Daikin MCS341-DS1-111 Installer reference guide [sl]

Vodnik za monterja

Security gateway

MCS341-DS1-111

Vodnik za monterja

Security gateway

Slovenščina

Vsebina

Vsebina

1 O tem dokumentu 2
2 Montaža 2

2.1 Splošni varnostni ukrepi ............................................................ 2

2.1.1 Splošno....................................................................... 3

2.1.2 Mesto namestitve........................................................ 3

2.1.3 Električna dela ............................................................ 3

2.2 Oprema sistema Daikin ............................................................. 3

2.3 Opis sistema.............................................................................. 4

2.3.1 Nastavitev lokalnega omrežja..................................... 4

2.3.2 Specifikacije................................................................ 4

2.4 Pred nameščanjem ................................................................... 5

2.4.1 O potrebni opremi ....................................................... 5

2.4.2 O mestu terminalov..................................................... 5

2.5 Da bi namestili 2 strojni komponenti Security gateway ............. 5

2.6 O električnem ožičenju .............................................................. 5

2.6.1 Da bi povezali napajalni kabel .................................... 5

2.6.2 Da bi priključili Security gateway v lokalno omrežje.... 6

3 Zagon 6

3.1 O predaji sklopa Security gateway ............................................ 7

3.2 Minimalne zahteve za začetek uporabe .................................... 7

3.3 Da bi se prvič povezali na Security gateway ............................. 7

3.4 O nastavljanju modula Security gateway .................................. 8

3.4.1 Da bi dostopali do modula Security gateway.............. 8

3.4.2 Da bi nastavili omrežje za Security gateway............... 9

3.4.3 Da bi nastavili časovni pas za Security gateway ........ 10

4 Da bi v uporabo predali krmilnika iTM ali LC8 11
5 Upravljanje 12

5.1 O prenosu dnevniških datotek................................................... 12

5.1.1 Da bi prenesli komunikacijske dnevniške datoteke..... 12

5.1.2 Da bi prenesli posodobitvene dnevniške datoteke...... 13

5.1.3 Da bi prenesli nadzorne dnevniške datoteke.............. 13

5.2 Da bi ponastavili Security gateway na tovarniške nastavitve .... 14

5.3 Da bi vnovič zagnali Security gateway ...................................... 15

5.4 Da bi preverili številko različice ................................................. 15

6 Odpravljanje težav 16

6.1 Verjetni neuspehi....................................................................... 16

6.2 V sporočilih o napakah .............................................................. 16

7 Tehnični podatki 17

7.1 Zahteve računalnika za predajo v začetek uporabe.................. 17

7.2 Specifikacije porabe energije za Security gateway ................... 17

7.3 Privzeta gesla za orodje ............................................................ 17

7.4 Zahteve ožičenja za Security gateway ...................................... 17

7.5 Sistemske zahteve .................................................................... 18

8 Priloga A – O zaznavanju naslova IP Security

gatewayja 18

8.1 Da bi ožičili Security gateway.................................................... 18

8.2 Da bi zaznali naslov IP .............................................................. 18

9 Priloga B – O predaji v delovanje v primeru

namestniškega strežnika 19

9.1 Alternativne nastavitve .............................................................. 19

9.2 Da bi dostopali do modula Security gateway ............................ 20

9.3 Da bi nastavili omrežje za Security gateway ............................. 20

9.4 Da bi nastavili časovni pas za Security gateway....................... 20

9.5 Da bi v uporabo predali krmilnika iTM ali LC8........................... 21

1 O tem dokumentu

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo
sestavljajo:

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so
morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v
drugih jezikih je prevod.

▪ Priročnik za montažo:

▪ Navodila za montažo
▪ Format: Papir (v kompletu)

▪ Vodnik za monterja:

▪ Priprava za namestitev, referenčni podatki …
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Priročnik Airnet:

▪ Predaja krmilnika iTM ali LC8 v delovanje
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Priročnik za nameščanje Intelligent Touch Managerja

(DCM601A51)
▪ Navodila za montažo
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Priročnik za nameščanje LC8 (DLC602B51)

▪ Navodila za montažo
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin ekstranetu

(zahtevana avtentikacija).

2 Montaža

2.1 Splošni varnostni ukrepi

Prosimo, da pazljivo preberete poglavje 'Splošni varnostni ukrepi',
preden začnete montažo klimatske naprave, in da se prepričate, da
je oprema pravilno nameščena.

