Čistič vzduchu
NÁVOD NA OBSLUHU
Typ pre uloženie na podlahu, zavesenie na stenu
MODEL
MC70LVM
1
Funkcie
O čistení vzduchu
Pri silnom nasávaní vzduchu vysokou rýchlosťou prúdenia
sa zachytáva prach, peľ a pod..
Čistiaci výkon sa zlepšuje so zvyšovaním rýchlosti prúdenia vzduchu.•
Vzduch vniká do miestnosti najvyššou
rýchlosťou prúdenia vzduchu.
Výkonné nasávanie
z 3 smerov
Peľ
Zápach
Prach
Účinný voči peľu
Pri vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu sa z dôvodu jeho veľkej veľkosti častíc rýchlo zachytí aj peľ, ktorý sa rýchlo
usadzuje.
Deodorizácia a rozloženie zápachu vo vzduchu
Výstupné vedenie prúdu vzduchu rozkladá absorbovaný zápach.
Cyklus rozkladu, ktorý udržiava deodorizačnú schopnosť.•
Adsorpcia
Deodorizačný katalyzátor
adsorbuje zápach.
Obnova
Schopnosť adsorpcie
zápachu sa obnoví.
Opakovanie tohto
cyklu zabezpečí
zachovanie
deodorizačnej
schopnosti.
Rozloženie
Vetvenie prúdu rozkladá zápach.
Výmena deodorizačného
katalyzátora nie je potrebná.
Deodorizačný katalyzátor
Zápach
2
Čo je funkcia
"vedenia prúdenia vzduchu"?
Táto funkcia používa "výboj vo vedení prúdenia
vzduchu", to je typ plazmového výboja pre
vytvorenie elektrónov s vysokou rýchlosťou
s vysokým výkonom okysličovania vo vnútri čističa
vzduchu, čím sa znižuje alebo odstraňuje zápach
veľmi rýchlo. (Vytvárajú sa elektróny s vysokou
rýchlosťou a absorbujú sa v zariadení, aby
sa zabezpečila vaša bezpečnosť.)
Počas činnosti zariadenia je počuť sykavý zvuk
výbojov vo vedení prúdenia vzduchu. To nepred
stavuje žiadny problém v činnosti zariadenia. Okrem
toho sa môže zvuk zoslabiť alebo sa môže zmeniť
kvalita zvuku podľa prevádzkových podmienok.
Tieto prípady takisto nepredstavujú žiadny problém
pre prevádzku zariadenia. Keďže dochádza k tvorbe
ozónu, môžete cítiť zápach. Jeho množstvo je
zanedbateľné a nemôže poškodiť vaše zdravie.
OBSAH
Prečítajte si pred uvedením
do prevádzky
Funkcie ............................................................ 1
Bezpečnostné preventívne opatrenia ...........3
Názov a obsluha každej časti ........................ 6
Príprava pred uvedením do prevádzky ........ 9
Obsluha
Ako obsluhovať ............................................ 13
Štart / Stop, Rýchlosť prúdenia
vzduchu, Turbo, Proti peľu,
Režim Spánok, OFF TIMER,
Kontrolka displeja
Ošetrovanie a čistenie
Prehľadná tabuľka údržby ........................... 15
Demontáž a montáž každého dielu ............. 17
Čistenie JEDNOTKY1 a JEDNOTKY2 ......... 19
Výmena skladaného ltra ............................ 21
Odstraňovanie problémov
Nastavenie citlivosti snímača kvality
vzduchu (snímač prachu) ............................ 22
Často kladené otázky ................................... 23
"Ak svietia alebo blikajú tieto kontrolky"
Odstraňovanie problémov ........................... 24
3
Bezpečnostné preventívne opatrenia
Pred použitím si prečítajte bezpečnostné preventívne opatrenia, aby sa zabezpečila správna obsluha
zariadenia.
Bezpečnostné preventívne opatrenia použité v tomto návode sa rozdeľujú do nasledujúcich dvoch
druhov. Oba obsahujú dôležité bezpečnostné informácie, ktoré treba neustále dodržiavať.
VAROVANIE
Nesprávna obsluha môže spôsobiť vážne zranenie
alebo dokonca smrť.
UPOZORNENIE
Nesprávna obsluha môže viesť ku vzniku zranení
alebo škôd na majetku.
V takých situáciách môžu byť následky veľmi vážne.
Ikony použité v tomto návode znamenajú nasledujúce.
Nikdy nerobte.
Zaistite dodržiavanie
pokynov.
Zo zásuvky elektrickej
siete vytiahnite zástrčku
elektrického napájania.
Nepoužívajte v blízkosti
otvoreného ohňa.
Nedemontujte.
Neobsluhujte vlhkými
rukami.
Nenamáčajte.
Po prečítaní tohto návodu ho uschovajte na prístupnom mieste pre budúce použitie ostatnými používateľmi.
VAROVANIE
Kábel a
zástrčka
elektrického
napájania
Používajte len elektrické napájanie 220-240 V. •
Iné typy elektrického napájania môžu spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Nepoškodzujte, nemeňte tvar, bezdôvodne neohýbajte, neťahajte, nekrúťte
•
káblom elektrického napájania a nepoužívajte ho, ak je zamotaný.
Na kábel takisto neumiestňujte ťažké predmety a neprepichujte ho.
Poškodenie kábla elektrického napájania môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Zariadenie nepoužívajte v prípade, že sú kábel alebo zástrčka elektrického
•
napájania poškodené alebo nedostatočne zasunuté do zásuvky elektrickej siete.
Poškodený alebo voľný kábel alebo zástrčka elektrického napájania môže spôsobiť požiar v dôsledku skratu alebo zásahu elektrickým prúdom.
Zariadenie nepoužívajte v prípade zásuvky elektrickej siete s inou hodnotou alebo pri použití rozdvojky.
•
Ak je v zásuvke prekročená hodnota, môže to viesť k požiaru v dôsledku prehriatia.
Zariadenie nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím •
zástrčky elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete.
Nesprávna manipulácia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku prehriatia.
Zástrčku elektrického napájania celkom zasuňte do zásuvky elektrickej siete až po doraz.
•
Nedostatočné zasunutie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku prehriatia.
Zo zástrčky elektrického napájania pravidelne odstraňujte prach a iné nečistoty suchou handrou.
•
V prípade nedostatočnej izolácie spôsobenej vlhkosťou alebo inými činiteľmi môže dôjsť k požiaru.
Ak zistíte niečo neprirodzené, napr. zápach po spálenine, zariadenie zastavte
•
a vytiahnite zástrčku elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete.
Pokračovanie v používaní zariadenia bez vyriešenia neprirodzenej situácie napr. zápach po
spálenine, môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku prehriatia.
Poraďte sa s vašim predajcom.
Ak je poškodený kábel elektrického napájania, výrobca, predajca alebo podobné
•
kvali kované osoby ho musia vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.
Poškodený kábel môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku prehriatia.
Aby sa znížilo riziko zásahu elektrickým prúdom, toto zariadenie má polarizovanú
•
zástrčku (jeden kolík je širší ako druhý). Túto zástrčku je možné zasunúť do polarizovanej zásuvky len v jednej polohe. Ak sa zástrčka nedá úplne zasunúť do zásuvky,
zástrčku otočte. Ak sa stále nedá zasunúť, kontaktuje kvali kovaný personál, aby
nainštalovali správnu zásuvku. Zástrčku v žiadnom prípade nevymieňajte.
Pred čistením alebo premiestňovaním zariadenia ho odstavte a •
zástrčku elektrického napájania vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete.
Manipulácia so zariadením, ktoré je pripojené k zásuvke elektrickej siete môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo iné škody.
Hlavná
jednotka
Zariadenie nepoužívajte tam, kde vzduch obsahuje olej, napr. strojný olej.
•
Olej vo vzduchu môže spôsobiť poškodenie zariadenia, zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Zariadenie nepoužívajte tam, kde veľké množstvo olejových pár, napr.
•
v kuchyniach, horľavých alebo korozívnych plynov alebo kovový prach.
Tieto typy prostredí môžu spôsobiť požiar alebo iné škody.
Do vstupných, výstupných vzduchových a iných otvorov nestrkajte ruky.
•
Nesprávna manipulácia môže viesť k zásahu elektrickým prúdom, vzniku zranení alebo škôd.
Výstupný vzduchový otvor a rám zariadenia nesmú byť vlhké. •
Kontakt s vodou môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
4
VAROVANIE
Hlavná
jednotka
V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé látky, napr. sprej na vlasy, •
insekticídy a pod..
Zariadenie neutierajte benzénom alebo riedidlom.
Tieto látky môžu spôsobiť poškodenie zariadenia, zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Na čistenie zariadenia používajte neutrálny čistiaci prostriedok. •
Použitie čistiacich prostriedkov na báze chlóru alebo kyselín na čistenie zariadenia môže vytvoriť
škodlivé plyny a poškodiť zdravie.
