);

• un tub de evacuare cu sifon conectat la rețeaua de colectare;

• un sistem pneumatic (conducte pentru aerul de transportat în medii).

Efectuați oriﬁcii de ø14 mm corespunzătoare oriﬁciilor de ancorare ale aparatului „date tehnice” de la pagina 13). Introduceți dibluri corespunzătoare, apropiați aparatul și ﬁxați-l folosind numai consolele prevăzute și șuruburile furnizate. Asigurați-vă că ați conectat cele două ieșiri ale tăvii de scurgere a circuitului de evacuare. Pentru ambele ieșiri, se poate utiliza o evacuare standard.

tablou electric

Aparatul trebuie să ﬁe înclinat cu aproximativ 2% din lățime (B) (ridicat spre tabloul electric)

Tablou electric

(consultați tabelul

evacuare condens

găurire plafon

Page 23

Asigurați o bucată de cauciuc anti-vibrații între piuliță și plafon

găurire plafon

În timpul ridicării și ﬁxării unității, este obligatorie purtarea de îmbrăcăminte de

protecție și mijloace adecvate scopului, pentru a preveni accidentele și a asigura propria siguranță, precum și pe cea a altora. Echiparea în vederea ﬁxării va ﬁ dimensionată în funcție de greutatea unității.

În timpul montării, NU se permite tranzitul sau staționarea persoanelor care nu sunt responsabile cu instalarea în zonele de lucru.

Pentru a facilita operațiunile de ridicare și pentru a garanta siguranța instalatorilor, se

recomandă utilizarea pantografelor extensibile, de mărime și tip adecvate cu greutatea și dimensiunea unității pe care doriți să o instalați.

Page 24

Faza 2: efectuați conexiunile

Pentru punerea în funcțiune a aparatului sunt necesare:

- o conexiune electrică;

- o evacuare;

- o conexiune la circuitul pneumatic (conductă de aer).

Conexiuni electrice

Pentru alimentarea cu energie electrică, trebuie să conectați aparatul la un tablou electric care respectă normele în vigoare.

Consultai întotdeauna schema de cablare specică aparatului pe care l-ai achiziionat (s-a expediat împreună cu unitatea); dacă aceasta nu este prezentă pe aparat sau s-a pierdut, contactați distribuitorul competent care vă va trimite o copie (menționați numărul de serie al

aparatului).

Înainte de a conecta tabloul electric, asigurați-vă că:

• tensiunea și frecvența rețelei corespund cu parametrii aparatului;

• sistemul electric, la care trebuie să-l conectați, este dimensionat corespunzător în funcție de puterea nominală a aparatului de instalat și respectă normele legale.

Conexiunea electrică trebuie să:

• ﬁe realizată de personal caliﬁcat și autorizat după ce a decuplat tensiunea electrică a clădirii;

• ﬁe ﬁxă și permanentă, fără joncțiuni intermediare, în conformitate cu normele din țara de instalare;

• ﬁe adecvată absorbției de curent a aparatului (a se vedea speciﬁcațiile tehnice);

• prevăzut cu o priză de împământare eﬁcientă și conformă; în cazul mai multor unități, este necesar să conectați ﬁecare unitate la priza de împământare sau să le uniți cu cleme metalice;

• ﬁe amplasat într-un loc dedicat, de preferat, închis cu cheie și protejat împotriva agenților atmosferici: dacă există și un întrerupător cu cheie, acesta din urmă va ﬁ scos în etapa de întrerupere a alimentării cu energie și va ﬁ pus la loc după ﬁnalizarea operațiunilor pentru intervenții.

• dispună de un sistem magnetotermic de 16A sau car să ﬁe adecvat absorbțiilor aparatului

În timpul etapelor de instalare și întreținere, asigurați-vă că nimeni, în afara operatorilor, nu are acces la dulapurile electrice sau la întrerupătoare.

Producătorul nu își asumă răspunderea

pentru conexiunile realizate în mod neconform cu normele, cu speciﬁcațiile din acest manual, în caz de utilizări incorecte a oricărei componente electrice a

2T1

2T1 4T2 6T3

aparatului.