Če teh navodil ne upoštevate pravilno, lahko pride do materialne
škode ali telesnih poškodb, ki so lahko v nekaterih primerih tudi
hude.

Ko dokončate nameščanje, se prepričajte, da napajanje in moduli
krmilnika med zagonom delujejo pravilno.

Pomen opozoril in simbolov

Varnostna sporočila so namenjena temu, da pritegnejo vašo
pozornost. Pomen vsakega od varnostnih sporočil je opisan v
nadaljevanju:

Vodnik za monterja

2

MCS341-DS1-111

Security gateway

4P529063-1 – 2018.11

2 Montaža

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne
poškodbe.

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje
nevarne telesne poškodbe.

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne
poškodbe.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali
lastnine.

2.1.1 Splošno

Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite
na svojega prodajalca.

OPOMBA

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko
povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali
požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in
nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti
(razen z navodili, opisanimi v dokumentaciji Daikin) skladni
tudi z veljavno zakonodajo.

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema
uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne
rokavice, varnostna očala…).

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče
ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost:
zadušitev.

2.1.2 Mesto namestitve

Opreme NE nameščajte v potencialno eksplozivnem okolju.

2.1.3 Električna dela

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ IZKLJUČITE celotno napajanje, preden izvajate

povezave električne napeljave ali preden se dotikate
delov pod napetostjo.

▪ Odklopite napajanje za več kot 1 minuto ter izmerite

napetost na priključnih sponkah kondenzatorjev
glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih,
preden začnete servisiranje. Napetost mora biti nižja od
50 V DC, preden se lahko dotaknete električnih
sestavnih delov. Za mesto priključnih sponk glejte
vezalno shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi

rokami.

▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili

servisni pokrov.

OPOZORILO

V fiksno ožičenje je treba namestiti glavno stikalo ali druge
možnosti odklopa, ki imajo ločen stik na vseh polih in
omogočajo popolni odklop v pogojih previsoke napetosti
kategorijeIII.

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike.
▪ Pazite, da bodo električne napeljave ustrezale veljavni

zakonodaji.

▪ Vse lokalno ožičenje mora biti izvedeno skladno z

vezalno shemo, priloženo izdelku.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili ozemljitveni

vodnik. Ne ozemljujte naprave s pomočjo komunalne
cevi, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve
telefona. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni
šok.

▪ Zagotovo uporabite ločeno električno vezje. NIKOLI ne

delite vira napajanja z drugo napravo.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane

varovalke ali prekinjala vezij.

▪ Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če

tega ne storite, lahko pride do električnega udara ali
požara.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse
priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi
deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11

2.2 Oprema sistema Daikin

Namestitev zahteva:

▪ Gateway MCS341-DS1-111 (prehod), rezervni del št.

EU.SB.5000072. Ožičenje za priključitev pretvornika napajanja
je priloženo.

▪ Pretvornik AC/DC (PWD-90AW24), rezervni del št. 999175A.

In nekaj od naslednjega:

▪ Krmilnik iTM, št. izdelka DCM601A51
▪ Krmilnik LC8, št. izdelka DLC602B51

Za več informacij o opremi glejte "4Da bi v uporabo predali krmilnika

iTM ali LC8"na strani11.

Vodnik za monterja

3

2 Montaža

F1, F2

P1, P2

F1, F2 P1, P2 F1, F2 P1, P2

F1, F2

OUT IN

F1, F2

http://cloud.daikineurope.com

RJ-45

230 V AC

f e

24 V DC

c

b

d

a

Če kakšen del manjka ali je poškodovan, stopite v stik s
prodajalcem, pri katerem ste izdelek kupili.

2.3 Opis sistema

Security gateway omogoča iTM in LC8, da se priključita skozi
Security gateway v Daikin Cloud Service.

