Daikin Modular L Installation manuals [nl]

Installatie-, gebruikers- en
onderhoudshandleiding

Modular L

Modular L

Vertaling van de originele handleiding

Het Modular L warmteterugwinningsapparaat garandeert een hoge luchtkwaliteit
in binnenruimtes tegen lage energiekosten. Het apparaat is verkrijgbaar in zes
verschillende maten en kan worden aangepast met toevoeging van de externe
modules.

De luchtbehandelingsunits van Daikin staan bekend om hun extreem flexibele
ontwikkeling en kunnen daarom aan elke technische vereiste voldoen.

De systemen van Daikin waarborgen respect voor het milieu aangezien ze gebaseerd
zijn op een hoge energie-efficiëntie. Dankzij hun geringe ecologische impact en
lage energiekosten zijn de warmteterugwinningsunits van Daikin ideaal voor elk
markttype.

Inhoudsopgave

Montageaanwijzingen

Belangrijke waarschuwingen 4

Doel van de handleiding 4
Gebruiksbestemming van de machine 4
Veiligheidsnormen 5
Restrisico's 8
Veiligheidsinrichtingen 9

Eigenschappen van de machine 10

Omgevingsomstandigheden 10
Milieuvervuiling 10
Geluid 10
Eigenschappen plafond en luchtkanalen 11
Technische gegevens 12
Uitwendige warmtewisselaar voor voorverwarming 12
Controle drukval van elk filtrerend stadium 13
Beknopte werking van de machine 15

Ontvangst van de verpakkingen 16
Transport 17
Uitpakken en intactheid verifiëren 18

Na het uitpakken 18
Het typeplaatje (serienummer) lezen 19
Opslag in afwachting van de installatie 20

Installatie 21

Installatieprocedure in stappen 21

Onderhoud 31

Veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud 31
Routineonderhoud 32
Buitengewoon onderhoud 37
Diagnostiek 40
Tabel voor het opsporen van storingen 41
Registratieblad voor reparaties 42

1

Belangrijke waarschuwingen

Het pictogram geeft een onmiddellijk gevaarlijke situatie of een gevaarlijke situatie die letsel of ongeval met dode­lijk gevolg kan veroorzaken aan.

Het pictogram geeft aan dat geschikt gedrag nodig is om te voorkomen dat de veiligheid van het personeel in
gevaar wordt gebracht en schade aan de apparatuur wordt veroorzaakt.

Het pictogram geeft belangrijke technische informatie aan waar degene die de apparatuur installeert of gebruikt
rekening mee moet houden.

Doel van de handleiding

Deze handleiding is bedoeld om de installateur en de gekwalificeerde operator bij te staan tijdens
de installatie, het onderhoud en het correcte en veilige gebruik van de apparatuur. Daarom moet het

personeel dat de machine installeert, onderhoudt en bewaakt deze handleiding doorlezen.

Neem contact op met de fabrikant als punten niet duidelijk of moeilijk te begrijpen zijn.

Deze handleiding bevat informatie over:

- De technische eigenschappen van de machine;

- Aanwijzingen voor het transport, de verplaatsing, de installatie en de montage;

- Het gebruik;

- Informatie voor de training van het personeel voor het gebruik ervan;

- Onderhoudswerkzaamheden.

De beschreven informatie betreft elke unit uit het assortiment Modular L. Alle units worden verzon­den met een technische tekening waar het gewicht en de specifieke afmetingen van de machine
op zijn aangegeven: deze tekening is een onderdeel van de handleiding en moet daarom zorgvuldig
samen met de handleiding worden bewaard.

Wanneer de handleiding of de tekening verloren gaat, dient een kopie ervan te worden aangevraagd
bij de fabrikant onder vermelding van het serienummer van de unit en de aankoopdatum die in de
factuur kan worden gevonden.

De gegevens van de tekening gelden in het geval dat deze handleiding en de tekening niet overeen­stemmen.

Gebruiksbestemming van de machine

Dit apparaat behandelt de lucht die gebruikt wordt voor het regelen van het klimaat in civiele en in­dustriële omgevingen. Elk ander gebruik is in strijd met het beoogde gebruik en is daarom gevaarlijk.

Dit assortiment van apparaten is ontworpen voor het gebruik in NIET-explosieve omgevingen.

