Daikin MCS341-DS1-111 Installer reference guide [bg]

Справочно ръководство

на монтажника

Security шлюз

MCS341-DS1-111

Справочно ръководство на монтажника

Security шлюз

Български

Съдържание

Съдържание

1 За настоящия документ 2

2 Монтаж 2

2.1 Общи предпазни мерки за безопасност ................................ 2

2.1.1 Общи изисквания ...................................................... 3

2.1.2 Място за монтаж ....................................................... 3

2.1.3 Електрически............................................................. 3

2.2 Оборудване на Daikin система ............................................... 3

2.3 Описание на системата........................................................... 4

2.3.1 Настройка на локална мрежа................................... 4

2.3.2 Спецификации........................................................... 5

2.4 Преди монтажа ........................................................................ 5

2.4.1 Необходимо оборудване .......................................... 5

2.4.2 За местоположението на клемите........................... 5

2.5 За монтиране на 2-те компонента на хардуера на Security

шлюз ......................................................................................... 5

2.6 За електрическите проводници.............................................. 6

2.6.1 За свързване на захранването ................................ 6

2.6.2 За свързване на Security шлюз към локалната

мрежа ......................................................................... 6

3 Пускане в експлоатация 7

3.1 За пускане в експлоатация на настройка на Security шлюз. 7

3.2 Минимални изисквания за пускане в употреба..................... 7

3.3 За свързване към Security шлюз за първи път ..................... 7

3.4 За конфигуриране на Security шлюз ...................................... 9

3.4.1 За получаване на достъп до Security шлюз............ 9

3.4.2 За настройка на мрежата на шлюза за сигурност.. 10

3.4.3 За настройка на часовата зона на шлюза за

сигурност.................................................................... 11

4 За пускане в експлоатация на iTM или LC8

контролер 11

5 Работа 12

5.1 За изтегляне на логове ........................................................... 12

5.1.1 За изтегляне на комуникационни логове ................ 13

5.1.2 За изтегляне на логове за актуализация ................ 13

5.1.3 За изтегляне на логове за мониторинг.................... 14

5.2 За връщане на Security шлюз към фабрични настройки...... 15

5.3 За рестартиране на Security шлюз......................................... 15

5.4 За проверка на номера на версии.......................................... 16

6 Отстраняване на проблеми 17

6.1 Възможни неизправности ....................................................... 17

6.2 Съобщения за грешка ............................................................. 17

7 Технически спецификации 18

7.1 Изисквания към компютъра за пускане в употреба.............. 18

7.2 Спецификации на консумацията на енергия Security шлюз 18

7.3 Подразбиращи се пароли на средствата .............................. 18

7.4 Изисквания към окабеляването Security шлюз ..................... 18

7.5 Изисквания към системата ..................................................... 19

8 Приложение A – За откриване на IP адреса

на шлюза за сигурност 19

8.1 За окабеляване на Security шлюз .......................................... 19

8.2 За откриване на IP адреса...................................................... 19

9 Приложение B – За пускането в

експлоатация в случай на прокси сървър 20

9.1 Алтернативна настройка......................................................... 20

9.2 За получаване на достъп до Security шлюз .......................... 20

9.3 За настройка на мрежата на шлюза за сигурност ................ 20

9.4 За настройка на часовата зона на шлюза за сигурност ....... 21

9.5 За пускане в експлоатация на iTM или LC8 контролер ........ 21

1 За настоящия документ

Целева публика

Упълномощени монтажници

Комплект документация

Този документ е част от комплекта документация. Пълният
комплект се състои от:

Последните редакции на доставената документация може да са
налични на регионалния уебсайт на Daikin или да ги получите
чрез вашия дилър.

Оригиналната документация е написана на английски език.
Всички други езици са преводи.

▪ Ръководство за монтаж:

▪ Инструкции за монтаж

▪ Формат: Хартия (доставя се в комплекта)

▪ Справочно ръководство на монтажника:

▪ Подготовка за монтаж, референтни данни,…

▪ Формат: Дигитални файлове на http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Наръчник за Airnet:

▪ Пускане в експлоатация на iTM или LC8 контролер

▪ Формат: Дигитални файлове на http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Ръководство за монтаж на Intelligent Touch Manager

(DCM601A51)

▪ Инструкции за монтаж

▪ Формат: Дигитални файлове на http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Ръководство за монтаж на LC8 (DLC602B51)

▪ Инструкции за монтаж

▪ Формат: Дигитални файлове на http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Технически данни

▪ Извадка от най-новите технически данни може да се намери

на регионалния Daikin уеб сайт (публично достъпен).

