Daikin MCS341-DS1-111 Installer reference guide [ro]
Ghidul de referință al
instalatorului
Security gateway
MCS341-DS1-111
Ghidul de referință al instalatorului
Security gateway
romană
Cuprins
Cuprins
1 Despre acest document 2
2 Instalarea 2
2.1 Măsuri de siguranţă generale.................................................... 2
2.1.1 Elemente generale...................................................... 3
2.1.2 Locul instalării ............................................................. 3
2.1.3 Electric ........................................................................ 3
2.2 Echipamentul sistemului Daikin................................................. 3
2.3 Descrierea sistemului ................................................................ 3
2.3.1 Configurarea rețelei locale.......................................... 4
2.3.2 Specificații................................................................... 4
2.4 Înainte de instalare .................................................................... 4
2.4.1 Despre echipamentul necesar .................................... 5
2.4.2 Despre localizarea bornelor........................................ 5
2.5 Pentru a instala cele 2 componente hardware ale Security
gateway ..................................................................................... 5
2.6 Despre cablajul electric ............................................................. 5
2.6.1 Conectarea sursei de alimentare................................ 5
2.6.2 Pentru a conecta Security gateway la rețeaua locală. 6
3 Darea în exploatare 6
3.1 Despre darea în exploatare a configurației Security gateway... 7
3.2 Cerințe minime pentru darea în exploatare ............................... 7
3.3 Conectarea pentru prima dată la Security gateway .................. 7
3.4 Despre configurarea Security gateway ..................................... 8
3.4.1 Pentru a accesa Security gateway.............................. 8
3.4.2 Pentru a configura rețeaua Security gateway............. 9
3.4.3 Pentru a configura fusul orar al Security gateway ...... 10
4 Pentru da în exploatare controlerul iTM sau
LC8 11
5 Funcţionarea 12
5.1 Despre descărcarea jurnalelor .................................................. 12
5.1.1 Pentru descărcarea jurnalelor de comunicații............. 12
5.1.2 Pentru a descărca jurnalele de actualizare................. 13
5.1.3 Pentru descărcarea jurnalelor de monitorizare........... 13
5.2 Pentru a reseta Security gateway la setările din fabrică ........... 14
5.3 Pentru a reporni Security gateway ............................................ 15
5.4 Pentru a verifica numerele versiunii .......................................... 15
6 Depanarea 16
6.1 Defecțiuni posibile ..................................................................... 16
6.2 Mesaje de eroare ...................................................................... 16
1 Despre acest document
Public ţintă
Instalatori autorizaţi
Set documentaţie
Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet
este format din:
Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi
disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul
distribuitorului.
Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte
limbi reprezintă traduceri.
▪ Manualul de instalare:
▪ Instrucțiuni de instalare
▪ Format: Hârtie (furnizat în set)
▪ Ghidul de referință al instalatorului:
▪ Pregătirea instalației, date de referință,…
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
▪ Manual Airnet:
▪ Darea în exploatare a controlerului iTM sau LC8
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
▪ Manual de instalare a intelligent Touch Manager
(DCM601A51)
▪ Instrucțiuni de instalare
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
▪ Manual de instalare LC8 (DLC602B51)
▪ Instrucțiuni de instalare
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
Manual de date tehnice
▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe
site-ul Daikin regional (accesibil publicului).
▪ Setul complet al celor mai recente date tehnice este disponibil pe
extranet Daikin (se cere autentificare).
7 Specificaţii tehnice 17
7.1 Cerințe pentru calculatorul de dare în exploatare ..................... 17
7.2 Specificațiile consumului de putere Security gateway............... 17
7.3 Parolele implicite ale instrumentelor.......................................... 17
7.4 Cerințe de cablare Security gateway......................................... 17
7.5 Cerinţe de sistem ...................................................................... 18
8 Anexa A – Despre detectarea adresei IP a
Security gateway 18
8.1 Pentru cablarea Security gateway............................................. 18
8.2 Pentru a detecta adresa IP........................................................ 18
9 Anexa B – Despre darea în exploatare în
cazul serverului proxy 19
9.1 Configurație alternativă ............................................................. 19
9.2 Pentru a accesa Security gateway ............................................ 20
9.3 Pentru a configura rețeaua Security gateway ........................... 20
9.4 Pentru a configura fusul orar al Security gateway..................... 20
9.5 Pentru da în exploatare controlerul iTM sau LC8...................... 21
Ghidul de referință al instalatorului
2
2 Instalarea
2.1 Măsuri de siguranţă generale
Citiţi cu atenţie aceste măsuri generale de protecţie înainte de a
instala echipamentul de climatizare şi aveţi grijă să-l instalaţi corect.
