Page 1
Installatie-, gebruikers- en
onderhoudshandleiding
Modular Light
Modular L
Vertaling van de originele handleiding
Page 2
De warmteterugwinningsunits Modular Light van Daikin waarborgen een hoge
kwaliteit van de lucht binnen met lage energiekosten. Het apparaat is verkrijgbaar in
zes verschillende maten en kan worden aangepast met toevoeging van de externe
modules.
De luchtbehandelingsunits van Daikin staan bekend om hun extreem flexibele
ontwikkeling en kunnen daarom aan elke technische vereiste voldoen.
De systemen van Daikin waarborgen respect voor het milieu aangezien ze
gebaseerd zijn op een hoge energie-efficiëntie. Dankzij hun geringe ecologische
impact en lage energiekosten zijn de warmteterugwinningsunits van Daikin ideaal
voor elk markttype.
Page 3
Inhoudsopgave
Montageaanwijzingen
Belangrijke waarschuwingen 4
Doel van de handleiding 4
Gebruiksbestemming van de machine 4
Veiligheidsnormen 5
Restrisico’s 8
Veiligheidsinrichtingen 9
Eigenschappen van de machine 10
Omgevingsomstandigheden 10
Milieuvervuiling 10
Geluid 10
Eigenschappen plafond en luchtkanalen 11
Technische gegevens 12
Bijlagen 12
Beknopte werking van de machine 14
Ontvangst van de verpakkingen 15
Transport 16
Uitpakken en intactheid verifiëren 17
Na het uitpakken 17
Het typeplaatje (serienummer) lezen 18
Opslag in afwachting van de installatie 19
Installatie 20
Installatieprocedure in stappen 20
Onderhoud 28
Veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud 28
Routineonderhoud 29
Buitengewoon onderhoud 33
Diagnostiek 36
Tabel voor het opsporen van storingen 37
Registratieblad voor reparaties 38
Page 4
1
Belangrijke waarschuwingen
Het pictogram geeft een onmiddellijk gevaarlijke situatie of een gevaarlijke situatie die letsel of ongeval met
dodelijk gevolg kan veroorzaken aan.
Het pictogram geeft aan dat geschikt gedrag nodig is om te voorkomen dat de veiligheid van het personeel in
gevaar wordt gebracht en schade aan de apparatuur wordt veroorzaakt.
Het pictogram geeft belangrijke technische informatie aan waar degene die de apparatuur installeert of gebruikt
rekening mee moet houden.
Doel van de handleiding
Deze handleiding is bedoeld om de installateur en de gekwalificeerde operator bij te staan tijdens
de installatie, het onderhoud en het correcte en veilige gebruik van de apparatuur. Daarom moet het
personeel dat de machine installeert, onderhoudt en bewaakt deze handleiding doorlezen.
Neem contact op met de fabrikant als punten niet duidelijk of moeilijk te begrijpen zijn.
Deze handleiding bevat informatie over:
- De technische eigenschappen van de machine;
- Aanwijzingen voor het transport, de verplaatsing, de installatie en de montage;
- Het gebruik;
- Informatie voor de training van het personeel voor het gebruik ervan;
- Onderhoudswerkzaamheden.
De beschreven informatie betreft elke unit uit het assortiment Modular Light. Alle units worden
verzonden met een technische tekening waar het gewicht en de specifieke afmetingen van de
machine op zijn aangegeven: deze tekening is een onderdeel van de handleiding en moet daarom
zorgvuldig samen met de handleiding worden bewaard.
Wanneer de handleiding of de tekening verloren gaat, dient een kopie ervan te worden aangevraagd
bij de fabrikant onder vermelding van het serienummer van de unit en de aankoopdatum die in de
factuur kan worden gevonden.
De gegevens van de tekening gelden in het geval dat deze handleiding en de tekening niet
overeenstemmen.
Gebruiksbestemming van de machine
Dit apparaat behandelt de lucht die gebruikt wordt voor het regelen van het klimaat in civiele en
industriële omgevingen. Elk ander gebruik is in strijd met het beoogde gebruik en is daarom gevaarlijk.
Deze units zijn ontworpen voor een gebruik in een NIET-explosieve omgeving. Voor de installatie in
explosieve omgevingen kan de fabrikant geschikte (explosievaste) machines ontwerpen en bouwen
die voorzien zullen zijn van de -markering.
Wanneer de machine gebruikt wordt in gezien het type installatie of omgeving kritieke situaties, dient
de opdrachtgever alle noodzakelijke operationele en technische maatregelen vast te stellen en toe te
passen die nodig zijn om schade te vermijden.
4
Page 5
Veiligheidsnormen
Voor de installatie van de machine vereiste vaardigheden
De installateurs moeten de handelingen verrichten waarvoor ze gekwalificeerd zijn: activiteiten die buiten hun
vaardigheden vallen (zoals bijv. elektrische aansluitingen), moeten worden verricht door specifiek gekwalificeerd
personeel zodat hun veiligheid en die van het andere personeel dat de apparatuur gebruikt of eraan werkt niet in
gevaar zal worden gebracht.
Operator belast met het transport en de verplaatsing van de machine: bevoegd persoon dat een
aangetoonde ervaring heeft in het gebruik van hijs- en transportmiddelen.
Technisch installateur: ervaren technicus van of aangewezen door de fabrikant of diens vertegenwoordiger die
beschikt over geschikte technische vaardigheden en een training voor de installatie van de machine.
Assistent: technicus die gestuurd moet worden tijdens het ophijsen en monteren van de apparatuur. Moet op
passende wijze getraind in en ingelicht zijn over de te verrichten handelingen en de veiligheidsplannen van de
werk-/installatieplek.
In deze handleiding wordt voor elke handeling de technicus aangegeven die deze dient te verrichten.
Voor het gebruik en het onderhoud van de machine vereiste vaardigheden
Algemeen operator: Heeft TOESTEMMING voor de bediening van de machine met de bedieningen op het
knoppenbord van de bedieningsschakelkast. Verricht uitsluitend de volgende handelingen: bediening van de
machine, in- en uitschakeling
Mechanicus (gekwalificeerd): Heeft TOESTEMMING voor het onderhouden, afstellen, vervangen en repareren
van mechanische organen. Moet ervaring hebben in mechanische systemen en moet daarom in staat zijn om op
passende en veilige wijze het mechanische onderhoud te verrichten, moet de theorie kennen en ervaring hebben.
Heeft GEEN TOESTEMMING voor het verrichten van werkzaamheden aan de elektrische installatie.
Technicus van de fabrikant (gekwalificeerd): Heeft TOESTEMMING om in elke situatie complexe handelingen te
verrichten. Werkt samen met de gebruiker.
Elektricien (gekwalificeerd): Heeft TOESTEMMING voor het verrichten van werkzaamheden aan en het
onderhouden, afstellen en repareren van de elektrische installatie. Heeft TOESTEMMING om werkzaamheden te
verrichten terwijl de schakelkasten en aansluitdozen onder spanning staan. Moet ervaring hebben in elektronica en
elektrotechniek en moet daarom in staat zijn om op passende en veilige wijze werkzaamheden aan de elektrische
installatie te verrichten, moet de theorie kennen en een aangetoonde ervaring hebben. Heeft GEEN TOESTEMMING
voor het verrichten van mechanische werkzaamheden.
De installateurs, gebruikers en onderhoudsmonteurs van de machine moeten bovendien:
- volwassen, verantwoordelijk en ervaren zijn, zonder lichamelijke handicaps, en in perfecte lichamelijke en geestelijke staat
verkeren;
- ervaring hebben in de werkingscyclus van de machine en dus in de theorie en praktijk getraind te zijn door een ervaren operator
of machinebediener of door een technicus van de fabrikant.
In deze handleiding wordt voor elke handeling de technicus aangegeven die deze dient te verrichten.
5
Page 6
Lees voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van de machine deze handleiding
aandachtig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig zodat ze door de verschillende operatoren
kan worden geraadpleegd. Het is niet toegestaan om delen van deze handleiding te
verwijderen, eruit te scheuren of te herschrijven.