▪ Пълният комплект с най-новите технически данни може да

се намери на Daikin екстранет (изисква се автентификация).

2 Монтаж

2.1 Общи предпазни мерки за безопасност

Моля, прочетете внимателно тези общи предпазни мерки за
безопасност преди да монтирате климатичното оборудване и се
уверете, че сте монтирали правилно оборудването.

Неспазването на тези инструкции може да доведе до
материални щети или телесни повреди, които могат да бъдат
сериозни в зависимост от обстоятелствата.

След приключване на монтажа се уверете, че модулите на
захранването и контролера работят правилно по време на
стартиране.

Значение на предупреждения и символи

Тези съобщения за безопасност се използват, за да привлекат
вниманието ви. Значението на всяко съобщение за безопасност
е описано по-долу:

Справочно ръководство на монтажника

2

MCS341-DS1-111

Security шлюз

4P529063-1 – 2018.11

2 Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини
смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава ситуация, което е възможно да причини
леко или средно нараняване.

ОПАСНОСТ

Обозначава ситуация, което причинява смърт или
тежко нараняване.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ

Обозначава ситуация, която е възможно да предизвика
експлозия.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначава полезни съвети или допълнително
информация.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обозначава ситуация, което е възможно да причини
увреждане на оборудването или на имуществото.

2.1.1 Общи изисквания

Ако НЕ сте сигурни как да монтирате или да работите с модула,
свържете се с вашия дилър.

ЗАБЕЛЕЖКА

Неправилният монтаж или присъединяване на
оборудване или аксесоари е възможно да причини
токов удар, късо съединение, утечки, пожар или други
повреди на оборудването. Използвайте само
аксесоари, допълнително оборудване и резервни
части, които са изработени или одобрени от Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че монтажът, изпитването и използваните
материали отговарят на изискванията на приложимото
законодателство (в началото на инструкциите, описани
в документацията на Daikin).

ВНИМАНИЕ

При монтаж, поддръжка или сервизно обслужване на
системата носете подходящи лични предпазни
средства (предпазни ръкавици, защитни очила и т.н.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Накъсайте на части и изхвърлете пластмасовите
опаковъчни торби, за да не може с тях да си играе
никой, и най-вече деца. Възможен риск: задушаване.

2.1.2 Място за монтаж

НЕ инсталирайте оборудването в потенциално експлозивна
атмосфера.

2.1.3 Електрически

ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

▪ ИЗКЛЮЧЕТЕ цялото захранване, преди да

свързвате електрическото окабеляване или да
докосвате електрически части.

▪ Разкачете захранването за повече от 1 минута и

измерете напрежението при клемите на
кондензаторите на главната верига или
електрическите компоненти, преди да извършвате
сервизно обслужване. Напрежението ТРЯБВА да е
по-малко от 50VDC, преди да можете да докоснете
електрическите компоненти. За местоположението
на клемите, вижте схемата на окабеляването.

▪ НЕ докосвайте електрическото оборудване с мокри

ръце.

▪ НЕ оставяйте модула без наблюдение, когато е

свален сервизният капак.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В постоянното окабеляване трябва да се интегрира
главен превключвател, който има отделяне на контакта
във всички полюси, осигуряващ пълно разкачване при
условие на свръхнапрежение от категорияІІІ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Използвайте САМО медни проводници.

▪ Уверете се, че монтажът на местното окабеляване

отговаря на изискванията на приложимото
законодателство.

▪ Цялото окабеляване на място трябва да се

извърши съгласно доставената с продукта
електромонтажна схема.

▪ Не забравяйте да монтирате заземяващо

окабеляване. НЕ заземявайте модула към
водопроводна или газопроводна тръба, преграден
филтър за пренапрежения или заземяване на
телефон. Неправилното заземяване може да
причини токов удар.

▪ Уверете се, че използвате специално

предназначена захранваща верига. НИКОГА не
използвайте източник на захранване, който се
използва съвместно с друг електрически уред.

▪ Уверете се, че сте монтирали необходимите

предпазители или прекъсвачи.

▪ Уверете се, че сте монтирали прекъсвач,

управляван от утечен ток. Неговата липса може да
причини токов удар или пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ След приключване на електротехническите работи

потвърдете, че всеки електрически компонент и
клема вътре в кутията за електрически компоненти
са съединени надеждно.

▪ Преди да пуснете модула се уверете, че всички

капаци са затворени.