Tento návod na použitie by mal používať len kvali kovaný personál. •
Aby sa znížilo riziko zásahu elektrickým prúdom, nevykonávajte inú
údržbu než je uvedené v návode na použitie, s výnimkou prípadu,
že ste profesionál alebo máte kvali káciu na to, aby ste tak urobili.
V blízkosti zariadenia nefajčite, nepoužívajte otvorený plameň. •
Otvorený plameň môže spôsobiť požiar.
Sami zariadenie nedemontujte, neupravujte a nevykonávajte na ňom údržbu.
•
Nesprávna manipulácia môže viesť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku zranení.
Poraďte sa s predajcom.
Zariadenie neobsluhujte mokrými rukami. •
Kontakt s vodou môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Zariadenie nepoužívajte tam, kde je veľmi vlhko, napr. kúpeľne •
alebo tam, kde sa náhle mení teplota, napr. chladiace boxy.
Nesprávne prostredie môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo škôd.
UPOZORNENIE
Kábel a zástrčka
elektrického napájania
Uchopte zástrčku elektrického napájania - nie kábel elektrického •
napájania - a vytiahnite ju zo zásuvky elektrickej siete, aby
sa zariadenie odpojilo.
Potiahnutie za kábel elektrického napájania môže viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým
prúdom z dôvodu skratu.
Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, vytiahnite zástrčku •
elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete.
Nedostatočná izolácia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Hlavná
jednotka
Zariadenie nepoužívajte tam, kde by bolo vystavené priamemu •
slnečnému žiareniu, dažďu alebo vetru.
Prehriatie alebo kontakt s vodou môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Zariadenie nepoužívajte tam, kde je veľmi vysoká teplota, napr. vedľa ohrievačov.
•
Vysoká teplota môže zmeniť farbu zariadenia alebo zariadenie deformovať.
Vstupné alebo výstupné otvory vzduchu neupchávajte bielizňou, •
odevom, záclonami a pod..
Priľnutá tkanina môže zabrániť prechodu vzduchu, čo môže spôsobiť prehriatie a požiar.
Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je nerovná podlaha.•
Ak by sa zariadenie prevrátilo, mohla by sa z neho vyliať voda, čím by mohlo dôjsť k namočeniu
nábytku, vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Ak sa jednotka prevráti, okamžite ju postavte naspäť.
Zariadenie nepoužívajte tam, kde sa manipuluje s chemikáliami. •
Prchavé chemikálie alebo rozpúšťadlá (ktoré bývajú v nemocniciach, v závodoch, testovacích
laboratóriách, salónoch krásy, fotokomorách a pod.) môžu poškodiť mechanické diely, čo môže
spôsobiť únik vody a tým zmáčať nábytok a pod..
V blízkosti zariadenia nepoužívajte prášky, napr. kozmetické. •
Kontakt s práškami môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a iné škody.
Zariadenie nepoužívajte v malých priestoroch, napr. v záchodoch. •
Slabé vetranie môže spôsobiť prehriatie a požiar.
5
Bezpečnostné preventívne opatrenia
UPOZORNENIE
Hlavná
jednotka
Rastliny alebo zvieratá nevystavujte priamemu prúdeniu vzduchu zo zariadenia.
•
Nadmerné vystavenie prúdeniu vzduchu môže mať nepriaznivé účinky.
Nádobky s rybami, vázy alebo iné nádoby s vodou musia byť •
v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia.
Vniknutie vody do zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo iné poškodenie.
Na zariadenie nevyliezajte, nesadajte a ani sa oň neopierajte. •
Pád alebo prevrátenie zariadenia môže spôsobiť zranenie.
Zo zariadenia, ktoré leží na boku, neodstraňujte lter. •
Manipulácia s týmto druhom zariadení by spôsobila vniknutie prachu, čo by mohlo spôsobiť
požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Zariadenie nepoužívajte v blízkosti osvetlenia (do 1 m). •
Môže sa zoslabiť odozva hlavnej jednotky na signál diaľkového ovládača a môže sa zmeniť farba zariadenia.
Pri použití zariadenia spojením so spaľovacími zariadeniami •
miestnosť pravidelne vetrajte.
Nedostatočné vetranie môže spôsobiť otravu kysličníkom uhoľnatým.
Tento výrobok neodstraňuje kysličník uhoľnatý.
Tento výrobok nie je určený na použitie osobami s obmedzenými •
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom znalostí obsluhy s výnimkou prípadov, keď sú pod
dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča
od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Zabráňte deťom, aby sa hrali so zariadením.
Pred čistením zariadenia vytiahnite zástrčku elektrického napájania •
zo zásuvky elektrickej siete.
Manipulácia so zariadením, ktoré je pripojené k zásuvke elektrickej siete môže spôsobiť zásah
elektrickým prúdom alebo iné škody.
Toto zariadenie je nutné pravidelne kontrolovať a zbierať z neho odstránenú nečistotu,
•
aby sa zabránilo jej nadmernému hromadeniu, čo by mohlo spôsobiť požiar.
Iné
Ak zariadenie používate tam, kde sa zdržiavajú domáce zvieratá, •
dávajte pozor, aby na zariadenie nemočili a nehrýzli do kábla
elektrického napájania.
Môže to viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. V prípade poškodenia
zariadenia domácimi zvieratami zariadenie vypnite, vytiahnite zástrčku elektrického napájania
zo zásuvky elektrickej siete a poraďte sa s vašim predajcom.
Spaľovacie zariadenia nepoužívajte tam, kde sú priamo vystavené •
prúdeniu vzduchu z výstupu vzduchu.
Nedokonalé spaľovanie v spaľovacom zariadení môže spôsobiť otravu kysličníkom uhoľnatým a pod..
Ak vo vnútri používate insekticídy pomocou dymenia, zariadenie •
vypnite, aby sa chémie nedostali do jednotky.
Pretože sa chemikálie hromadia vo vnútri zariadenia, niektoré osoby môžu byť v závislosti
od svojho fyzického stavu hypersenzitívne a následkom toho je ohrozené ich zdravie.
Predbežné opatrenia počas používania
TV, rozhlasové, stereo prijímače, hodiny s rádiom a vodiče antén musia byť najmenej vo vzdialenosti 2 m •
od zariadenia.
Vplyvy elektrického napájacieho obvodu vo vnútri zariadenia a kábla môžu spôsobiť rušenie alebo šumenie TV obrazu.
(Napriek tomu k rušeniu zvuku môže dôjsť aj vo vzdialenosti kratšej ako 2 m v závislosti od výkonu elektrických vĺn. Príjem býva hlavne znemožnený
pri použití vnútorných antén. Preto diaľková anténa v dostatočnej vzdialenosti zabráni zašumeniu obrazu.)
Zariadenie nepoužívajte namiesto kuchynských ventilátorov a digestorov sporákov. •
Tento spôsob použitia môže skrátiť životnosť predradeného ltra a skladaného ltra, čo môže spôsobiť poškodenie.
Zariadenie nepoužívajte na konzervovanie umeleckých diel, akademických materiálov a podobne alebo •
pre komerčné a iné špeciálne využitie.
Tento spôsob využitia môže ovplyvniť kvalitu chránených predmetov.
Po vyčistení zariadenia diely správne nasaďte. •
Použitie zariadenia s demontovanými dielmi, napr. ltrami, môže spôsobiť poškodenie.
Vetvenie prúdu a elektrický zberač prachu
V dôsledku vytvárania malého množstva ozónu môže z výstupu vzduchu unikať zápach, ale toto množstvo je zanedbateľné a neohrozuje
•
ľudské zdravie.
Tento výrobok neodstraňuje škodlivé látky (kysličník uhoľnatý a pod.) z cigaretového dymu.
6
Názov a obsluha každej časti
Čelo
Vstup vzduchu pre
snímač kvality vzduchu
(snímač prachu)
Vstup vzduchu
pre snímač zápachu
Prijímač
Čelný panel
Názov modelu / výrobné číslo
Prívod vzduchu
Výstup vzduchu
Zadná časť
Vnútorná strana jednotky
Držadlá
Hák kábla elektrického napájania
Môže sa použiť pre navinutie ďalšej časti
kábla elektrického napájania.
Strana 12.
►
Zástrčka elektrického napájania
Kábel elektrického napájania
Obsahuje 4 náhradné
skladané ltre.
Strana 9.
►
Nádoba ltra
Čelný panel
Ventilátor
Ionizačný drôt
(zadná strana)
Ionizačný rám
Dosky opačného pólu
Bezpečnostná ochrana
Displej zariadenia
Strana 7.
►
Strana 16.
►
Strana 16.
►
Strana 15.
►
(Vodiaca jednotka vzduchu)
JEDNOTKA2
Strana 20.
►
(sivá)
Deodorizačná katalyzačná jednotka
Strana 16.
►
(čelo: biela, zadná časť: modrá)
Skladaný lter
Strana 21.