N6T3

Conexiune electrică

Page 25

Tensiunea efectivă de alimentare a utilizatorilor nu trebuie să depășească 10% din tensiunea normală prevăzută. Diferențele mari de tensiune provoacă daune utilizatorilor și sistemului electric, avariază ventilatoarele, produc zgomot. Cu toate acestea, este indispensabilă veriﬁcarea corespondenței valorilor

reale ale tensiunii cu cele nominale.

După conectare, asigurați-vă că:

• conexiunea de împământare este suﬁcientă (folosind un instrument adecvat). O conexiune greșită, ineﬁcientă și absentă a circuitului de împământare este contrară normelor de siguranță și este o sursă de pericol putând provoca daune dispozitivelor aparatului;

• sensul de rotație a motorului să ﬁe corect

• Conexiunile și absorbția curentului motorului să ﬁe corecte.

Conexiune controler BRC

Pentru pornirea unității Modular L Smart conectați controlerul BRC (se poate achiziționa separat) la bornele P1 și P2, așa cum s-a ilustrat în ﬁgura următoare.

Conexiune P1 P2 Nicio polaritate

Conexiune controler BRC

Page 26

Descărcarea și evacuarea prin sifon

Aparatele sunt prevăzute cu o evacuare ﬁxată prin înﬁletare (1/4” M GAS) care iese în lateral aproximativ 50 mm.

Pentru a permite o scurgere periodică a apei, ﬁecare evacuare trebuie să ﬁe prevăzută cu un SIFON dimensionat corect (a se vedea ﬁg. 10).

IMPORTANT

TAVĂ DE UMIDIFICARE EVACUARE

Sifon

Nivel maxim sifon

Tavă de umidiﬁcare evacuare

Presiunea hidrostatică a ventilatorului depășește aproximativ 100 Pa, creșteți înălțimea sifonului cu 10 mm pentru ﬁecare 10 Pa ai presiunii hidrostatice

sifon de evacuare

supapă de purjare

Sifon cu bilă cu supapă de purjare

Sifon tradițional cu supapă de purjare

AIR GAP

x+20 mm

min 25 mm

Pentru a evita umplerea excesivă a tăvii de colectare, trebuie ca sifonul să ﬁe prevăzut cu o supapă de purjare, care permite îndepărtarea impurităților care se depun pe fund.

Pentru a nu prejudicia funcționarea sistemului de evacuare, NU trebuie să conectați sifoane funcționale presurizate la alte sifoane funcționare depresurizate.

Tubul de evacuare la rețeaua de colectare:

• nu trebuie conectat direct la sifon; pentru

a absorbi retururile de aer și nămol și pentru a putea ﬁ controlat față de scurgerea corectă

a apei de evacuare;

• trebuie să aibă diametrul mai mare la scurgerea aparatului și înclinație minimă de 2% pentru a asigura funcționarea proprie.

sifon de evacuare tradițional și cu bilă

Page 27

Conexiuni pneumatice

Conductele de aer nu sunt furnizate împreună cu aparatul, așadar, instalatorului îi revine sarcină să le achiziționeze separat și să le instaleze. Îmbinarea poate avea loc prin conectarea directă la aparat: se recomandă să interpuneți un sistem adecvat anti-vibrații între aparat și conductă.

Dacă nu utilizați mănuși anti-vibrații trebuie să:

• curățați suprafețele de îmbinare dintre conductă și aparat/baterie;

• aplicați o garnitură pe ﬂanșe pentru a evita inﬁltrările de aer;

• strângerea precisă a șuruburilor de conectare;

• aplicați silicon pe garnitură pentru a optimiza rezistența.

În cazul în care conexiunea are loc cu cuplaje compensatoare, la ultima montare, trebuie să existe întinderi, pentru a evita daunele și transmiterea vibrațiilor.