Wanneer de machine gebruikt wordt in gezien het type installatie of omgeving kritieke situaties, dient
de opdrachtgever alle noodzakelijke operationele en technische maatregelen vast te stellen en toe te
passen die nodig zijn om schade te vermijden.

4

Veiligheidsnormen

Voor de installatie van de machine vereiste vaardigheden

De installateurs moeten de handelingen verrichten waarvoor ze gekwalificeerd zijn: activiteiten die buiten hun vaar-

digheden vallen (zoals bijv. elektrische aansluitingen), moeten worden verricht door specifiek gekwalificeerd perso­neel zodat hun veiligheid en die van het andere personeel dat de apparatuur gebruikt of eraan werkt niet in gevaar zal
worden gebracht.

Operator belast met het transport en de verplaatsing van de machine: bevoegd persoon dat een aange-

toonde ervaring heeft in het gebruik van hijs- en transportmiddelen.

Technisch installateur: ervaren technicus van of aangewezen door de fabrikant of diens vertegenwoordiger die

beschikt over geschikte technische vaardigheden en een training voor de installatie van de machine.

Assistent: technicus die gestuurd moet worden tijdens het ophijsen en monteren van de apparatuur. Moet op pas-

sende wijze getraind in en ingelicht zijn over de te verrichten handelingen en de veiligheidsplannen van de werk-/
installatieplek.

In deze handleiding wordt voor elke handeling de technicus aangegeven die deze dient te verrichten.

Voor het gebruik en het onderhoud van de machine vereiste vaardigheden

Algemene bediener: Heeft TOESTEMMING voor de bediening van de machine met de bedieningen op het knop-

penbord van de bedieningsschakelkast. Verricht uitsluitend de volgende handelingen: bediening van de machine,
in- en uitschakeling

Mechanicus (gekwalificeerd): Heeft TOESTEMMING voor het onderhouden, afstellen, vervangen en repareren van

mechanische organen. Moet ervaring hebben in mechanische systemen en moet daarom in staat zijn om op passen­de en veilige wijze het mechanische onderhoud te verrichten, moet de theorie kennen en ervaring hebben. Heeft
GEEN TOESTEMMING voor het verrichten van werkzaamheden aan de elektrische installatie.

Technicus van de fabrikant (gekwalificeerd): Heeft TOESTEMMING om in elke situatie complexe handelingen te

verrichten. Werkt samen met de gebruiker.

Elektricien (gekwalificeerd): Heeft TOESTEMMING voor het verrichten van werkzaamheden aan en het onderhou-

den, afstellen en repareren van de elektrische installatie. Heeft TOESTEMMING om werkzaamheden te verrichten terwijl
de schakelkasten en aansluitdozen onder spanning staan. Moet ervaring hebben in elektronica en elektrotechniek en
moet daarom in staat zijn om op passende en veilige wijze werkzaamheden aan de elektrische installatie te verrichten,
moet de theorie kennen en een aangetoonde ervaring hebben. Heeft GEEN TOESTEMMING voor het verrichten van
mechanische werkzaamheden.

De installateurs, gebruikers en onderhoudsmonteurs van de machine moeten bovendien:

- volwassen, verantwoordelijk en ervaren zijn, zonder lichamelijke handicaps, en in perfecte lichamelijke en geestelijke staat verke­ren;

- ervaring hebben in de werkingscyclus van de machine en dus in de theorie en praktijk getraind te zijn door een ervaren operator
of machinebediener of door een technicus van de fabrikant.

In deze handleiding wordt voor elke handeling de technicus aangegeven die deze dient te verrichten.

5

Lees voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van de machine deze handleiding aan-

dachtig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig zodat ze door de verschillende operatoren kan
worden geraadpleegd. Het is niet toegestaan om delen van deze handleiding te verwijderen,
eruit te scheuren of te herschrijven.

De installatie, montage, aansluiting op het elektriciteitsnet en het routine- en buitengewone

onderhoud mogen uitsluitend door gekwaliceerd en door de verkoper of fabrikant
aangewezen personeel worden verricht na de unit te hebben uitgeschakeld en met gebruik
van persoonlijke beschermingsmiddelen (bijv. handschoenen, veiligheidsbril, enz...), volgens de
normen die in het land van gebruik van toepassing zijn en met naleving van alle normen met
betrekking tot installaties en veiligheid op de werkvloer.