MCS341-DS1-111
Security шлюз
4P529063-1 – 2018.11

2.2 Оборудване на Daikin система

Инсталацията изисква:

▪ Шлюзът MCS341-DS1-111, резервна част номер

EU.SB.5000072. Проводниците за свързване към
конвертора на захранването са включени тук.

▪ Конвертор на захранване AC/DC (PWD-90AW24), резервна

част номер 999175A.

Справочно ръководство на монтажника

3

2 Монтаж

F1, F2

P1, P2

F1, F2 P1, P2 F1, F2 P1, P2

F1, F2

OUT IN

F1, F2

http://cloud.daikineurope.com

RJ-45

230 V AC

f e

24 V DC

c

b

d

a

И едно от следните:

▪ iTM контролер, продуктов номер DCM601A51

▪ LC8 контролер, продуктов номер DLC602B51

За повече информация относно това оборудване, вижте "4За

пускане в експлоатация на iTM или LC8 контролер" на
страница11.

Ако има липсващи или дефектни части, обърнете се към
доставчика, от който сте закупили продукта.

2.3.1 Настройка на локална мрежа

Настройте локалната мрежа както е показано на следващата
фигура:

2.3 Описание на системата

Security шлюзът позволява свързване на iTM и LC8 чрез Security
шлюз към Daikin Cloud Service.

Сега, вместо директно изпращане на отчета към рутера, iTM
или LC8 контролерът изпраща отчета първо към Security шлюза.
Security шлюзът трансформира формата на отчета от http на
https и след това изпраща трансформирания https отчет към
Daikin Cloud Service чрез рутера.

a Security шлюз
b iTM или LC8
c Модули
d LAN шлюз
e Daikin Cloud Service

f Компютър с връзка към Daikin Cloud Service

Таблицата е предназначена само за пример и е приложима
само за настройката, показана на изображението по-горе.

iTM или LC8 Security шлюз Рутер

IP адрес 192.168.1.50 192.168.1.51 192.168.1.1

Маска на
подмрежа

Шлюз по
подразбиране

Предпочитан

255.255.255.0 255.255.255.0 255.255.255.0

192.168.1.51 192.168.1.1

192.168.1.51 192.168.1.254

DNS

Алтернативен

192.168.1.51 192.168.1.254

DNS

Справочно ръководство на монтажника

4

MCS341-DS1-111

Security шлюз

4P529063-1 – 2018.11

2 Монтаж

j

i

c b a

ed

h

g

f

l

k

2.3.2 Спецификации

Категория Клас Спецификации Забележки

Хардуер Производител CONTEC —

Номер на
модел

CPU ARM Cortex-A8

LAN порт 10BASE-T/100BASE-TX —
RAM 512MB —
ROM 32MB —
OS Ubuntu 14.04 —
Температурен

диапазон
Капацитет на

SD карта
Диск за

начално
зареждане

MCS341-DS1-111 —

—

600MHz

–20°C~+60°C —

4GB —

SD карта —

2.4 Преди монтажа

Преди да започнете инсталирането на Security шлюз, изпълнете
следните подготовки:

▪ проверете дали модулът на Security шлюз и захранване

съдържа всички аксесоари,

▪ проверете дали имате цялото необходимо оборудване за

инсталиране на модулите на Security шлюз, вижте

"2.4.1Необходимо оборудване"на страница5,

▪ запознайте се добре с местоположението на клемите и

превключвателите на модулите на Security шлюз, вижте

"2.4.2За местоположението на клемите"на страница5.

2.4.1 Необходимо оборудване

Използвайте следното оборудване за монтаж на модулите на
Security шлюза:

▪ отвертка с плоско острие,

▪ кръстовидна отвертка тип Phillips,

▪ необходимото количество електрически проводници и

съответни инструменти за окабеляване.

За повече информация относно вида на използваните
проводници, вижте "2.6 За електрическите проводници" на

страница6.

2.4.2 За местоположението на клемите

Информирайте се за разположението на клемите и местата на
отворите по модула, и планирайте как да прекарате кабела и в
какъв ред да свържете проводниците му, за да се улесни
монтажната процедура.

За повече информация, вижте "2.6 За електрическите

проводници"на страница6.

2.5 За монтиране на 2-те компонента

Модулите на Security шллюза трябва да се монтират върху 35
mmDIN релса.