►
(Plazmový ionizátor)
JEDNOTKA1
Strana 19.
►
(zelená)
Predradený lter
Strana 15.
►
Neodoberajte bezpečnostnú
ochranu.
(Môže dôjsť k zásahu elektrickým
prúdom alebo k zraneniu.)
UPOZORNENIE
Zásuvka na uloženie diaľkového ovládača
Diaľkový
ovládač
Tam je možné uložiť diaľkový
ovládač, ak sa nepoužíva.
7
Názov a obsluha každej časti
Diaľkový ovládač
Strana 13, 14.
►
Tlačidlo zaistenia pred deťmi
Zabraňuje malým deťom v použití jednotky.
Tlačidlo nastavenia jasu
Je možné nastaviť jas zobrazenia na displeji.
Kontrolka rýchlosti
prúdenia vzduchu (zelená)
Kontrolka rýchlosti prúdenia vzduchu
zobrazuje rýchlosť prúdenia vzduchu
počas režimu prevádzky "
(Auto ma
tický ventilátor)" a "ručný prúd vzduchu".
Kontrolka snímača kvality vzduchu (snímač prachu)
Trojfarebné kontrolky (zelená, žltá, červená) zobrazujú ako je vzduch znečistený.
Ak je vzduch čistý, rozsvieti sa zelená kontrolka.•
V nasledujúcich prípadoch sa rozsvieti zelená kontrolka na dobu
prvých 7 sekúnd bez ohľadu na úroveň znečistenia.
1) Prevádzka priamo po nasadení čelného panelu a JEDNOTKY1
2) Prevádzka priamo po vytiahnutí zástrčky elektrického napájania
zo zásuvky
Ak je citlivosť snímača kvality vzduchu nízka, zmeňte nastavenie.
Strana 22.
►
Citlivosť snímača kvality vzduchu môže klesnúť v závislosti od miesta
inštalácie alebo veľkostí častíc.
Ak vám to vadí, zmeňte miesto inštalácie zariadenia Strana 11. ► alebo
nastavte citlivosť snímača kvality vzduchu. Strana 22.
►
Prach
Nízky
Vysoký
Zelená
Žltá Zelená
Červená Žltá Zelená
Svieti
Detekovateľné Cigaretový dym, peľ, domový prach, zvieracie chlpy, sadze z nafty
Detekovateľné niekedy Pary, olejové výpary
Displej zariadenia
Tlačidlo
automatického
spustenia
ventilátora
Tlačidlo Turbo
Tlačidlo
VYPNUTIE
ČASOVAČA
(OFF TIMER)
Kontrolka automatického
ventilátora (žltá)
Kontrolka istenia
pred deťmi (oranžová)
Tlačidlo ON/
OFF (ZAP/VYP)
Tlačidlo
nastavenia
ventilátora
Tlačidlo
proti peľu
Tlačidlo
režimu Spánok
8
Kontrolka prevádzky
Kontrolka Turbo (oranžová)•
Kontrolka proti peľu (zelená)•
Kontrolka režimu Spánok (zelená)•
Kontrolka ltra (oranžová)
Ak skladaný lter vyžaduje výmenu, rozsvieti
sa kontrolka ltra a ak po zapnutí kontrolky uplynul
určitý čas, začne blikať.
Strana 21.
►
Kontrolka JEDNOTKA (oranžová)
"JEDNOTKA1"→ Táto kontrolka sa rozsvieti ak je doba na vyčistenie •
plazmového ionizátora.
"JEDNOTKA2"→ Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je doba na vyčistenie •
jednotky prúdenia vzduchu.
Strana 19, 20.
►
Aj keď sa kontrolka nerozsvieti, vyčistite jednotku prúdenia vzduchu •
raz za 3 mesiace.
Kontrolka snímača zápachu
Trojfarebné kontrolky (zelená, žltá, červená) zobrazujú úroveň zápachu.
Ak je vzduch čistý, rozsvieti sa zelená kontrolka.•
V nasledovnom prípade sa rozsvieti zelená kontrolka len počas
1 minúty. Počiatočná úroveň zápachu sa zapíše ako štandardná
úroveň.
1) Prevádzka priamo po nasadení čelného panelu a JEDNOTKY1
2)
Prevádzka priamo po vytiahnutí zástrčky elektrického napájania zo zásuvky
Ak úroveň zápachu zostáva konštantná bez toho, žeby sa zintenzívnila
alebo zoslabila, snímač zápachu nemusí zosnímať ani silný zápach.
Snímač zápachu nemusí zosnímať určité typy zápachu, napr. zápach
po zvieratách, amoniak, cesnak a pod..
Aj keď sa rozsvieti len zelená kontrolka môžete cítiť určitý zápach,
pretože rôzny ľudia majú rôznu citlivosť.
Ak vás zápach obťažuje, nastavte ručný režim prúdenia vzduchu
a vyššiu rýchlosť prúdenia vzduchu zariadenia.
Zápach
Slabý
Silný
Zelená
Zelená Žltá
Zelená Žltá Červená
Svieti
Detekovateľné Cigaretový zápach, zápach po varení, zvierat a zo záchoda, odpadu, plesní, sprejov, alkoholu
Detekovateľné niekedy
Náhle zmeny teploty a vlhkosti, plyny bez zápachu, napr. kysličník uhoľnatý, pary, výpary olejov,
plyn zo spaľovacích zariadení
Tlačidlo ON / OFF /
zmena režimu
Po každom stlačení tlačidla sa zmení
režim prevádzky.
Strana 14.
►
Tlačidlo reset ltra
Ak sa tlačidlo stlačí na dobu 5 sekúnd
po výmene skladaného ltra za nový,
kontrolka ltra sa vypne.
Strana 21.
►
Kontrolka OFF TIMER
(Vypnutie časovača) (žltá)
9
Príprava pred uvedením do prevádzky
Kontrola príslušenstva
Uistite sa, že máte každú časť príslušenstva.
A
B
C
D
A: Skladaný lter…1 vrstva
< Pre počiatočnú inštaláciu >
Vnútorná vložka
B: Návod na obsluhu…1 kniha
(Táto brožúrka)
Vnútorný balíček
C: Diaľkový ovládač…1
jednotka
Do odkladacieho priestoru
pre diaľkový ovládač
D: Skladané ltre…4 vrstvy
< Náhradné ltre >
V nádobe ltra
Ako nasadiť skladaný lter
Pred spustením zariadenia nezabudnite nasadiť skladaný
lter.
Odoberte čelný panel.1
Stlačte 2 spony (vpravo a vľavo) a čelná panel potiahnite •
smerom hore a vyberte ho.
Stlačiť
Spona
(1 vpravo a 1 vľavo)
Čelný panel
Odoberte JEDNOTKU1.2
Pridržaním JEDNOTKY1 za držadlá vytiahnite •
JEDNOTKU1 smerom hore a vyberte ju.
Držadlá
JEDNOTKA1
1)
Potiahnite
2)
Hore
Odstráňte deodorizačnú katalyzačnú 3
jednotku.
Pridržaním deodorizačnej katalyzačnej jednotky •
za držadlá ju vytiahnite smerom hore a vyberte ju.
Držadlá
Deodorizačná katalyzačná jednotka
1)
Potiahnite
2)
Hore
10
Nasaďte skladaný lter. 4
Nezabudnite nastaviť predradený lter (zelená) a vložiť
skladaný lter (čelo: biela, zadná časť: modrá) na svoje
miesto.
Ak používate zariadenie bez nich, môže sa poškodiť.
Nasaďte otvory (5 na pravej a 5 na ľavej strane) 1)
skladaného ltra na upevňovacie závesy (5 na pravej
a 5 na ľavej) deodorizačnej katalyzačnej jednotky.
Otvory
(5 na pravej a 5 na ľavej)
Skladaný lter
Deodorizačná katalyzačná jednotka
Biela strana
musí byť vpredu.
Výstupok
(5 na pravej a 5 na ľavej)
Skladaný lter vložte pod úchytky (4 umiestnenia) 2)
na vrchu a spodku deodorizačnej katalyzačnej jednotky.
Horné a spodné úchytky
(4 umiestnenia)
Výkon jednotky klesne, ak sa skladaný lter nasadí •
naspäť.
Nasaďte deodorizačnú katalyzačnú 5
jednotku.
Pridržiavaním deodorizačnej katalyzačnej jednotky •
za držadlá nasaďte výčnelky do drážok (4 umiestnenia)
na spodku hlavnej jednotky a vtlačte deodorizačnú
katalyzačnú jednotku do hlavnej jednotky.
2) Zatlačte deodorizačnú
katalyzačnú jednotku tak,
aby bolo počuť cvaknutie.
Deodorizačná
katalyzačná jednotka
Držadlá
1)
Vložte sem.
Nasaďte JEDNOTKU1.6
Pridržaním JEDNOTKY1 za držadlá nasaďte výčnelky •
do drážok (2 umiestnenia) na spodku hlavnej jednotky
a zatlačte JEDNOTKU1 do hlavnej jednotky.
