Daikin Modular Light Operation manuals [sv]

Handbok för installation
drift och underhåll

Modular Light

Modular L

Översättning av originalinstruktionerna

Värmeåtervinningsenheten Modular Light garanterar en hög kvalitet på inomhusluft
till en låg energikostnad. Artikelsortimentet i sex storlekar kan anpassas med tillägg
av externa moduler.

Luftbehandlingsenheterna Daikin har en extremt flexibel utveckling och kan
uppfylla alla typer av tekniska krav.

Daikin-systemen garanterar ett miljöskydd eftersom de är mycket energieffektiva.
En låg ekologisk påverkan och låga energiförbrukningar gör återvinningsenheterna
Daikin idealiska för varje typ av marknad.

Innehållsförteckning

Monteringsinstruktioner

Viktiga anvisningar 4

Handbokens syfte 4
Maskinens avsedda användning 4
Säkerhetsföreskrifter 5
Kvarstående risker 8
Säkerhetsanordningar 9

Maskinens egenskaper 10

Miljövillkor 10
Miljöförorening 10
Buller 10
Takets egenskaper och luftkanaler 11
Tekniska uppgifter 12
Bilagor 12
Funktion i syntes med maskinen 14

Mottagning av kollin 15
Transport 16
Uppackning och kontroll av oskadat skick 17

Efter uppackningen 17
Läsning av märkplåten (serienummer) 18
Förvaring i väntan på installation 19

Installation 20

Installationen i faser 20

Underhåll 28

Säkerhetsföreskrifter för underhåll 28
Löpande underhåll 29
Särskilda underhåll 33
Diagnos 36
Tabell över felsökning 37
Kort för registrering av reparationer 38

1

Viktiga anvisningar

Symbolen anger en situation med omedelbar fara eller en farlig situation som kan orsaka skador eller döden.

Symbolen anger att lämpliga beteenden måste vidtas för att undvika att personalens säkerhet äventyras och att
utrustningen skadas.

Symbolen anger teknisk information av stor betydelse som bör uppmärksammas av dem som installerar eller
använder utrustningen.

Handbokens syfte

Syftet med den här handboken är att tillåta installatören och den behöriga operatören att installera,
utföra underhåll och använda utrustningen på ett korrekt och säkert sätt: all personal som ska sköta

installation, underhåll och övervakning av maskin, ska läsa den här handboken.

Kontakta tillverkaren om du har frågor eller inte förstår något.

I den här handboken finns information gällande:

- Maskinens tekniska uppgifter;

- Instruktioner för transport, förflyttning, installation och montering;

- Användning;

- Information för utbildning av personalen som ska köra maskinen;

- Underhållsarbeten.

All information gäller i allmänhet vilken som helst enhet i sortimentet Modular Light. Alla enheter
sänds med en teknisk ritning, som anger vikt och specifika dimensioner på maskinen: de ska anses
som en ingående del i den här handboken och ska förvaras väl.

Om handboken eller ritningen förloras är det viktigt att du beställer en kopia från tillverkaren genom
att uppge enhetens serienummer och inköpsdatumet som står på fakturan.

Om det finns skillnader mellan handbokens och ritningens uppgifter gäller de som står på ritningen.

Maskinens avsedda användning

Den här apparaten är avsedd för behandling av luft för privata bostäder och industriella miljöer: all
annan användning överensstämmer inte med den avsedda användningen och anses därmed farlig.

De här sortimenten har konstruerats för en användning i ICKE explosiva miljöer: för installationer i
miljöer där det finns risk för explosion kan tillverkaren konstruera och tillverka lämpliga maskiner (

explosionssäkra) som identifieras med märket .

Om maskinen används i kritiska situationer, beroende på typ av anläggning eller miljövillkor, måste
kunden identifiera och fastställa tekniska och operativa åtgärder för att undvika skador av alla slag.

4

Säkerhetsföreskrifter

Färdigheter som krävs för installation av maskinen

Installatörer ska utföra arbeten utifrån deras yrkeskvalifikationer: alla aktiviteter som utesluts från deras kompetens

(t.ex. elektriska anslutningar) ska utföras av specifika och kvalificerade operatörer för att inte ställa sin egen och andra
operatörers säkerhet på spel som interagerar med utrustningen.

Operatör för transport och hantering av maskinen: auktoriserad person med godkänd kompetens för

användning av transportmedel och lyftanordningar.

Installatör: Experttekniker som skickas och auktoriseras av tillverkaren eller ombud med lämpliga tekniska

kompetenser och utbildning för installation av maskinen.

Assistent: tekniker som ska hantera lyft- och monteringsutrustning. Han/hon ska vara lämpligt utbildad och

informerad om de uppgifter som ska utföras och angående säkerhetsplaner på arbetsplatsen/installationsområdet.

I den här handboken specificeras den kompetenta teknikern för varje uppgift.

Färdigheter som krävs för användning och underhåll av maskinen

Allmän operatör: BEHÖRIG att köra maskinen med hjälp av styrningarna placerade på kontrollpanelens elskåp. Utför

endast operationer för att styra maskinen och för att sätta igång/släcka den.

Mekaniker (kvalificerad): BEHÖRIG att utföra underhåll, regleringar, byte och reparationer på mekaniska delar. Det

måste vara en person med kompetens inom mekaniska system, som därför kan utföra mekaniska underhåll på ett
tillfredsställande och säkert sätt, med teoretisk förberedelse och manuell erfarenhet. INTE BEHÖRIG för arbeten på
elektriska anläggningar.

Tekniker från tillverkaren (kvalificerad): BEHÖRIG för att utföra komplexa arbete i alla slags situationer. Utför

arbeten enligt användarens instruktioner.

Elektriker (kvalificerad): BEHÖRIG att utföra arbeten, regleringar, underhåll och reparationer på elektriska

anläggningar. BEHÖRIG att utföra arbeten när elskåp och förgreningsdosor är spänningssatta. Det måste vara en
person med kompetens inom elektriska och elektrotekniska system, som därför kan utföra elektriska underhåll på ett
tillfredsställande och säkert sätt, med teoretisk förberedelse och bevisad erfarenhet. INTE BEHÖRIG för arbeten av
mekanisk typ.

Installatörer, användare och underhållstekniker ska även:

- vara vuxen, ansvarig och expert, utan fysiska funktionsnedsättningar och i perfekta psyko-fysiska förhållanden;

- behärska maskinens driftscykel, och därmed ha gått en teoretisk/praktisk utbildning tillsammans med en expert operatör eller
maskinist eller tillsammans med en tekniker från tillverkaren.

I den här handboken specificeras den kompetenta teknikern för varje uppgift.

5

Innan maskinens installation, drift och underhåll ska du noggrant läsa igenom handboken och

förvara den noggrant för ytterligare konsultation av de olika operatörerna. Avlägsna, riv av eller
skriv inte av något skäl om delar av den här handboken.

