Daikin Modular L Pro Operation manuals [ro]
Manual de instalare,
utilizare și întreţinere
Modular L Pro
Modular L Pro
Traducerea instrucțiunilor originale
Sistemele de ventilație cu recuperare de căldură Modular L garantează o calitate
ridicată a aerului interior la un cost energetic scăzut. Gama este împărțită în șase
dimensiuni, care pot fi personalizate prin adăugarea de module externe.
Prevăzute cu o dezvoltate extrem de flexibilă, centralele de tratare a aerului Daikin
reușesc să îndeplinească fiecare tip de cerință tehnică.
Sistemele Daikin garantează respectarea mediului înconjurător având o eficiență
energetică ridicată. Datorită impactului redus asupra mediului înconjurător și
consumurilor de energie reduse, centralele de recuperare Daikin sunt ideale pentru
fiecare tip de piață.
Cuprins
Instrucțiuni de asamblare
Avertizări importante 4
Scopul manualului 4
Domeniul de utilizare al aparatului 4
Norme de siguranță 5
Riscuri reziduale 8
Dispozitive de siguranță 9
Caracteristicile aparatului 10
Condiții de mediu 10
Contaminarea mediului 10
Zgomot 10
Caracteristicile plafonului și ale conductelor de aer 11
Date tehnice 12
Baterie externă de pre-încălzire 12
Monitorizarea căderii de presiune pentru fiecare etapă de
filtrare
Funcționarea aparatului pe scurt 15
13
Recepția coletelor 16
Transportul 17
Despachetarea și verificarea integrității 18
După despachetare 18
Citirea plăcuței de înmatriculare (număr de serie) 19
Depozitarea până în momentul instalării 20
Instalarea 21
Procedura de instalare în funcție de faze 21
Întreținerea 31
Cerințe de siguranță pentru întreținere 31
Întreținerea de rutină 32
Întreținerea extraordinară 37
Diagnosticarea 40
Tabel de identificare defecte 41
Fișă de înregistrare intervenții de reparație 42
1
Avertizări importante
Pictograma indică o situație de pericol imediat sau o situație periculoasă care ar putea cauza leziuni sau deces.
Pictograma indică faptul că este necesară adoptarea de conduite adecvate pentru a evita compromiterea siguranței
personalului și cauzarea de daune aparatului.
Pictograma indică informații tehnice deosebit de importante care trebuie luate în considerare de persoana care
instalează sau utilizează aparatul.
Scopul manualului
Scopul prezentului manual este de a permite instalatorului și operatorului calificat să instaleze,
întrețină și utilizeze corect și în siguranță aparatul: din acest motiv, întregul personal responsabil cu
instalarea, întreinerea și supravegherea aparatului are obligaia de a citi acest manual.
Contactați Producătorul dacă aveți neclarități sau neînțelegeri.
În acest manual, sunt prezentate informații privind:
- caracteristicile tehnice ale aparatului;
- instrucțiuni privind transportul, mutarea, instalarea și montarea;
- utilizarea;
- informații privind instruirea personalului responsabil cu utilizarea;
- intervenții de întreținere.
Toate informațiile prezentate se referă în general la orice unitate din gama Modular L. Toate unitățile
se vor expedia însoțite de un desen tehnic, în care se indică greutatea și dimensiunile specifice ale
aparatului primit: acesta trebuie considerat parte integrantă din această broșură și se va păstra acordând
atenție deosebită tuturor părților sale.
În cazul pierderii manualului sau a desenului, este important să solicitați o copie Producătorului,
menționând numărul de înregistrare al unității, care se găsește pe eticheta de pe aparat.
În caz de date neconcordante între prezenta broșură și desen, desenul prevalează.
Domeniul de utilizare al aparatului
Acest aparat are funcția de a trata aerul destinat climatizării mediilor civile și industriale: orice alt tip de
utilizare nu este conform cu domeniul de utilizare și poate fi periculos.
Această gamă de unități este destinată utilizării în medii NEexplozive.
În cazul în care aparatul este utilizat în situații critice, în funcție de tipul de sistem sau de contextul
ecologic, Contractantul trebuie să identifice și să adopte măsuri tehnice și operaționale pentru a evita
orice daună.