De installatie, montage, aansluiting op het elektriciteitsnet en het routine- en buitengewone
onderhoud mogen uitsluitend door gekwaliceerd en door de verkoper of fabrikant
aangewezen personeel worden verricht na de unit te hebben uitgeschakeld en met gebruik
van persoonlijke beschermingsmiddelen (bijv. handschoenen, veiligheidsbril, enz...), volgens de
normen die in het land van gebruik van toepassing zijn en met naleving van alle normen met
betrekking tot installaties en veiligheid op de werkvloer.
Een andere installatie, gebruik of onderhoud dan in deze handleiding is beschreven kan schade,
letsel of dodelijke ongevallen veroorzaken, waarbij de garantie vervalt en waarvoor de fabrikant
niet aansprakelijk kan worden geacht.
Tijdens de verplaatsing of installatie van het apparaat moeten geschikte werkkleding en
persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt om letsel te vermijden en de
persoonlijke veiligheid en die van anderen te waarborgen. Tijdens de montage of het
onderhoud van de machine is de toegang tot of het verblijf van onbevoegden in de werkruimte
verboden.
Koppel de apparatuur van de elektrische voeding af, alvorens met de installatie of het
onderhoud aan te vangen.
Controleer of de installaties overeenstemmen met de toepasselijke normen van het land van
gebruik en hetgeen op het typeplaatje van de machine is vermeld, alvorens de apparatuur te
installeren.
De gebruiker/installateur moet de dynamische en statische stabiliteit van de installatie
waarborgen en de omgeving zo voorbereiden dat onervaren en onbevoegd personeel GEEN
toegang heeft tot de machine of de bedieningen ervan.
De gebruiker/installateur moet nagaan of de weersomstandigheden de veiligheid van
mensen en eigendommen niet in gevaar brengen tijdens de installatie, het gebruik en het
onderhoud.
Controleer of de lucht niet wordt aangezogen in nabijheid van uitlaten, rookgassen of andere
verontreinigende elementen.
Installeer de apparatuur NIET op plaatsen waar ze wordt blootgesteld aan harde wind, zout,
open vuur of temperaturen hoger dan 40°C (104°F).
Licht na de installatie de gebruiker in over het correcte gebruik van de machine.
Als de apparatuur niet werkt of wijzigingen in de werking of structuur worden waargenomen,
koppelt u de machine los van het elektriciteitsnet en neemt u contact op met een erkend
servicecentrum van de fabrikant of de verkoper. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Laat uitsluitend originele onderdelen gebruiken wanneer vervanging nodig is.
Door omzeilingen of wijzigingen waar geen uitdrukkelijke toestemming voor is gegeven en
die de inhoud van deze handleiding niet volgen vervalt de garantie en kunnen schade, letsel of
dodelijke ongevallen worden veroorzaakt.
6
Page 7
Het typeplaatje van deze unit bevat belangrijke technische informatie. Deze informatie is
belangrijk voor het aanvragen van onderhoud of een reparatie van de machine. We raden
daarom aan om het typeplaatje niet te verwijderen, beschadigen of aan te passen.
Om een correct en veilig gebruik te waarborgen adviseren we om de unit minstens een keer per
jaar te laten onderhouden en controleren door een erkend servicecentrum van de fabrikant of
verkoper.
De veronachtzaming van deze normen kan schade en mogelijk dodelijk letsel
veroorzaken, waarbij de garantie vervalt en waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk
kan worden geacht.
7
Page 8
Restrisico’s
Ondanks dat alle maatregelen voorzien van de referentienormen getroffen en toegepast zijn, blijven restrisico’s bestaan. Bij bepaalde handelingen die de vervanging, afstelling en outillage betreffen, moet altijd
bijzonder goed worden opgelet om onder de best mogelijke omstandigheden te kunnen werken.
Lijst met handelingen die een restrisico vertonen
Risico’s voor gekwalificeerd (elektrisch en mechanisch) personeel
- Verplaatsing - Let tijdens het uitladen en verplaatsen goed op alle fasen die in de verschillende punten van deze handleiding zijn
genoemd
- Installatie - Let tijdens het installeren goed op alle fasen die in de verschillende punten van deze handleiding zijn genoemd. De
installateur moet bovendien de dynamische en statische stabiliteit van de installatieplek van de machine controleren.
- Onderhoud - Let tijdens het onderhoud goed op alle fasen die in deze handleiding zijn genoemd. Dit geldt met name voor de hoge
temperaturen die in de warmtegeleidende vloeistoffen van en naar de unit aanwezig zijn.
- Reiniging - De machine moet bij uitgeschakelde machine worden gereinigd. Daarvoor moeten de schakelaar van de elektrische
installatie en de schakelaar op de unit worden uitgeschakeld. De operator moet de sleutel voor de onderbreking van de
elektrische lijn bij zich houden tot de reiniging is afgerond. Voor de binnenkant van de machine moeten alle beveiligingen worden
toegepast die door de toepasselijke normen zijn voorzien. In de binnenkant van de machine zijn geen kritieke scherpe randen
aanwezig. Desondanks moet goed worden opgelet om te voorkomen dat tijdens de reiniging ongevallen kunnen ontstaan. De
warmtewisselaars met mogelijk scherpe ribben moeten gereinigd worden met een veiligheidsbril en handschoenen die geschikt
zijn voor het hanteren van metaal.
Tijdens het afstellen, onderhouden en reinigen bestaan verschillende restrisico’s aangezien deze
handelingen met gedeactiveerde beveiligingen worden verricht. Let daarom buitengewoon goed op
om persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden.
Let altijd buitengewoon goed op wanneer de bovenstaande handelingen worden verricht.
We herinneren u eraan dat deze handelingen moeten worden verricht door gespecialiseerd en bevoegd
personeel.
Alle handelingen moeten worden verricht in overeenstemming met de voorschriften van de wetgeving
met betrekking tot de veiligheid op de werkplek.
We herinneren u eraan dat deze unit een integrerend onderdeel is van een groter systeem dat andere
componenten bevat die afhangen van de eigenschappen en het gebruik van het systeem. De gebruiker
en monteur moeten daarom de restrisico’s beoordelen en preventieve maatregelen treffen.
Voor meer informatie over de mogelijke risico's raden we aan om het risicobeoordelingsdocument (DVR) dat op aanvraag bij de klant verkrijgbaar is door te lezen.
8
Page 9
Veiligheidsinrichtingen
De machine is uitgerust met veiligheidsinrichtingen die de risico’s op persoonlijk letsel
vermijden en een correcte werking waarborgen. Let altijd goed op de symbolen en
veiligheidsinrichtingen die op de machine aanwezig zijn. De machine mag uitsluitend
werken met geactiveerde veiligheidsinrichtingen en met correct geïnstalleerde en op de
daarvoor voorziene plaats aangebrachte vaste of beweegbare afschermingen.
Als tijdens de installatie, het gebruik of het onderhoud de veiligheidsinrichtingen tijdelijk
verwijderd of beperkt worden, mag uitsluitend de gekwalificeerde technicus die deze
wijziging toegebracht heeft de werkzaamheden verrichten. De toegang tot de machine voor
anderen moet daarom verplicht worden verhinderd. Herstel de veiligheidsinrichtingen
onmiddellijk aan het einde van de werkzaamheden.
9
Page 10
2
Eigenschappen van de machine
Omgevingsomstandigheden
De warmteterugwinningsunits Modular Light zijn ontworpen voor gebruik binnen,
geïnstalleerd aan het plafond. De units mogen niet werken in omgevingen waar explosief
materiaal en een hoge stofconcentratie aanwezig is.
Temperatuur buitenlucht
Temperatuur werkomgeving
Omgevingstemperatuur bij uitgeschakelde
machine (bijv. opslag, transport, enz...)
Dankzij de modulaire opbouw kan elke machine zich aanpassen aan de verschillende eisen
op het gebied van luchtdebiet en thermodynamische behandelingen.
