Daikin Modular L Pro Operation manuals [es]
Manual de instalación
uso y mantenimiento
Modular L Pro
Modular L Pro
Traducción de las instrucciones originales
Las unidades de recuperación de calor Modular L garantizan un aire interior de
alta calidad a bajo costo de energía. La gama se compone de seis tamaños, que se
pueden personalizar añadiendo módulos externos.
Basándose en un desarrollo altamente flexible, las unidades de tratamiento de aire
Daikin son capaces de satisfacer todos los requisitos técnicos.
Los sistemas Daikin garantizan el respeto del medio ambiente gracias a una elevada
eficiencia energética. El reducido impacto ecológico y el bajo consumo de energía
hacen que las unidades de recuperación Daikin sean ideales para cualquier tipo de
mercado.
Índice
Instrucciones de montaje
Notas importantes 4
Propósito del Manual 4
Utilización de la máquina 4
Normas de seguridad 5
Riesgos residuales 8
Dispositivos de seguridad 9
Características de la máquina 10
Condiciones ambientales 10
Contaminación ambiental 10
Ruido 10
Características del techo y los canales de aire 11
Datos técnicos 12
Batería externa de precalentamiento 12
Monitorización de la caída de presión de cada fase filtrante 13
Funcionamiento sintetizado de la máquina 15
Recepción de paquetes 16
Transporte 17
Desembalaje y verificación de integridad
Después de desembalar 18
Lectura de la placa de matrícula (número de serie) 19
Almacenamiento en espera de la instalación 20
18
Instalación 21
Procedimiento de instalación por fases 21
Mantenimiento 31
Requisitos de seguridad para el mantenimiento 31
Mantenimiento ordinario 32
Mantenimiento extraordinario 37
Diagnóstico 40
Tabla de detección de fallos 41
Tarjeta de registro de las intervenciones de reparación 42
1
Notas importantes
El pictograma indica una situación de peligro inmediato o una situación peligrosa que podría provocar lesiones o
la muerte.
El pictograma indica que es necesario tener un comportamiento adecuado para no poner en peligro la seguridad
del personal y causar daños al equipo.
El pictograma indica información técnica importante que el instalador o usuario del equipo debe tener en cuenta.
Propósito del Manual
El propósito de este manual es permitir que el instalador y el operador cualificado instale, mantenga
y utilice el equipo de forma correcta y segura: por esta razón, todo el personal involucrado en la
instalación, mantenimiento y supervisión de la máquina está obligado a leer este manual.
Póngase en contacto con el fabricante si hay puntos confusos o incomprensibles.
Este manual contiene información sobre lo siguiente:
- Características técnicas de la máquina;
- Instrucciones para el transporte, manejo, instalación y montaje;
- Uso;
- Información para la instrucción del personal de servicio;
- Trabajos de mantenimiento.
Toda la información contenida en el manual se refiere en general a cualquier unidad de la gama
Modular L. Todas las unidades se envían con un plano técnico, indicando el peso y las dimensiones
específicas de la máquina recibida: debe considerarse parte integrante de este manual y, por lo tanto,
debe almacenarse con el máximo cuidado en todas sus partes.
En caso de pérdida del manual o del diseño, es importante solicitar otro ejemplar al Fabricante,
indicando el número de serie del equipo, que se puede consultar en la etiqueta aplicada al equipo.
En caso de datos contradictorios entre este folleto y el plano, prevalecerá el contenido del plano.
Utilización de la máquina
Este aparato tiene la función de tratar el aire destinado a la climatización civil e industrial: cualquier otra
utilización no es adecuada para el uso previsto y por lo tanto peligroso.
Este tipo de unidad ha sido diseñada para la utilización en ambientes NO explosivos.
Si la máquina se utiliza en situaciones críticas, por tipo de instalación o contexto ambiental, el cliente
debe identificar y adoptar medidas técnicas y operativas para evitar daños de cualquier naturaleza.
4
Normas de seguridad
Competencias necesarias para la instalación de la máquina
Los instaladores deberán llevar a cabo las operaciones de acuerdo con su cualificación profesional: todas las actividades
excluidas de su competencia (por ejemplo, conexiones eléctricas) deberán ser realizadas por operadores específicos y
cualificados, a fin de no poner en peligro su propia seguridad y la de otros operadores que interactúen con el equipo.
Operador de transporte y manipulación de la máquina: Persona autorizada, con reconocida competencia en el
uso de medios de transporte y elevación.
Instalador técnico: técnico experto, enviado o autorizado por el fabricante o su representante autorizado con la
competencia técnica y formación adecuadas para la instalación de la máquina.
Auxiliar: técnico sujeto a tareas de cuidado durante el funcionamiento del equipo de elevación y montaje. Deberá
estar debidamente formado e informado sobre las operaciones a realizar y los planes de seguridad de la obra/
instalación.