Een andere installatie, gebruik of onderhoud dan in deze handleiding is beschreven kan schade,

letsel of dodelijke ongevallen veroorzaken, waarbij de garantie vervalt en waarvoor de fabrikant
niet aansprakelijk kan worden geacht.

Tijdens de verplaatsing of installatie van het apparaat moeten geschikte werkkleding en per-

soonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt om letsel te vermijden en de persoonlijke
veiligheid en die van anderen te waarborgen. Tijdens de montage of het onderhoud van de
machine is de toegang tot of het verblijf van onbevoegden in de werkruimte verboden.

Koppel de apparatuur van de elektrische voeding af, alvorens met de installatie of het

onderhoud aan te vangen.

Controleer of de installaties overeenstemmen met de toepasselijke normen van het land van

gebruik en hetgeen op het typeplaatje van de machine is vermeld, alvorens de apparatuur te
installeren.

De gebruiker/installateur moet de dynamische en statische stabiliteit van de installatie waarbor-

gen en de omgeving zo voorbereiden dat onervaren en onbevoegd personeel GEEN toe-

gang heeft tot de machine of de bedieningen ervan.

De gebruiker/installateur moet nagaan of de weersomstandigheden de veiligheid van men-

sen en eigendommen niet in gevaar brengen tijdens de installatie, het gebruik en het onder­houd.

Controleer of de lucht niet wordt aangezogen in nabijheid van uitlaten, rookgassen of andere

verontreinigende elementen.

Installeer de apparatuur NIET op plaatsen waar ze wordt blootgesteld aan harde wind, zout,

open vuur of temperaturen hoger dan 40°C (104°F).

Licht na de installatie de gebruiker in over het correcte gebruik van de machine.

Als de apparatuur niet werkt of wijzigingen in de werking of structuur worden waargenomen,

koppelt u de machine los van het elektriciteitsnet en neemt u contact op met een erkend ser­vicecentrum van de fabrikant of de verkoper. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Laat
uitsluitend originele onderdelen gebruiken wanneer vervanging nodig is.

Door omzeilingen of wijzigingen waar geen uitdrukkelijke toestemming voor is gegeven en

die de inhoud van deze handleiding niet volgen vervalt de garantie en kunnen schade, letsel of
dodelijke ongevallen worden veroorzaakt.

6

Het typeplaatje van deze unit bevat belangrijke technische informatie. Deze informatie is be-

langrijk voor het aanvragen van onderhoud of een reparatie van de machine. We raden daarom
aan om het typeplaatje niet te verwijderen, beschadigen of aan te passen.

Om een correct en veilig gebruik te waarborgen adviseren we om de unit minstens een keer per

jaar te laten onderhouden en controleren door een erkend servicecentrum van de fabrikant of
verkoper.

De veronachtzaming van deze normen kan schade en mogelijk dodelijk letsel veroorza-

ken, waarbij de garantie vervalt en waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden
geacht.

7

Restrisico’s

Ondanks dat alle maatregelen voorzien van de referentienormen getroffen en toegepast zijn, blijven res­trisico’s bestaan. Bij bepaalde handelingen die de vervanging, afstelling en outillage betreffen, moet altijd
bijzonder goed worden opgelet om onder de best mogelijke omstandigheden te kunnen werken.

Lijst met handelingen die een restrisico vertonen

Risico’s voor gekwalificeerd (elektrisch en mechanisch) personeel

- Verplaatsing - Let tijdens het uitladen en verplaatsen goed op alle fasen die in de verschillende punten van deze handleiding zijn
genoemd

- Installatie - Let tijdens het installeren goed op alle fasen die in de verschillende punten van deze handleiding zijn genoemd. De
installateur moet bovendien de dynamische en statische stabiliteit van de installatieplek van de machine controleren.

- Onderhoud - Let tijdens het onderhoud goed op alle fasen die in deze handleiding zijn genoemd. Dit geldt met name voor de hoge
temperaturen die in de warmtegeleidende vloeistoffen van en naar de unit aanwezig zijn.

- Reiniging - De machine moet bij uitgeschakelde machine worden gereinigd. Daarvoor moeten de schakelaar van de elektrische
installatie en de schakelaar op de unit worden uitgeschakeld. De operator moet de sleutel voor de onderbreking van de elektrische
lijn bij zich houden tot de reiniging is afgerond. Voor de binnenkant van de machine moeten alle beveiligingen worden toegepast
die door de toepasselijke normen zijn voorzien. In de binnenkant van de machine zijn geen kritieke scherpe randen aanwezig.
Desondanks moet goed worden opgelet om te voorkomen dat tijdens de reiniging ongevallen kunnen ontstaan. De warmtewis­selaars met mogelijk scherpe ribben moeten gereinigd worden met een veiligheidsbril en handschoenen die geschikt zijn voor het
hanteren van metaal.