2.3.1 Nastavitev lokalnega omrežja

Nastavite lokalno omrežje, kot je prikazano v naslednjem diagramu:

Namesto da bi poročilo poslala neposredno usmerjevalniku,
krmilnika iTM in LC8 pošljeta poročilo najprej v Security gateway.
Security gateway pretvori format poročila iz http v https in
preoblikovano poročilo https pošlje v Daikin Cloud Service prek
usmerjevalnika.

a Security gateway
b iTM ali LC8
c Enote
d Prehod lokalnega omrežja
e Daikin Cloud Service

f Računalnik brez povezave z Daikin Cloud Service

Preglednica je namenjena le kot zgled in velja le za na sliki
prikazano postavitev.

iTM ali LC8 Security

gateway

Usmerjevalnik

Naslov IP 192.168.1.50 192.168.1.51 192.168.1.1
SubnetMask 255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0
Privzeti prehod 192.168.1.51 192.168.1.1
Preferenčni

192.168.1.51 192.168.1.254

DNS
Alternativni

DNS

192.168.1.51 192.168.1.254

2.3.2 Specifikacije

Kategorija Razred Specifikacije Opombe

Strojna
oprema

Proizvajalec CONTEC —
Številka modela MCS341-DS1-111 —
CPU ARM Cortex-A8

600MHz

Vrata za
lokalno omrežje

10BASE-T/100BASE-TX —

Pomnilnik RAM 512MB —
ROM 32MB —
OS Ubuntu 14.04 —
Višina

–20°C~+60°C —

temperature
Zmogljivost

kartice SD
Zagonski disk Kartica SD —

4GB —

—

Vodnik za monterja

4

MCS341-DS1-111

Security gateway

4P529063-1 – 2018.11

2 Montaža

j

i

c b a

ed

h

g

f

l

k

b

a

2.4 Pred nameščanjem

Preden začnete nameščati Security gateway, izpeljite naslednje
priprave:

▪ preverite, da imata modul Security gateway in napajanje vse

dodatke,

▪ preverite, da imate vso potrebno opremo za namestitev modulov

Security gateway, glejte "2.4.1O potrebni opremi"na strani5,

▪ seznanite se z mestom namestitve priključnih sponk in stikal

modulov Security gateway, glejte "2.4.2O mestu terminalov"na

strani5.

2.4.1 O potrebni opremi

Uporabite naslednjo opremo za namestitev modulov Security
gateway:

▪ ravni izvijač,
▪ križni izvijač,
▪ potrebno količino električnih kablov in ustrezno orodje za izvajanje

kabelskih povezav.

Več informacij o tem, katere kable uporabiti, glejte v "2.6 O

električnem ožičenju"na strani5.

2.4.2 O mestu terminalov

Da boste lahko načrtovali, kako speljati kable in v katerem vrstnem
redu izvesti ožičenje, ter si tako olajšali postopek nameščanja,
morate razumeti, kako so razmeščene priključne sponke in odprtine
na modulu.

Za več podrobnosti glejte "2.6O električnem ožičenju"na strani5.

i Povezava Ethernet (A) Glejte tipe nastavitev v "8Priloga A

– O zaznavanju naslova IP Security gatewayja"na
strani18 za pravilno ožičenje

J Povezava Ethernet (B) Glejte tipe nastavitev v "8Priloga A

– O zaznavanju naslova IP Security gatewayja"na
strani18 za pravilno ožičenje

k "DC_OK" LED (DC_OK)

l "PWR" LED (PWR)

2.5 Da bi namestili 2 strojni komponenti Security gateway

Module Security gateway je treba namestiti na 35 mm tirnico DIN.

1 Modul postavite nad tračnico DIN-35, tako da je zgornji kavel na

zadnji strani zataknjen.

2 Modul potisnite v smeri 'a', dokler se spodnji kavelj ne zatakne

za tračnico.

3 Če je potrebno, potegnite vzvod na spodnjih delih modula v

smeri 'b', da modul klikne na tračnico. Če je to potrebno,
uporabite ravni izvijač.

4 Prejšnji korak ponovite za vse druge module.

2.6 O električnem ožičenju

V tem poglavju je opisan postopek za povezavo sestavnih delov
Security gateway z napravami Daikin in drugo opremo.

Za vse zahteve ožičenja glejte "7.4 Zahteve ožičenja za Security

gateway"na strani17.

a Napetostni vodnik 230V AC
b Nevtralni vodnik 230V AC
c Priključek za ozemljitev
d Izhodno napajanje 24V DC (+)
e Izhodno napajanje 24V DC (–)

f Vhodni kontakt 24V DC (+)
g Vhodni kontakt 24V DC (–)
h Priključek za ozemljitev

OPOZORILO

▪ NE vklapljajte napajanja, dokler niso žične povezave v

celoti zaključene. V nasprotnem primeru lahko pride do
električnega udara.

▪ Po zaključenem ožičenju ponovno preverite, ali so vsi

kabli pravilno priključeni, preden vklopite napajanje.

▪ Vsi lokalni dobavljeni deli, materiali in električna

napeljava MORAJO biti skladni z veljavno zakonodajo.