Nerespectarea corespunzătoare a acestor instrucţiuni poate cauza
pagube materiale sau accidentări, care pot fi grave în funcţie de
circumstanţe.
După finalizarea instalării, asigurați-vă că sursa de alimentare și
modulele telecomenzii funcționează corespunzător în timpul
operației de punere în funcțiune.
Semnificaţia avertizărilor şi simbolurilor
Aceste mesaje de siguranță sunt utilizate pentru a vă atrage atenția.
Semnificația fiecărui mesaj de siguranță este descrisă mai jos:
AVERTIZARE
Indică o situaţie care poate duce la deces sau rănire gravă.
MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11
2 Instalarea
PRECAUŢIE
Indică o situaţie care poate duce la rănirea minoră sau mai
puţin gravă.
PERICOL
Indică o situaţie care duce la deces sau rănire gravă.
PERICOL: RISC DE EXPLOZIE
Indică o situaţie care poate duce la explozie.
INFORMAŢII
Indică sfaturi utile sau informaţii suplimentare.
NOTIFICARE
Indică o situaţie care poate duce la distrugerea
echipamentului sau bunurilor.
2.1.1 Elemente generale
Dacă NU sunteți sigur cum să instalaţi sau să exploataţi unitatea,
contactaţi distribuitorul.
NOTIFICARE
Instalarea sau conectarea necorespunzătoare a
echipamentului sau accesoriilor poate cauza electrocutare,
scurtcircuit, scăpări, incendiu sau alte deteriorări ale
echipamentului. Utilizaţi numai accesorii, echipament
opţional şi piese de rezervă fabricate sau aprobate de
Daikin.
AVERTIZARE
Asiguraţi-vă că instalarea, testarea şi materialele utilizate
sunt conforme legislaţiei în vigoare (pe lângă instrucţiunile
descrise în documentaţia Daikin).
PRECAUŢIE
Purtaţi echipamentul adecvat de protecţie personală
(mănuşi de protecţie, ochelari de protecţie etc.) la
instalarea, întreţinerea sau deservirea sistemului.
AVERTIZARE
Îndepărtaţi pungile de plastic ale ambalajului ca să nu
ajungă la îndemâna altor persoane, în special a copiilor.
Riscul posibil: sufocarea.
2.1.2 Locul instalării
NU instalați echipamentul într-o atmosferă potențial explozivă.
2.1.3 Electric
PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE
▪ Decuplaţi toate alimentările de la rețea înainte de a
conecta cablurile electrice sau de a atinge piesele
electrice.
▪ Deconectaţi alimentarea de la reţea mai mult de
1 minut şi măsuraţi tensiunea la bornele
condensatoarelor circuitului principal sau a
componentelor electrice înainte de service. Tensiunea
trebuie să fie mai mică de 50Vc.c. înainte de a putea
atinge componentele electrice. Pentru amplasarea
bornelor, consultaţi schema de conexiuni.
▪ NU atingeţi componentele electrice cu mâinile ude.
▪ NU lăsaţi unitatea nesupravegheată când este scos
capacul pentru service.
AVERTIZARE
Pe cablajul fix se va instala un întrerupător principal sau
alte mijloace de deconectare, cu separarea contactelor la
toţi polii, asigurând astfel deconectarea completă la
supratensiune de categoria a III-a.
AVERTIZARE
▪ Utilizaţi NUMAI cabluri din cupru.
▪ Asigurați conformitatea cablajului de legătură cu
legislația în vigoare.