De vanuit elk opzicht geoptimaliseerde keuze, het zoeken naar het maximale rendement
van elk component, de toepassing van specifieke materialen en constructieve oplossingen,
zetten het respect voor het milieu en energiebesparing om in technologisch geavanceerde
en waardevolle oplossingen.
-25°C + 45°C
+5°C + 45°C
-40°C - +60°C
Milieuvervuiling
Afhankelijk van de installatiesector dient rekening te worden gehouden met de specifieke normen en
dienen alle noodzakelijke maatregelen te worden getroffen om milieuproblemen te vermijden (een
installatie die in een ziekenhuis of een chemisch concern werkt, kan voor de verwijdering van het
verbruiksmateriaal, filters, enz. andere problemen met zich meebrengen dan een installatie die in andere
sectoren werkt).
De koper moet daarom de werknemers informeren en trainen in de toe te passen gedragsprocedures.
Geluid
De machines zijn zodanig ontworpen en gebouwd dat het geluidsniveau lager is dan de
> 80 dB(A)
specifieke geluidsmetingen laten verrichten op de installatieplek en onder de daadwerkelijke
gebruiksomstandigheden van de machine.
10
grenswaarde van 80 dB(A). We benadrukken dat elke omgeving eigen akoestische
eigenschappen kan vertonen die de die tijdens de werking waargenomen geluidsdruk
aanzienlijk kunnen beïnvloeden. Daarom moeten de geleverde gegevens worden gebruikt
als een referentie en moet de koper
Page 11
Eigenschappen plafond en luchtkanalen
Het plafond waar de machine aan geïnstalleerd wordt moet verplicht:
- vlak zijn en mag geen scherpe randen vertonen:
- bestendig zijn tegen trillingen;
- het gewicht van de apparatuur kunnen dragen waarbij rekening moet worden gehouden met een geschikte
veiligheidsfactor (zie de tabel met technische gegevens op pag. 12).
De apparatuur aan het plafond kan gemakkelijk worden aangepast aan een verlaagd plafond.
Het is in feite mogelijk om, bij gebrek aan ruimte voor het openen van de kanteldeuren, het inspectiedeurtje te transformeren in een paneel dat over de als accessoire verkrijgbare geleiders (optioneel) kan
glijden.
Indien voorzien moeten de luchtkanalen direct worden aangesloten op de machine waarbij een
geschikt trillingsdempend systeem moet worden aangebracht tussen de machine en het kanaal. Aan
het einde van de montage mogen het trillingsdempende systeem en de kanalen niet te strak worden
vastgezet om schade en de doorgifte van trillingen te voorkomen.
Om de afdichting van de aansluitingen en de intactheid van de machine te waarborgen moeten de
luchtkanalen worden ondersteund door specifieke beugels. Het gewicht van de luchtkanalen mag niet
direct op de machine steunen.
11
Page 12
Technische gegevens
TABEL TECHNISCHE GE-
GEVENS
Nominaal luchtdebiet
m3/h
Thermisch rendement %
FLA
FLI
A
W
Elektrische aansluiting
TABEL GEWICHTEN
Brutogewicht met verpakking
Gewicht van de apparatuur
Gewicht van de deuren
Gewicht van de filters
Gewicht van de ventilatoren
Gewicht warmteterugwinningsapparaat
Gewicht van het paneel van de bak
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
MAAT
2 3 4 5 6 7
300 600 1200 1500 2500 3000
89 89 89 89 90 89
2.80 4.50 4.50 4.70 8.90 9.30
371 1033 1033 1033 2033 2033
200-277 V, 1 ph
MAAT
2 3 4 5 6 7
135 190 285 295 370
125 180 270 280 355
2x10,0 2x12,0 2x18,0 2x18,0 2x22,0
2x0,2 2x0,3 2x0,5 2x0,5 2x0,5
2x2,5 2x8,5 2x8,5 2x9,0 4x8,5 4x9,0
1x9,0 1x14,0 2x15,0 2x15,0 2x24,0 2x24,0
1x13,0 1x16,0 1x24,0 1x24,0 1x29,0 1x29,0
375
360
2x22,0
2x0,5
Uitwendige warmtewisselaar voor voorverwarming
Controleer om veiligheidsredenen of de frontale snelheid door het voorverwarmingselement hoger dan
1,5 m/s blijft.
Schakelpaneel
De apparatuur moet met ongeveer 2% van de breedte (B) hellen (opgeheven in de richting van het schakelpaneel)
1
2%
Condensafvoer
12
Page 13
B
A
C
F
TABEL TECHNI-
SCHE GEGEVENS
D
H
ø14 mm
ø14 mm
ø14 mm
E
G
160 mm
80 mm
MAAT
2 3 4 5 6 7
Lengte(A) mm
Breedte (B) mm
Hoogte (C) mm
Asafstand gaten (D)
mm
Asafstand gaten (E) mm
1660 1800 2000 2000 2000 2000
920 1100 1600 1600 2000 2000
280 350 415 415 500 500
1380
976 1156 1656 2056
F (kanteldeuren) mm 630 670 675
F (schuifdeuren) mm 70
G mm 500
H mm 300
13
Page 14
Beknopte werking van de machine
2
5
4
A
3
6
C
D
1
B
1
luchtstroom in een naar rechts gedraaide machine
2
Filter en prefilter
1
By-pass warmtewisselaar
2
Warmtewisselaar
3
Groep toevoermotorventilator
4
Beugels voor bevestiging aan het plafond
5
Groep afvoermotorventilator
6
Pos. Naam component Constructiemateriaal
1 Filter frame van gegalvaniseerd staal, filtermedium van glasvezel
Toevoerlucht
A
Interne lucht
B
Afvoerlucht
C
Lucht van buitenaf
B
2 Bypass aluzinc
3 Warmtewisselaar aluminium
4 Motor-ventilatorgroep maat 2: frame en waaier van composiet
grootte 3, 4, 5, 6, 7: frame van staal, waaier van composiet
5 Bevestigingsbeugels verzinkt staal
14
Page 15
3
De operator die het transport verricht moet het transportmiddel en de -wijze bepalen aan de hand van het type, het gewicht
en het ruimtebeslag van de machine. Stel, wanneer nodig, een “veiligheidsplan” op om de veiligheid van de direct betrokken
mensen te waarborgen.
Ontvangst van de verpakkingen
Verplaats de apparatuur volgens de aanwijzingen van de fabrikant die op de verpakkingen zijn aangegeven en in deze
handleiding zijn beschreven.
Gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen.
Controleer wanneer de machine geleverd wordt of de
verpakkingen heel zijn en het juiste aantal verpakkingen is
gezonden:
A) als zichtbare schade wordt vastgesteld/verpakkingen
ontbreken: installeert u de machine niet maar neemt u
onmiddellijk contact op met de fabrikant en het vervoersbedrijf
dat de machine heeft geleverd.
Het is echter ook mogelijk om de levering “onder voorbehoud”
te accepteren: in dit geval kunt u de verpakkingen openen
en controleren of de inwendige componenten daadwerkelijk
beschadigd zijn. In het geval van schade, zoals eerder is
aangegeven, dienen de fabrikant en het vervoersbedrijf dat voor
de levering verantwoordelijk is onmiddellijk te worden ingelicht.
Het wordt geadviseerd om goede foto’s te maken die de schade
aantonen, alvorens de verpakkingen te openen.
B) als er GEEN zichtbare schade is: vervoert u de machine naar de
installatieplek.
15
Page 16
4
Transport
De verpakkingen kunnen vervoerd worden met een transpallet met geschikt draagvermogen of
een vorkheftruck. De operator die het transport verricht moet het juiste transportmiddel en de
-wijze bepalen.
De ruimte waar de handelingen worden verricht moet vrij zijn van voorwerpen of mensen die
niet in het transport zijn verwikkeld.
Controleer of het vervoersmiddel geschikt is voor het gewicht en
verpakking
verplaatsing voorziene punten (doorgaans in de positie van de machine) aan zodat het zwaartepunt
van de last in balans blijft. Vervoer de apparatuur voorzichtig, zonder bruuske bewegingen.