4
Norme de siguranță
Competențe necesare pentru instalarea aparatului
Instalatorii trebuie să efectueze operațiunile în funcție de propria calificare profesională: toate activitățile care nu sunt
incluse în propria competență (de ex., conexiunile electrice), trebuie realizate de anumiți operatori calificați astfel încât
să nu pună își pună în pericol propria siguranță și pe cea a altor operatori care interacționează cu aparatul.
Operatorul responsabil cu transportul și manipularea aparatului: persoană autorizată, cu competențe
recunoscute în utilizarea mijloacelor de transport și ridicare.
Tehnician responsabil cu instalarea: tehnician expert, trimis sau autorizat de producător sau de reprezentant cu
competențe tehnice adecvate și instruire pentru instalarea aparatului.
Asistent: tehnician care trebuie să respecte obligațiile de diligență din timpul ridicării și montării echipamentului.
Acesta trebuie instruit și informat în mod corespunzător cu privire la operațiunile de realizat și planurile de siguranță
de pe șantier/locul instalării.
În acest manual, se specifică tehnicianul competent pentru realizarea fiecărei operațiuni.
Competențe necesare pentru utilizarea și întreținerea aparatului
Operator general: AUTORIZAT să opereze aparatul folosind comenzile de pe tastatura panoului de comandă.
Efectuează numai operațiuni de control al aparatului, pornirea/oprirea
Mecanic responsabil cu întreținerea (calificat): AUTORIZAT să efectueze intervenții de întreținere, reglare,
înlocuire și reparație pentru piesele mecanice. Trebuie să fie o persoană specializată în sisteme mecanice, care poate
efectua întreținerea mecanică în mod satisfăcător și în siguranță, trebuie să aibă pregătire teoretică și experiență
practică. NU ESTE AUTORIZAT să efectueze intervenții pe sistemele electrice.
Tehnicianul producătorului (calificat): AUTORIZAT să efectueze operațiuni complexe în orice situație. Operează
în acord cu utilizatorul.
Electrician (calificat): AUTORIZAT să efectueze intervenții electrice, de reglare, de întreținere și de remediere electrică.
AUTORIZAT să opereze în prezența tensiunii în tablouri și cutii de derivație. Trebuie să fie o persoană specializată în
electronică și electrotehnică, care poate interveni pe sistemele electrice în mod satisfăcător și în siguranță, trebuie să
aibă pregătire teoretică și experiență îndelungată. NU ESTE AUTORIZAT să efectueze intervenții de tip mecanic.
Instalatorii, utilizatorii și tehnicienii de întreținere NU pot utiliza echipamentul dacă:
- nu au experiența și responsabilitatea necesare sau dacă sunt minori;
- prezintă infirmități sau nu sunt în condiții psihofizice perfecte;
- dacă nu stăpânesc bine ciclul de funcționare a mașinii;
- dacă nu au efectuat un curs de pregătire teoretică/practică alături de un operator expert sau alături de un tehnician al
producătorului.
În acest manual, se specifică tehnicianul competent pentru realizarea fiecărei operațiuni.
5
Înainte de instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l
cu grijă pentru a putea fi consultat ulterior de diverși operatori. Nu eliminați, ștergeți sau rescrieți,
din niciun motiv, părți din acest manual.
Toate operațiunile de instalare, montare, conectare la rețeaua electrică și întreținere de rutină/
extraordinară trebuie efectuate doar de tehnicieni care să respecte cerinele legislative,
după ce a fost întreruptă alimentarea cu curent a unității și folosind echipamente de protecție
personală (cum ar fi mănuși, ochelari de protecție etc.), conform normelor în vigoare în țara în
care este utilizat aparatul și respectând normele privind instalațiile și siguranța la locul de muncă.
Instalarea, utilizarea sau întreținerea diferită de cea indicată în manual poate provoca daune,
leziuni sau accidente fatale, anulând garanția și exonerând Producătorul de orice răspundere.