All installation, montering, anslutning till elnätet och löpande/särskilda underhåll ska endast

utföras av kvalicerad personal som godkänts av återförsäljaren eller tillverkaren
efter att ha stängt av apparaten elektriskt och med personlig skyddsutrustning (t.ex. handskar,
glasögon skyddsanordningar osv.) enligt gällande bestämmelser i användarlandet och
respektera föreskrifterna om installationer och säkerhet på arbetsplatsen.

En installation, användning eller underhåll som skiljer sig från de som anges i handboken kan

orsaka skador, kroppsskador eller dödsolyckor, upphäva garantin och leda till att tillverkaren inte
tar något ansvar.

Vid hantering eller installation av apparaten är det obligatoriskt att använda skyddskläder och

utrustning som är lämpliga för ändamålet, för att förebygga olyckor och garantera säkerheten
för din egen och andras säkerhet. Under monteringen eller underhållet på maskinen får
personer som inte är ansvariga för installationen uppehålla sig eller gå igenom arbetsområdet.

Innan du utför något monterings- eller underhållsarbete, koppla ur apparaten från

strömförsörjningen.

Innan du installerar utrustningen, se till att systemen överensstämmer med gällande

bestämmelser i användarlandet och instruktionerna på typskylten.

Det är användarens/installatörens ansvar att säkerställa installationens statiska och dynamiska

stabilitet och att förbereda rummen så att obehöriga och icke kompetenta personer inte har
tillgång till maskinen eller till reglagen på den..

Det är användarens/installatörens ansvar att se till att atmosfäriska förhållanden inte

äventyrar säkerheten hos personer och föremål under installations-, användnings- och
underhållsfaser.

Se till att luften inte sugs in nära utsläpp, förbränningsgaser eller andra förorenande delar.

Installera INTE apparaten på platser som utsätts för kraftig vind, sälta, bara lågor eller

temperaturer över 40°C (104°F).

Efter installationen ska användaren informeras angående maskinens korrekta användning.

Om utrustningen inte fungerar eller om du märker några funktionella eller strukturella

ändringar, koppla ifrån den från strömförsörjningen och kontakta ett servicecenter som
auktoriserats av tillverkaren eller återförsäljaren utan att försöka reparera den själv. För
eventuella byten ska endast originalreservdelar användas.

Åtgärder, åverkan eller ändringar som inte uttryckligen godkänts och som inte respekterar vad

som står i denna bruksanvisning, upphäver garantin och kan leda till skador, kroppsskador eller
till och med dödsolyckor.

6

Märkskylten på enheten ger viktig teknisk information: de är mycket viktiga vid begäran om ett

underhåll eller reparation av maskinen. Det rekommenderas därför att den inte tas bort, skadas
eller ändras.

För att säkerställa ett korrekt och säkert användningsförhållande rekommenderas det att

enheten minst en gång om året genomgår ett underhåll och kontroll av ett servicecenter som
är godkänt av tillverkaren eller av försäljaren.

Underlåtenhet att följa dessa regler kan leda till skador och kroppsskador, till och med

dödsfall, upphäva garantin och leda till att tillverkaren inte tar något ansvar.

7

Kvarstående risker

Även om alla säkerhetsåtgärder som föreskrivs i de relevanta bestämmelserna har vidtagits och tillämpats
finns det kvarstående risker. Var mycket uppmärksam i synnerhet under vissa byten, regleringar och
monteringar, för att arbeta under bästa möjliga villkor.

Förteckning över verksamheter med kvarstående risker

Risker för kvalificerad personal (elektriker och mekaniker)

- Hantering - Under avlastnings- och hanteringsfasen ska man uppmärksamma alla faser som anges med referenspunkterna i denna
handbok.

- Installation - Under installationsfasen ska man uppmärksamma alla faser som anges med referenspunkterna i denna handbok. Det
är också installatörens ansvar att säkerställa statisk och dynamisk stabilitet på maskinens installationsplats.

- Underhåll - Under underhållsfasen är det nödvändigt att uppmärksamma alla faser som anges i denna bruksanvisning och i
synnerhet angående höga temperaturer som kan finnas i värmebärarnas ledning till/från enheten.

- Rengöring - Maskinen måste rengöras när maskinen har stängts av med strömbrytaren, som förutses av elsystemingenjören, och
med strömbrytaren på enheten. Nyckeln för avbrott av kraftledningen ska förvaras av operatören tills rengöringsarbetet avslutats.
Maskinens invändiga rengöring ska utföras med de skydd som föreskrivs i gällande föreskrifter. Även om kritisk ojämnheter finns
inne i maskinens var ändå mycket försiktig under rengöringen så att inga olyckor inträffar. Värmeväxlarens batterier med ett lamell­paket som kan vara vasst, måste rengöras med lämpliga handskar för hantering av metaller och skyddsglasögon.

Under justerings-, underhålls- och rengöringsfaserna finns det kvarstående risker av olika omfattningar,
eftersom dessa åtgärder måste utföras när skyddet är frånkopplade. Var särskilt försiktig för att undvika
skador på personer och egendom.

Var alltid försiktig när du utför ovan angivna åtgärder.

Vi påminner om att utförandet av dessa operationer ska utföras av specialiserad och auktoriserad personal.
Allt arbete måste utföras i enlighet med lagstiftningar om säkerhet på arbetsplatsen.
Notera att enheten är en integrerad del av ett större system som förutser andra komponenter, beroende
på framställningens slutliga egenskaper och användningsmetoder. Därför är det upp till användaren och
installatören att bedöma de kvarstående riskerna och respektive förebyggande åtgärder.

För mer information om eventuella risker, läs igenom riskbedömningen som finns tillgänglig på
förfrågan hos tillverkaren.

8

Säkerhetsanordningar

Maskinen har säkerhetsanordningar för att förhindra risker för kroppsskador och för en

korrekt funktion. Var alltid uppmärksam med symboler och säkerhetsanordningar som
sitter på maskinen. Maskinen ska endast fungera med aktiva säkerhetsanordningar och
med fasta eller rörliga skyddskåpor som installeras korrekt på avsedd plats.

Om säkerhetsanordningarna tillfälligt har avlägsnats under justerings-, underhålls- och

rengöringsfas är det nödvändigt att endast den kvalificerade teknikern utför arbete, som
har utfört denna ändring: obligatorisk förhindra åtkomst till maskinen för andra personer.
Efter arbetet ska anordningarna återställas så snabbt som möligt.

9

2

Maskinens egenskaper

Miljövillkor

Värmeåtervinningssystemen Modular Light har utformats för takmontering och
inomhusbruk. Systemet kan inte sättas i funktion i miljöer med explosivt material och med
en hög koncentration av damm.

Utluftens temperatur
Arbetsmiljöns temperatur
Omgivningstemperatur med släckt maskin

(t.ex. förvaring, transport osv.).

Tack vare att varje maskin är modulär kan de anpassas till olika krav ifråga om luftflöde och
termodynamiska behandlingar.