Este manual especifica el técnico competente para cada operación.
Competencias requeridas para el uso y mantenimiento de la máquina
Operador genérico: HABILITADO al manejo de la máquina mediante controles situados en el panel de control. Se
lleva a cabo únicamente las operaciones de control de la máquina, encendido/apagado
Encargado de mantenimiento mecánico (cualificado): HABILITADO para realizar trabajos de mantenimiento,
ajuste, sustitución y reparación de componentes mecánicos. Deberá ser una persona competente en sistemas
mecánicos y, por lo tanto, capaz de realizar el mantenimiento mecánico de manera satisfactoria y segura; deberá
poseer conocimientos teóricos y experiencia manual. NO HABILITADO para trabajar en sistemas eléctricos.
Técnico de fabricante (cualificado): HABILITADO para realizar operaciones de carácter complejo en cualquier
situación. Trabaja de acuerdo con el usuario.
Encargado de mantenimiento eléctrico (cualificado): HABILITADO para efectuar reparaciones eléctricas, ajustes,
mantenimiento y reparaciones eléctricas. HABILITADO para trabajar en la presencia de tensión en el interior de los
paneles de control y cajas de conexión. Deberá ser una persona competente en electrónica e ingeniería eléctrica, y por
lo tanto capaz de intervenir en sistemas eléctricos de manera satisfactoria y segura, deberá tener conocimientos
teóricos y experiencia comprobada. NO HABILITADO para trabajos mecánicos.
Los instaladores, usuarios y encargados de mantenimiento NO pueden operar en la máquina si:
- carecen de experiencia o responsabilidad o son menores de edad;
- presentan impedimentos físicos o un estado psicofísicas no perfecto;
- no dominan el ciclo de funcionamiento de la máquina;
- no han cursado una formación de preparación teórica/práctica con el apoyo de un operador o conductor de máquina experimentado,
o con el apoyo de un técnico del fabricante.
Este manual especifica el técnico competente para cada operación.
5
Antes de la instalación, uso y mantenimiento de la máquina, lea atentamente este manual y
guárdelo cuidadosamente para futuras consultas por parte de los distintos operadores. No
quite, rasgue o reescriba partes de este manual por ninguna razón.
Todas las operaciones de instalación, montaje, conexión a la red eléctrica y mantenimiento
ordinario/extraordinario sólo deben ser realizadas por técnicos que cumplan los requisitos
legales, después de haber desconectado el aparato eléctricamente y utilizando equipos de
protección individual (p. ej., guantes, gafas protectoras, etc.), de acuerdo con las normas vigentes
en el país de utilización y de acuerdo con las normas relativas a sistemas y seguridad en el
trabajo.
La instalación, uso o mantenimiento distintos de los indicados en el manual pueden ocasionar
daños, lesiones o muerte, anular la garantía y liberar al Fabricante de cualquier responsabilidad.
Durante la manipulación o instalación del aparato, es obligatorio el uso de ropa protectora y
medios adecuados para prevenir accidentes y garantizar la protección de la propia seguridad y
la de los demás. Durante la instalación o mantenimiento de la máquina, NO está permitido que
las personas que no participan en la instalación pasen o se paren cerca de la zona de trabajo.
Antes de realizar cualquier trabajo de instalación o mantenimiento, desconecte el equipo
de la fuente de alimentación.
Antes de instalar el equipo, compruebe que los sistemas cumplen con la normativa vigente en
el país de utilización y con lo indicado en la placa.
El usuario/instalador es responsable de garantizar la estabilidad estática y dinámica de la
instalación y de organizar las salas de tal forma que las personas no cualicadas y no
autorizadas NO tengan acceso a la máquina o a sus mandos.
El usuario/instalador es responsable de asegurar que las condiciones climáticas no
comprometan la seguridad de personas y cosas durante la instalación, uso y mantenimiento.
Asegúrese de que la toma de aire no esté cerca de desagües, humos de combustión u otros
contaminantes.
NO instale el equipo en lugares expuestos a vientos fuertes, sal, llamas libres o temperaturas
superiores a 40°C (104°F).
Cuando finalice la instalación, instruya al usuario para que utilice la máquina correctamente.
Si el equipo no funciona o si observa cambios funcionales o estructurales, desconéctelo de
la fuente de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado por el
fabricante o distribuidor sin intentar repararlo usted mismo. Para posibles sustituciones, por
favor, solicítenos únicamente piezas de recambio originales.
Las intervenciones, manipulaciones o modificaciones no autorizadas expresamente que no se
ajusten al contenido de este manual anularán la garantía y pueden causar daños, lesiones o
accidentes, incluso mortales.