În timpul manipulării sau instalării aparatului, este obligatorie purtarea de îmbrăcăminte de
protecție și mijloace adecvate scopului, pentru a preveni accidentele și a asigura propria
siguranță, precum și pe cea a altora. În timpul montării sau întreținerii aparatului, NU se permite
tranzitul sau staționarea persoanelor care nu sunt responsabile cu instalarea în zonele de lucru.
Înainte de a efectua orice intervenie de instalare sau întreinere, deconectai aparatul
de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Înainte de a instala aparatul, verificați dacă sistemele sunt conforme cu normele în vigoare din
țara de utilizare și cu mențiunile de pe plăcuța de înmatriculare.
Utilizatorului/instalatorului îi revine responsabilitatea de a asigura stabilitatea statică și dinamică
a instalației și de a pregăti mediul astfel încât persoanele care nu sunt competente și
autorizate să NU aibă acces la aparat sau la comenzile acestuia.
Utilizatorului/instalatorului îi revine sarcina de a se asigure că aceste condiii atmosferice nu
prejudiciază siguranța persoanelor și lucrurilor în timpul etapelor de instalare, utilizare și
întreținere.
Asigurați-vă că aspirația aerului nu se realizează în apropierea evacuărilor, gazelor de ardere sau
altor elemente contaminante.
NU instalați aparatul în locuri expuse la vânt puternic, salinitate, flăcări deschise sau temperaturi
care depășesc 40°C (104°F).
La sfârșitul instalării, instruiți utilizatorul cu privire la utilizarea corectă a aparatului.
Dacă aparatul nu funcționează sau se observă modificări func ționale sau structurale, deconectați-l
de la sursa de alimentare cu energie electrică și contactați un centru de asistență autorizat de
Producător sau de Distribuitor fără a încerca să-l reparați individual. Pentru eventuale înlocuiri,
solicitați în mod exclusiv utilizarea pieselor de schimb originale.
Intervențiile, manipulările sau modificările neautorizate în mod expres și care nu respectă
instrucțiunile din acest manual duc la pierderea garanției și pot cauza daune, leziuni sau
accidente, chiar fatale.
6
Plăcuța de înmatriculare prezentă pe unitate oferă informații tehnice importante: acestea sunt
indispensabile în cazul unei solicitări de intervenție pentru o întreținere sau reparație a aparatului:
cu toate acestea, se recomandă să nu o îndepărtați, deteriorați sau modificați.
Se recomandă, pentru a asigura o condiție de utilizare corectă și sigură, să predați unitatea
unui centru autorizat de Producător sau de Distribuitor, cel puțin anual, în vederea întreținerii și
verificării.
Nerespectarea acestor norme poate cauza daune și leziuni, chiar și fatale, și poate
conduce la anularea garaniei și exonerează Producătorul de orice răspundere.
7
Riscuri reziduale
Chiar dacă s-au luat și adoptat măsuri de siguranță prevăzute de normele de referință, riscurile reziduale
rămân. În special, în timpul anumitor operațiuni de înlocuire, reglare și echipare, se va acorda întotdeauna
atenție deosebită pentru a lucra întotdeauna în cele mai bune condiții posibil.
Listă de operaiuni cu riscuri reziduale
Riscuri pentru personalul calificat (electricieni și mecanici)
- Manipularea - în timpul etapei de descărcare și manipulare, trebuie acordată atenție tuturor etapelor enumerate în acest manual cu
privire la punctele de referință
- Instalarea - în timpul etapei de instalare trebuie acordată atenție tuturor etapelor enumerate în acest manual cu privire la punctele
de referință În plus, instalatorului îi revine responsabilitatea de a asigura stabilitatea statică și dinamică a locului de instalare a
aparatului.
- Întreținerea - În timpul etapei de întreținere, trebuie să acordați atenție tuturor etapelor enumerate în acest manual și, în special,
temperaturilor ridicate care pot exista în conductele de lichide termotransportoare de la unitate/pe unitate.