Det optimala valet av varje del, sökningen efter ett maximalt resultat hos varje komponent,
tillämpningen av specifika material och konstruktiva lösningar, omvandlar miljöskyddet och
energibesparingen till giltiga och avancerade tekniska lösningar.

-25°C + 45°C
+5°C + 45°C

-40°C - +60°C

Miljöförorening

Beroende på installationssektorn är det nödvändigt att följa specifika bestämmelser och att vidta
alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika miljörelaterade problem (en anläggning som är
verksam på sjukhus eller i kemisk miljö kan skapa problem som skiljer sig från dem i andra sektorer, även
med tanke på bortskaffande av förbrukningsmaterial, filter osv.).
Köparen måste informera och utbilda de anställda angående beteenden som ska tillämpas.

Buller

Maskinerna har utformats och konstruerats så att ljudemissionsnivåerna är under tröskeln

> 80 dB(A)

ansvar att utföra de specifika fonometriska mätningarna, på installationsplatsen och i maskinens verkliga
användningsvillkor.

10

på 80 dB(A). Uppmärksamma att varje rum har sina egna akustiska egenskaper som kan
signifikant kan påverka ljudtrycksvärden som uppfattas under driftsförhållanden. Därför är
det nödvändigt att överväga de ljuddata som tillhandahålls som referensbasis. Det är
emellertid köparens

Takets egenskaper och luftkanaler

Taket där maskinen ska installeras ska obligatoriskt vara:

- perfekt plant och utan ojämnheter:

- motstår vibrationer;

- kan bära apparatens vikt med tanke på en lämplig säkerhetsfaktor (se tabellen över tekniska data på sidan 12).

Apparaten som ska takmonteras kan lätt anpassas till ett undertak.
Faktum är att om det inte finns tillräckligt med utrymme för att öppna luckorna är det möjligt att omvand­la inspektionsluckan till en avtagbar panel som kan glida på skenor (tillval).
Om luftkanalerna förutses ska de anslutas direkt till maskinen. Var försiktig med att placera ett lämpligt
vibrationsdämpande system mellan maskinen och kanalen. Efter monteringen får de inte vara spända för
att undvika skador och överföring av vibrationer .
För att garantera en åtdragning av anslutningar och maskinens oskadliga skick är det viktigt att
luftkanalerna stöds med speciella fästen och inte tynger på maskinen.

11

Tekniska uppgifter

TABELL ÖVER TEKNISKA

UPPGIFTER

Nominellt luftflöde

m3/h

Termisk effektivitet %
FLA
FLI

W

Elanslutning

VIKTTABELL

Bruttovikt med emballage
Apparatens vikt
Luckornas vikt
Filtrens vikt
Fläktarnas vikt
Återvinningsenhetens vikt
Vikt karets panel

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

STORLEK

2 3 4 5 6 7

300 600 1200 1500 2500 3000

89 89 89 89 90 89

A

2.80 4.50 4.50 4.70 8.90 9.30

371 1033 1033 1033 2033 2033

200-277 V, 1 ph

STORLEK

2 3 4 5 6 7

135 190 285 295 370

125 180 270 280 355

2x10,0 2x12,0 2x18,0 2x18,0 2x22,0

2x0,2 2x0,3 2x0,5 2x0,5 2x0,5

2x2,5 2x8,5 2x8,5 2x9,0 4x8,5 4x9,0

1x9,0 1x14,0 2x15,0 2x15,0 2x24,0 2x24,0

1x13,0 1x16,0 1x24,0 1x24,0 1x29,0 1x29,0

375

360

2x22,0

2x0,5

Externt batteri för föruppvärmning

Se till att den frontala hastigheten igenom föruppvärmningselementet hålls av säkerhetsskäl över 1,5 m/s
.

2%

Kondensutlopp

1

12

Elpanel

Apparaten ska lutas i ungefär två procent av bredden (B) (lyft mot elpanelen)

B

A

C

F

TABELL ÖVER TEKNISKA

UPPGIFTER

D

H

ø14 mm

ø14 mm

ø14 mm

E

G

160 mm

80 mm

STORLEK

2 3 4 5 6 7

Längd (A) mm
Bredd (B) mm
Höjd (C) mm
Håldelning (D) mm
Håldelning (E) mm

1660 1800 2000 2000 2000 2000

920 1100 1600 1600 2000 2000
280 350 415 415 500 500

1380

976 1156 1656 2056

F (svängdörrar) mm 630 670 675
F (skjutdörrar) mm 70
G mm 500
H mm 300

13

Funktion i syntes med maskinen

2

5

4

A

3

6

C

D

1

B

1

Luftflöde i maskinen, i höger riktning

2

Filter och förfilter

1

Förbikoppling värmeväxlare

2

Värmeväxlare

3

Motorfläktenhet för trycksida

4

Konsoler för takmontering

5

Motorfläktenhet för omstart

6

Pos. Komponentnamn Konstruktionsmaterial

1 Filter ram i förzinkat stål, filtermedel i glasfiber
2 Förbikoppling aluzink

Tilluft

A

Inomhusluft

B

Utluft

C

Utvändig luft

B

3 Värmeväxlare aluminium
4 Motorfläktenhet storlek 2: ram och rotor i sammansatta material

storlek 3,4,5,6,7: ram i stål, rotor i sammansatt material

5 Fästkonsoler förzinkat stål

14

3

Transportmedlet och sättet ska väljas av transportören beroende på maskinens typ, vikt och totalmått. Upprätta en
”säkerhetsplan” om det krävs för att garantera säkerheten för de personer som deltar.

Mottagning av kollin

Hantera apparaten enligt tillverkarens anvisningar som står på emballagen och på handboken.
Använd alltid personliga skyddsutrustningar.

När maskinen tas emot, kontrollera att emballagen är hela och
antalet kollin som skickats:

A) om det finns tydliga skador/kollin som saknas: inled inte
installationen utan underrätta tillverkaren och transportören
omedelbart.
I annat fall kan leveransen accepteras ”med förbehåll”: det
gör att du kan öppna emballagen och kontrollera om interna
komponenter är skadade. I detta fall ska du precis som ovan
omedelbart kontakta tillverkaren och transportören.
Det rekommenderas att du tar ett foto av god kvalitet innan du
öppnar kollin för att dokumentera skadan.

B) Det finns INTE synliga skador: transportera maskinen till
installationsplatsen.

15

4

Transport

Förpackningen kan transporteras med en lastbil med tillräcklig kapacitet eller med en gaffeltruck.
Transportören ska välja det lämpligaste transportmedlet och sättet.

Arbetsplatsen måste vara helt fritt från föremål eller personer som inte deltar i transportarbetet.

Om transporten utförs med en lastbil, kontrollera att fordonet passar för
storlek. Sätt i gafflarna vid de punkter som är avsedda för hanteringen (vanligtvis i maskinposition)
för att bibehålla en balanserad tyngdpunkt. Transportera utrustningen försiktigt och undvik plötsliga

manövrer.

förpackningens vikt och

OK!