▪ Întregul cablaj de legătură trebuie executat în
conformitate cu schema de conexiuni furnizată cu
produsul.
▪ Asiguraţi-vă că instalaţi cablul de împământare. NU
conectaţi împământarea unităţii la o conductă de
utilităţi, la un circuit absorbant de impulsuri sau la o
linie de împământare telefonică. Legarea incompletă la
pământ poate cauza electrocutare.
▪ Aveţi grijă să folosiţi un circuit electric de alimentare
special alocat. Nu folosiţi NICIODATĂ o sursă de
alimentare în comun cu un alt aparat.
▪ Aveți grijă să instalați siguranţele sau disjunctoarele
necesare.
▪ Aveți grijă să instalați un protector pentru scurgeri la
pământ. Nerespectarea celor de mai sus poate duce la
electrocutare sau incendiu.
AVERTIZARE
▪ După finalizarea lucrărilor electrice, confirmaţi că
fiecare componentă şi bornă electrică din interiorul
cutiei de componente electrice este bine conectată.
▪ Asiguraţi-vă că sunt închise toate capacele înainte de a
porni unitatea.
2.2 Echipamentul sistemului Daikin
Instalarea necesită:
▪ Gateway MCS341-DS1-111, număr de piesă de schimb
EU.SB.5000072. Cablul de conectare la adaptorul de curent
este inclus aici.
▪ Un adaptor de curent c.a./c.c. (PWD-90AW24), număr de piesă
de schimb 999175A.
Și unul dintre următoarele:
▪ controler iTM, număr de produs DCM601A51
▪ controler LC8, număr de produs DLC602B51
Pentru informații suplimentare despre acest echipament, vezi
"4Pentru da în exploatare controlerul iTM sau LC8"la pagina11.
Daca există piese lipsă sau defecte, contactați distribuitorul de la
care ați achiziționat produsul.
2.3 Descrierea sistemului
Security gateway permite iTM și LC8 să se conecteze prin Security
gateway la Daikin Cloud Service.
Acum, în loc să trimită direct raportul către router, controlerul iTM
sau LC8 trimite mai întâi raportul către Security gateway. Security
gateway transformă formatul raportului de la http la https și apoi
trimite raportul https transformat la Daikin Cloud Service prin router.
MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11
Ghidul de referință al instalatorului
3
2 Instalarea
F1, F2
P1, P2
F1, F2 P1, P2 F1, F2 P1, P2
F1, F2
OUT IN
F1, F2
http://cloud.daikineurope.com
RJ-45
230 V AC
f e
24 V DC
c
b
d
a
2.3.1 Configurarea rețelei locale
Configurați rețeaua locală după cum se prezintă în următoarea
diagramă:
a Security gateway
b iTM sau LC8
c Unități
d Gateway LAN
e Daikin Cloud Service
f Calculator cu conexiune la Daikin Cloud Service
Tabelul este ilustrativ și este aplicabil numai pentru configurația
indicată în imaginea de mai sus.
iTM sau LC8 Security
Router
gateway
Adresa IP 192.168.1.50 192.168.1.51 192.168.1.1
Masca
255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0
subrețea
Gateway
192.168.1.51 192.168.1.1
implicit
DNS preferat 192.168.1.51 192.168.1.254
DNS alternativ 192.168.1.51 192.168.1.254
2.3.2 Specificații
Categorie Clasă Specificații Observații
Hardware Producător CONTEC —
Număr model MCS341-DS1-111 —
CPU ARM Cortex-A8
—
600MHz
Port LAN 10BASE-T/100BASE-TX —
RAM 512MB —
ROM 32MB —
SO Ubuntu 14.04 —
Domeniul de
–20°C~+60°C —
temperaturi
Capacitatea
cardului SD
4GB —
Disc inițializare Card SD —
2.4 Înainte de instalare
Înainte de a începe instalarea Security gateway, finalizați
următoarele pregătiri:
▪ verificați dacă modulul Gateway Security și sursa de alimentare
au fost livrate cu toate accesoriile,
▪ verificați dacă aveți toate echipamentele necesare pentru a instala
modulele Security gateway, vezi "2.4.1 Despre echipamentul
necesar"la pagina5,
Ghidul de referință al instalatorului
4
MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11
2 Instalarea
j
i
c b a
ed
h
g
f
l
k
b
a
▪ familiarizați-vă cu amplasamentul bornelor și comutatoarelor
modulelor Security gateway "2.4.2Despre localizarea bornelor"la
pagina5.