- Curățarea - Curățarea aparatului trebuie realizată cu aparatul oprit, apăsând butonul prevăzut pe instalația electrică și întrerupătorul
de pe unitate. Cheia de întrerupere a liniei electrice trebuie păstrată de operator până la sfârșitul operațiunilor de curățare. Curățarea
internă a aparatului trebuie realizată folosind protecțiile prevăzute de normele în vigoare. În pofida faptului că în aparat nu există
asperități critice, trebuie să acordați atenție maximă pentru a nu exista incidente în timpul curățării. Schimbătoarele de căldură care
prezintă o unitate laminată care poate fi ascuțită trebuie curățate folosind mănuși corespunzătoare pentru manipularea metalelor,
precum și ochelari de protecție.
În timpul etapelor de reglare, întreținere și curățare, există riscuri reziduale de dimensiuni diferite, existând
operațiuni care se vor realiza cu dispozitivele de protecție îndepărtate, trebuie acordată atenție deosebită
pentru a evita lezarea persoanelor și deteriorarea lucrurilor.
Acordați întotdeauna atenție deosebită realizării operațiunilor specificate mai sus.
Rețineți că executarea acestor operațiuni trebuie realizată obligatoriu de personal specializat și autorizat.
Toate lucrările trebuie realizate în conformitate cu dispozițiile legale privind siguranța la locul de muncă.
Rețineți că unitatea respectivă face parte integrantă dintr-un sistem mai complex care este echipat cu
alte componente, în funcție de specificațiile finale de realizare și modurile de utilizare; cu toate acestea,
utilizatorul și ultimul montator le revine sarcina evaluării riscurilor reziduale și a măsurilor respective de
prevenire.
8
Dispozitive de siguranță
Aparatul este prevăzut cu dispozitive de siguranță pentru a preveni riscurile de lezare a
persoanelor și pentru funcționarea corectă; acordați întotdeauna atenție simbolurilor și
dispozitivelor de siguranță prezente pe aparat. Acesta din urmă trebuie să funcționeze numai
cu dispozitivele de siguranță active și cu carcase de protecție fixe sau mobile instalate corecte
și în locul prevăzut.
Dacă, în timpul instalării, utilizării sau întreținerii, s-au îndepărtat sau limitat dispozitivele de
siguranță, aparatul trebuie operat numai de tehnicianul calificat care a efectuat această
modificare: împiedicați obligatoriu accesul altor persoane la aparat. La sfârșitul operațiunii,
restabiliți dispozitivele cât mai curând posibil.
9
2
Caracteristicile aparatului
Condiții de mediu
Unitățile de recuperare a căldurii Modular L au fost proiectate pentru a fi utilizate în medii
interne, fiind instalate pe plafon. Unitatea nu poate funcționa în medii care conțin materiale
explozive și o concentrație ridicată de praf.
Temperatura aerului extern
Temperatura mediului de funcționare
Temperatura ambiantă cu aparatul oprit (de
ex., depozitare, transport etc.)
Datorită modularității sale, fiecare aparat se poate adapta la diferite cerințe în ceea ce
privește debitul de aer și tratamentele termodinamice.
Alegerea optimizată a fiecărei piese, căutarea randamentului maxim al fiecărei componente,
adoptarea de materiale specifice și soluții de construcție, transformă respectarea mediului
înconjurător și economia de energie în soluții tehnologice valabile și avansate.
- 5°C + 46°C fără baterie electrică
- 25°C + 46°C cu baterie electrică pentru
dimensiunile 04 și 06
- 20°C + 46°C cu baterie electrică pentru
dimensiunile 02, 03, 05 și 07
între -40°C și +60°C
Contaminarea mediului
+5°C + 46°C
În conformitate cu sectorul funcțional al instalării, trebuie să respectați normele specifice și să luați toate
măsurile de precauție necesare, pentru a evita problemele care țin de mediul înconjurător (un sistem care
funcționează în mediul spitalicesc sau chimic poate prezenta probleme diferite de problemele pe care le
are un sistem din alte sectoare, chiar și din punctul de vedere al eliminării consumabilelor, filtrelor etc.).
Cumpărătorul are obligația de a informa și instrui angajații cu privire la procedurile legate de comportament
pe care trebuie să le adopte.