Pentru a garanta rezistența conexiunilor și integrității structurii aparatului, trebuie să evitați greutatea conductei pe aceasta, aceasta trebuie prevăzută cu console corespunzătoare.

Faza 3: efectuați un test

Pentru a pune în funcțiune aparatul trebuie să (marcați cu „√“ operațiunile efectuate):

veriﬁcați conectarea exactă a tuburilor de intrare și ieșire a lichidelor la schimbător (dacă există)

veriﬁcați că există un sifon adaptat pe toate evacuările de apă;

interpuneți un cuplaj compensator între aparat și conducte (opțional);

veriﬁcați integritatea unității;

veriﬁcați integritatea suporturilor anti-vibrații și a diverselor accesorii;

îndepărtați materialele străine (de ex., folii de montaj, instrumente de montaj, clemă etc.) și murdăria (amprente, praf etc.) din interiorul secțiunilor;

Page 28

Faza 4: completați panourile de siguranță

Aparatul trebuie prevăzut cu panouri cu speciﬁcații electrice pe ușile de acces la secțiunile de ventilare.

Cumpărătorul va integra în structura de lucru a aparatului panouri adecvate:

SE INTERZICE ÎNDEPĂRTAREA PROTECIILOR ȘI A DISPOZITIVELOR DE SIGURANĂ

SE INTERZICE REPARAREA  LUBRIFIEREA  REGLAREA  CURĂAREA PIESELOR ÎN MIȘCARE

În plus, spațiul în care se va aﬂa aparatul trebuie să ﬁe prevăzut cu panouri informative generale, în care să se speciﬁce caracteristicile spațiilor și locurile de lucru:

zgomot – manipulare – zonă de pericol – ieșire etc.

ECHIPAMENTE INDIVIDUALE DE PROTECIE

În timpul operării aparatului, se recomandă purtarea echipamentelor individuale de protecție adecvate utilizării, în conformitate cu criteriile și prevederile societății. În timpul întreținerii aparatului, se recomandă, pe lângă cele recomandate mai sus, alte măsuri de prevenire: încălțăminte de protecție, mănuși, îmbrăcăminte adecvată, întotdeauna compatibilă cu utilizarea și în conformitate cu prevederile societății.

INSTRUIREA

Cumpărătorul/utilizatorul aparatului este obligat să efectueze instruirea și formarea corespunzătoare a operatorilor care vor utiliza aparatul.

OPIONAL

În cazuri convenite, o instruire ulterioară poate ﬁ furnizată, prin pregătirea angajaților interesați de către personalul tehnic al producătorului.

Page 29

Punerea în funcțiune

Conﬁgurare

Setările (format: XX(XX)-X-XX), de exemplu 19(29)-1-02, utilizate în acest capitol, sunt alcătuite din 3 părți, separate prin „-”:

• Număr modalitate: de exemplu, 19(29), unde 19 este numărul modalității aferente setărilor de grup, în timp ce 29 este numărul modalității corespunzătoare setărilor individuale

• Număr întrerupător: de exemplu, 1

• Număr poziție: de exemplu, 02

Procedură de operare

Pentru a regla setările unității de ventilare pentru recuperarea de căldură, se poate utiliza interfața cu utilizatorul unității Modular L Smart sau aparatul de aer condiționat.

setări iniiale

- Numere modalitate 17, 18 și 19: veriﬁcarea grupului Modular L Smart.

- Numere modalitate 27, 28 și 29: veriﬁcare individuală

Modicarea setărilor cu BRC1E53

Asigurați-vă că ușile casetelor întrerupătoarelor de pe unitatea Modular L Smart sunt închise.

1. Apăsați scurt un buton pentru a aprinde lumina ecranului.

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Anulare (a) timp de cel puțin 4 secunde, pentru a accesa meniul Setărilor de serviciu.