16

OK!

A

5

Uppackning och kontroll av oskadat skick

Det är lämpligt att packa upp utrustningen efter att den transporterats till installationsplatsen och endast
vid installationstillfället. Denna operation måste utföras med personliga skyddsutrustningar (handskar,
säkerhetsskor osv.).

Lämna inte förpackningarna obevakade eftersom de är potentiellt farliga för barn och djur (risk för
kvävning).

Vissa förpackningsmaterial måste förvaras för framtida bruk (träkassar, pallar osv...), medan de som
inte är återanvändbara (t.ex. polystyren, band osv.) måste skaffas bort på rätt sätt i enlighet med
gällande bestämmelser i installationslandet: det här skyddar miljön!

Efter uppackningen

Kontrollera levererade delar efter uppackningen:

- Handbok för installation och underhåll (IOM)

- Kopplingsschema (wiring diagram)

- Försäkran om överensstämmelse

Kontrollera därefter att alla komponenter tagits emot och att de är hela.
Om det finns skadade delar eller delar som saknas:

- ytta, reparera eller installera komponenter som skadats och maskinen i allmänhet;

- ta foton av bra kvalitet för att dokumentera skadan;

- hitta märkplåten som sitter på maskinen och läas av maskinens serienummer (Serial Number);

- underrätta omedelbart transportören som levererat maskinen

- kontakta omedelbart tillverkaren (se till att du har serienumret till hands).

Kom ihåg att inga reklamationer eller protester är godtagbara efter 10 dagar från det att maskinen
tagits emot.

A: Tillverkarens namn och uppgifter

Codifica

HU

Product number

Matricola
Serial number

Mandata
Supply Fan

MESSA IN FUNZIONE

All’avviamento consultare il manuale
operavo e controllare:

1) senso di rotazione del venlatore

2) l’assorbimento del motore, il quale non
deve superare il valore di targa sopraindicato

D

ALB07LBMNADBT00 A83665

I

18C0144

PORTATA ARIA /AIR FLOW

3000

F

Corrente / Current

Tensione / Voltage 230V/1Ph/50-60Hz

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A

Via Piani di Santa Maria, 72 00040 Ariccia - (ROMA) IT

A

Data
Date

m3/h

H

START UP

Before the start up read carefully the operang
instrucon manual and check

1) fan rotaon direcon

2) the current input must not exceed the value
menoned on the above tag

MADE IN ITALY

POS
Code

E

Peso

4/2018 373

Weight

B

Ripresa
Return Fan

G

9.3 A

C

m3/h

B: CE-märkning
C: Maskinens vikt
D: Kod och POS
E: Tillverkningsdatum
F: Inluftens flöde
G: Återanvändningsluftens flöde
H: Elektriska uppgifter (frekvens, antal faser, absorbering i

avsedda villkor)

I: Maskinens serienummer

TILLVERKARENS UPPGIFTER
DAIKIN APPLIED EUROPE S.P.A.
Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Roma) - Italy
Tel: [phone] - Fax: [phone]
http://www.daikinapplied.eu

17

Projektterminologi

A L B 07 L B M N A D B T 0 0

A AHU

L Modular Light

B Huvudmodul

02 Storlek 02
03 Storlek 03

......

07 Storlek 07

R höger inriktning
L vänster inriktning

B release

M advanced controller solution
S smart controller solution

E batteri för elektrisk efteruppvärmning invändigt
W batteri för efteruppvärmning invändigt med vatten
N inget batteri för efteruppvärmning invändigt

A värmeväxlare i aluminium
M värmeväxlare med membran

A Tryckfilter G4
B Tryckfilter M5
D Tryckfilter F7
E Tryckfilter F9

A Återgångsfilter G4
B Återgångsfilter M5
D Återgångsfilter F7
E Återgångsfilter F9

T DDubbel panel på 50 mm tjocklek

mineralull, förlackerad utvändigt och aluzink invändigt

0.... Produktionsplats

0.... Version

Modular Light tillverkas enligt kundens krav.
Oavsett detta har en standardversion emellertid förutsetts som identifieras med endast sju sif­fror ALB01R(L)A och som identifierar entydigt en höger/vänster maskin, värmeväxlare i alumi­nium med motflöde, dubbel panel på 50 mm, med microtech styrenhet, inget batteri för efte­ruppvärmning invändigt, F7 på trycksida, M5 på återupptagning, version 01.

18

Förvaring i väntan på installation

Under väntan på att maskinen ska installeras ska maskinens komponenter och dokument som bifogas
förvaras i en zon med följande egenskaper:

- ska endast vara avsedd för förvaring av komponenter;

- ska vara täckt och skyddad mot väder och vind (helst i en stängd zon) med lämpliga temperatur- och fuktvärden;

- ska endast kunna kommas åt av operatörer behöriga för monteringen;

- kunna bära maskinens vikt (kontrollera lastens koefficient) och ha ett stabilt golv;

- inga andra komponenter ska finnas här, speciellt om de kan vara explosiva/brandfarliga/giftiga.

Om installationen inte kan genomföras omedelbart, kontrollera att villkoren som anges ovan
angående förvaringsområdet garanteras och täck maskinen med en presenning.

I väntan på den definitiva installationen ska alltid ett isolerande fundament förutses (t.ex. Träblock)
mellan golvet och maskinen.

korrekt förvaring i väntan på installationen

3

Eventuella förflyttningar som utförs efter en uppackning ska obligatoriskt göras med stängda
dörrar. Flytta inte enheten som att dra den i dörrarna, om de finns, i stolpar eller andra
utskjutande delar som inte är en del av strukturen.

5÷35°C

Gå inte på enheten!

19

2A

6

Installation

All installation, montering, anslutning till elnätet och särskilda underhåll ska endast utföras

av kvalicerad personal som godkänts av återförsäljaren eller tillverkaren enligt
gällande bestämmelser i användarlandet och respektera föreskrifterna om installationer och
säkerhet på arbetsplatsen.

Under installationen ska inga obehöriga personer eller

främmande föremål för monteringen befinnas sig i
området.

Innan monteringen inleds, kontrollera att all nödvändig

utrustning finns.

Använd endast utrustningen i gott skick och inte skadad.

Installationen i faser

Innan installationen inleds, läs igenom säkerhetsinstruktionerna som står på den första sidan i den här
handboken. Kontakta tillverkaren om du har frågor eller inte förstår något. En bock bredvid varje fas
hjälper att kontrollera att en installation genomförts helt och hållet och på korrekt sätt.

Fas 1: markera borrhållen ..................................................................................................................................................sida 21

Fas 2: utföra anslutningarna ............................................................................................................................................sida 23

Fas 3: utföra en kontroll ......................................................................................................................................................sida 26

Fas 4: installera varningsskyltarna ................................................................................................................................sida 27

Efter installationen ska den här handboken och monteringsbladet som medföljer maskinen läggas tillbaka
på en skyddad, torr och ren plats: operatörerna ska använda dokumentationen för framtida konsultation.
Avlägsna, riv av eller skriv inte av något skäl om delar av den här handboken förutom på denna plats som
förutses för anteckningar:

Fas 0: lyft enheten till taket

Lyft enheten tills den når taket.