Zgomot
Aparatele au fost proiectate și construite astfel încât nivelurile de emisii de zgomot se află
< 80 dB(A)
specifice, la locul instalării și în condițiile reale de utilizare a aparatului.
sub pragul de 80 dB(A). Se menționează că fiecare mediu prezintă propriile caracteristici
acustice, care pot influența semnificativ valorile presiunii sonore percepute în condiții de
funcționare, prin urmare, trebuie să luați în considerare datele privind zgomotul furnizate ca
bază de referință, în timp ce cumpărătorului îi revine sarcina de efectua evaluările fonometrice
10
Caracteristicile plafonului și ale conductelor de aer
Plafonul unde se va instala aparatul trebuie,în mod obligatoriu, să:
- perfect plan și fără asperități:
- rezistent la vibrații;
- poată susine greutatea aparatului luând în considerare un factor de sigurană oportun (a se vedea tabelul cu date tehnice
de la pagina 12).
Aparatul instalat pe plafon se poate adapta ușor la prezența unui plafon suspendat.
De fapt, dacă nu există spațiu suficient pentru deschiderea ușilor rabatabile, se poate transforma gura de
vizitare dintr-un panou pentru a aluneca pe ghidajele accesorii (opțional).
I Conductele de aer trebuie conectate direct la aparat, având grijă să puneți un sistem adecvat antivibrații între aparat și conductă: la montarea finală, acesta nu trebuie întins, pentru a evita deteriorarea și
transmiterea vibrațiilor.
Pentru a asigura rezistența conexiunilor și integritatea aparatului, conductele de aer trebuie să fie susținute
de console adecvate și să nu se sprijine direct pe aparat.
11
Date tehnice
TABEL CU DATE TEHNICE
DIMENSIUNE
2 3 4 5 6 7
Debitul nominal de aer
m3/oră
Eficiența termică %
FLA
FLI
A
W
Conexiune electrică
TABEL GREUTĂȚI
Greutate brută cu ambalajul
Greutate aparat
Greutate uși
Greutate filtre
Greutate ventilatoare
Greutate recuperator
Greutate recuperator
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
300 600 1.200 1.500 2.500 3.000
89 89 89 89 90 89
2,80 4,50 4,50 4,70 8,90 9,30
371 1.033 1.033 1.033 2.033 2.033
200-277 V, monofazic
DIMENSIUNE
2 3 4 5 6 7
135 190 285 295 370
125 180 270 280 355
2x10,0 2x12,0 2x18,0 2x18,0 2x22,0
2x0,2 2x0,3 2x0,5 2x0,5 2x0,5
2x2,5 2x8,5 2x8,5 2x9,0 4x8,5 4x9,0
1x9,0 1x14,0 2x15,0 2x15,0 2x24,0 2x24,0
1x13,0 1x16,0 1x24,0 1x24,0 1x29,0 1x29,0
375
360
2x22,0
2x0,5
Baterie externă de pre-încălzire
Asigurați-vă cu atenție că viteza frontală prin elementul preîncălzit se menține la cel puțin 1,5 m/s din
motive de siguranță.
tablou
electric
Aparatul trebuie să fie înclinat cu aproximativ 2% din lățime (B) (ridicat spre tabloul electric)
1
2%
evacuare
condens
12
Monitorizarea căderii de presiune pentru fiecare etapă de filtrare
Este posibilă monitorizarea căderii de presiune a fiecărei etape de filtrare prin conectarea a 4 manometre
așa cum se indică în figurile de mai jos. În acest mod, unitatea este conformă cu standardul VDI 6022
+
+
-
+
-
+
-
-
13
date tehnice
B
A
C
F
TABEL CU DATE
TEHNICE
D
H
ø14 mm
ø14 mm
ø14 mm
E
G
160 mm
80 mm
DIMENSIUNE
2 3 4 5 6 7
Lungime (A) mm
Lățime (B) mm
Înălțime (C) mm
Distanța dintre centrele orificiilor (D)
Distanța dintre centrele orificiilor (E)
mm
mm
1.660 1.800 2.000 2.000 2.000 2.000
920 1.100 1.600 1.600 2.000 2.000
280 350 415 415 500 500
1.380
976 1.156 1.656 2.056
F (uși rabatabile) mm 630 670 675
F (uși glisante) mm 70
G mm 500
H mm 300
14
Loading...