Tijdens het afstellen, onderhouden en reinigen bestaan verschillende restrisico’s aangezien deze han­delingen met gedeactiveerde beveiligingen worden verricht. Let daarom buitengewoon goed op om
persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden.

Let altijd buitengewoon goed op wanneer de bovenstaande handelingen worden verricht.

We herinneren u eraan dat deze handelingen moeten worden verricht door gespecialiseerd en bevoegd
personeel.
Alle handelingen moeten worden verricht in overeenstemming met de voorschriften van de wetgeving
met betrekking tot de veiligheid op de werkplek.
We herinneren u eraan dat deze unit een integrerend onderdeel is van een groter systeem dat andere
componenten bevat die afhangen van de eigenschappen en het gebruik van het systeem. De gebruiker
en monteur moeten daarom de restrisico’s beoordelen en preventieve maatregelen treffen.

Voor meer informatie over de mogelijke risico's raden we aan om het risicobeoordelingsdocu­ment (DVR) dat op aanvraag bij de klant verkrijgbaar is door te lezen.

8

Veiligheidsinrichtingen

De machine is uitgerust met veiligheidsinrichtingen die de risico’s op persoonlijk letsel ver-

mijden en een correcte werking waarborgen. Let altijd goed op de symbolen en veiligheids­inrichtingen die op de machine aanwezig zijn. De machine mag uitsluitend werken met
geactiveerde veiligheidsinrichtingen en met correct geïnstalleerde en op de daarvoor voor­ziene plaats aangebrachte vaste of beweegbare afschermingen.

Als tijdens de installatie, het gebruik of het onderhoud de veiligheidsinrichtingen tijdelijk

verwijderd of beperkt worden, mag uitsluitend de gekwalificeerde technicus die deze wijzi­ging toegebracht heeft de werkzaamheden verrichten. De toegang tot de machine voor
anderen moet daarom verplicht worden verhinderd. Herstel de veiligheidsinrichtingen on­middellijk aan het einde van de werkzaamheden.

9

2

Eigenschappen van de machine

Omgevingsomstandigheden

De warmteterugwinningsunits Modular L zijn ontworpen voor gebruik binnen, geïnstal­leerd aan het plafond. De units mogen niet werken in omgevingen waar explosief materiaal
en een hoge stofconcentratie aanwezig is.

Temperatuur buitenlucht

Temperatuur werkomgeving
Omgevingstemperatuur bij uitgeschakelde

machine (bijv. opslag, transport, enz...)

Dankzij de modulaire opbouw kan elke machine zich aanpassen aan de verschillende eisen
op het gebied van luchtdebiet en thermodynamische behandelingen.

De vanuit elk opzicht geoptimaliseerde keuze, het zoeken naar het maximale rendement

van elk component, de toepassing van specifieke materialen en constructieve oplossingen,
zetten het respect voor het milieu en energiebesparing om in technologisch geavanceerde en waarde­volle oplossingen.

- 5°C + 46°C zonder verwarmingsbatterij

- 25°C + 46°C met verwarmingsbatterij voor
maten 04 en 06

- 20°C +46°C met verwarmingsbatterij voor
maten 02, 03, 05 en 07

+5°C + 46°C

van -40°C tot +60°C

Milieuvervuiling

Afhankelijk van de installatiesector dient rekening te worden gehouden met de specifieke normen en
dienen alle noodzakelijke maatregelen te worden getroffen om milieuproblemen te vermijden (een in­stallatie die in een ziekenhuis of een chemisch concern werkt, kan voor de verwijdering van het verbruiks­materiaal, filters, enz. andere problemen met zich meebrengen dan een installatie die in andere sectoren
werkt).
De koper moet daarom de werknemers informeren en trainen in de toe te passen gedragsprocedures.