Držadlá
JEDNOTKA1
1)
Vložte sem.
2) JEDNOTKU1 stlačte tak,
aby bolo počuť cvaknutie.
Nasaďte čelný panel.7
Horné háky čelného panelu (2 umiestnenia) upevnite •
do horných drážok (2 umiestnenia) hlavnej jednotky
a potom uzavrite čelný panel.
Čelný panel
Horné háky
(2 umiestnenia)
2) Čelný panel stlačte
tak, aby bolo počuť
cvaknutie.
1) Upevnite háky.
Horné drážky
(2 umiestnenia)
[Pohľad z vrchu]
Ak čelný panel nie je správne nasadený, môže sa
aktivovať bezpečnostný spínač. Zariadenie sa nemusí
spustiť. Strana 16.
►
11
Príprava pred uvedením do prevádzky
Inštalácia zariadenia
Inštalované na stole alebo podlahe
100 cm od stropu
50 cm od steny
50 cm od steny
Prúd vzduchu
10 cm od steny
Stena, na ktorej je umiestnený čistič vzduchu, sa môže zašpiniť •
v závislosti od druhu steny a prostredia aj, keď dodržíte
stanovené rozmery na ľavej strane. V takých prípadoch
presuňte zariadenie na bezpečnú vzdialenosť od steny.
Ak sa čistič vzduchu používa dlhší čas na tom istom mieste, •
spodok zariadenia a podlaha sa môžu z dôvodu prúdenia
nasávaného vzduchu zo spodnej strany zariadenia zašpiniť.
Odporúča sa pravidelné čistenie.
UPOZORNENIE
POZOR
Vzduch sa nepatrne vyfukuje smerom doprava, ale zariadenie •
je v poriadku.
Vyberte umiestnenie, ktoré umožňuje, aby sa vzduch dostal •
do celej miestnosti.
Čistič vzduchu umiestnite na plochý povrch, kde bude stabilný. •
Ak podlaha nie je rovná, zariadenie môže veľmi vibrovať.
Tipy pre rýchlu a jednoduchú inštaláciu
Ak chcete odstrániť prach v domácnosti, je vhodné nainštalovať zariadenie celkom •
nízko nad podlahou v miestnosti. Ak chcete odstrániť cigaretový dym, je vhodné
zariadenie nainštalovať do najvyššieho bodu v miestnosti.
Ak čistič vzduchu nainštalujete oproti klimatizácii, cirkulačný účinok sa zvýši. •
Zariadenie reguluje nestálu izbovú teplotu tak, že počas kúrenia alebo klimatizácie
čistí vzduch.
TV, rozhlasové a stereo prijímače musia byť najmenej 2 m a viac od zariadenia.•
(Vplyvy elektrických obvodov vo vnútri zariadenia a kábla môžu spôsobiť rušenie.)
S bezdrôtovými telefónmi alebo atómovými rádiovými hodinami sa tiež nepribližujte
k tomuto zariadeniu.
Prúd vzduchu
Zariadenie nepoužívajte na nasledovných miestach.
Zariadenie nepoužívajte na mieste, ktoré je vystavené priamemu slnečnému žiareniu.•
(Odozva hlavnej jednotky na signál z diaľkového ovládača môže byť zoslabená a môže sa zmeniť farba zariadenia.)
Zariadenie nepoužívajte na miestach s vysokou teplotou.•
(Pôsobením tepla sa môže zmeniť farba zariadenia a zariadenie sa môže deformovať.)
12
Príprava diaľkového ovládača
Batéria je už vložená v diaľkovom ovládači.
Diaľkový ovládač sa môže používať len po vytiahnutí •
priehľadnej fólie.
Priehľadná
fólia
Výmena batérie
Presuňte výčnelok krytu na zadnej časti
1
diaľkového ovládača do smeru šípky.
Vyberte kryt.
2
Vymeňte batériu.3
Kryt nasaďte na pôvodné miesto.4
2 4
3
1
Nastavte + stranu
batérie k
+
boku
krytu a vložte kryt.
Batéria
Úchytka
Zástrčku elektrického
napájania zasuňte do zásuvky
elektrickej siete.
Zástrčka
elektrického
napájania
Zásuvka
elektrickej siete
Dĺžku kábla elektrického
napájania je možné upraviť
odvinutím určitej časti kábla.
Ako používať
Vysielač diaľkového ovládača nasmerujte smerom k prijímaču •
zariadenia.
Ak signálu bráni v ceste prekážka, napr. záclona, zariadenie
nemusí byť schopné prijímať signál.
Vzdialenosť z akej môže diaľkový ovládač vysielať je asi 6 m.•
30° 30°
[Pohľad z vrchu]
5 m
Priestor snímania
6 m
5 m
Prijímač
Vysielač
POZNÁMKA
Batéria
Batérie uschovajte na mieste, kam nemajú prístup deti. •
V prípade náhodného požitia batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Pri likvidácii batérií zakryte svorky batérií páskou.•
Ak sú zmiešané s inými kovmi alebo batériami môže dôjsť k tvorbe tepla, výbuchu alebo zapáleniu.
Termín výmeny je asi 1 rok, ale ak je príjem sťažený, vymeňte batériu za batériu nového typu v tvare mince CR2025 (lítiová).•
Môže vzniknúť potreba vymeniť batériu typu v tvare mince, ktorá sa blíži k termínu potreby výmeny, pred odporúčaným termínom.•
Aby sa zabránilo poruche alebo zraneniu v dôsledku netesností alebo výbuchu, nezabudnite vybrať batériu typu v tvare mince, •
ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva.
Batériu typu v tvare mince, ktorá sa dodáva spolu s diaľkovým ovládačom, sa používa na začiatku používania zariadenia. Batéria typu v tvare •
mince sa môže vybiť za dobu kratšiu ako 1 rok.
Diaľkový ovládač
Dávajte pozor, aby vám diaľkový ovládač nespadol alebo aby sa nenamočil. (Dôjde k poruche.)•
Ak sa v tej istej miestnosti nachádzajú elektronické fl uorescenčné osvetľovacie lampy (fl uorescenčné lampy s invertorom), nemusia sa dať •
prijímať signály.
Diaľkový ovládač nepoužívajte v blízkosti osvetľovacieho zariadenia (do vzdialenosti 1 m). •
(Môže sa zoslabiť citlivosť hlavnej jednotky na signál diaľkového ovládača a môže sa zmeniť farba zariadenia.)
Presvedčte sa, že je
čelný panel uzavretý.
13
Ako obsluhovať
Uvedenie do prevádzky
Stlačte .
Zariadenie sa spustí a rozsvietia sa kontrolky rýchlosti •
prúdenia vzduchu.
Ak v priebehu používania zariadenia stlačíte •
,
zariadenie sa zastaví.
Ak potom stlačíte •
, zariadenie sa spustí s tými
istými nastaveniami ako predtým.
(Príklad počiatočného
zobrazenia na displeji)
Ako chrániť pred malými deťmi
Detský zámok
Aby sa zapol detský zámok, stlačte • na asi 2 sekundy.
Detský zámok sa dá uvoľniť opätovným stlačením •
na asi
2 sekundy.
Detský zámok sa uvoľní takisto, ak vytiahnete zástrčku
elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete a po dobe
minimálne 3 sekundy ju opäť zasuniete.
Ako obsluhovať zariadenie podľa úrovne čistoty vzduchu
Automatický režim prevádzky ventilátora
Stlačte .
Rozsvietia sa kontrolky automatického režimu prevádzky •
ventilátora a rýchlosti prúdenia vzduchu " (Quiettichý)",
" (Lownízky)", " (Standardštandardný)" alebo "
(Highvysoký)".
Ako rýchlo vyčistiť vzduch v miestnosti
Režim prevádzky Turbo
Stlačte .
Ako nastaviť časovač
Režim prevádzky Časovač
Stlačte .
Zakaždým, ako stlačíte tlačidlo, OFF TIMER sa nastaví nasledovne.•
" " (1 hodina) " " (2 hodiny) " " (4 hodiny)
(Zrušiť)
14
Ako ručne zmeniť prúdenie vzduchu
Ručný režim prúdenia vzduchu
Stlačte .
Zakaždým, ako stlačíte tlačidlo, rýchlosť prúdenia •
vzduchu sa zmení nasledovne.
" (Quiettichý)"
" (Lownízky)"
" (Standardštandardný)"
" (Highvysoký)"
Ako čistiť od peľu
Režim prevádzky Proti peľu
Stlačte .
Ako prevádzkovať zariadenie v tichom režime počas spánku
Režim prevádzky Spánok
Stlačte .
Rozsvietia sa kontrolky režimu prevádzky Spánok •
a rýchlosti prúdenia vzduchu " (Quiettichý)"
alebo " (Lownízky)".
Ako zmeniť jas displeja zariadenia
Stlačte .
Jas displeja zariadenia sa mení •
zakaždým, ako stlačíte tlačidlo.