För att underlätta lyftarbeten och garantera installatörernas säkerhet rekommenderar vi
användning av utdragbara strömavtagare, av lämplig storlek och typ för vikten och enhetens

totalmått.
Under lyftningen är det obligatoriskt att använda skyddskläder för att förebygga olyckor och förhindra att
obehöriga personer kan gå igenom arbetsområdet.

20

Fas 1: markera borrhållen

Kontrollera att taket där maskinen ska installeras är:

- motstår vibrationer;

- kan bära apparatens vikt (se tabellen över tekniska data på sidan 12).

På installationsplatsen ska även följande förutses (bild 4):

• en godkänd elanläggning med egenskaper som är lämpliga för maskinen;

• en gasanslutning (för anslutning av batterier som försörjs med gas);

• en rörledning för tömning med hävert som ansluts till avloppsnätet;

• en aeraulisk anläggning (kanalisering för luft som ska ledas till miljöerna).

Borra hål på ø14 mm vid maskinens
Sätt i lämpliga pluggar, närma maskinen och fäst den med hjälp av de avsedda konsolerna och skruvarna
som medföljer.

Elpanel

Apparaten ska lutas i ungefär två procent av bredden (B) (lyft mot elpanelen)

4

A

förankringshål (se tabellen “tekniska uppgifter” på sidan 13).

2%

Kondensutlopp

borrning på taket

5

A

21

x4

Installera
vibrationsdämpande
gummi

borrning på taket

6

Vid lyftning och fastsättning av apparaten är
det obligatoriskt att använda skyddskläder

och utrustning som är lämpliga för
ändamålet, för att förebygga olyckor och garantera
säkerheten för din egen och andras säkerhet.
Utrustningen för fastsättning ska ha en storlek som
överensstämmer med enhetens vikt.

Under monteringen får personer som inte är
ansvariga för installationen uppehålla sig eller gå
igenom arbetsområdet.

För att underlätta lyftarbeten och garantera
installatörernas säkerhet rekommenderar vi

användning av utdragbara strömavtagare, av
lämplig storlek och typ för vikten och enhetens
totalmått.

22

Fas 2: utföra anslutningarna

För idriftsättning av maskinen krävs följande:

- en elanslutning;

- avlopp;

- anslutning till den aerauliska kretsen (luftkanalisering).

Elanslutningar

För strömförsörjningen ska apparaten anslutas till ett elskåp och enligt gällande standarder.

Hänvisa alltid till det specika kopplingsschemat för den apparat du köpte (levereras

tillsammans med enheten). Om den inte finns på apparaten eller har tappats bort, kontakta din
återförsäljare som skickar en kopia (se apparatens serienummer).

Innan du ansluter maskinen, se till att:

• spänningen och frekvensen på nätet motsvarar maskinens parametrar;

• elanläggningen som apparaten ska anslutas till är av lämplig storlek för apparatens märkeffekt och
motsvarar bestämmelserna.

Elanslutningen ska:

• utföras av kvalificerad personal och behörig efter att lokalens spänning stängts av;

• utföras fast och permanent, utan mellanliggande kopplingar, i enlighet med standarder i
installationslandet;

• vara lämplig för maskinens strömförbrukning (se tekniska uppgifter);

• ha en godkänd jordledning. Om flera apparater installeras ska de samlas med hjälp av metallband;

• helst installeras i en avsedd lokal, inlåst och skyddad mot väder och vind: om det också finns en
nyckelbrytare ska nyckeln avlägsnas under strömavbrottet och sättas tillbaka efter att åtgärderna
avslutats.

• förutse ett magnetotermiskt system på 16A eller ett som är lämpligt för maskinens absorptioner.

Under installations- och underhållsfaserna, se till att ingen annan person, utöver teknikern, har
tillträde till elskåp eller strömställare.

N

200-277 V - 1 ph

L

Tillverkaren är inte
ansvarig för anslut-

ningar som görs på
ett sätt som inte överens­stämmer med föreskrifterna,
enligt specifikationen i den­na bruksanvisning, i händel­se av en otillåten ändring på
någon elektrisk komponent
i maskinen.

2T1

L

2T1 4T2 6T3

N6T3

elanslutning

7

23

Användarnas inspänning för inte avvika den normala förutsedda spänningen med över 10 %. Större
spänningsskillnader orsakar skador på anläggningarna och elsystemet, funktionsfel på fläktar, buller. Det
är därför viktigt att verifiera att de verkliga spänningsvärdena överensstämmer med de nominella.

Efter anslutningen, se till att:

• Jordanslutningen är tillräcklig (med lämpligt instrument). En felaktig, ineffektiv och saknad anslutning
av jordkretsen strider mot säkerhetsbestämmelserna och utgör en fara och kan skada maskinens
utrustning.

• motorns rotationsriktning är rätt;

• Motorns anslutningar och strömförbrukning är korrekta.

Anslutning av rumstermostat

Rumstermostaten som medföljer maskinen ska anslutas till tredje och ärde uttag nerifrån som på bilden.

CE+

4
3

CE-

2T1 4T2 6T3

PROG

+

-

CE-

CE+

anslutning till termostaten

8

24

Utlopp och hävert

Maskinerna har ett gängat utlopp (1/4” M GAS) som skjuter ut på sidan med ungefär 50 mm.
För att tillåta en regelbunden utströmning av vatten ska varje utlopp ha en hävert av lämplig storlek (se
bild 10).

VIKTIGT

LUFTFUKTNINGSBEHÅLLARE
AVLOPP

Hävert

Maximal nivå på häverten

100 mm minimal höjd på häverten

Luftfuktningsbehållare
avlopp

Med en tryckhöjd för fläkten som överstiger
100 mm, öka höjden på häverten med 10 mm
var 10:e mm tryckhöjd

avloppshävert

9

Traditionell hävert
med dräneringsventil

dräneringsventil

x+20 mm

För att undvika översvämning av
uppsamlingsbehållaren ska häverten ha en
dräneringsventil som tillåter en borttagning
av smuts som lägger sig på botten.

För att inte försämra tömningssystemets
funktion, får du INTE ansluta trycksatta hävertar
till andra som arbetar i lågtryck.

x

Tömningsröret till avloppsnätet:

• det ska inte kopplas direkt till häverten för

att absorbera återluften eller avloppsvattnet

AIR GAP

min 25 mm

och för att visuellt kunna kontrollera det rätta
utflödet av avloppsvattnet;

• det ska ha en större diameter vid maskinens

2%

tömning och en minsta lutning på 2 % för att
garantera dess funktion.

Hävert med kula med
dräneringsventil

10

traditionell avloppshävert och med kula

25

Aerauliska anslutningar

Luftkanalerna tillhandahålls inte med maskinen och därmed ska installatören köpa och installerade dem.
Kopplingen kan göras direkt till maskinen: det är rekommenderas att placera ett lämpligt antivibrations­system mellan maskinen och kanalen.