INFORMACIJE

Med ožičevanjem nekateri priključki niso aktivni, ampak so
nameščeni samo za prihodnjo uporabo.

2.6.1 Da bi povezali napajalni kabel

Povežite napajanje, kot je prikazano v naslednji razporeditvi:

MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11

Vodnik za monterja

5

3 Zagon

230 V AC

24 V DC

a

c

d b

F1, F2

OUT IN

F1, F2

e

f

cb

a

d

g

h

v tem primeru bodo uporabljena samo vrata v lokalno omrežje A.

1 Povežite napajanje s 3 priključnimi sponkami L (napetost), N

(nevtralni vodnik) in v vhodnem delu napajalne enote (PS).

Uporaba ožičenja, dobavljenega z opremo Security gateway:

2 Povežite priključke izhodnega napajanja DC napajalne enote

PS na vhodne priključke modula Security gateway. Upoštevajte
polariteto kablov.

3 Priključite ozemljitveni vodnik PS (a) na ozemljitveni vodnik

Security gateway (b).

Ko je vse ožičenje izvedeno:

4 dvakrat preverite in vključite napajanje.

POZOR

Napajanje je zagotovljeno, SAMO ko sta svetleči diodi
"DC_OK" (DC_OK) (c) na PS in "PWR" (PWR) (d) na
modulu Security gateway zeleni.

Če ena ali več od teh diod ne sveti, preverite vse kabelske
povezave.

2.6.2 Da bi priključili Security gateway v lokalno omrežje

Osnovne nastavitve (priporočene)

1 Priključite napajanje tako, kot je prikazano v "2.6.1 Da bi

povezali napajalni kabel"na strani5.

2 Dodajte Security gateway v lokalno omrežje, kot je prikazano

na sliki:

a Zunanja enota
b Priključek v lokalno omrežje (DIII)
c Krmilnika iTM ali LC8
d Priključek krajevnega omrežja v vrata A
e Security gateway

f Prehod lokalnega omrežja (RJ-45)
g Uporabniški računalnik
h Daikin Cloud Service

Priključite napajanje.

Da bi povezali z opremo, združljivo z DIII-NET

Glejte:
▪ Priročnik Airnet:

▪ za predajo krmilnika iTM in LC8 v delovanje
▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/

▪ Priročnik za nameščanje iTM
▪ Priročnik za nameščanje LC8

Da priključite kabel lokalnega omrežja

Za vse zahteve ožičenja glejte "2.3Opis sistema"na strani4.
Kabla lokalnega omrežja NE priključujte, dokler ne začnete

uporabljati prehoda v lokalno omrežje. Sicer lahko pride do
neskladja med omrežnimi naslovi.

Vodnik za monterja

6

3 Zagon

OPOZORILO

Zagon morajo opraviti kvalificirane osebe.

MCS341-DS1-111

Security gateway

4P529063-1 – 2018.11

POZOR

a b

Predhodna preverjanja električnega sistema, kot so
stalnost ozemljitve, polarnost, upornost proti ozemljitvi in
kratki stik, mora z ustreznim testnim merilnikom opraviti
pooblaščena oseba.

3.1 O predaji sklopa Security gateway

Ko preverite, da so bili nameščeni vsi sestavni deli Security gateway
in da so bile izvedene vse kabelske povezave, lahko začnete
predajati sklop Security gateway.

V fazi predaje v uporabo boste naredili naslednje:
▪ Nastavite svoj računalnik tako, da se boste lahko povezali s

sklopom Security gateway. Glejte poglavje "Da bi se prvič
povezali na intelligent Tablet Controller" v referenčnem priročniku
za intelligent Tablet Controller.

▪ Izvedite nastavitve lokalnega omrežja, glejte "3.3 Da bi se prvič

povezali na Security gateway" na strani 7 da bi izvedli omrežne

nastavitve (orodje za predajo v lokalni začetek uporabe).

▪ Nastavite datum in čas, glejte "3.4.3Da bi nastavili časovni pas za

Security gateway"na strani10.

▪ Dodajte vso priloženo opremo (Daikin) v spletni vmesnik, glejte

("4Da bi v uporabo predali krmilnika iTM ali LC8" na strani 11),
da bi hitro nastavili priključene naprave (orodje za lokalni začetek
uporabe).

3 Zagon

1 V modul Security gateway (a) vtaknite kabel Ethernet CAT 5e

(ali močnejši).