Úplne zhasnú len kontrolky snímača •
kvality vzduchu a snímača zápachu.
< Kontrolka snímača kvality vzduchu /
Kontrolka snímača zápachu >
Jas
Stmavnutie
OFF (VYP)
< Iné kontrolky >
Jas
Stmavnutie Stmavnutie
POZNÁMKA
Zariadenie nespúšťajte a nezastavujte vytiahnutím a opätovným zasunutím zástrčky •
elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete s výnimkou prípadu poruchy.
Počas činnosti so zariadením nepohybujte. •
Mohlo by to spôsobiť prevádzkové problémy alebo poruchu.
POZOR
Činnosť zariadenia sa z bezpečnostných dôvodov zastaví,
•
ak sa počas prevádzky zariadenia otvorí čelný panel.
Ak počas prevádzky zariadenia dôjde
k poruche
Ak počas prevádzky zariadenia nesvieti displej zariadenia
•
normálne alebo nie je možné prijímať signál z diaľkového ovládača
v dôsledku elektrických výbojov alebo rádiového rušenia, vytiahnite
zástrčku elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete.
Po minimálne 3 sekundách zástrčku elektrického napájania
opäť zasuňte do zásuvky elektrickej siete a spustite zariadenie.
Štart / Stop
Štandardné nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu je "
•
(Automatický režim ventilátora)". Po vytiahnutí zástrčky
elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete alebo odobratí
čelného panelu sa nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu vráti na
"Automatický režim ventilátora".
Pred čistením vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku
•
elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete.
Automatický režim prevádzky ventilátora
Rýchlosť prúdenia vzduchu sa automaticky vyberie •
z možností " (Quiettichý)", " (Lownízky)",
" (Standardštandardný)" alebo " (High
vysoký)" podľa úrovne znečistenia vzduchu.
Čistiaci výkon sa zlepšuje so zvyšovaním rýchlosti •
prúdenia vzduchu.
Režim prevádzky Turbo
Vysoká rýchlosť prúdenia vzduchu spôsobuje rýchle odstraňo
•
vanie znečistenia zo vzduchu. Je vhodná pri čistení miestnosti.
Režim tichej prevádzky (Quiet)
Prúd vzduchu je slabý. Tento režim používajte •
hlavne počas spánku.
V priebehu tichého režimu prevádzky sa znižuje
deodorizačný výkon. Ak nie je miestnosť dostatočne
deodorizovaná, použite, prosím, režim "Standard"
alebo silnejší režim prevádzky.
Režim prevádzky Proti peľu
Rýchlosť prúdenia vzduchu sa prepína medzi režimami
•
" (Standardštandardný)" a " (Lownízky)" každých
5 minút a vytvára slabý prúd vzduchu na zachytenie
peľu predtým, ako spadne na podlahu.
Režim prevádzky Spánok
Rýchlosť prúdenia vzduchu sa automaticky vyberie •
z režimov " (Quiettichý)" alebo " (Low
nízky)" podľa úrovne čistoty vzduchu.
To je vhodné použiť počas spánku.•
Režim prevádzky Časovač
Zvyšný čas zobrazuje kontrolka OFF TIMER.•
Nastavený čas je možné takisto zmeniť stlačením •
tlačidla počas činnosti časovača.
Detský zámok
Ak je zámok aktivovaný, je činnosť zariadenia a •
diaľkového ovládača obmedzená, aby sa zabránilo
použitiu malými deťmi.
Spustenie činnosti pomocou tlačidla na zariadení
Stlačte .
Po každom stlačení tlačidla sa zmení režim prevádzky.•
" (Automatický ventilátor)"
" (Quiettichý)"
" (Lownízky)"
" (Standardštandardný)"
"Stop"
" (Režim Spánok)"
" (Proti peľu)"
" (Turbo)"
" (Highvysoký)"
15
Prehľadná tabuľka údržby
Pred vykonaním údržby zariadenie zastavte a vytiahnite zástrčku elektrického napájania zo zásuvky elektrickej siete. (Môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.)
VAROVANIE
Diely pre údržbu demontujte v číselnom poradí.
Podrobnosti o demontáži a montáži každého dielu nájdete v
Strana 17.
►
.
1
Čelný panel
2
Predradený lter
3
JEDNOTKA1
(Plazmový ionizátor)
4
JEDNOTKA2
(Jednotka vedenia prúdu)
Vyššie uvedený obrázok
zobrazuje JEDNOTKU1
po odstránení dosiek
opačného pólu.
Ak sa zašpiní
Utrite
Raz za 2 týždne
Vysávač
Vypláchnite vodou
Ak svietia kontrolky
"JEDNOTKA1"
Namočte, vyžmýkajte a vysušte
Utrite
Raz za 3 mesiace alebo
ak svietia kontrolky
"JEDNOTKA2"
Namočte, vyžmýkajte a vysušte
Utrite
Nečistoty utrite látkou mierne •
namočenou do vody.
V prípade silného znečistenia •
ho utrite látkou namočenou
do neutrálneho čistiaceho
prostriedku.
Nepoužívajte tvrdé kefy a pod..•
Na odstránenie prachu •
z predradeného ltra použite
vysávač a umyte ho vodou.
V prípade silného znečistenia •
predradený lter umyte jemnou
kefou alebo neutrálnym
čistiacim prostriedkom a dobre
vysušte v tieni.
Predradený lter pred jeho použitím
dôkladne vysušte, lebo sa môže
rozsvietiť kontrolka "JEDNOTKA1",
ak nejaké kvapky vody zostanú
na predradenom ltri.
Na odstránenie prachu použite vysávač.•
Namočte do vlažnej vody. (Asi 1 hodinu)•
Po namočení dôkladne vysušte.•
Ošetrovanie a čistenie Strana 19, 20.
►
Ionizačný drôt
Ionizačný rám
Dosky opačného pólu
POZNÁMKA
Ak sa používa čistiaci prostriedok, odstráňte ho z povrchu, •
aby na ňom nezostal.
Predradený lter nevysušujte na priamom slnečnom svetle.•
Na čistenie dielov nepoužívajte horúcu vodu s teplotou 50°C •
alebo vyššou.
Diely nevysušujte nad ohňom.•
Môže dôjsť k zmene sfarbenia dielov alebo deformácie dielov,
pričom sa diely stanú nepoužiteľné.
Nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, čistiaci prášok, petrolej, •
alkohol a pod..
(Môže dôjsť k poškodeniu, zásahu elektrickým prúdom alebo
požiaru.)
Hlavnú jednotku neumývajte vodou.•
(Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo
poruche.)
VAROVANIE
16
5
Skladaný lter
6
Deodorizačná
katalyzačná jednotka
7
Hlavná jednotka alebo
vstup vzduchu pre snímač
Skladaný lter
Deodorizačná
katalyzačná jednotka
Biela strana
musí byť vpredu.
Nepostriekajte
vodou.
Nepoškriabte
predný povrch.
Vstup vzduchu
pre snímač zápachu
Vstup vzduchu pre
snímač kvality vzduchu
Ak sa rozsvieti alebo
bliká kontrolka ltra
Vymeniť
Ak sa zašpiní
Vysávač
Nesmie sa oplachovať vo vode
Ak je upchatý
Vysávač
Utrite
Výmena Strana 21.
►
Na odstránenie prachu použite vysávač.•
Ak sa znečistí deodorizačná katalyzačná •
jednotka, nečistotu utrite látkou mierne
namočenou vo vode. V prípade silného
znečistenia utrite látkou namočenou
do neutrálneho čistiaceho prostriedku.
Neumývajte vodou. (Ak bolo zariadenie •
umyté vodou, deformuje sa a už ho nie
je možné použiť.)
Ak sú hlavná jednotka alebo vstup vzduchu •
snímača kvality vzduchu alebo zápachu
upchaté prachom, na odstránenie prachu
použite vysávač.
Hlavnú jednotku utrite od prachu látkou •
mierne navlhčenou vo vode.
POZNÁMKA
Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali povrch čelného panelu a nepoškodili výčnelky v zadnej časti čelného panelu po jeho odobratí. •
Výčnelky na zadnej časti slúžia ako poistný spínač, ktorý po otvorení čelného panelu vypne elektrické napájanie.
Ak sú poškodené, zariadenie sa nedá spustiť.
Zadná časť
čelného panelu
Spodný otvor
Dávajte pozor, aby ste
nepoškodili tieto výčnelky.
Závesy
Nedotýkajte sa vnútra otvoru na spodku zariadenia. •
(Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.)
Ak je zariadenie poškodené a nefunguje, •
poraďte sa s predajcom.
VAROVANIE
17
Demontáž a montáž každého dielu
Demontáž
Odoberte čelný panel.1
Stlačte 2 spony (vpravo a vľavo) a čelná panel potiahnite •
smerom hore a vyberte ho.