Om inga vibrationsdämpande kopplingar används ska följande göras:

• gör rent kontaktytorna mellan kanaliseringen och maskinen/batteriet;

• använd en packning på flänsen för att undvika att luft kan tränga in;

• dra åt anslutningsskruvarna riktigt;

• täta packningen med silikon för att förbättra tätningen.

Om anslutningen görs med vibrationsdämpande kopplingar måste de efter montering inte vara spända
för att undvika skador och överföring av vibrationer.

För att garantera tätheten på anslutningarna och ett oskadat skick på maskinstrukturen är det viktigt att
kanaliseringens vikt inte tynger på den, som ska stödjas av speciella fästen.

Fas 3: utföra en kontroll

För idriftsättningen av maskinen ska du (markera utförda åtgärder med “√“):

kontrollera att inlopps- och utloppsrören till växlarens batterier (i förekommande fall) har anslutits
riktigt;

kontrollera att det finns en lämplig hövert på alla vattenavlopp;

placera en vibrationsdämpande koppling mellan maskinen och kanalerna (valfritt);

kontrollera åtdragningen av skruvar och bultar (speciellt för fastsättning av motorer, fläktar,
remskivor);

kontrollera att enheten är i oskadat skick;

avlägsna främmande material (t.ex. monteringsark, monteringsverktyg, klämmor osv.) och smuts
(fingeravtryck, damm osv.) inuti sektionerna;

26

Fas 4: installera varningsskyltarna

Maskinen tillhandahålls med en specifik varningsskylt på luckorna till ventilationssektionerna.

Köparen ska se till att maskinen förutses med lämpliga skyltar:

FÖRBUD ATT AVLÄGSNA SKYDDEN OCH SÄKERHETSANORDNINGARNA
DET ÄR FÖRBJUDET ATT REPARERA, SMÖRJA, REGISTRERA,
RENGÖRA DELAR I RÖRELSE

Utöver det ska lokalen där maskinen ska installeras vara förutsedd med varningsskyltar som är specifika för
lokalernas och arbetsplatsernas kännetecken:

buller - rörelse - farozon - utrymning osv.

PERSONLIGA SKYDDSUTRUSTNINGAR

Under körningen av maskinen rekommenderas det att personliga skyddsutrustningar som är lämpliga för
användningen enligt kriterier och företagsbestämmelser.
Under underhåll av maskinen rekommenderas andra försiktighetsåtgärder, utöver de föregående:
säkerhetsskor, handskar, lämplig kläder, alltid kompatibla med användningen och enligt
företagsbestämmelser.

UTBILDNING

Maskinens köpare/användare ska organisera en lämplig utbildning av operatörerna som ska använda
maskinen.

TILLVAL

I överenskomna fall kan en vidareutbildning ges av tillverkarens tekniska personal i samarbete med
anställda som är intresserade.

27

2A

7

Underhåll

Säkerhetsföreskrifter för underhåll

Löpande och särskilda underhållsarbeten ska utföras endast och uteslutande av

underhållsteknikern (mekanisk och elektrisk under hållstekniker) enligt gällande bestämmelser
i användarlandet och i enlighet med bestämmelserna om system och säkerhet på arbetsplatsen.
Kom ihåg att med en underhållstekniker menas den person som ska utföra löpande och
särskilda underhåll, reparationer och justeringsfaser. Denna person ska ska vara en expert som
informerats och utbildats med tanke på underförstådda risker under de här arbetsuppgifterna.

Innan du utför löpande och särskilda underhållsåtgärder måste maskinen stoppas (genom att

koppla från den från elnätet) och NÖDSTOPPSKNAPPEN ska tryckas ner.. Omkopplaren ska
ha en nyckel som ska avlägsnas och behållas av operatören som ska utföra arbetet tills
underhållsarbetet avslutats

Det är absolut förbjudet att skydda rörliga delar och skyddsanordningar på enheten med

maskinen ansluten till elnätet eller i drift. Regleringarna, med minskade säkerheter, ska utföras av
en enda kompetent och auktoriserad person. Under arbetet är det nödvändigt att förhindra
tillgång till maskinområdet fòr andra personer. Efter en reglering med minskade säkerheter ska
maskinens tillstånd med aktiva skydd återställas så snart som möjligt.

Under underhållet måste arbetsområdet runt maskinen, på 1,5 meters längd, vara fritt från

hinder, rent och väl upplyst. Obehöriga personer får INTE gå igenom eller uppehålla sig i detta
område.

Använd personliga skyddskläder (säkerhetsskor, skyddsglasögon, handskar osv.) enligt

föreskrifterna.

Innan du utför några reparationer eller annat arbete på maskinen, underrätta alltid andra

operatörer i närheten av maskinen angående dina avsikter och se till att de har hört och förstått
varningen.

28

Löpande underhåll

Ett korrekt underhåll av anordningarna bibehåller utrustningarnas effektivitet (minskar kostnaderna),
garanterar en kontinuerlig prestanda och förbättrar livslängden.

ÅTGÄRDER

Allmän rengöring av maskinen. √
Kontroll och eventuell nedmontering och rengöring av filter. √
Byte av filter (när de är fördärvade).
Rengöring av lameller på batterierna för värmeväxling (i förekommande fall) med

tryckluft och mjuk borste.
Rengöring av ytorna på värmeväxlarna för återvinning med tryckluft och mjuk

borste.
Tömning och rengöring av kondensbehållare. √
Visuell kontroll av korrosion, kalk, utsläpp av fiberhaltigt material, eventuella skador,

onormala vibrationer, osv. (Om möjligt rekommenderas det att dra ut komponenter
för en bättre kontroll).

Kontroll av kondenstömning och rengöring av hävertar √
Kontrollera om legionella förekommer för vattenförsörjda batterier √
Kontroll av tillståndet på vibrationsdämpande kopplingar √
Rengöring av värmeväxlaren √
Kontroll av skruvarnas och bultarnas åtdragning √

INTERVALLER

A B C D E

vid larm

√

√

√

Kontroll av matarskruv, rotor och diverse anordningar med eventuell borttagning av
beläggningar

Kontroll att manometrarnas och tryckvakternas rör är hela √
Kontrollera jordanslutningen √
Dra åt strömanslutningens klämmor √

√

A: varje år / B: varje halvår / C: var tredje månad / D: varje månad / E: varannan vecka

29

Allmän information om rengöringsprocedurer

Läs igenom säkerhetsföreskrifterna i början av den här handboken och på sidan 28

Det är lämpligt att kontakta din leverantör av kemikalier för att välja de lämpligaste för rengöring
av enhetens komponenter.

För rengöringsmetoder, se instruktionerna från rengöringsmedlets tillverkare och läs noggrant
igenom säkerhetsdatabladet (SDS).