2.4.1 Despre echipamentul necesar
Utilizați următoarele echipamente pentru a instala modulele Security
gateway:
▪ o șurubelniță plată,
▪ o șurubelniță în cruce,
▪ cantitatea necesară de cabluri electrice și instrumente de cablare
adecvate.
Pentru mai multe informații despre firele de utilizat, consultați
"2.6Despre cablajul electric"la pagina5.
2.4.2 Despre localizarea bornelor
Înțelegeți dispunerea bornelor și amplasarea deschiderilor de pe
modul, și planificați modul de pozare a cablului și ordinea de
conectare a firelor sale pentru a ușura instalarea.
Pentru detaliile de conectare consultați "2.6 Despre cablajul
electric"la pagina5.
2.5 Pentru a instala cele 2 componente hardware ale Security gateway
Modulele Security gateway vor fi montate pe o șină DIN de 35 mm.
1 Plasați modulul pe șina DIN-35, astfel încât cârligul superior din
spate să fie prins.
2 Împingeți modulul în direcția 'a' până ce cârligul de jos se
fixează în șină.
3 Dacă este necesar, trageți maneta de pe părțile inferioare ale
modulului în direcția 'b' pentru a fixa modulul pe șină. Utilizați o
șurubelniță plată, dacă este necesar.
4 Repetați pașii anteriori pentru toate celelalte module.
2.6 Despre cablajul electric
Acest capitol descrie procedura de conectare a componentelor
Security gateway la dispozitive Daikin și alte echipamente.
Pentru toate cerințele de cablare, consultați "7.4Cerințe de cablare
Security gateway"la pagina17.
AVERTIZARE
▪ NU porniţi reţeaua de alimentare înainte de finalizarea
tuturor conexiunilor cablurilor. Nerespectarea acestei
cerinţe poate duce la electrocutare.
▪ După finalizarea cablării, verificaţi din nou dacă toate
cablurile sunt corect conectate înainte de a porni
reţeaua de alimentare.
a Bornă sub tensiune 230V c.a.
b Bornă nul 230V c.a.
c Bornă de împământare
d Ieșire sursă de alimentare 24V c.c. (+)
e Ieșire sursă de alimentare 24V c.c (–)
f Intrare contact 24V c.c. (+)
g Intrare contact 24V c.c (–)
h Bornă de împământare
i Conexiune Ethernet (A) Consultați tipurile de configurare
din "8Anexa A – Despre detectarea adresei IP a Security
gateway"la pagina18 Pentru cablarea corectă
J Conexiune Ethernet (B) Consultați tipurile de configurare
din "8Anexa A – Despre detectarea adresei IP a Security
gateway"la pagina18 Pentru cablarea corectă
k LED "DC_OK" (DC_OK)
l LED "PWR" (PWR)
2.6.1 Conectarea sursei de alimentare
Conectați sursa de alimentare așa cum se prezintă în următoarea
schemă:
▪ Toate piesele procurate la faţa locului, materialele şi
lucrările electrice TREBUIE să respecte legislaţia în
vigoare.
INFORMAŢII
La data redactării, unele conectoarele nu sunt active, dar
sunt asigurate pentru o utilizare viitoare.
MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11
Ghidul de referință al instalatorului
5
3 Darea în exploatare
230 V AC
24 V DC
a
c
d b
F1, F2
OUT IN
F1, F2
e
f
cb
a
d
g
h
În acest caz va fi utilizat numai portul A LAN.
1 Conectați sursa de alimentare la cele 3 borne, L(sub tensiune),
N(nul) și pământ în secțiunea de intrări a unității de alimentare
(PS).