Stlačiť
Spona
(1 vpravo a 1 vľavo)
Čelný panel
Demontujte predradený lter.2
Držte za výčnelok a vytiahnite predradený lter. Potom •
z otvorov (2 na pravej a 2 na ľavej strane) JEDNOTKY1
zveste úchytky (4 umiestnenia) predradeného ltra.
Pri demontáži predradený lter vytiahnite.
Výstupky
(2 na pravej a
2 na ľavej)
Predradený lter
Poznámka
Na odstránenie prachu
pred demontážou
pre d radeného ltra použite
vysávač.
Odoberte JEDNOTKU1.3
Pridržaním JEDNOTKY1 za držadlá vytiahnite •
JEDNOTKU1 smerom hore a vyberte ju.
Držadlá
JEDNOTKA1
1)
Potiahnite
2)
Hore
Odstráňte deodorizačnú katalyzačnú 4
jednotku.
Pridržaním deodorizačnej katalyzačnej jednotky •
za držadlá ju vytiahnite smerom hore a vyberte ju.
Držadlá
Deodorizačná katalyzačná jednotka
1)
Potiahnite
2)
Hore
Montáž
Nasaďte deodorizačnú katalyzačnú jednotku.
1
Pridržiavaním deodorizačnej katalyzačnej jednotky •
za držadlá nasaďte výčnelky do drážok (4 umiestnenia)
na spodku hlavnej jednotky a vtlačte deodorizačnú
katalyzačnú jednotku do hlavnej jednotky.
Držadlá
Deodorizačná
katalyzačná jednotka
1)
Vložte sem.
2) Zatlačte jednotku deodorizačného
katalyzátora tak, aby bolo počuť cvaknutie.
Nasaďte JEDNOTKU1.2
Pridržaním JEDNOTKY1 za držadlá nasaďte výčnelky •
do drážok (2 umiestnenia) na spodku hlavnej jednotky
a zatlačte JEDNOTKU1 do hlavnej jednotky.
Držadlá
JEDNOTKA1
1)
Vložte sem.
2) JEDNOTKU1 stlačte tak,
aby bolo počuť cvaknutie.
Nasaďte predradený lter.3
Do otvorov (2 na pravej a 2 na ľavej strane) JEDNOTKY1 •
nasaďte úchytky (4 umiestnenia) predradeného ltra.
Predradený lter
Ostatné úchytky
(3 umiestnenia)
Horná ľavá úchytka
(1 umiestnenie)
(Horná ľavá úchytka
má iný tvar ako ostatné.)
JEDNOTKA1
Nasaďte čelný panel.4
Horné háky čelného panelu (2 umiestnenia) upevnite •
do horných drážok (2 umiestnenia) hlavnej jednotky
a potom uzavrite čelný panel.
Čelný panel
Horné háky (2 umiestnenia)
2) Čelný panel stlačte tak,
aby bolo počuť cvaknutie.
1) Upevnite
háky.
Horné drážky
(2 umiestnenia)
[Pohľad z vrchu]
Ak čelný panel nie je správne nasadený, môže sa
aktivovať bezpečnostný spínač. Zariadenie sa nemusí
spustiť. Strana 16.
►
18
Pri demontáži a montáži dosiek opačného pólu noste gumené rukavice. Na doskách opačného pólu a ionizačných drôtoch si môžete
porezať ruky.
Demontáž a montáž dosiek opačného pólu
UPOZORNENIE
Montáž
Čelný panel
Demontáž
Odoberte čelný panel a JEDNOTKU1.1
Zo zadnej strany JEDNOTKY1 odoberte 2
dosky opačného pólu.
Zacvaknite dohromady biely a zelený gombík (2 sady •
na pravej a 2 sady na ľavej strane), zdvihnite dosku
opačného pólu smerom hore a vyberte ju.
JEDNOTKA1
Ionizačný drôt
Ionizačný rám
Dosky opačného pólu
Strana 17.
►
Nasaďte dosky opačného pólu.1
Dosku opačného pólu nasaďte na gombíky (2 sady 1)
na pravej a 2 sady na ľavej strane) na ionizačnom ráme.
Dosky opačného pólu sa nelíšia medzi hornou a spodnou
alebo medzi pravou a ľavou. Nasaďte ich tak, aby bola
viditeľná šípka.
Noste
gumené
rukavice.
Ionizačný rám
Vložte bezpečne tak, aby zacvakla.2)
Dosky
opačného pólu
Šípka
Gombík
(biely)
Noste
gumené
rukavice.
Ionizačný drôt
Dávajte pozor, aby ste
neodrezali vnútorné
ionizačné drôty.
Dosky
opačného pólu
Ionizačný rám
Uvoľnením sád gombíkov
na pravej a ľavej strane
súčasne sa zjednoduší
odobratie dosky
opačného pólu.
Gombík
(zelený)
Gombík
(biely)
Nasaďte druhú dosku opačného pólu.3)
Nasaďte JEDNOTKU1 a čelný panel.2
Strana 17.
►
JEDNOTKA1
(Plazmový ionizátor)
JEDNOTKA2
(Vodiaca jednotka vzduchu)
* Z drážok odstráňte nečistotu
pomocou vatovej tyčinky a
pod..
Noste
gumené
rukavice.
19
Čistenie JEDNOTKY1 a JEDNOTKY2
Čas na
čistenie
JEDNOTKA1:
Ak svietia kontrolky "JEDNOTKA1"
JEDNOTKA2:
Raz za 3 mesiace alebo ak
svietia kontrolky "JEDNOTKA2"
Spôsob
čistenia
Namočte, vyžmýkajte a vysušte Utrite
Ak je problém označenie, zariadenie vyčistite, aj keď nesvietia
kontrolky "JEDNOTKA1" a "JEDNOTKA2".
Podrobnosti o demontáži a montáži každého dielu
nájdete v
Strana 17.
►
.
1) Ionizačný rám
4) Jednotka vedenia
prúdu vzduchu
2) Ionizačný drôt
(zadná strana)
3) Dosky
opačného pólu
Postup
JEDNOTKA1 JEDNOTKA2
1) Ionizačný rám 2) Ionizačný drôt 3) Dosky opačného pólu 4) Jednotka vedenia prúdu vzduchu
Demontujte diely.
Strana 17, 18.
►
Strana 18.
►
Na odstránenie prachu použite
vysávač.
Namočte do vlažnej vody.
(Asi len 1 hodinu)
Nečistotu odstráňte kúskom látky,
mäkkou kefou a pod..
Noste
gumené
rukavice.
Noste
gumené
rukavice.
Utrite
Podrobnosti nájdete
1) a 2) nižšie.
Noste
gumené
rukavice.
Utrite
Vypláchnite tečúcou vodou a vysušte.
Vysušte na dobre vetranom mieste
v tieni. (Asi 1 deň)
Nasaďte diely.
Strana 17, 18.
►
Strana 18.
►
1) Ionizačný rám (Po namočení pred vysušením odstráňte nečistotu.)
Pomocou jemnej látky odstráňte nečistotu z plastových dielov.•
Na utretie nečistoty v drážkach a na miestach, kde sa nezmestia prsty, •
použite vatovú tyčinku a pod..
Nenechávajte za sebou vlákna z čistiacej látky. Vlákna môžu spôsobiť poruchu.•
20
Pri utieraní jednotiek noste gumené rukavice.
Na doskách opačného pólu a ionizačných drôtoch si môžete porezať ruky.•
V zadnej časti dosiek opačného pólu sú ionizačné drôty. Dávajte pozor, aby ste sa pri demontáži a montáži jednotiek nedotýkali týchto drôtov.
Ak sa zariadenie používa s porušenými ionizačnými drôtmi, rozsvieti sa kontrolka "JEDNOTKA1". Ak kontrolka svieti, kapacita zberu prachu je nízka.
•
Ak sa náhodne prereže nejaký ionizačný drôt, je nutné ho vymeniť za nový. Poraďte sa s predajcom.•
(Ionizačný drôt nevymieňajte sami.)
UPOZORNENIE
Poznámky
Otvorte čelný panel a vytiahnite jednotku
vedenia prúdu vzduchu.
Neodskrutkujte skrutky z ionizačného rámu alebo JEDNOTKY2.•
Môže to spôsobiť poškodenie.
JEDNOTKU1 a JEDNOTKU2 čistite niekde, kde môže byť vlhko, napr. v miestnosti •
so sprchou alebo v kuchynskom dreze.
Silne priľnutú nečistotu odstráňte namočením JEDNOTKY1 a JEDNOTKY2 do vlažnej •
vody alebo do vody, v ktorej bol rozpustený neutrálny tekutý čistiaci prostriedok
(napr. kuchynský čistič a pod.).
Použite také množstvo neutrálneho tekutého čistiaceho prostriedku, aké je uvedené •
v návode.
Nepoužívajte práškový, alkalický alebo kyslý čistiaci prostriedok, nečistite tvrdou kefou •
a pod..
Môže spôsobiť deformáciu a poškodenie.
Ak sú ihlice vo vnútri JEDNOTKY2 deformované, deodorizačný výkon sa znižuje.•
Noste
gumené
rukavice.