OK!
als voor het transport een transpallet wordt gebruikt.
Breng de vorken op de voor de
het ruimtebeslag van de
16
OK!
Page 17
A
5
Uitpakken en intactheid verifiëren
We adviseren om de apparatuur naar de installatieplek te vervoeren en ze pas op het moment van de
installatie uit te pakken. Maak voor het uitpakken gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen
(handschoenen, veiligheidsschoenen, enz...).
Laat de verpakkingen niet onbewaakt achter. Ze kunnen een gevaar vormen voor kinderen en
dieren (verstikkingsgevaar).
Bepaalde verpakkingsmaterialen (houten kisten, pallets, enz...) dienen voor later gebruik te worden bewaard. Materialen die niet herbruikbaar zijn (bijv. piepschuim, strips, enz.) moeten op passende wijze en in overeenstemming met de toepasselijke normen van het land van installatie
worden afgevoerd. Op deze manier beschermt u het milieu!
Na het uitpakken
Controleer na het uitpakken dat het volgende is ontvangen:
- Installatie- en onderhoudshandleiding (IOM)
- Bedradingsschema (wiring diagram)
- Conformiteitsverklaring
Verifieer of alle componenten aanwezig en intact zijn.
Wanneer onderdelen beschadigd zijn of ontbreken:
- beschadigde componenten en de machine in zijn geheel niet verplaatsen, repareren of installeren;
- maak goede foto’s om de schade aan te tonen;
- zoek het typeplaatje van de machine op en noteer het serienummer van de machine (Matricola/Serial Number);
- informeer onmiddellijk het vervoersbedrijf dat de machine heeft geleverd;
- neem onmiddellijk contact op met de fabrikant (houd het serienummer van de machine binnen handbereik).
We herinneren u eraan dat klachten of schadeclaims uitsluitend binnen 10 dagen na ontvangst
van de machine aanvaardt zullen worden.
A: Naam van de fabrikant en bijbehorende gegevens
Codifica
HU
Product number
Matricola
Serial number
Mandata
Supply Fan
MESSA IN FUNZIONE
All’avviamento consultare il manuale
operavo e controllare:
1) senso di rotazione del venlatore
2) l’assorbimento del motore, il quale non
deve superare il valore di targa sopraindicato
D
ALB07LBMNADBT00 A83665
I
18C0144
PORTATA ARIA /AIR FLOW
3000
F
Corrente / Current
Tensione / Voltage 230V/1Ph/50-60Hz
DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A
Via Piani di Santa Maria, 72 00040 Ariccia - (ROMA) IT
A
Data
Date
m3/h
H
START UP
Before the start up read carefully the operang
instrucon manual and check
1) fan rotaon direcon
2) the current input must not exceed the value
menoned on the above tag
MADE IN ITALY
POS
Code
E
Peso
4/2018 373
Weight
B
Ripresa
Return Fan
G
9.3 A
C
m3/h
B: CE-markering
C: Gewicht van de machine
D: Codering en POS
E: Datum van vervaardiging
F: Debiet toevoerlucht
G: Debiet afvoerluc
H: Elektrische gegevens (frequentie, aantal fasen,
absorptie in overeenkomst met wat op het kenplaatje
staat aangeduid)
I: Serienummer van de machine
GEGEVENS VAN DE FABRIKANT:
DAIKIN APPLIED EUROPE S.P.A.
Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Roma) - Italy
Tel: (+39) 06 93 73 11 - Fax: (+39) 06 93 74 014
http://www.daikinapplied.eu
17
Page 18
Nomenclatuur product
A L B 07 L B M N A D B T 0 0
A AHU
L Modular Light
B Hoofdmodule
02 Maat 02
03 Maat 03
......
07 Maat 07
R rechts georiënteerd
L links georiënteerd
B release
M advanced controller solution
S smart controller solution
E interne elektrische naverwarmingsbatterij
W interne naverwarmingsbatterij met water
N geen interne naverwarmingsbatterij
A aluminium warmteterugwinningsapparaat
M warmteterugwinningsapparaat met membraan
A Toevoerfilter G4
B Toevoerfilter M5
D Toevoerfilter F7
E Toevoerfilter F9
A Afvoerfilter G4
B Afvoerfilter M5
D Afvoerfilter F7
E Afvoerfilter F9
T Dubbel paneel dikte 50 mm, mineraalwolisolatie,
voorgelakte buitenkant en Aluzinc binnenkant
0.... Plaats van vervaardiging
0.... Versie
De Modular Light zal worden geproduceerd in overeenkomst met de behoeften van de klant.
Desondanks werd er een standaardmodel ontwikkeld dat slechts met 7 tekens ALB01R(L)A wordt geïdentificeerd, die eenduidig een rechts/links georiënteerde machine, aluminium tegenstroomwarmtewisselaar, dubbel paneel van 50 mm, met Microtech-controller, zonder interne
naverwarmingsbatterij, F7 toevoer, M5 afvoer, versie 01 identificeren.
18
Page 19
Opslag in afwachting van de installatie
In afwachting van de installatie moeten de componenten van de machine en de bijgevoegde
documenten bewaard worden in een ruimte die aan de volgende eigenschappen voldoet:
- de ruimte mag uitsluitend worden gebruikt voor het opslaan van componenten;
- de ruimte moet afgedekt en bescherming bieden tegen weersinvloeden (kies het liefst voor een gesloten ruimte) met geschikte
temperatuur- en vochtwaarden;
- de ruimte mag uitsluitend toegankelijk zijn voor de monteurs;
- de ruimte moet het gewicht van de machine kunnen dragen (controleer het beladingscoëfficiënt) en een stevige vloer hebben;
- in de ruimte mogen geen andere componenten van een andere aard aanwezig zijn; dit geldt met name voor explosieve/
ontvlambare/giftige stoffen.
Controleer regelmatig of de bovenstaande voorwaarden voor de opslagruimte gelden en dek de
machine af met een dekzeil als de installatie niet onmiddellijk zal worden verricht.
Breng altijd een isolerend onderstel (bijv. houten blokken) tussen de vloer en de machine aan tot
de installatie zal worden verricht.
correcte opslag in afwachting van de installatie
3
Eventuele verplaatsingen die na het uitpakken nodig zijn, moeten verplicht met gesloten
deuren worden verricht. Verplaats de units niet door te trekken aan de deuren, indien aanwezig,
de stijlen of andere uitstekende delen die geen integrerend onderdeel van de structuur zijn.
5÷35°C
Loop niet over de units!
19
Page 20
2A
6
Installatie
De installatie, montage, aansluiting op het elektriciteitsnet en het buitengewone
onderhoud mogen uitsluitend door gekwaliceerd en door de verkoper of fabrikant
aangewezen personeel worden verricht volgens de normen die in het land van gebruik van
toepassing zijn en met naleving van alle normen met betrekking tot installaties en veiligheid
op de werkvloer.
Tijdens de installatie moet de ruimte vrijgehouden
worden van mensen en voorwerpen die niet in de
montage verwikkeld zijn.
Controleer of alle benodigde hulpmiddelen aanwezig
zijn, alvorens met de montage aan te vangen.
Gebruik uitsluitend hulpmiddelen die in goede staat
verkeren en geen schade vertonen.
Installatieprocedure in stappen
Lees de veiligheidsaanwijzingen op de eerste pagina’s van deze handleiding door alvorens met de
installatie aan te vangen. Neem contact op met de fabrikant als delen niet duidelijk of moeilijk te
begrijpen zijn. Vink elke fase aan. Op deze manier kunt u eenvoudiger controleren of u de installatie
volledig en correct heeft verricht.
Stap 1: de boorpunten aangeven ...............................................................................................................................pag. 21
Stap 2: de aansluitingen verrichten ............................................................................................................................pag. 23
Stap 3: een keuring verrichten.......................................................................................................................................pag. 26
Stap 4: de veiligheidsborden aanvullen...................................................................................................................pag. 27
Berg aan het einde van de installatie deze handleiding en het montageblad dat samen met de machine
geleverd is op een afgesloten, droge en schone plaats op, zodat ze later door de operatoren kunnen
worden geraadpleegd.