Geluid

De machines zijn op zodanig ontworpen en gebouwd dat het geluidsniveau lager is dan de

< 80 dB(A)

den op de installatieplek en onder de daadwerkelijke gebruisomstandigheden van de machine.

grenswaarde van 80 dB(A). We benadrukken dat elke omgeving eigen akoestische eigen-
schappen kan vertonen die de die tijdens de werking waargenomen geluidsdruk aanzien­lijk kunnen beïnvloeden. Daarom moeten de geleverde gegevens worden gebruikt als een
referentie en moet de koper erop toezien dat de specifieke geluidsmetingen verricht wor-

10

Eigenschappen plafond en luchtkanalen

Het plafond waar de machine aan geïnstalleerd wordt moet verplicht:

- vlak zijn en mag geen scherpe randen vertonen:

- bestendig is tegen trillingen;

- het gewicht van de apparatuur kunnen dragen waarbij rekening moet worden gehouden met een geschikte veiligheids-
factor (zie de tabel met technische gegevens op pag. 12).

De apparatuur aan het plafond kan gemakkelijk worden aangepast aan een verlaagd plafond.
Het is in feite mogelijk om, bij gebrek aan ruimte voor het openen van de kanteldeuren, het inspectie­deurtje te transformeren in een paneel dat over de als accessoire verkrijgbare geleiders (optioneel) kan
glijden.
De luchtkanalen moeten direct worden aangesloten op de machine, waarbij een geschikt trillingsdem­pend systeem moet worden aangebracht tussen de machine en het kanaal. Aan het einde van de mon­tage mogen het trillingsdempende systeem en de kanalen niet te strak worden vastgezet om schade en
de doorgifte van trillingen te voorkomen.
Om de afdichting van de aansluitingen en de intactheid van de machine te waarborgen moeten de lucht­kanalen worden ondersteund door specifieke beugels. Het gewicht van de luchtkanalen mag niet direct
op de machine steunen.

11

Technische gegevens

TABEL MET TECHNISCHE

GEGEVENS

Nominaal luchtdebiet

m3/h

Thermisch rendement %
FLA
FLI

A

W

Elektrische aansluiting

TABEL MET GEWICHTEN

Brutogewicht met verpakking
Gewicht van de apparatuur
Gewicht deuren
Gewicht van de filters
Gewicht van de ventilatoren

Gewicht warmteterugwinningsapparaat

Gewicht warmteterugwinningsapparaat

kg

kg

kg

kg

kg

kg

kg

MAAT

2 3 4 5 6 7

300 600 1200 1500 2500 3000

89 89 89 89 90 89

2.80 4.50 4.50 4.70 8.90 9:30

371 1033 1033 1033 2033 2033

200-277 V, 1 ph

MAAT

2 3 4 5 6 7

135 190 285 295 370

125 180 270 280 355

2x10,0 2x12,0 2x18,0 2x18,0 2x22,0

2x0,2 2x0,3 2x0,5 2x0,5 2x0,5

2x2,5 2x8,5 2x8,5 2x9,0 4x8,5 4x9,0

1x9,0 1x14,0 2x15,0 2x15,0 2x24,0 2x24,0

1x13,0 1x16,0 1x24,0 1x24,0 1x29,0 1x29,0

375

360

2x22,0

2x0,5

Uitwendige warmtewisselaar voor voorverwarming

Controleer om veiligheidsredenen of de frontale snelheid door het voorverwarmingselement hoger dan
1,5 m/s blijft.

elektrische
schakelkast

De apparatuur moet met een hoek van ongeveer 2° van de breedte (B) schuin worden geplaatst (opgeheven naar de schakelkast)

1

2%

afvoer
condens

12

Controle drukval van elk filtrerend stadium

Het is mogelijk om de drukval te controleren van elk filtrerend stadium door 4 manometers te verbinden zoals
afgebeeld in de figuren hieronder. Met deze procedure komen de units overeen met de norm VDI 6022

+

+

-

+

-

+

-

-

13

B

A

C

F

TABEL MET TECH

NISCHE GEGEVENS

D

H

ø14 mm

ø14 mm

ø14 mm

E

G

160 mm

80 mm

MAAT

2 3 4 5 6 7

Lengte (A) mm
Breedte (B) mm
Hoogte (C) mm
Asafstand gaten (D)

mm

Asafstand gaten (E) mm

1660 1800 2000 2000 2000 2000

920 1100 1600 1600 2000 2000

280 350 415 415 500 500

1380

976 1156 1656 2056

F (kanteldeuren) mm 630 670 675
F (schuifdeuren) mm 70
G mm 500
H mm 300

14