Utilizând cablajul livrat cu Security gateway:
2 Conectați bornele de ieșire ale sursei de alimentare de c.c. la
bornele de intrare ale contactelor modulului Security gateway.
Respectați polaritatea firelor.
3 Conectați borna de împământare a sursei de alimentare (a) la
borna de împământare a Security gateway (b).
După finalizarea cablajului:
4 Verificați din nou, apoi porniți sursa de alimentare.
PRECAUŢIE
Sursa de alimentare este garantată NUMAI când LED-ul
"DC_OK" (DC_OK) (c) de pe sursa de alimentare și LEDul "PWR" (PWR) (d) de pe modulul Gateway Security sunt
verzi.
Dacă unul sau mai multe dintre LED-urile de mai sus nu se
aprind, verificați pentru o defecțiune la cablaj.
2.6.2 Pentru a conecta Security gateway la rețeaua locală
Configurația de bază (recomandată)
1 Conectați sursa de alimentare la fel cum este prezentat în
"2.6.1Conectarea sursei de alimentare"la pagina5.
2 Adăugați Security gateway în rețeaua locală după cum se arată
în figura următoare:
a Unitate exterioară
b Conexiune LAN (DIII)
c Controler iTM sau LC8
d Conexiune LAN la portul A
e Security gateway
f Gateway LAN (RJ-45)
g PC utilizator
h Daikin Cloud Service
Branșați sursa de alimentare.
Pentru a conecta la echipamente compatibile DIIINET
Consultați:
▪ Manual Airnet:
▪ Pentru darea în exploatare a controlerului iTM sau LC8
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
▪ Manual de instalare iTM
▪ Manual de instalare LC8
Pentru a conecta cablul LAN
Pentru toate cerințele de cablare, consultați "2.3 Descrierea
sistemului"la pagina3.
NU conectați cablul LAN până nu începeți darea în exploatare a
Gateway-ului LAN. În caz contrar, poate surveni un conflict de
adrese de rețea.
Ghidul de referință al instalatorului
6
3 Darea în exploatare
AVERTIZARE
Numai persoanele autorizate pot efectua darea în
exploatare.
MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11
PRECAUŢIE
a b
Verificările preliminare ale circuitului electric, cum ar fi
continuitatea împământării, polaritatea, rezistenţa faţă de
pământ şi la scurtcircuit vor fi efectuate folosind un aparat
de măsură adecvat, de către o persoană competentă.
3.1 Despre darea în exploatare a configurației Security gateway
După ce ați verificat că componentele Security gateway au fost
instalate și întregul cablaj necesar a fost finalizat, puteți începe
darea în exploatare a configurației Security gateway.
În această fază a dării în exploatare, veți efectua următoarele:
▪ Configurați-vă calculatorul pentru a se putea conecta la Security
gateway, vezi capitolul "Conectarea pentru prima dată la
intelligent Tablet Controller" din ghidul de referință al instalatorului
pentru intelligent Tablet Controller.
▪ Configurați setările LAN, vezi "3.3Conectarea pentru prima dată
la Security gateway" la pagina 7 pentru a configura setările
rețelei (instrumentul de dare în exploatare locală).
▪ Configurați data și ora, vedeți "3.4.3Pentru a configura fusul orar
al Security gateway"la pagina10.
▪ Adăugați toate echipamentele atașate (Daikin) la interfața web
Security gateway, vezi "4 Pentru da în exploatare controlerul iTM
sau LC8"la pagina11 pentru a configura dispozitivele conectate
rapid (instrument de dare în exploatare locală).
3 Darea în exploatare
1 Branșați un cablu Ethernet CAT 5e (sau superior) la modulul
Security gateway (a).
2 Conectați cablul Ethernet la calculatorul dvs. (b) și schimbați
adresa IP pentru a se potrivi cu cea a modulului Security
gateway.
3 Pe calculatorul dvs. mergeți la Control Panel (panoul de
comandă).
4 În panoul de comandă, dați clic pe opțiunea Centru rețea și
partajare și apoi pe opțiunea Modificare setări adaptor.