Het is niet toegestaan om delen van deze handleiding te verwijderen, eruit te scheuren of te
herschrijven, tenzij u aantekeningen maakt in deze specifieke ruimte:
Stap 0: de units opheffen tot aan het plafond
Hef de units op tot aan het plafond.
Om het opheffen te vereenvoudigen en de veiligheid van de installateurs te waarborgen, wordt
geadviseerd om gebruik te maken van uitschuifbare pantografen die geschikt zijn voor het
gewicht en het draagvermogen van de te installeren unit.
Tijdens het opheffen moet beschermende kleding worden gebruikt om letsel te voorkomen en is de
toegang tot of het verblijf van onbevoegden in de werkruimte VERBODEN.
20
Page 21
Stap 1: de boorpunten aangeven
Controleer of het plafond waar de machine op geïnstalleerd moet worden:
- bestendig is tegen trillingen;
- het gewicht van de apparatuur kan dragen (zie de tabel met technische gegevens op pag. 12).
Op de installatieplek moet tevens het volgende voorzien zijn (afb. 4):
• een elektrische installatie die aan de normen voldoet en voor de eigenschappen van de machine geschikt is;
• een koelmiddelgasaansluiting (in het geval van een aansluiting met gasgevoede batterijen);;
• een afvoerleiding met sifon dat op het riool is aangesloten;
• een ventilatie-installatie (kanaalaansluitingen voor de lucht die naar de ruimtes moet worden gestuurd).
Boor gaten ø14 mm in overeenkomst met de verankeringsgaten van de machine
tabel “technische gegevens” op pagina 13.)
Breng geschikte pluggen aan, breng de machine naar het plafond en zet haar uitsluitend met de
daarvoor bestemde beugels en de geleverde schroeven en moeren vast.
Schakelpaneel
De apparatuur moet met ongeveer 2% van de breedte (B) hellen (opgeheven in de richting van het schakelpaneel)
4
A
(raadpleeg de
2%
Condensafvoer
boorgaten in plafond
5
A
21
Page 22
x4
Breng een
antivibratierubber aan
boorgaten in plafond
6
Tijdens het opheffen en de bevestiging van de
unit moeten geschikte werkkleding en
persoonlijke beschermingsmiddelen worden
gebruikt om letsel te vermijden en de persoonlijke
veiligheid en die van anderen te waarborgen.
De bevestigingsapparatuur moet worden
gedimensioneerd in overeenkomst met het gewicht van
het apparaat.
Tijdens de montage of het onderhoud van de machine
is de toegang tot of het verblijf van onbevoegden in de
werkruimte VERBODEN.
Om het opheffen te vereenvoudigen en de
veiligheid van de installateurs te waarborgen,
wordt geadviseerd om gebruik te maken van
uitschuifbare pantografen die geschikt zijn voor het
gewicht en het draagvermogen van de te installeren
unit
.
22
Page 23
Stap 2: de aansluitingen verrichten
Voor de inbedrijfstelling van de machine is het volgende nodig:
- een elektrische aansluiting;
- afvoer;
- een aansluiting op het ventilatiecircuit (luchtkanalen).
Elektrische aansluitingen
Voor de elektrische voeding moet de machine worden aangesloten op een elektrische schakelkast die
aan de normen voldoet.
Raadpleeg altijd het specieke elektrische schema van de door u gekochte machine (dit
schema wordt samen met de unit geleverd). Neem contact op met uw verkoper als het schema
ontbreekt of verloren is gegaan. De verkoper zal ervoor zorgen dat u een kopie ontvangt (vermeld
het serienummer van de machine).
Alvorens de machine aan te sluiten verifieert u of:
• de netspanning en -frequentie overeenstemmen met de parameters van de machine;
• de elektrische installatie, waar de aansluiting op zal worden verricht, geschikt is voor het nominale
elektrische vermogen van de te installeren machine en aan de wettelijke voorschriften voldoet.
De elektrische aansluiting moet:
• worden verricht voor bevoegd en ervaren personeel nadat de elektrische spanning van de fabriek
uitgeschakeld is;
• vast en permanent zijn, zonder tussenliggende koppelingen, en overeenstemmen met de normen van
het land van installatie;
• geschikt zijn voor de stroomopname van de machine (zie de technische eigenschappen);
• geleverd worden met een aarding die aan de normen voldoet; in het geval dat meerdere units
aanwezig zijn, moeten ze met metalen strips worden verbonden;
• het liefst zijn aangebracht in een specifieke ruimte met slot die bescherming tegen de weersinvloeden
biedt: als tevens een sleutelschakelaar aanwezig is, dan moet deze tijdens de onderbreking van de
voeding verwijderd worden en plaats weer teruggeplaatst worden als alle werkzaamheden zijn afgerond.
• zorg voor een magnetothermisch systeem van 16A of in ieder geval geschikt voor de absorptie van
de machine
Controleer tijdens de installatie en het onderhoud of niemand anders dan de monteur toegang
heeft tot de elektrische ruimtes of de schakelaars.
2T1
N
200-277 V - 1 ph
L
De fabrikant acht
zich niet
aansprakelijk voor
aansluitingen die niet zijn
verricht in overeenstemming
met de normen en de
voorschriften van deze
handleiding of wanneer een
willekeurige component van
L
2T1 4T2 6T3
N6T3
de machine onklaar wordt
gemaakt.
elektrische aansluiting
7
23
Page 24
De effectieve voedingsspanning van de gebruikers mag niet meer dan 10% afwijken van de
voorziene normale spanning. Grotere spanningsverschillen veroorzaken schade aan de gebruikers
en de elektrische installatie, een storing in de ventilatoren en geluid. Het is daarom belangrijk dat
geverifieerd wordt of de effectieve en nominale spanningswaarde overeenstemmen.
Controleer na de aansluiting of:
• de aarding voldoende is (met een geschikt instrument). Een verkeerde, slecht werkende of geen
aansluiting op de aarding is in strijd met de veiligheidsnormen, kan gevaarlijk zijn en schade aan de
apparaten van de machine veroorzaken;
• De draairichting van de motor is correct;
• De aansluitingen en de stroomopname van de motor juist zijn.
Aansluiting omgevingsthermostaat
Samen met de machine wordt een omgevingsthermostaat geleverd die op de derde en vierde aansluitklem van onder moet worden aangesloten, zie de afbeelding
CE+
4
3
CE-
2T1 4T2 6T3
PROG
+
-
CE-
CE+
aansluiting op thermostaat
8
24
Page 25
Afvoer en sifon
De machines zijn voorzien van een schroefdraad afvoer (1/4” M GAS) die aan de zijkant uitsteekt met
circa 50 mm.
Om ervoor te zorgen dat het water goed kan wegstromen moet elke afvoer zijn voorzien van een SIFON
met correcte afmetingen (zie afb. 10).
BELANGRIJK
VOCHTBAKJE
AFVOER
Sifon
Maximaal niveau sifon
minimumhoogte sifon 100 mm
Vochtbakje afvoer
Verhoog de hoogte van de sifon met 10
mm voor elke 10 mm opvoerhoogte als de
opvoerhoogte van de ventilator hoger is dan
ongeveer 100 mm
sifon in afvoer
9
aftapklep
Balsifon met aftapklep
Traditionele sifon met
aftapklep
x
AIR GAP
x+20 mm
min 25 mm
2%
Om te voorkomen dat de opvangbak
overstroomt moet de sifon voorzien zijn van
een ontluchtingsventiel dat de
mogelijkheid biedt om vuil dat zich op de
bodem afzet te verwijderen.
Om de werking van het afvoersysteem niet te
benadelen mogen sifons die met druk werken
niet worden aangesloten op sifons die met
onderdruk werken.
De afvoerleiding naar het riool:
• mag niet direct worden aangesloten op
de sifon; dit is nodig om terugstromend
water of slib te voorkomen en om visueel
te kunnen controleren of het afvoerwater
correct wegstroomt;
• moet een diameter hebben die groter is
dan de afvoer van de machine en een
hellingsgraad van minimaal 2% hebben om
de correcte werking te kunnen waarborgen.