Som allmän riktlinje hänvisas följande regler:

• använd alltid personliga skyddsutrustningar (säkerhetsskor, skyddsglasögon, handskar osv.);

• använd neutrala produkter (pH mellan 8 och 9) för rengöringen och desinfektionen i normala
koncentrationer. Rengöringsmedlen får inte vara giftiga, aggressiva, brandfarliga eller polerande.

• använd mjuka trasor eller borstar som inte skadar stålytorna;

• om tryckvatten används ska trycket vara under 1,5 bar och temperaturen får inte överstiga 60°C;

• under rengöring ska vatten inte sprutas direkt på komponenter som motorer, stötdämpare, lager,
Pitot-rör, filter och elektroniska sensorer (i förekommande fall);

• efter rengöringen, kontrollera att det inte finns några skador på elektriska delar och på packningarna;

• under rengöringsarbetet ska smorda delar inte ingå, som rotationsaxlarna, eftersom det kan uppstå
problem för en korrekt funktion och varaktighet.

• för rengöring av lamelldelar eller spjäll, använd en industriell dammsugare och/eller en kompressor. Var
noggrann med att tryckluften ska riktas i riktning med luftflödet genom enheten.

Rengöring av komponenter med lameller

Avlägsna damm och fibrer med en mjuk borste eller med en dammsugare.

Var försiktig under rengöringen med tryckluft att värmeväxlarens paket inte skadas.
EN rengöring med tryckstrålar är tillåtet om det maximala vattentrycket är 3 bar och ett plant

munstycke används (40° - typ WEG 40/04).
Oljor, lösningsmedel osv. kan avlägsnas med vatten eller varmt fett, lösningsmedel, för rengöring eller
nedsänkning. Gör periodiskt rent kondensbehållaren och fyll på häverten med vatten.

Luftinsläpp

Kontrollera regelbundet att det inte finns någon ny föroreningskälla nära luftintaget. Varje komponent
ska regelbundet kontrolleras för kontaminering, skada och korrosion. Packningen kan skyddas med
glycerolbaserade smörjmedel eller ersättas med en ny vid slitage.

30

Batterier för luftbehandling

Batterierna ska rengöras vid minsta tecken på förorening.

Det rekommenderas att göra rent och tvätta batteriet mycket försiktigt för att skydda lamellerna.

För rengöringen, använd ett neutralt rengöringsmedel, lämpligt för ändamålet: användning av alkaliska,
syre- eller klorbaserade lösningar är förbjuden.
DET är tillåtet att tvätta batterierna med en lätt trycksatt vattenstråle (max 1,5 bar): den får INTE innehålla
kemikalier eller mikroorganismer. Dessutom ska vattnet vara i motsatt riktning till luftflödet.

För det direkta utvidgningssystemet ska allt kylmedel i spolarna samlas i mottagaren innan spolen tvättas
med vatten: detta undviker en ökning av trycket och skador i rörets olika delar, vilket håller luftflödet rent.

För tillbehör, se dokumentationen som medföljer.

Fläktar

Fläktarna kan rengöras med tryckluft eller borstas med vatten och tvål eller med ett neutralt
rengöringsmedel.
Avsluta rengöringen genom att för hand vrida fläkten för att kontrollera att det finns några onormala ljud.

Rengöring av lter

Maskinen får INTE fungera när filtret är demonterat för att undvika intag av utomhusluft som kan

vara förorenad.

Filtren ska ofta och noggrant rengöras för att undvika en samling av damm och mikrober. Vanligtvis kan
kompakta filter rengöras två eller tre gånger innan de byts ut. i allmänhet krävs ett byte efter 500-2 000
timmars drift (det varierar beroende på typen av filter, se tillverkarens anvisningar). Det kan bli nödvändigt
att byta dem mycket tidigare om det behövs.

De kompakta ltren kan rengöras genom att dammsuga dem med en dammsugare eller blåsa dem
med tryckluft eller tvätta med varmt vatten (inte under tryck).

Endast för versioner med svängdörrar: om dörrarna är svåra att öppna på grund av det begränsade
utrymmet kan man ta bort dem genom att skruva loss skruvarna som håller gångjärnen.
Efter att rengöringen är klar, montera tillbaka de borttagna dörrarna.

31

3

3

2

x16

Om det inte finns tillräckligt utrymme för att öppna
dörrarna kan de tas bort och omvandla inspektionsluckan
till en avtagbar panel som kan glida på skenor (tillval).

11

avlägsna gångjärnen så att panelen kan tas bort

32

En korrekt installering av filter och förfilter (vid byte)

Kontrollera en korrekt installation av förfiltren som sitter på motsvarande hållramar med säkerhetsädrar
eller skenor.
Efter att ha tagit ut filtren från förpackningen (som de levereras i för att undvika försämring under
transporten och förvaringen på arbetsplatsen), placera dem i sätena. Se till att en stabil montering
garanteras och en perfekt tätning av packningarna.

Dra ut filtren från förpackningen endast när de ska installeras för att undvika att de smutsas ner

och förorenas.

Se till att filtrens interna del inte förorenas med externa medel

Denna åtgärd ska utföras ungefär en timma efter maskinens första start då kanaliseringen rengörs

från damm och olika rester. Fortsätt på detta sätt för att ytterligare skydda filterelementen som
inte kan regenereras.

3

3

1

x16

3

2

4

12

montering av filter

33

Särskilda underhåll

Inga särskilda underhåll kan förutses eftersom de i normala fall beror på slitage eller utmattning vid en
felaktig funktion av maskinen.

Byten av delar

Bytet ska utföras av kompetent personal

• kvalificerad tekniker för mekaniska underhåll

• kvalificerad tekniker för elektriska underhåll

• tillverkarens tekniker

Maskinen har skyddats för att kunna utföra alla slags arbeten som krävs för en bra prestanda på
komponenterna. Det kan hända att en komponent skadas på grund av ett funktionsfel eller slitage. För
byte, se arbetsritningen
Detta är komponenter som kanske måste bytas:

• filter se bild 12

• batteri för värmeväxling-återvinning/uppvärmning/kylning se bild 13

• fläktar

• förbikoppling

För några av de här allmänna uppgifterna finns ingen specifik beskrivning eftersom det handlar om
arbetsuppgifter som ingår i den behöriga personalens yrkeskapacitet och kompetens.

Slitage- och förbrukningsmaterial - Reservdelar

Under maskinens drift finns det särskilda mekaniska och elektriska delar som är mer utsatta för slitage.
Dessa delar måste hållas under kontroll för att de ska kunna bytas ut eller återställas innan de orsakar
problem på maskinens funktion och ett följande stopp.

34

1

x16

13

nedmontering av värmeväxlaren

35

Bortskaande av utnyttjade material - skräp

DEFINITION AV AVFALL

Med skräp menas vilka som helst ämnen och föremål som härstammar från verksamheter eller naturliga
cykler, som ska kastas eller som är avsedda att kastas.