6
La placa de la unidad proporciona una importante información técnica: es esencial en caso de
que se solicite el mantenimiento o la reparación de la máquina: por lo tanto, se recomienda no
quitarla, dañarla o modificarla.
Para garantizar un uso correcto y seguro, se recomienda que la unidad sea sometida a
mantenimiento y control por un centro autorizado por el Fabricante o Revendedor al menos
una vez al año.
El incumplimiento de estas normas puede causar daños y lesiones, incluso mortales,
anula la garantía y libera al fabricante de cualquier responsabilidad.
7
Riesgos residuales
Aunque se han tomado y adoptado todas las medidas de seguridad exigidas por las normas de referencia,
persisten los riesgos residuales. En particular, en algunas operaciones de sustitución, ajuste y equipamiento,
siempre se debe tener mucho cuidado para trabajar en las mejores condiciones posibles.
Lista de operaciones con riesgo residual
Riesgos para el personal cualificado (eléctrico-mecánico)
- Manipulación - durante la descarga y manipulación, se debe prestar atención a todas las fases enumeradas en este manual con
respecto a los puntos de referencia.
- Instalación - durante la instalación, se debe prestar atención a todas las fases enumeradas en este manual con respecto a los puntos
de referencia. También será responsabilidad del instalador garantizar la estabilidad estática y dinámica del lugar de instalación de
la máquina.
- Mantenimiento - En la fase de mantenimiento es necesario prestar atención a todas las fases enumeradas en este manual y en
particular a las altas temperaturas que pueden estar presentes en las líneas de los fluidos de transporte térmico desde/hacia la
unidad.
- Limpieza - La limpieza de la máquina debe llevarse a cabo con la máquina desconectada, utilizando el interruptor suministrado
por el operador del sistema eléctrico y el interruptor de la unidad. El operador debe mantener la llave de corte de la línea eléctrica
hasta que se complete la limpieza. La limpieza interna de la máquina debe realizarse con las protecciones previstas por la normativa
vigente. Aunque el interior de la máquina no presenta asperezas críticas, se debe tener mucho cuidado para asegurar que no se
produzcan accidentes durante la limpieza. Las baterías de intercambio térmico que tienen un paquete de aletas potencialmente
afiladas deben limpiarse con guantes adecuados para manipular metales y gafas protectoras.
En las fases de control, mantenimiento y limpieza existen riesgos residuales de magnitud variable, ya que
las operaciones deben realizarse con protecciones desconectadas, se debe tener especial cuidado para
evitar daños a personas y bienes.
Siempre tenga mucho cuidado al realizar las operaciones anteriores.
Tenga en cuenta que estas operaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado y autorizado.
Todos los trabajos deben realizarse de conformidad con la legislación pertinente sobre seguridad en el
trabajo.
Cabe recordar que la unidad en cuestión es parte integrante de un sistema más amplio que contempla
otros componentes, dependiendo de las características finales de su construcción y de cómo utilizarla; por
lo tanto, es responsabilidad del usuario y del ensamblador evaluar los riesgos residuales y las respectivas
medidas preventivas.
8
Dispositivos de seguridad
La máquina está equipada con dispositivos de seguridad para evitar el riesgo de lesiones
personales y para un funcionamiento correcto; prestar atención siempre a los símbolos y
dispositivos de seguridad de la máquina. La máquina sólo debe funcionar con dispositivos
de seguridad activos y con resguardos de protección fijos o móviles instalados correctamente
y en el lugar previsto.
Si durante la instalación, utilización o mantenimiento se han retirado o reducido
temporalmente los dispositivos de seguridad durante la instalación, es necesario que sólo
trabaje el técnico cualificado que haya realizado esta modificación: es obligatorio impedir el
acceso a la máquina a otras personas. Cuando finalice la operación, restaure los dispositivos
lo antes posible.
9
2
Características de la máquina
Condiciones ambientales
Las unidades de recuperación de calor Modular L están diseñadas para su uso en interiores
y en techos. La unidad no debe funcionar en entornos que contengan materiales explosivos
y con una alta concentración de polvo.
Temperatura del aire exterior
Temperatura del ambiente de funcionamiento
Temperatura ambiente con la máquina desconectada
(p. ej. almacenamiento, transporte, etc.)
Gracias a su modularidad, cada máquina es capaz de adaptarse a diferentes necesidades en
términos de caudal de aire y tratamientos termodinámicos.
La elección optimizada de cada detalle, la búsqueda de la máxima eficiencia en todos los
componentes, la adopción de materiales y soluciones constructivas específicas, transforman
el respeto por el medio ambiente y el ahorro energético en soluciones tecnológicas válidas y avanzadas.