10
traditionele sifon en balsifon voor afvoer
25
Page 26
Ventilatieaansluitingen
De luchtkanalen zijn niet meegeleverd met de machine, en het is de verantwoordelijkheid van de
installateur om deze apart te kopen en te installeren.
De koppeling kan worden uitgevoerd middels een directe aansluiting aan de machine: het is raadzaam
om een geschikt antivibratiesysteem tussen de machine en het kanaal aan te brengen.
Als geen trillingsdempende verbindingen worden gebruikt:
• moeten de verbindingsvlakken tussen de kanalen en de machine/warmtewisselaar worden gereinigd;
• moet op de flens een pakking worden aangebracht om de infiltratie van lucht te vermijden;
• moeten de verbindingsschroeven nauwgezet worden aangehaald;
• moeten de pakkingen met silicone worden afgedicht voor een optimale afdichting.
Als de aansluiting echter wordt verricht met trillingsdempende verbindingen, dan mogen ze aan het
einde van de montage niet te strak staan om schade en de overdracht van trillingen te voorkomen.
Om de afdichting van de aansluitingen en de intactheid van de structuur van de machine te waarborgen
moet worden voorkomen dat het gewicht van de kanaalaansluiting op de machine steunt. De
kanaalaansluiting moet met specifieke beugels worden ondersteund.
Stap 3: een keuring verrichten
Voor de inbedrijfstelling van de machine is het volgende nodig (vink de verrichte handelingen aan met
een “√”):
controleer de precieze aansluiting van de vloeistoftoevoer- en afvoerleiding naar de
reservebatterijen (indien aanwezig);
controleer of voor elke waterafvoer een geschikte sifon aanwezig is;
breng een antivibratiekoppeling aan tussen de machine en de leidingen (optioneel);;
controleer de integriteit van het apparaat;
controleer of de trillingsdempers en de verschillende accessoires intact zijn;
verwijder vreemde materialen (bijv. montagebladen, gereedschappen, klemmen, enz...) en vuil
(vingerafdrukken, stof, enz...) uit de delen;
26
Page 27
Stap 4: de veiligheidsborden aanvullen
De machine wordt geleverd met specifieke borden voor de elektrische gevaren die op de deuren van de
ventilatiegedeeltes moeten worden aangebracht.
De koper van de machine deze borden aanvullen met borden op de plaatsen die in de lay-out zijn
aangegeven:
VERBODEN DE BEVEILIGINGEN EN VEILIGHEIDSINRICHTINGEN TE
VERWIJDEREN
VERBODEN BEWEGENDE ONDERDELEN TE REPAREREN SMEREN
AFSTELLEN REINIGEN
Bovendien moeten algemene borden die voor de eigenschappen van de ruimtes en de werkplekken
geschikt zijn worden aangebracht in de installatieruimte van de machine:
geluid – verplaatsingen – gevarenzone – vluchtroutes, enz.
PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN
Voor de bediening van de machine worden geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen aanbevolen
die aan de interne criteria en bedrijfsvoorschriften voldoen.
Tijdens het onderhoud van de machine worden naast de vorige maatregelen tevens de volgende
maatregelen aanbevolen: veiligheidsschoenen, handschoenen, geschikte werkkleding die altijd
compatibel zijn met het gebruik en aan de bedrijfsvoorschriften voldoen.
TRAINING
De koper/gebruiker van de machine moet de operatoren die de machine gebruiken van een geschikte
scholing en training voorzien.
OPTIONEEL
In bepaalde gevallen, wanneer dit overeengekomen is, kan door het technische personeel van de
fabrikant een extra training worden geleverd aan het personeel.
27
Page 28
2A
7
Onderhoud
Veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud
Het routine- en buitengewone onderhoud mag uitsluitend worden verricht door de
onderhoudsmonteur (mechanicus en elektricien) in overeenstemming met de normen die in
het land van gebruik van toepassing zijn en met naleving van alle normen met betrekking tot
installaties en veiligheid op de werkvloer. We herinneren u eraan dat een onderhoudsmonteur
een persoon is die werkzaamheden aan de machine mag verrichten voor het routine- en
buitengewone onderhoud en voor reparaties en afstellingen. Deze persoon moet ervaren zijn,
een passende scholing en training hebben genoten en de risico’s die aan de handelingen
verbonden zijn kennen.
Alvorens het routine- en buitengewone onderhoud te verrichten moet de machine stilgelegd
zijn (door haar van het elektrische netwerk af te koppelen) en moet de NOODSTOPKNOP
zijn geactiveerd. De schakelaar moet over een sleutel beschikken die de onderhoudsmonteur
moet verwijderen en bij zich houden tot de onderhoudswerkzaamheden zijn afgerond.
Het is absoluut verboden om elke beveiliging van de bewegende onderdelen en de
veiligheidsinrichtingen van de unit te verwijderen als de machine op het elektriciteitsnet is
aangesloten of werkt. De afstellingen bij beperkte beveiligingen moeten door een enkele
bevoegde en ervaren persoon worden verricht. Wanneer deze persoon de werkzaamheden
verricht moet de toegang voor andere personen tot de machine worden verboden. Als de
afstellingen bij beperkte beveiligingen afgerond zijn, moeten de beveiligingen van de machine
zo spoedig mogelijk weer worden hersteld.
Tijdens het onderhoud moet de ruimte rondom de machine tot op 1,5 meter bij de machine
vandaan vrij worden gehouden van obstakels en schoon en goed verlicht zijn. De passage of
aanwezigheid van onbevoegden in deze ruimte is VERBODEN.
Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsschoenen, veiligheidsbril,
handschoenen, enz...) die aan de norm voldoen.
Informeer anderen in de buurt van de machine altijd mondeling en duidelijk over de
werkzaamheden of andere ingrepen die u aan de machine zult verrichten en controleer of ze
uw waarschuwing gehoord en begrepen hebben.
28
Page 29
Routineonderhoud
Correct onderhoud zorgt ervoor dat ook na verloop van tijd de efficiëntie (door de kosten te beperken) en
de prestaties behouden blijven en de levensduur van de apparatuur wordt verbeterd.
HANDELINGEN
Algehele reiniging van de machine. √
Controle en eventuele demontage en reiniging van de filters. √
Vervanging van de filters (wanneer ze aangetast zijn).
Reiniging van de oppervlakken van de ribben van de warmtewisselaars (indien
aanwezig) met perslucht en een zachte borstel.
Reiniging van de oppervlakken van de warmtewisselaars voor
warmteterugwinningssystemen met perslucht en een zachte borstel.
Lediging en reiniging van de condensopvangbakken. √
Visuele inspectie op corrosie, kalkafzetting, afgifte van vezelachtige substanties,
eventuele schade, abnormale trillingen, enz... (indien mogelijk adviseren we om de
componenten voor een grondigere controle te verwijderen).
Controle van de condensafvoer en reiniging van de sifons √
Controle van watergekoelde warmtewisselaars op de aanwezigheid van legionella √
Controle van de staat van de trillingsdempende verbindingen √
Reiniging van de warmtewisselaar √
Controle aandraaimoment bouten en schroeven ventilatiegedeelte √
REGELMAAT
A B C D E
in geval van alarm
√
√
√
Controle van de schroef, de waaier en de verschillende inrichtingen en verwijdering
van eventuele afzettingen
Controle intactheid verbindingsslangen manometers en drukschakelaars √
Verificatie van de aarding √
Vastzetten van de voedingsklemmen √
√
A: jaarlijks / B: halaarlijks / C: driemaandelijks / D: maandelijks / E: tweewekelijks
29
Page 30
Algemene informatie over de reinigingsprocedures
Lees de veiligheidsvoorschriften aan het begin van deze handleiding en op pag. goed door. 28
We adviseren om uw leverancier van chemicaliën te raadplegen voor de keuze van de producten
die voor de reiniging van de componenten van de unit geschikt zijn.
Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel en lees aandachtig het
veiligheidsinformatieblad (SDS) van het product voor de reinigingsmethodes.
Gebruik de volgende regels als algemene richtlijnen:
• gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsschoenen, veiligheidsbril,
handschoenen, enz...);
• gebruik neutrale producten (pH tussen 8 en 9) voor de reiniging en desinfectie en pas normale
concentraties toe. Gebruik niet-giftig, niet-agressief, niet-ontvlambaar en niet-schurende
reinigingsmiddelen;
• maak gebruik van zachte doeken of borstels die de stalen oppervlakken niet beschadigen;
• indien er gebruik wordt gemaakt van waterstralen, dient de druk lager dan 1,5 bar te zijn en dient de
temperatuur niet hoger te zijn dan 60 °C;
• zorg ervoor dat componenten zoals motoren, motordempers, lagers, Pitot-leidingen, filters en
elektronische sensoren (indien aanwezig) niet direct met water worden bevochtigd;
• verifieer na de reiniging of de elektrische onderdelen en afdichtingen geen schade vertonen;
• gesmeerde onderdelen, zoals rotatie-assen, mogen niet gereinigd worden om de juiste werking en
levensduur niet aan te tasten.
• gebruik een industriële stofzuiger en/of compressor voor de reiniging van componenten met ribben
of kleppen. Let op, de persluchtstroom moet tegen de richting van de luchtstroom in het apparaat in
worden gericht.
Reiniging van lamellaire componenten
Verwijder stof en vezels met een zachte borstel of een stofzuiger.
Zorg er tijdens de reiniging met perslucht voor dat de warmtewisselaar niet beschadigd raakt.
DE reiniging met hogedrukreinigers is toegestaan mits de waterdruk maximaal 3 bar bedraagt en
een platte sproeier (40° - type WEG 40/04) wordt gebruikt.
Olies, solvents, enz. kunnen verwijderd worden met water of warm vet door middel van wassen of
onderdompeling. Reinig de condensopvangbak regelmatig en vul de sifon van de afvoer met water.
Luchtintreden
Controleer regelmatig of in de buurt van de luchtintreden geen nieuwe bron van verontreiniging
aanwezig is. Elke component moet regelmatig gecontroleerd worden op verontreiniging, schade en
corrosie. De pakking kan beschermd worden met smeermiddelen op basis van glycerine. In het geval
van schade moet de pakking door een nieuw exemplaar worden vervangen.
30
Page 31
Warmtewisselaars van het behandelingssysteem
Reinig de warmtewisselaars zodra ze het geringste teken van verontreiniging vertonen.
We adviseren om de warmtewisselaar voorzichtig te reinigen en wassen om de ribben niet aan te tasten.
Maak voor de reiniging gebruik van een neutraal reinigingsmiddel dat voor dit doel geschikt is: het
gebruik van alkalische of zure reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen op chloorbasis is verboden.
HET is toegestaan om de warmtewisselaars te reinigen met water met een lage druk (max. 1,5 bar). Het
water mag in dit geval GEEN chemicaliën of micro-organismen bevatten en de waterstraal moet tegen de
luchtstroom in worden gericht.
In het geval van het systeem met directe expansie moet al het koelmiddel uit de spoelen worden
opgevangen in de ontvanger, voordat de bobine met water mag worden gereinigd: op deze manier
wordt voorkomen dat de druk toeneemt en verschillende delen van de leiding beschadigd raken en blijft
de lucht schoon.
Raadpleeg de bij de set meegeleverde documentatie voor de referentieaccessoires.
Ventilatoren
De ventilatoren kunnen gereinigd worden met perslucht of door ze schoon te borstelen met water en
zeep of een neutraal reinigingsmiddel.
Laat aan het einde van de reiniging de ventilator met de hand draaien om na te gaan of deze geen
vreemde geluiden produceert.
Reiniging van lters
De machine mag NIET in bedrijf gesteld worden wanneer de filters gedemonteerd zijn om te
voorkomen dat verontreinigde buitenlucht wordt aangezogen.
De filters moeten regelmatig en zorgvuldig gereinigd worden om te voorkomen dat stof en microben
zich kunnen ophopen. Compacte filters kunnen doorgaans twee tot drie keer gereinigd worden voordat
ze moeten worden vervangen. Over het algemeen geldt dat ze moeten worden vervangen na 500-2000
uur (afhankelijk van het soort filter, raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant). Wanneer nodig kan het
zijn dat ze echter eerder moeten worden vervangen.
Compacte lters kunnen gereinigd worden door ze schoon te zuigen met een stofzuiger of schoon te
blazen met perslucht of met warm water (niet onder druk) te wassen.
Uitsluitend voor versies met flappen: als de flappen wegens ruimtegebrek moeilijk geopend kunnen
worden, kunnen ze worden verwijderd door de schroeven van de scharnieren los te draaien.
Aan het einde van de reiniging moeten de flappen echter weer worden gemonteerd.
31
Page 32
3
3
2
x16
Als onvoldoende ruimte aanwezig is voor het openen
van de flappen, kunnen ze worden verwijderd en
kan de inspectiedeur worden omgebouwd naar een
demonteerbaar paneel dat over extra (optionele)
geleiders kan verschuiven.
11
verwijdering van de scharnieren voor demontage van het paneel
32
Page 33
Correcte installatie van de filters en prefilters (in geval van vervanging)
Verifieer of de voorfilters op de specifieke voorzetframes met veiligheidsveren of geleiders correct zijn
aangebracht.
Verwijder de filters uit de verpakking (waarin ze geleverd worden om te voorkomen dat ze tijdens het
transport en het verblijf op de installatieplaats aangetast raken) en breng ze in hun huizen aan. Zorg in dit
geval voor een stevige assemblage en een perfecte afdichting van de pakkingen.
Verwijder de filters uitsluitend uit hun verpakking wanneer ze geïnstalleerd worden om te
voorkomen dat ze bevuild en verontreinigd raken.
Zorg ervoor dat de binnenkant van de filters niet door stoffen van buitenaf worden verontreinigd
Verricht deze handeling ongeveer een uur nadat de machine voor het eerst gestart is. Gedurende
deze periode worden vuil en resten uit de kanalen verwijderd. Door op deze manier te werk te
gaan worden de filterelementen die niet gewassen kunnen worden langer in goede staat gehouden.
3
3
1
x16
3
2
4
12
montage van de filters
33
Page 34
Buitengewoon onderhoud
Buitengewoon onderhoud wordt niet voorzien aangezien dergelijke werkzaamheden doorgaans te
wijten zijn aan slijtage of materiaalmoeheid die door een verkeerde werking van de machine veroorzaakt
wordt.
Vervanging van de onderdelen
De onderdelen moeten voor ervaren personeel worden vervangen
• gekwalificeerd mechanicus
• gekwalificeerd elektricien
• technicus van de fabrikant
De machine is op dusdanige wijze ontworpen dat alle werkzaamheden die nodig zijn om de
componenten in goede staat te houden kunnen worden verricht. Desondanks is het mogelijk dat een
component wegens een storing of slijtage kapot gaat. Raadpleeg de uitvoeringstekening voor de
vervanging.
Dit zijn de componenten die eventueel moeten worden vervangen:
• filters zie afb. 12
• warmtewisselaar warmteterugwinningssysteem/voor verwarming/voor koeling zie afb. 13
• ventilatoren
• by-pass
Bepaalde werkzaamheden van algemene aard zullen we niet tot in het kleinste detail beschrijven
aangezien dit werkzaamheden zijn die vallen binnen de bekwaamheid en vakkundigheid van het
personeel dat ze zal verrichten.
Slijtagegevoelige en verbruiksmaterialen - Onderdelen
Tijdens de werking van de machine worden bepaalde mechanische en elektrische organen meer aan
slijtage en verbruik blootgesteld dan andere. Deze organen moeten daarom gecontroleerd worden om
ze te vervangen of herstellen voordat ze problemen in de correcte werking en dus de stilstand van de
machine veroorzaken.