5 În fereastra Conexiuni în rețea, dați dublu clic pe opțiunea
Conexiune de rețea locală.
Rezultat: Apare următoarea fereastră.
3.2 Cerințe minime pentru darea în exploatare
Înainte de a începe configurarea Security gateway, finalizați
următoarele pregătiri.
▪ Asigurați-vă că specificațiile calculatorului dvs. sunt conforme
cerințelor minime menționate la "7.5 Cerinţe de sistem" la
pagina18.
▪ Contactați administratorul de rețea pentru următoarele informații
de rețea pentru Security gateway:
▪ numele de rețea dorit pentru Security gateway,
▪ adresa IP statică și masca de subrețea corespunzătoare a
Security gateway,
▪ adresa IP statică și masca de subrețea corespunzătoare a
controlerului iTM sau LC8,
▪ adresa IP a gateway-ului implicit,
▪ adresa IP a serverului DNS, și
▪ adresa IP a DNS alternativ (dacă e cazul).
▪ Asigurați-vă că alimentarea de la rețea a tuturor echipamentelor
conectate este pornită.
3.3 Conectarea pentru prima dată la Security gateway
Un modul Security gateway nou are o adresă IP fixă 192.168.0.126
și o mască subrețea 255.255.255.0.
Pentru a vă conecta la acest dispozitiv, va trebui să modificați
adresa IP a calculatorului la același interval cu această adresă IP.
6 Selectați opțiunea Internet Protocol versiunea 4 (TCP/IPv4) și
dați clic pe butonul Proprietăți.
Rezultat: Apare următoarea fereastră.
MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11
Ghidul de referință al instalatorului
7
3 Darea în exploatare
7 Dați clic pe butonul radio Se utilizează următoarea adresă IP:.
8 Setați următoarea adresă IP (IP address): "192.168.0.2".
INFORMAŢII
Acest exemplu utilizează 192.168.0.2, dar puteți alege
orice adresă în intervalul 192.168.0.2~192.168.0.254
(exceptând 192.168.0.126).
9 Setați următoarea mască subrețea (Subnet mask):
"255.255.255.0".
16 În lista de rezultate, dați clic pe opțiunea linie de comandă sau
respectiv Cmd.
17 Ping la adresa IP a modulului Security gateway. Pentru asta,
introduceți: "ping 192.168.0.126" și confirmați apăsând tasta
Enter.
Rezultat: Veți primi un răspuns ca exemplul de mai jos:
INFORMAŢII
Dacă nu primiți răspunsuri, ci numai depășiri ale limitei de
timp, s-ar putea să fie ceva în neregulă cu conexiunea.
Consultați "6 Depanarea" la pagina 16 pentru a rezolva
problema.
3.4 Despre configurarea Security gateway
3.4.1 Pentru a accesa Security gateway
Consultați "8 Anexa A – Despre detectarea adresei IP a Security
gateway" la pagina 18 pentru modul de a detecta adresa IP a
Security gateway în cazul în care l-ați uitat.
1 Introduceți adresa IP implicită a Security gateway
(https://192.168.0.126) în bara de adrese URL a browserului
web (Google Chrome sau Microsoft Edge).
10 Dați clic pe butonul OK (OK).
Pentru a preveni interferențele de la orice rețea fără fir, dezactivați
toate plăcile de rețea fără fir de pe calculatorul dvs., după cum
urmează:
11 În fereastra Conexiuni în rețea, dați clic pe dreapta pe opțiunea
Conexiune de rețea fără fir.
12 Selectați opțiunea dezactiva.
13 Verificați dacă puteți face a conexiune de la calculatorul dvs. la
modulul Security gateway. Pentru asta, deschideți promptul de
comandă de pe calculatorul dvs. după cum urmează:
14 Faceți clic pe butonul Start din Windows.
15 În caseta de căutare, tastați "linie de comandă", sau alternativ
"Cmd".
Ghidul de referință al instalatorului
8
Rezultat: Apare un mesaj de avertizare despre conexiune.
2 Dați clic pe AVANSAT (ADVANCED) pentru afișarea ferestrei
de configurare avansată.
MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11