- 5°C + 46°C sin batería eléctrica
- 25°C + 46°C con batería eléctrica para
tamaños 04 y 06
- 20°C + 46°C con batería eléctrica para
tamaños 02, 03, 05 e 07
+5°C + 46°C
desde -40°C hasta - +60°C
Contaminación ambiental
Dependiendo del área de operación de la instalación, es necesario cumplir con la normativa específica y
activar todas las precauciones necesarias para evitar problemas ambientales (una instalación que opere
en un entorno hospitalario o químico puede presentar problemas distintos a los que operan en otros
sectores, también desde el punto de vista de la eliminación de piezas consumibles, filtros, etc.).
El comprador está obligado a informar y formar a los empleados sobre los procedimientos de
comportamiento que se adopten.
Ruido
La máquina ha sido diseñada y fabricada de forma que los niveles de emisión sonora se
< 80 dB(A)
responsabilidad del comprador la obligación de efectuar las observaciones fonométricas específicas, en
el lugar de instalación y en las condiciones reales de utilización de la máquina.
sitúen por debajo del umbral de 80 dB(A). Se especifica que cada local tiene sus propias
características acústicas, que pueden tener una influencia significativa en los valores de
presión acústica percibidos en las condiciones de funcionamiento; por lo tanto, es necesario
considerar los datos de ruido proporcionados como base de referencia, mientras que es
10
Características del techo y los canales de aire
El techo donde se va a instalar la máquina debe obligatoriamente:
- estar perfectamente plano y sin rugosidades:
- ser resistente a las vibraciones;
- ser capaz de soportar el peso del equipo teniendo en cuenta un factor de seguridad adecuado (ver tabla de datos técnicos
en la pág. 12).
El equipo instalado en el techo se adapta fácilmente a la presencia de falso techo.
De hecho, en ausencia de espacio suficiente para abrir las puertas hacia arriba y hacia arriba, es posible
transformar la puerta de inspección en un panel capaz de deslizarse sobre guías accesorias (opcional).
Los canales de aire deben conectarse directamente a la máquina, procurando colocar un sistema
antivibraciones adecuado entre la propia máquina y el canal: una vez finalizado el montaje, no deben
estar tensos, para evitar daños y la transmisión de vibraciones.
Para garantizar la estanqueidad de las conexiones y la integridad de la máquina, es imprescindible que los
conductos de aire se apoyen en soportes especiales y no caigan directamente sobre la máquina.
11
Datos técnicos
TABLA DE DATOS
TÉCNICOS
Tasa nominal de flujo de aire
m3/h
Eficiencia térmica %
FLA
FLI
A
W
Conexión eléctrica
TABLA PESOS
Peso bruto con embalaje
Peso del equipo
Peso de las puertas
Peso de los filtros
Peso de los ventiladores
Peso del recuperador
Peso del recuperador
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
MEDIDA
2 3 4 5 6 7
300 600 1200 1500 2500 3000
89 89 89 89 90 89
2.80 4.50 4.50 4.70 8.90 9.30
371 1033 1033 1033 2033 2033
200-277 V, 1 ph
MEDIDA
2 3 4 5 6 7
135 190 285 295 370
125 180 270 280 355
2x10,0 2x12,0 2x18,0 2x18,0 2x22,0
2x0,2 2x0,3 2x0,5 2x0,5 2x0,5
2x2,5 2x8,5 2x8,5 2x9,0 4x8,5 4x9,0
1x9,0 1x14,0 2x15,0 2x15,0 2x24,0 2x24,0
1x13,0 1x16,0 1x24,0 1x24,0 1x29,0 1x29,0
375
360
2x22,0
2x0,5
Batería externa de precalentamiento
Asegúrese de que la velocidad delantera a través del elemento de precalentamiento permanezca por
encima de 1,5 m/s por razones de seguridad.
cuadro
eléctrico
El equipo debe estar inclinado en un ángulo de aprox. 2% del ancho (B) (levantado hacia el cuadro eléctrico)
1
2%
descarga de
condensación
12
Monitorización de la caída de presión de cada fase filtrante
Se puede monitorizar la caída de presión de cada fase filtrante conectando 4 manómetros como se indica
en las siguientes figuras, de esta manera la unidad cumple con la norma VDI6022
+
+
-
+
-
+
-
-
13
datos técnicos
B
A
C
F
TABLA DE DATOS
TÉCNICOS
D
H
ø14 mm
ø14 mm
ø14 mm
E
G
160 mm
80 mm
TAMAÑO
2 3 4 5 6 7
Longitud (A) mm
Ancho (B) mm
Alto (C) mm
1660 1800 2000 2000 2000 2000
920 1100 1600 1600 2000 2000
280 350 415 415 500 500
Intereje orificios (D) mm
Intereje orificios (E) mm
F (puertas basculantes)
F (puertas correderas)
mm 630 670 675
mm 70
976 1156 1656 2056
G mm 500
H mm 300
14
1380
Loading...