34
Page 35
1
x16
13
demontage warmtewisselaar
35
Page 36
Verwijdering van uitgeputte materialen - afval
OMSCHRIJVING VAN AFVAL
Afval is elke stof en voorwerp die het resultaat is van menselijke activiteiten of natuurlijke cycli en dat
afgedankt wordt of zal worden.
SPECIAAL AFVAL
Het volgende is speciaal afval:
• Resten van industrieel bewerkingen, ambachtelijke, commerciële of landbouwactiviteiten en services
die gezien hun aard of omvang niet bij het normale stadsvuil kunnen worden gestopt
• Verouderde of afgedankte machines en apparatuur
• Motorvoertuigen en niet langer bruikbare onderdelen ervan.
SCHADELIJK GIFTIG AFVAL
Schadelijk giftig afval is afval dat de stoffen genoemd in bijlage van het Italiaanse Presidentiële Besluit
915/52 voor de tenuitvoerlegging van de verordeningen 75/442/EEG, 76/442/EEG, 76/403/EEG en
768/319/EEG bevat of daardoor is verontreinigd.
Hieronder worden alle soorten afval beschreven die tijdens de levensduur van een
luchtbehandelingsmachine kunnen worden geproduceerd:
• celfilters van de aanzuiggroep
• olie- en vetresten die tijdens de smering van de motor-ventilatorgroep worden geproduceerd
• doeken of papier bevochtigd met reinigingsmiddelen voor de verschillende onderdelen van de machine
• resten die geproduceerd worden tijdens de reiniging van de panelen
• aandrijfriemen
• TUV-kiemdodende lampen moeten in overeenstemming met de toepasselijke norm worden
verwijderd.
Afval van de filtercellen moet, afhankelijk van het gebruik, de sector en de omgeving waarin ze
gebruikt worden, behandeld worden als speciaal of schadelijk giftig afval.
Dergelijke resten en afval kunnen onherstelbare schade veroorzaken als ze in het milieu worden geloosd.
ELEKTRISCH/ELEKTRONISCH AFVAL
In overeenstemming met art. 13 van het Italiaanse Wetsbesluit nr. 49 van 2014 “Tenuitvoerlegging van de AEEA-richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht en dat
het aan het einde van de nuttige levensduur niet bij het andere afval mag worden gestopt, maar dat het gescheiden moet
worden ingezameld. Alle apparatuur is gemaakt van recyclebare metalen (roestvrij staal, ijzer, aluminium, verzinkt plaatstaal,
koper, enz.) in een gewichtspercentage dat groter is dan 90%. Maak de apparatuur die verwijderd moet worden onbruikbaar
door de voedingskabel en elk sluitmechanisme voor ruimtes of uitsparingen (indien aanwezig) te verwijderen. Wees bijzonder
voorzichtig tijdens de behandeling van dit product aan het einde van diens levensduur, beperk de negatieve uitwerkingen op het
milieu en verbeter het doeltreffende hergebruik van de bronnen door de beginselen “wie vervuilt betaalt”, preventie, voorbereiding
op het hergebruik, recycling en terugwinning toe te passen. We herinneren u eraan dat de illegale of onjuiste verwijdering van het
product zal worden bestraft op de wijze die in de huidige wet is voorzien.
Verwijdering binnen Italië
In Italië moet alle AEEA-apparatuur worden ingeleverd:
- bij inzamelcentra (zogenaamde milieu-eilanden of -platformen)
- bij de verkoper waar nieuwe apparatuur wordt gekocht: de verkoper moet de apparatuur gratis innemen (terugname).
Verwijdering binnen landen van de Europese Unie
De communautaire AEEA-richtlijn wordt in elk land op andere wijze ten uitvoer gelegd. Daarom adviseren we om bij de plaatselijke
autoriteiten of de verkoper te informeren naar de correcte verwijdering van deze apparatuur.
36
Page 37
Diagnostiek
Algemene diagnostiek
De elektrische installatie van de machine is opgebouwd uit hoogwaardige elektromechanische
componenten en is daarom buitengewoon duurzaam en betrouwbaar, ook na verloop van tijd.
Als wegens een defect aan de elektrische componenten storingen ontstaan, moet het volgende
gecontroleerd worden:
• de staat van de zekeringen die de voeding van de bedieningscircuits beveiligen en ze eventueel
vervangen door zekeringen met dezelfde eigenschappen.
• of geen enkele thermische beveiliging van de motor geactiveerd is en geen enkele zekering van de
motor onderbroken is.
Als dit het geval is, kan dit te wijten zijn aan:
• een overbelasting van de motor wegens mechanische problemen: verhelp deze problemen
• een verkeerde voedingsspanning: verifieer de activeringsdrempel van de beveiliging
• defecten en/of kortsluitingen in de motor: spoor de defecte component op en vervang deze.
Elektrisch onderhoud
De machine vereis geen reparaties voor routineonderhoud.
Wijzig de machine om geen enkele reden en pas geen andere apparaten of inrichtingen toe.
De fabrikant acht zich niet aansprakelijk voor storingen en problemen die hier het gevolg van zijn.
Meer informatie kunt u inwinnen bij de klantenservice van de fabrikant
37
Page 38
Tabel voor het opsporen van storingen
SOORT STORING COMPONENT MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING
Waaier vervormd, uit balans of losgeraakt
GELUID
TE LAAG LUCHTDEBIET
TE HOOG LUCHTDEBIET
TE LAAG THERMISCH
RENDEMENT
WATER STROOMT NAAR BUITEN
Waaier ventilator
Transmissie Motor of ventilator verkeerd vastgezet
Geen smering
Motor
Kanaalaansluitingen
Kanalen
Filters Te vuil
Warmtewisselaars Te vuil
Kanalen
Machine
Warmtewisselaar
Elektropomp
Vloeistof
Warmtewisselaar
Ventilatiegedeelte
Stroomtuit beschadigd
Vreemde voorwerpen in ventilator
Lagersteunen losgeraakt
Lager versleten of aangetast
Verkeerde voedingsspanning
Lagers versleten
Contact tussen rotor en stator
Te hoge snelheid in de kanalen
Trillingsdempende verbinding te strak vastgezet
Drukverlies groter dan vereist
Kleppen gesloten
Obstructies in kanalen
Drukverlies kleiner dan vereist
Kanalen te groot
Eindstukken niet aangebracht
Filters niet aangebracht
Toegangsdeuren geopend
Kleppen niet geijkt
Verkeerde aansluiting in-/uittredeleidingen
Warmtewisselaar vuil
Luchtbellen in leidingen
Te hoog luchtdebiet
Te laag waterdebiet
Te lage druk
Verkeerde draairichting
Temperatuur wijkt af van ontwerp
Verkeerde regelorganen
Lekkende warmtewisselaar door
Meegesleepte waterdruppels door een hoge snelheid van de
lucht
Overloop verstopt
corrosie
38
Page 39
Registratieblad voor reparaties
DATUM TYPE INGREEP VERSTREKEN TIJD HANDTEKENING
39
Page 40
Via Piani S. Maria, 72 - 00072 Ariccia (Roma) Italy - www.daikinapplied.eu
Deze uitgave is uitsluitend bedoeld als technische ondersteuning en is niet bindend voor Daikin Applied Europe S.p.A.. Daikin Applied Europe S.p.A. heeft de inhoud ervan opgesteld aan de hand van haar
kennis.
Geen enkele expliciete of impliciete garantie wordt geleverd voor de compleetheid, precisie
en betrouwbaarheid van de inhoud ervan. Alle gegevens en specificaties beschreven in deze handleiding kunnen zonder mededeling worden gewijzigd. De gegevens die ten tijde van de order gegeven
worden, gelden. Daikin Applied Europe S.p.A. acht zich uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor directe of
indirecte schade, in de meest uitgebreide betekenis ervan, die het gevolg is van of verbonden is aan
het gebruik en/of de interpretatie van deze uitgave.
De complete inhoud wordt beschermd door het copyright van Daikin Applied Europe S.p.A.
MI_AHU001-0518NL
Loading...