1 Поставете модула върху DIN-35 релсата така, че да се

2 Натиснете модула по посока "a", докато долната кука влезе

3 Ако е необходимо, бутнете лостчето на долните части на

4 Повторете предходните стъпки за всички останали модули.

a Клема под напрежение 230V AC
b Неутрална клема 230V AC
c Заземяваща клема
d Изход електрозахранване 24V DC (+)
e Изход електрозахранване 24V DC (–)

f Входен контакт 24V DC (+)
g Входен контакт 24V DC (–)
h Заземяваща клема

i Ethernet връзка (A) Вижте типовете настройване в

"8Приложение A – За откриване на IP адреса на шлюза
за сигурност"на страница19 относно правилното

окабеляване

J Ethernet връзка (B) Вижте типовете настройване в

"8Приложение A – За откриване на IP адреса на шлюза
за сигурност"на страница19 относно правилното

окабеляване

k "DC_OK" LED (DC_OK)

l "PWR" LED (PWR)

на хардуера на Security шлюз

закачи горната кука на задната лицева повърхност.

в релсата.

модула по посока"b", за да щракнете модула върху
релсата. Използвайте отвертка с плоско острие, ако е
необходимо.

MCS341-DS1-111
Security шлюз
4P529063-1 – 2018.11

Справочно ръководство на монтажника

5

2 Монтаж

b

a

230 V AC

24 V DC

a

c

d b

2.6 За електрическите проводници

Тази глава описва процедурата по свързване на компонентите
на Security шлюза с Daikin устройства и друго оборудване.

За всички изисквания по електроокабеляването, вижте

"7.4 Изисквания към окабеляването Security шлюз" на
страница18.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ НЕ включвайте захранването, докато не завършите

всички кабелни връзки. Ако не го направите, може
да се получи удар от електрическия ток.

▪ След като бъде приключено свързването,

проверете два пъти дали всички кабели са
свързани правилно преди да включите
захранването.

▪ Всички закупени отделно части и материали, и

извършените електрически работи ТРЯБВА да
отговарят на изискванията на приложимото
законодателство.

ИНФОРМАЦИЯ

По време на написването някои конектори НЕ са
активни, но са предоставени за бъдещо ползване.

2.6.1 За свързване на захранването

Свържете захранването както е показано на следната схема:

1 Свържете захранването към 3-те клеми, L (под

напрежение), N(неутрална) и маса във входната секция на
захранващия модул (PS).

С използване на окабеляването, предоставено с Security шлюза:

2 Свържете изходните клеми на DC захранването на PS към

контактните входни клеми на модула на Security шлюза.
Вземете предвид поляритета на проводниците.

3 Свържете заземяващия проводник на PS (a) към

заземяващата клема на шлюза за сигурност (b).

След извършване на цялото окабеляване:

4 Проверете два пъти и след това включете захранването.

ВНИМАНИЕ

Захранването се гарантира САМО когато "DC_OK" LED
(DC_OK) (c) на PS и "PWR" LED (PWR) (d) на модула
на шлюза за сигурност са зелени.

Ако един или повече от горните светодиоди НЕ светят,
проверете за неизправно окабеляване.

2.6.2 За свързване на Security шлюз към локалната мрежа

Справочно ръководство на монтажника

6

Базова настройка (препоръчителна)

1 Свържете захранването по същия начин, както е показано в

"2.6.1За свързване на захранването"на страница6.

2 Добавете шлюза за сигурност към локалната мрежа както е

показано на следващата фигура:

MCS341-DS1-111

Security шлюз

4P529063-1 – 2018.11

F1, F2

OUT IN

F1, F2

e

f

cb

a

d

g

h

В този случай ще се използва само LAN port A.

a Външен модул
b LAN връзка (DIII)
c iTM или LC8 контролер
d LAN връзка към порт A
e Security шлюз

f LAN шлюз (RJ-45)
g Потребител PC
h Daikin Cloud Service

Включете захранването.

За свързване на съвместимо с DIII-NET оборудване

Вижте:

▪ Наръчник за Airnet:

▪ За пускане в експлоатация на iTM или LC8 контролер

▪ Формат: Дигитални файлове на http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Ръководство за монтаж на iTM

▪ Ръководство за монтаж на LC8

За свързване на LAN кабела

За всички изисквания по електроокабеляването, вижте

"2.3Описание на системата"на страница4.

НЕ свързвайте LAN кабела, докато не започнете пускането в
експлоатация на LAN шлюза. В противен случай, може да се
получи конфликт на мрежови адреси.

3 Пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пускането в експлоатация трябва да се извършва от
квалифициран персонал.

3 Пускане в експлоатация

ВНИМАНИЕ

Предварителните проверки на електрическата
система, като непрекъснатост на заземяването,
поляритет, земно съпротивление и късо съединение,
трябва да бъдат извършване посредством подходящ
измервателен уред от компетентно лице.