Utrite
Podrobnosti
nájdete v 4) nižšie.
Ak na JEDNOTKE1 alebo JEDNOTKE2 zostane čistiaci prostriedok, kontrolky •
"JEDNOTKA1" a "JEDNOTKA2" po čistení nezhasnú, preto čistiaci prostriedok dobre
opláchnite.
Na zariadení nenechávajte žiadne vlákna z čistiacej látky. Vlákna môžu spôsobiť poruchu.•
Plastové diely sa môžu deformovať alebo zmeniť farbu, ak sú vystavené priamemu •
slnečnému žiareniu.
Ak na JEDNOTKE1 alebo JEDNOTKE2 zostáva voda, aj keď v malom množstve, •
kontrolky "JEDNOTKA1" a "JEDNOTKA2" po čistení nezhasnú, preto ich dôkladne
vysušte v tieni.
Opäť nasaďte jednotku vedenia prúdu vzduchu tak, ako
bola predtým.
2) Ionizovaný drôt (8 umiestnení)
Z ionizačných drôtov a okolitých plastových dielov odstráňte •
nečistotu jemnou látkou.
Noste
gumené
rukavice.
Vyčistite ionizované
vedenia bez toho, aby
vypadli z drážky v tvare V.
* Jemne utrite ionizačné drôty.
Ich náhlym potiahnutím ich môžete poškodiť.
4) Jednotka vedenia prúdu vzduchu
Ihlice utrite vatovou tyčinkou alebo jemnou látkou, •
ak sú znečistené.
Z plastových dielov ( • ) vo vnútorných priestoroch odstráňte
nečistotu pomocou vatovej tyčinky alebo jemnej látky.
Skrutky neodskrutkujte.•
Noste
gumené
rukavice.
: Plastové diely
Ihlice jemne utrite
smerom od základne
po špičku.
Vatová tyčinka
Nedotýkajte sa ihlíc.
* Ak sú ihlice deformované, deodorizačný výkon sa znižuje.
POZOR
Prevádzka sa dá vykonávať bezpečne aj bez jednotky vedenia prúdu vzduchu nainštalovanej na hlavnej jednotke, ale tým sa znižuje výkon •
deodorizácie. Hlavnú jednotku používajte po inštalácií jednotky vedenia prúdu vzduchu.
21
Čas na
čistenie
Ak na displeji svieti alebo
bliká kontrolka ltra
Nie je potrebné vymieňať skladaný lter,
kým kontrolka ltra svieti alebo bliká.
Spôsob
čistenia
Vymeniť
Deodorizačná katalyzačná
jednotka
Čelný panel JEDNOTKA1
Skladaný lter
Odoberte čelný panel a JEDNOTKU1. 1
Strana 17.
►
Vymeňte skladaný lter za nový.2
Odoberte použitý skladaný lter.1)
Uvoľnite skladaný lter z výčnelkov (5 na pravej •
a 5 na ľavej strane) deodorizačnej katalyzačnej
jednotky (čelná strana).
Nový skladaný lter vyberte z obalu a potom 2)
ho vložte do deodorizačnej katalyzačnej
jednotky.
Otvory (5 na pravej a 5 na ľavej strane) skladaného •
ltra nasaďte na úchytky na pravej a ľavej strane
deodorizačnej katalyzačnej jednotky.
Skladaný lter zasuňte pod úchytky (4 umiestnenia •
hore a dole) deodorizačnej katalyzačnej jednotky.
Výstupok (5 na pravej a 5 na ľavej)
Skladaný lter
Deodorizačná
katalyzačná jednotka
Horné a spodné
úchytky
(4 umiestnenia)
Biela strana
musí byť vpredu.
Nasaďte JEDNOTKU1 a čelný panel. 3
Strana 17.
►
Zástrčku elektrického napájania zasuňte 4
do zásuvky elektrickej siete.
Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo reset ltra 5
v hornej časti čelného panelu.
(Kontrolka ltra zhasne spolu s krátkym pípnutím.)
Tlačidlo reset ltra
Aj, keď je skladaný lter vymenený, kontrolka ltra
•
nezhasne, kým na 5 sekúnd nestlačíte tlačidlo reset ltra.
POZNÁMKA
Skladaný lter na výmenu si objednajte u vášho predajcu.•
Skladaný lter vymeňte, ak sa rozsvieti kontrolka ltra alebo bliká, •
aj keď lter vyzerá byť čistý. Množstvo viditeľných nečistôt
nepredstavuje kapacitu ltra.
Interval výmeny skladaného ltra sa mení podľa toho, ako sa zari•
adenie používa a kde je umiestnené.
Kontrolka ltra sa rozsvieti po asi 2 rokoch, ak sa zariadenie použí
valo v domácnosti každý deň, kde sa za deň vyfajčí 10 cigariet.
(Interval výmeny sa skráti, ak sa zariadenie používa tam, kde
je vzduch zvlášť znečistený.)
Ak ste skladaný lter vymenili predtým, než sa rozsvietila kontrolka •
ltra, lebo je vidieť, že je veľmi znečistený alebo vytvára zápach,
stlačte na 5 sekúnd tlačidlo reset ltra.
Možnosti
POZOR
Náhradné skladané ltre si obstarajte v servisnej predajni.•
Dielec Model
Skladaný lter 5 ks. KAC017A4E
Ak sa zariadenie používalo so znečistenými dielmi•
Vzduch nie je vyčistený.•
Zápach nie je odstránený.•
Vytvoril sa nepotrebný zápach.•
Skladané ltre likvidujte ako nehorľavý odpad.•
Požiadavky na likvidáciu
Váš výrobok a batérie dodané s ovládačom sú
označené týmto symbolom. Tento symbol znamená,
že sa elektrické a elektronické výrobky a batérie
nemajú miešať s netriedeným domovým odpadom.
U batérií môže byť pod symbolom vytlačený
chemický symbol. Tento chemický symbol
znamená, že batéria obsahuje ťažké kovy nad
určitú koncentráciu. Možné chemické symboly sú:
Pb: olovo (> 0,004 %)
Hg: ortuť (> 0,0005 %)
Likvidácia tohto produktu sa musí uskutočniť v súlade
s príslušnými miestnymi a národnými predpismi.
Zariadenia a použité batérie musia byť spracované v špeciálnom
recyklačnom zariadení.
Zabezpečením správnej likvidácie zabránite prípadným
negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Viac informácií získate u spoločnosti, ktorá vykonáva inštaláciu alebo na miestnom úrade.
Výmena skladaného ltra
Tlačidlo ON / OFF / zmena režimu
Kontrolka rýchlosti prúdenia vzduchu
22
Nastavenie citlivosti snímača kvality vzduchu
(snímač prachu)
Citlivosť snímača kvality vzduchu sa dá meniť.
Na zariadení stlačte 1 na 10 sekúnd.
Pri stlačenom
2 nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie
a stlačte
.
Rozoznie sa tón prijímania, rozsvieti sa jedna z kontroliek rýchlosti prúdenia vzduchu " • (Lownízky)",
" (Standardštandardný)" alebo " (Highvysoký)" bliká po dobu 5 sekúnd a potom sa rozsvieti
príslušná kontrolka nastavenia citlivosti.
Použitím 3 zmeňte citlivosť zariadenia.
Po každom stlačení tlačidla sa rozsvieti kontrolka rýchlosti prúdenia vzduchu a zmení sa citlivosť tak, ako je uvedené nižšie.•
Nastavenie citlivosti sa zobrazuje pomocou kontroliek rýchlosti prúdenia vzduchu.•
Ak sa kontrolky rýchlosti prúdenia vzduchu nemenia, vytiahnite zástrčku elektrického napájania zo zásuvky elektrickej sieti, počkajte najmenej
3 sekundy, opäť zasuňte zástrčku elektrického napájania do zásuvky elektrickej siete a vyskúšajte činnosť zariadenia opäť od začiatku.
Kontrolka rýchlosti
prúdenia vzduchu
Citlivosť
Prezvýšenie citlivosti:
Zvoľte kontrolku rýchlosti prúdenia
vzduchu "
(Lownízky)".
"Lownízky"
High-
vysoký
Snímač citlivejšie reaguje na prach.
Prenižšiu citlivosť:
Zvoľte kontrolku rýchlosti prúdenia
vzduchu "
(Highvysoký)".
"Standard
štandardný"
Normálny
Štandardné nastavenie
"Highvysoký" Low-nízky
Snímač menej reaguje na prach.
Ak sa rozhodnete o nastavení, nasmerujte diaľkový ovládač na zariadenie a stlačte 4 .
Rozoznie sa zvuk prijímania a príslušná kontrolka pre nastavenie citlivosti bliká.•
Ak zo zásuvky elektrickej siete vytiahnete zástrčku elektrického napájania, keď kontrolka 5
nastavenia bliká, počkajte 3 sekundy alebo viac a potom znova zasuňte zástrčku
elektrického napájania do zásuvky elektrickej siete.