3. Treceți la setările câmpului cu butoanele Sus/Jos și apăsați butonul Meniu/Trimitere (b).

4. Apăsați butoanele Stânga/Dreapta pentru a evidenția numărul în Modalitate.

5. Apăsați butoanele Sus/Jos pentru a selecta numărul modalității solicitate.

Rezultat: Pe baza numărului modalității selectate, începând de la 20, trebuie selectat și un număr de

unități pentru veriﬁcarea individuală.

6. Utilizați butoanele Stânga/Dreapta pentru a evidenția numărul în Nr. unități.

7. Utilizați butoanele Sus/Jos pentru a selecta numărul unității interne. NU este necesară selectarea unui număr de unități, atunci când conﬁgurați întregul grup.

8. Utilizați butoanele Stânga/Dreapta pentru a selecta un număr de poziție (de la 0 la 15) aferent numărului întrerupătorului pe care doriți să-l modiﬁcați.

În caz de setări individuale:

Field Settings

Unit No.

Mode

SettingReturn

Page 30

În caz de setări de grup:

Field Settings

Mode

SettingReturn

9. Utilizați butoanele Sus/Jos pentru a selecta poziția cerută.

10. Apăsați butonul Meniu/Trimitere (b) și conﬁrmați alegerea cu Da.

Field Settings

Save the settings?

NoYes

SettingReturn

11. După ce ați ﬁnalizat toate modiﬁcările, apăsați butonul Anulare (a) de două ori pentru a reveni la modul normal.

Page 31

Listă setări

Setare

mod

19(29)

Setare

nr.

întreru-

pător

Descriere

setare

Setare inspecție

contaminare

ﬁltru

Setare mod

scăzut

Setare treaptă

ventilator de

refulare*

Setare treaptă

ventilator de

evacuare*

Setare ventilație

24 ore

Variație con-

centrație de

referință pentru

veriﬁcarea ﬂuxului aerului de ventilare (ppm)

Setare nr. poziție Setare nr. poziție

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Veriﬁcare contaminare ﬁltru cu trepte ventilator

1-15

Oprit

Treaptă 1 Treaptă 2 Treaptă 3 Treaptă 4 Treaptă 5 Treaptă 6 Treaptă 7

Oprit

Veriﬁcare contaminare ﬁltru

cu treaptă

ventilator

nou

Funcționare

1/15 (28 min. oprit/2 min. pornit)

Funcționare

1/15 (28 min. oprit/2 min. pornit)

0 +200 +400 +600 -200 -400 -600

Veriﬁcare

pe baza

temporiza-

torului

Funcțio-

nare 1/10

(27min.

oprit/3 min.

pornit)

Funcționare

1/10 (27 min. oprit/3 min. pornit)

Filtru de detectare țintă

cu trepte

ventilator

1-15

Funcționare 1/6 (25 min. oprit/5 min.

pornit)

Funcționare 1/6 (25 min. oprit/5 min.

pornit)

Selectare

automată

ESP + ﬁltru

de detec-

tare țintă cu treaptă ventilator

nou

Funcționare 1/4

(22,5 min.

oprit/7,5

min. pornit)

Funcționare 1/4

(22,5 min.

oprit/7,5

min. pornit)

Funcționare 1/3 (20 min.

oprit/10

min. pornit)

Funcționare 1/3 (20 min.

oprit/10

min. pornit)

Funcționare 1/2 (15 min.

oprit/15

min. pornit)

Funcționare 1/2 (15 min.

oprit/15

min. pornit)