3.1 За пускане в експлоатация на настройка на Security шлюз

След като сте проверили, че компонентите на шлюза за
сигурност са инсталирани и цялото необходимо окабеляване е
извършено, можете да започнете пускането в експлоатация на
вашата настройка на Security шлюз.

В тази фаза на пускането в експлоатация ще направите
следното:

▪ Конфигурирайте компютъра така, че да може да се свърже с

шлюза за сигурност, вижте глава "За свързване към intelligent
Tablet Controller за първи път" в справочното ръководство на
монтажника на intelligent Tablet Controller.

▪ Конфигурирайте настройките на LAN, вижте "3.3За свързване

към Security шлюз за първи път" на страница 7 за

конфигуриране на мрежовите настройки (локално средство за
пускане в употреба).

▪ Задайте дата и час, вижте "3.4.3 За настройка на часовата

зона на шлюза за сигурност"на страница11.

▪ Добавете цялото свързано оборудване (Daikin) към уеб

интерфейса на Security шлюз, вижте "4 За пускане в

експлоатация на iTM или LC8 контролер"на страница 11 за

бързо конфигуриране на свързаните устройства (локално
средство за пускане в употреба).

3.2 Минимални изисквания за пускане в употреба

Преди да започнете конфигурирането на Security шлюз,
изпълнете следните подготовки.

▪ Уверете се, че спецификациите на вашия компютър отговарят

на минималните изисквания, посочени в "7.5Изисквания към

системата"на страница19.

▪ Свържете се с вашия мрежов администратор за следната

мрежова информация за шлюза за сигурност:

▪ желаното мрежово име за шлюза за сигурност,

▪ статичен IP адрес и съответна маска на подмрежа на

шлюза за сигурност,

▪ статичен IP адрес и съответна маска на подмрежа на iTM

или LC8 контролер,

▪ IP адрес на подразбиращия се шлюз,

▪ IP адрес на DNS сървъра и

▪ IP адрес на алтернативния DNS сървър (ако е приложимо).

▪ Уверете се, че захранването на цялото свързано оборудване

е включено.

3.3 За свързване към Security шлюз за първи път

Новият модул на Security шлюз има фиксиран IP адрес

192.168.0.126 и маска на подмрежа 255.255.255.0.

За свързване към това устройство ще трябва да смените IP
адреса на вашия компютър така, че да е в същия диапазон като
този IP адрес.

MCS341-DS1-111
Security шлюз
4P529063-1 – 2018.11

Справочно ръководство на монтажника

7

3 Пускане в експлоатация

a b

1 Включете CAT 5e (или следващ) Ethernet кабел в модула на

шлюза за сигурност (a).

2 Свържете Ethernet кабела с вашия компютър (b) и сменете

вашия IP адрес така, че да съвпада с този на модула на
шлюза за сигурност.

3 От компютъра си изберете Control Panel.

4 В Control Panel изберете опцията Център за мрежи и

споделяне и след това опцията Промяна на настройките на
адаптера.

5 В прозореца Мрежови връзки кликнете два пъти на опцията

Локална връзка.

Резултат: Извежда се следният прозорец.

7 Кликнете върху радиобутона Използвай следния IP адрес:.

8 Задайте следния IP адрес (IP address): "192.168.0.2".

ИНФОРМАЦИЯ

Този пример използва адрес 192.168.0.2, но вие
можете да изберете всеки адрес в диапазона

192.168.0.2~192.168.0.254 (освен 192.168.0.126).

9 Задайте следната маска на подмрежа (Subnet mask):

"255.255.255.0".

6 Изберете опцията Интернет протокол версия 4 (TCP/IPv4) и

кликнете върху бутона Свойства.
Резултат: Извежда се следният прозорец.

Справочно ръководство на монтажника

8

10 Кликнете върху бутона OK (OK).

За да предпазите от смущения, идващи от някоя безжична
мрежа, деактивирайте всички безжични мрежови карти на
вашия компютър както следва:

11 В прозореца Мрежови връзки кликнете с десния бутон на

опцията Безжична мрежова връзка.

12 Изберете опцията забранявам.

13 Проверете дали можете да направите връзка от вашия

компютър към модула на шлюза за сигурност. За целта
отворете командния ред на вашия компютър по следния
начин:

14 Кликнете върху бутона Windows Start.

MCS341-DS1-111

Security шлюз

4P529063-1 – 2018.11