SPECIALAVFALL

Följande anses som specialavfall:

• Avfallen som härrör en industriell bearbetning, jordbruk, hantverk, kommersiella och serviceaktiviteter

som för kvalitet eller kvantitet inte anses som likvärdiga med kommunala avfall

• Maskiner eller apparater som försämrats eller föråldrats

• Motordrivna fordon och deras delar som är obrukbara.

GIFTIGA OCH SKADLIGA AVFALL

Allt avfall som innehåller eller är förorenat med de ämnen som förtecknas i bilagan PRESIDENTDEKRET
915/52 FÖR genomförandet av direktiven 75/442/EEG, 76/442/EEG, 76/403/EEG, 768/319/EEG ska
betraktas som giftigt och skadligt avfall.
Nedan beskrivs typerna av avfall som kan skapas under luftbehandlingsmaskinens livslängd:

• cellfilter för suganordningen

• rester från olja och fett som kommer från smörjningen av motorfläktenheten

• trasor eller papper som fuktas med rengöringsmedel för maskinens olika delar

• rester från en rengöring av panelerna

• drivkedjor

• bakteriedödande lampor TUV, ska skaffas bort i enlighet med gällande standarder.

Avfall från filtrerande celler ska hanteras som specialavfall eller giftigt avfall, beroende på

användningen, sektorn och miljön där de används.

Avfall och rester som kastas i miljön kan orsaka oåterkalleliga skador.

ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA AVFALL

I enlighet med art. 13 i lagdekret nr. 49 av 2014 om "Genomförande av WEEE-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller
innehåller elektrisk och elektronisk utrustning.

Den överstrukna soptunnan specificerar att produkten har släppts ut på marknaden efter den 13 augusti 2005 och bör inte
likställas med annat avfall utan ska samlas in separat när den uttjänats. Alla utrustningar består av återvinningsbara
metallmaterial (rostfritt stål, järn, aluminium, galvaniserad plåt, koppar isv.) över 90 viktprocent. Gör utrustningen som ska

skaffas bort oanvändbar genom att ta bort nätsladden och eventuella stängningsanordningar för utrymmen och hål (i
förekommande fall). Det är nödvändigt att vara uppmärksam med hanteringen av denna produkt under dess livscykel eftersom det
minskar negativa effekterna på miljön och förbättrar användningen av resurserna genom tillämpningen av principerna "den som
förorenar betalar", förebyggande, förberedelse för återanvändning och återvinning. Observera att ett olagligt eller felaktigt
bortskaffande av produkten leder till de påföljder som föreskrivs i gällande lagstiftning.

Bortskaande i Italien

I Italien ska WEEE-utrustningar överlämnas till:

- till insamlingscentraler (även kallade ekologiska öar eller ekologiska plattformar)

- till återförsäljaren där du köper en ny utrustning, som krävs för en gratis insamling (insamling "en mot en”).

Bortskaande inom EU

EU-direktivet om WEEE-utrustningar har implementerats på olika sätt i varje land, så om du vill skaffa bort denna utrustning föreslår
vi att du kontaktar lokala myndigheter eller återförsäljaren för information om korrekt bortskaffande.

Diagnos

36

Allmän diagnos

Maskinens elsystem består av elektromekaniska komponenter av kvalitet och är därför mycket hållbar och
driftsäker.
Gör så här om funktionsfel inträffar som beror på skador på de elektriska komponenterna:

• kontrollera statusen för skyddssäkringar för strömförsörjningen till styrkretsarna och byt dem om

nödvändigt med säkringar med samma egenskaper.

• kontrollera att motorns värmebrytare inte har utlösts eller att dess säkringar inte har gått.

Om det inträffar kan det bero på:

• motorn har överbelastats på grund av mekaniska problem: de ska lösas

• fel matningsspänning: kontrollera skyddets utlösningsgräns

• skador och/eller kortslutningar på motorn: sök och byt den skadade komponenten.

Elektriskt underhåll

Maskinen kräver inga löpande underhållsarbeten.
Ändra inte av någon orsak maskinen och tillämpa inga ytterligare anordningar.
Tillverkaren ansvarar inte för funktionsfel och problem som kan orsakas i dessa fall.
Kontakta tillverkarens serviceavdelning för ytterligare förklaringar

37

Tabell över felsökning

TYP AV SKADA KOMPONENT ORSAK/LÖSNING

Deformerad, obalanserad eller lös rotor

BULLER

OTILLRÄCKLIGT LUFTFLÖDE

FÖR HÖGT LUFTFLÖDE

OTILLRÄCKLIG VÄRME

VATTENLÄCKA

Fläktens rotor

Transmission Motor eller fläkt har inte fästs riktigt

Lager

Motor

Kanalisering

Kanaler

Filter För smutsiga
Batterier för värmeväxling För smutsiga

Kanaler

Maskin

Batteri för värmeväxling

Elektropump

Vätska

Batteri för värmeväxling

Fläktsektion

Skadad blockering
Främmande föremål i fläkten

Lösa lagerhållare
Slitet eller skadat lager
Fel matningsspänning
Slitna lager
Kontakt mellan rotor och stator
För hög hastighet i kanalerna
Vibrationsdämpande koppling för spänd
Tryckfall överstiger det förutsedda
Stängda spjäll
Igensatta kanaler

Tryckfall under det förutsedda
För stora kanaler
Uttag har inte installerats
Filter har inte installerats
Öppna luckor
Spjäll inte inställda
Fel anslutning av in-/utgångs rörledningar
Smutsigt batteri för värmeväxling
Luftbubblor i rören
För högt luftflöde
Otillräckligt luftflöde
Otillräckligt tryck
Fel rotationsriktning
Temperatur skiljer sig från förutsedd
Fel regleringsorgan
Läcka från batterier för värmeväxling pga
Droppar dras med på grund av hög lufthastighet
Igensatt utsläpp på överfyllnadsskydd

korrosion

38

Kort för registrering av reparationer

DATUM TYP AV ÅTGÄRD TID SOM KRÄVS UNDERTECKNING

39

Via Piani S. Maria, 72 - 00072 Ariccia (Roma) Italy - www.daikinapplied.eu

Denna publikation har endast redigerats som tekniskt stöd och utgör inte ett bindande åtagande för
Daikin Applied Europe S.p.A.. Daikin Applied Europe S.p.A. har sammanställt innehållet efter sina kunska­per.

Ingen uttrycklig eller underförstådd garanti ges för innehållets fullständighet, noggrannhet och
tillförlitlighet. Alla uppgifter och specifikationer häri är föremål för ändringar utan föregående under­rättelse. Uppgifterna som ges vid beställningen gäller. Daikin Applied Europe S.p.A.avvisar uttryckligen
allt ansvar för direkt eller indirekt skada, i begreppets bredaste bemärkelse, som uppkommer eller är
kopplad till användningen och/eller tolkningen av denna publikation.
Allt innehåll skyddas av upphovsrätt tillhörande Daikin Applied Europe S.p.A.

MI_AHU001-0518SV