Treap-

tă 1

Treap-

tă 8

Treap-

tă 8

Treap-

tă 1

Funcționare continuă

Treap-

tă 2

tă 3

tă 4

Treap-

tă 9

tă 10

tă 11

Treap-

tă 9

tă 10

tă 11

Funcționare continuă

Treap-

tă 2

tă 3

tă 4

Treap-

tă 5

Treap-

tă 12

Treap-

tă 12

Treap-

tă 5

Treap-

tă 6

Treap-

tă 13

Treap-

tă 13

Treap-

tă 6

Treap-

tă 7

tă 14

tă 7

Treap-

tă 8

Treap-

tă 15

Treap-

tă 15

Treap-

tă 8

1A 0

Oprire ventilație cu ajutorul veriﬁcării automate

a ﬂuxului aerului

de ventilare

Funcționare

rămasă a ventila-

torului

Mod de ventila-

ție normală cu

ajutorul veriﬁcării

automate a ﬂuxului aerului de

ventilare

Funcționare

împrospătare**

Permis NEpermis Permis NEpermis

Oprit Oprit

Oprit Pornit

Funcționa-

rea radiato-

rului

Funcționa-

rea radiato-

rului

Veriﬁcare

cu ajutorul

senzorului

CO2

Page 32

Setare

mod

17(27)

Setare

nr.

întreru-

pător

Descriere

setare

Setare curățare

periodică ﬁltru

Temporizator

răcire liberă

nocturnă (după

oprire)

Pre-răcire/pre-

încălzire

Durată pre-răcire/pre-încălzire

Viteza inițială a

ventilatorului

Setare Da/Nu pentru conectarea conductei la

sistemul VRV

Setare pentru zonele

reci (funcționare a

ventilatorului atunci

când termostatul

radiatorului este

oprit)

Răcire liberă

nocturnă (setări

ventilator)

Setare nr. poziție Setare nr. poziție

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Aproximativ

2.500 ore

Oprit

Oprit Pornit

30 minute 45 minute 60 minute

Mare Foarte mare

Fără con-

ductă

Mare Foarte mare

±1.250 ore

Pornit după

2 ore

Cu con-

ductă

Pornit după

4 ore

Fără con-

ductă

Stop Scăzut Stop Scăzut

Pornit după

6 ore

Cu con-

ductă

Pornit după

8 ore

Temperatura țintă pentru răcirea

liberă nocturnă

Setarea dispozitivului de comandă interde-

pendentă după zona

Setarea prelun-

girii timpului de

independentă

centralizată

pre-încălzire

18°C 19°C 20°C 21°C 22°C 23°C 24°C

Nu Da

0 minute 30 minute 60 minute 90 minute

25°C 26°C 27°C 28°C 29°C 30°C

Page 33

Setare

mod

Setare

nr.

întreru-

pător

Descriere

setare

Setare nr. poziție Setare nr. poziție

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

18(28)

Semnal extern

JC/J2

Setare după

Pornire directă

Setare repornire

automată

Semnal de ieșire

pentru umidiﬁ-

catorul extern

(X24A)

Indicație mod de

ventilare

Mod automat al

ﬂuxului aerului

de ventilație

Mod împros-

pătare

Selectare funcție

terminal intrare

externă (între J1

și JC)

Ultima

comandă

Oprit Pornit

Pornit Oprit

Liniar Fix A Fix B

Nicio

indicație de

refulare

Împrospă-

tare

Prioritate

după intrare

externă

Nicio

indicație de

refulare

Eroare ieșire

Prioritate pe funcționare

Ieșire umidiﬁcator (funcționare

ventilator)

Indicație

evacuare

Eroare ieșire oprire func-

ționare

Dezactivare

răcire liberă

nocturnă

/ Oprire

forțată

Ieșire umidiﬁcator (funcționare

ventilator)

Indicație

evacuare

Oprire forțată

ventilator

Ventilație 24 ore Pornită/

Oprită

Creștere

ﬂux de aer

Selectare

comutare ieșire

BRP4A50A (între

X3 și X4)

Veriﬁcare conta-

minare ﬁltru**

Ieșire

radiator

Nicio

acțiune

Eroare ieșire

Resetare

veriﬁcare

ﬁltru

Ieșire ventilator (scăzută/

mare/foarte

mare)

Forțare

veriﬁcare

ﬁltru

Ieșire ventilator (mare/ foarte mare)

Ieșire ventilator (foarte

mare)

Ieșire ventilator (scăzută/

mare/foarte mare)

Page 34

Selectarea vitezei optime de ventilare

Reglarea vitezei de ventilare se poate efectua corect prin modiﬁcarea următorilor parametri:

- Viteza inițială a ventilatorului: Mare sau Foarte mare

- Setarea treptelor de viteză ale ventilatorului de refulare: Treaptă de la 1 la 15

- Setarea treptelor ventilatorului de evacuare: Treaptă de la 1 la 15

Este posibilă accesarea parametrilor în cauză respectând procedura „Conﬁgurare Setări de lucru  din pagina Setări câmp, așa cum se ilustrează în paragraful Listă setări. Atât ventilatoarele de refulare, cât și cele de recirculare au o valoare optimă a vitezei, descrisă din punctul de vedere al RPM (numărul de rotații pe minut), care poate ﬁ identiﬁcat direct în raportul Aplicației software de selectare a unității DAE, așa cum se ilustrează în continuare:

3) Refulare ventilator

Model K3G190RD4503

Tip Ventilator centrifug CE Material Compozit Cantitate 1x(ventilator individual) Presiune statică externă 100 Pa Presiune statică internă 183 Pa Presiune statică totală 283 Pa Presiune dinamică 10 Pa Debit proiect 300 m

Viteză de rotație de lucru • Max 2.957 RPM • 4.120 RPM Eﬁciență 45,3% Putere arbore 0,07 kW Putere electrică absorbită 0,07 kW Clase de putere • PMREF (EN13053) P1 • 0,14 kW Clase SFPv • SFPv (EN13053) SFP1 • 631 W/(m

/s)

3) Recirculare ventilator

Model K3G190RD4503

Tip Ventilator centrifug CE Material Compozit Cantitate 1x(ventilator individual) Presiune statică externă 100 Pa Presiune statică internă 182 Pa Presiune statică totală 282 Pa Presiune dinamică 10 Pa Debit proiect 300 m

Viteză de rotație de lucru • Max 2954 RPM • 4.120 RPM Eﬁciență 45,3% Putere arbore 0,07 kW Putere electrică absorbită 0,07 kW Clase de putere • PMREF (EN13053) P1 • 0,14 kW Clase SFPv • SFPv (EN13053) SFP1 • 609 W/(m

/s)

Valorile RPM optime pentru ventilatoarele de refulare și recirculare (evacuare)

Cunoscând dimensiunea unității, se poate continua cu setarea treptei aferente Ventilatorului de refulare/ recirculare aferente controlerului BRC, conform următoarelor Tabele de selectare a vitezei (se recomandă luarea în considerare a valorii rpm pentru „Funcția de recuperare a căldurii”). În absența selectării unității cu ajutorul aplicației software a dispozitivului Daikin, veriﬁcați performanțele pentru o singură dimensiune a unității de la pagina 36 înainte.

Page 35

Tabele de selectare a vitezei

La sfârșitul selectării treptei corecte pentru Ventilatorul de refulare și recirculare, trebuie să:

- Alegeți tabelul în care numărul dimensiunii unității corespunde cu dimensiunea indicată în raportul aplicației software Selectarea unității DAE.

- Identiﬁcați treptele ventilatorului de refulare/recirculare, selectând din coloana H (mare), treptele la care valorile RPM sunt cel mai apropiate de cele indicate în raportul aplicației software de selectare a unității DAE pentru ventilatorul menționat mai sus.

- Setați pe controler valorile treptelor selectate, trecând la calea Setări de lucru  Setări câmp și continuați cu setările

următoare

a. 19(29)-2- Treaptă_selectată_ventilator_de refulare, pentru treapta ventilatorului de refulare, de

la 01 la 15

b. 19(29)-3- Treaptă_selectată_ventilator_de recirculare, pentru treapta ventilatorului de recirculare,

de la 01 la 15

- Dacă valorile RPM pentru ventilatorul de refulare și cel de recirculare nu sunt prezente în coloana H, ci în UH (foarte mare), atunci:

- Setați viteza inițială a ventilatorului la Foarte mare trecând la calea Setări de lucru  Setări câmp și modiﬁcând valoarea implicită de la 17(27)-4-01(Mare) la17(27)-4-02(Foarte mare)

- Setați treptele selectate așa cum se indică la punctul 3.