2 Priključite kabel Ethernet v svoj računalnik (b) in spremenite

naslov IP tako, da bo ustrezal naslovu modula Security
gateway.

3 Na svojem računalniku odprite Nadzorno ploščo.
4 Na krmilni plošči kliknite možnost Središče za omrežje in

skupno rabo in nato možnost Spreminjanje nastavitev kartice.

5 V oknu Omrežne povezave dvakrat kliknite možnost Povezava

lokalnega omrežja.

Rezultat: Pojavi se naslednje okno.

3.2 Minimalne zahteve za začetek uporabe

Preden začnete konfigurirati Security gateway, izpeljite naslednje
priprave.

▪ Prepričajte se, da specifikacija vašega računalnika ustreza

minimalnim zahtevam, navedenim v "7.5Sistemske zahteve" na

strani18.

▪ Stopite v stik s skrbnikom omrežja, da pridobite naslednje

informacije o omrežju, ki jih potrebujete za Security gateway:
▪ želeno omrežno ime za Security gateway,
▪ statični naslov IP in ustrezno podomrežno masko za Security

gateway,

▪ statični naslov IP in ustrezno podomrežno masko krmilnika iTM

ali LC8,
▪ naslov IP privzetega prehoda,
▪ naslov IP strežnika DNS in
▪ naslov IP alternativnega DNS (če je urejen).

▪ Prepričajte se, da je vključeno napajanje za vso priključeno

opremo.

3.3 Da bi se prvič povezali na Security gateway

Novi modul Security gateway ima fiksen naslov IP 192.168.0.126 in
masko podomrežja 255.255.255.0.

Da bi se povezali s to napravo, morate spremeniti naslov IP svojega
računalnika na isto območje, kot je naslov IP naprave.

6 Izberite možnost Internetni protokol IPv4 (TCP/IPv4) in kliknite

gumb Lastnosti.
Rezultat: Pojavi se naslednje okno.

MCS341-DS1-111
Security gateway
4P529063-1 – 2018.11

Vodnik za monterja

7

3 Zagon

7 Kliknite izbirni gumb Uporabi ta naslov IP:.
8 Nastavite naslednji naslov IP (IP address): "192.168.0.2".

INFORMACIJE

Za naš primer smo uporabili 192.168.0.2, vendar lahko
izberete katerikoli naslov v območju

192.168.0.2~192.168.0.254 (razen 192.168.0.126).

9 Nastavite naslednjo masko podomrežja (Subnet mask):

"255.255.255.0".

17 Izvedite ping do naslova IP modula Security gateway. Da to

naredite, vnesite: "ping 192.168.0.126" in potrdite s pritiskom na
vnašalko (tipka Enter).

Rezultat: Prejeli boste enega od spodnjih odgovorov:

INFORMACIJE

Če ne dobite odgovora, ampak obvestilo, da se je čas
iztekel, je morda s povezavo kaj narobe. Glejte

"6Odpravljanje težav"na strani16, da boste rešili težavo.

3.4 O nastavljanju modula Security gateway

3.4.1 Da bi dostopali do modula Security gateway

Glejte "8 Priloga A – O zaznavanju naslova IP Security

gatewayja" na strani 18 za odčitovanje naslova IP za Security

gateway, če ga slučajno pozabite.

1 Vtipkajte privzeti naslov modula Security gateway

(https://192.168.0.126) v vrstico za URL spletnega brskalnika
(Google Chrome ali Microsoft Edge).

10 Kliknite gumb OK (OK).

Da bi preprečili motnje brezžičnega omrežja, onemogočite vse
brezžične omrežne kartice v svojem računalniku, kot sledi:

11 V oknu Omrežne povezave z desno tipko miške kliknite

možnost Brezžična omrežna povezava.

12 Izberite možnost onemogočiti.
13 Preverite, ali lahko izvedete povezavo s svojega računalnika do

modula Security gateway. Da bi to naredili, poženite ukazno
vrstico računalnika:

14 Kliknite gumb Start v Windowsu.
15 V iskalnem oknu vtipkajte "ukazni poziv" ali "Cmd".
16 Na seznamu rezultatov kliknite ukazni poziv ali Cmd.

Vodnik za monterja

8

Rezultat: Pojavi se opozorilo o povezavi.

2 Kliknite NAPREDNO (ADVANCED), da prikažete okno z

naprednimi nastavitvami.

MCS341-DS1-111

Security gateway

4P529063-1 – 2018.11