Treaptă

Setare

RPM venti-

lator SA

(19(29)-2-

…)

Setare

RPM venti-

lator EA

(19(29)-3-

…)

ML Smart Dimensiunea 02

Ventilator de refulare Ventilator de evacuare

Funcționare recuperare

de căldură

(foarte

mare)

01 2.813 2.343 1.236 2.943 2.376 1.336 3.106 2.646 1.667 2.787 2.292 1.236

02 2.895 2.428 1.332 3.020 2.480 1.421 3.170 2.723 1.748 2.861 2.363 1.310

03 2.976 2.521 1.429 3.098 2.576 1.510 3.238 2.807 1.831 2.936 2.440 1.384

04 3.054 2.606 1.528 3.176 2.661 1.591 3.302 2.881 1.915 3.010 2.511 1.458

05 3.132 2.691 1.628 3.254 2.758 1.677 3.370 2.958 2.002 3.080 2.588 1.532

06 3.209 2.765 1.725 3.335 2.843 1.765 3.434 3.019 2.083 3.151 2.659 1.606

07 3.287 2.843 1.825 3.413 2.939 1.851 3.502 3.087 2.166 3.219 2.736 1.680

08 3.361 2.917 1.917 3.491 3.024 1.936 3.566 3.148 2.250 3.290 2.804 1.757

09 3.450 3.002 2.021 3.579 3.120 2.043 3.647 3.222 2.340 3.370 2.884 1.851

10 3.546 3.076 2.125 3.672 3.209 2.154 3.734 3.286 2.424 3.454 2.961 1.947

11 3.635 3.139 2.221 3.761 3.276 2.254 3.811 3.344 2.501 3.531 3.029 2.034

12 3.728 3.213 2.317 3.853 3.350 2.361 3.895 3.412 2.585 3.615 3.093 2.131

13 3.809 3.280 2.402 3.942 3.417 2.458 3.969 3.470 2.662 3.692 3.154 2.218

14 3.898 3.357 2.495 4.035 3.491 2.543 4.046 3.537 2.749 3.779 3.219 2.308

15 3.976 3.420 2.580 4.120 3.557 2.621 4.120 3.592 2.823 3.853 3.280 2.375

(mare)

L (scă-

zută)

Funcționare ocolire

UH H L UH H L UH H L

Funcționare recuperare

de căldură

Funcționare ocolire

Tabelul de referință cu valorile indicate, sub rezerva toleranțelor. Pentru a regla valoarea dorită a ﬂuxului de aer pe baza măsurătorilor efectuate la fața locului, se poate crește regimul de rotații pentru a crește valoarea ﬂuxului și a reduce regimul pentru a o reduce. Dacă este necesar, modiﬁcați ușor viteza ventilatorului astfel încât să obțineți ﬂuxul de aer dorit.

Page 36

Treaptă

Setare

RPM venti-

lator SA

(19(29)-2-

…)

Setare

RPM venti-

lator EA

(19(29)-3-

…)

ML Smart Dimensiunea 03 și Dimensiunea 04 și Dimensiunea 06

Ventilator de refulare Ventilator de evacuare

Funcționare recuperare

de căldură

UH H L UH H L UH H L UH H L

01 2.356 1.962 1.035 2.464 1.990 1.119 2.601 2.216 1.396 2.334 1.919 1.035

02 2.424 2.033 1.116 2.529 2.077 1.190 2.655 2.280 1.464 2.396 1.978 1.097

03 2.492 2.111 1.196 2.594 2.157 1.264 2.711 2.350 1.534 2.458 2.043 1.159

04 2.557 2.182 1.280 2.659 2.229 1.333 2.765 2.412 1.604 2.520 2.102 1.221

05 2.622 2.253 1.364 2.725 2.309 1.404 2.822 2.477 1.676 2.579 2.167 1.283

06 2.687 2.315 1.444 2.793 2.380 1.478 2.876 2.528 1.744 2.639 2.226 1.345

07 2.752 2.380 1.528 2.858 2.461 1.550 2.933 2.585 1.814 2.695 2.291 1.407

08 2.814 2.442 1.605 2.923 2.532 1.621 2.986 2.636 1.884 2.755 2.348 1.472

09 2.889 2.514 1.692 2.997 2.613 1.711 3.054 2.698 1.959 2.822 2.415 1.550

10 2.969 2.576 1.779 3.075 2.687 1.804 3.127 2.752 2.030 2.892 2.480 1.631

11 3.044 2.628 1.860 3.149 2.743 1.888 3.191 2.800 2.094 2.957 2.536 1.703

12 3.121 2.690 1.940 3.227 2.805 1.977 3.261 2.857 2.164 3.027 2.590 1.784

13 3.190 2.746 2.012 3.301 2.861 2.058 3.323 2.906 2.229 3.092 2.641 1.857

14 3.264 2.811 2.089 3.379 2.923 2.129 3.388 2.962 2.302 3.164 2.695 1.933

15 3.329 2.864 2.160 3.450 2.979 2.194 3.450 3.008 2.364 3.226 2.747 1.989

Funcționare ocolire

Funcționare recuperare

de căldură

Funcționare ocolire

Treaptă

Setare

RPM venti-

lator SA

(19(29)-2-

…)

Setare

RPM venti-

lator EA

(19(29)-3-

…)

ML Smart Dimensiunea 05 și Dimensiunea 07

Ventilator de refulare Ventilator de evacuare

Funcționare recuperare

de căldură

UH H L UH H L UH H L UH H L

01 2.103 1.752 924 2.200 1.776 999 2.322 1.978 1.246 2.084 1.713 924

02 2.164 1.815 996 2.258 1.854 1.062 2.370 2.036 1.307 2.139 1.766 979

03 2.225 1.884 1.068 2.316 1.926 1.129 2.421 2.098 1.369 2.195 1.824 1.035

04 2.283 1.948 1.143 2.374 1.990 1.190 2.469 2.154 1.432 2.250 1.877 1.090

05 2.341 2.012 1.217 2.432 2.062 1.253 2.519 2.211 1.497 2.303 1.935 1.145

06 2.399 2.067 1.289 2.493 2.125 1.320 2.567 2.257 1.557 2.356 1.988 1.201

07 2.457 2.125 1.364 2.551 2.197 1.383 2.618 2.308 1.619 2.406 2.045 1.256

08 2.513 2.181 1.433 2.609 2.261 1.447 2.666 2.353 1.682 2.459 2.096 1.314

09 2.579 2.244 1.511 2.676 2.333 1.527 2.726 2.409 1.749 2.519 2.156 1.384

10 2.651 2.300 1.588 2.745 2.399 1.610 2.791 2.457 1.812 2.582 2.214 1.456

11 2.717 2.347 1.660 2.812 2.449 1.685 2.849 2.500 1.870 2.640 2.264 1.521

12 2.787 2.402 1.732 2.881 2.504 1.765 2.912 2.551 1.932 2.702 2.312 1.593

13 2.848 2.452 1.796 2.947 2.554 1.837 2.967 2.594 1.990 2.760 2.358 1.658

14 2.914 2.510 1.865 3.016 2.609 1.901 3.025 2.644 2.055 2.825 2.406 1.725

15 2.972 2.557 1.929 3.080 2.659 1.959 3.080 2.685 2.110 2.880 2.452 1.776

Funcționare ocolire

Funcționare recuperare

de căldură

Funcționare ocolire

Tabelul de referință cu valorile indicate, sub rezerva toleranțelor. Pentru a regla valoarea dorită a debitului de aer pe baza măsurătorilor efectuate la fața locului, se poate crește numărul de rotații pentru a crește debitul și reduceți-l pentru a o reduce. Dacă este necesar, modiﬁcați ușor viteza ventilatorului astfel încât să obțineți ﬂuxul de aer dorit.

Page 37