POZNÁMKA
Citlivosť snímača kvality vzduchu je možné nastaviť bez ohľadu na to, či zariadenie beží alebo je zastavené.•
Ak sa nevykoná krok •
5 , zariadenie sa nevráti späť do normálneho režimu prevádzky.
Ak sa krok
5 vykoná v strede nastavovania, nastavenie sa nedá uspokojivo ukončiť.
Tlačidlo VYPNUTIE ČASOVAČA (OFF TIMER)
Čelný panel
Deodorizačná
katalyzačná jednotka
Ionizačný drôt
23
Často kladené otázky
Pred konzultáciou s vašim predajcom skontrolujte nasledovné body.
Kontrolka snímača kvality vzduchu
zostáva červená alebo žltá.
To je v dôsledku toho, že sa v snímači kvality
vzduchu hromadí prach.
Na odstránenie prachu zo vstupu vzduchu
do snímača kvality vzduchu použite vysávač.
Strana 16.
►
Kontrolka ltra sa rozsvieti alebo bliká.
Skladaný lter vymeňte za nový a na 5 sekúnd stlačte
tlačidlo reset ltra.
Strana 21.
►
Kontrolky rýchlosti prúdenia vzduchu blikajú súčasne.
Zástrčku elektrického napájania vytiahnite zo zásuvky elektrickej
siete a prekážku odstráňte. Opäť zasuňte zástrčku elektrického
Rozsvieti sa kontrolka JEDNOTKA.
JEDNOTKA1: Plazmový ionizátor je znečistený.
JEDNOTKA2: Jednotka vedenia prúdu vzduchu je znečistená.
Namočte a umyte.
Strana 19, 20.
►
Elektrické funkcie zberu prachu a deodorizácie sa značne zhoršia,
lebo elektrické napájanie ionizačných drôtov a výboja vedenia prúdu
vzduchu sa z bezpečnostných dôvodov vypne.
Po vyčistení vnútrajška použite jednotku a kontrolky "JEDNOTKA1"
"JEDNOTKA2" zhasnú. (Nie sú problémy s bezpečnosťou ani
v prípade, ak kontrolky svietia.)
Otázka :
Môže sa deodorizačná katalyzačná jednotka umyť vodou?
Je nutné jednotku vymeniť?
Odpoveď :
Nie, deodorizačná katalyzačná jednotka sa nesmie umývať vodou. (Ak bola jednotka umytá vodou, deformuje
sa a už ju nie je možné použiť.)
Ak ste deodorizačnú katalyzačnú jednotku omylom umyli vodou, poraďte sa s vašim predajcom.
Jednotku vyberte z hlavného telesa a na odstránenie prachu použite vysávač. Nie je potrebné deodorizačnú katalyzačnú
jednotku vymieňať za novú.
Ak je problémom zápach, mierne navlhčite povrch deodorizačnej katalyzačnej jednotky použitím atomizéra a potom
vysušte na dobre vetranom mieste v tieni (asi 1 deň).
Otázka :
Citlivosť snímača kvality vzduchu sa zdá byť
nízka.
Odpoveď :
To je v dôsledku reakčnej doby snímača kvality vzduchu,
ktorá sa odlišuje v závislosti od veľkosti miestnosti.
Ak je zariadenie nainštalované na najnižšom mieste
v miestnosti, reakcia na dym z cigariet alebo iné veci
môže byť zlá.
Zmeňte miesto inštalácie zariadenia alebo nastavte
citlivosť snímača kvality vzduchu.
Strana 22.
►
Otázka :
Čo je treba robiť, ak sú ionizačné drôty
prerezané?
Odpoveď :
Ak sú ionizačné drôty prerezané, je potrebná výmena.
Poraďte sa s predajcom. Nevymieňajte ionizačné
drôty sami.
"Ak svietia alebo
blikajú tieto kontrolky"
24
Odstraňovanie problémov
Zariadenie nefunguje.
Zariadenie nefunguje aj, keď
je stlačené tlačidlo ON / OFF.
Je správne nasadený čelný panel? ●
Strana 10.
►
Sú porušené výčnelky na zadnej časti čelného panela? ●
Výčnelky skontrolujte. Î
Strana 16.
►
Ak sú výčnelky porušené, poraďte sa s predajcom.
Je vybitá batéria diaľkového ovládača? ●
Strana 12.
►
Nie je možné získať požadované výsledky.
Vzduch nie je vyčistený.
Je zariadenie umiestnené tam, kde sa vzduchu nedostáva ●
do celej miestnosti alebo niečo bráni prúdeniu vzduchu?
Vyberte miesto, kde nie sú žiadne prekážky voči prúdeniu Î
vzduchu, takže sa vzduch môže dostať do celej miestnosti.
Sú predradený lter, skladaný lter alebo JEDNOTKA1 ●
znečistené?
Vyčistite ich. Î
Strana 1521.
►
Ak je problémom zápach deodorizačnej katalyzačnej jednotky,
mierne navlhčite povrch zariadenia použitím atomizéra a potom
ho vysušte na dobre vetranom mieste v tieni.
Hoci tam je zápach, zostáva
svietiť zelená kontrolka.
Vytvára sa veľké množstvo zápachu pri spustení zariadenia? ●
Úroveň zápachu v 1. minúte sa používa ako štandard pre citlivosť Î
snímača zápachu. Zariadenie používajte so zvýšeným prúdom
vzduchu.
Strana 8.
►
Použitím nasledujúceho postupu zmeňte štandardnú citlivosť
snímača zápachu.
Ak je vzduchu čistý (nie je žiadny zápach), zástrčku elektrického
napájania vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete a čakajte 3 alebo
viac sekúnd. Znova zasuňte zástrčku elektrického napájania
do zásuvky elektrickej siete a spustite zariadenie.
Zápach vychádza z výstupu
vzduchu.
Vytvára sa dočasne veľké množstvo zápachu? (napr. mnoho ●
ľudí fajčí, griluje mäso a pod..)
Spustite zariadenie a zápach musí postupne odísť. Î
Presťahovali ste zariadenie z inej miestnosti? ●
V pôvodnej miestnosti môže byť zápach. Î
Na chvíľu spustite zariadenie.
Vytvára sa v miestnosti neustále zápach? (napr. maliarsky náter,
●
nový nábytok, tapety, spreje, kozmetika, chemikálie a pod..)
Neustále sa vytvárajúci zápach sa nedá úplne odstrániť. Î
V miestnosti použite systém vetrania alebo zariadenie
používajte chvíľu v dobre vetranej miestnosti.
Pri vytváraní častíc ozónu môžete cítiť zápach. ●
Jeho množstvo je zanedbateľné a nemôže poškodiť vaše zdravie.
Pred konzultáciou s vašim predajcom alebo požiadaním o opravu skontrolujte nasledovné body.
Ak sa problémy nedajú stále vyriešiť, poraďte sa s vašim predajcom.
25
Odstraňovanie problémov
Kontrolky sa rozsvietia alebo blikajú.
Kontrolky rýchlosti prúdenia
vzduchu blikajú súčasne.
Zo zariadenia nevychádza
vzduch.
Je na výstupe vzduchu nejaká prekážka? ●
Zástrčku elektrického napájania vytiahnite zo zásuvky elektrickej
Î
siete a prekážku odstráňte. Opäť zasuňte zástrčku elektrického
napájania do zásuvky elektrickej siete a zapnite elektrické napájanie.
Ak sa aktuálne podmienky nemenia alebo sa prekážka nedá
odstrániť, poraďte sa s vašim predajcom.
Kontrolka "JEDNOTKA1"
alebo "JEDNOTKA2"
nezhasnú alebo svietia opäť
aj po vyčistení JEDNOTKY1
alebo JEDNOTKY2.
Sú JEDNOTKA1 a JEDNOTKA2 nastavené správne? ●
Vložte JEDNOTKU1 tak, aby zacvakla. Î
JEDNOTKU2 úplne zasuňte až po doraz.
Strana 1720.
►
Ostávajú v JEDNOTKE1 a JEDNOTKE2 po vyčistení kvapky ●
vody, čistiaceho prostriedku alebo kúsky vlákien?
Po vyčistení umyte JEDNOTKU1 a JEDNOTKU2 tak, aby Î
neostávali žiadne zvyšky čistiacich prostriedkov alebo kúsky
vlákien a úplne vysušte.
Sú ionizačné drôty odrezané? ●
Skontrolujte ionizačné drôty. Poraďte sa s vašim predajcom Î
o výmene za nové.
Kontrolka ltra nezhasne,
hoci je skladaný lter
vymenený.
Stlačili ste tlačidlo reset ltra na 5 sekúnd? ●
Aj, keď je skladaný lter vymenený, kontrolka ltra nezhasne, Î
kým na 5 sekúnd nestlačíte tlačidlo reset ltra.
Strana 21.
►
Iné
Na kovovej časti JEDNOTKY2
je značka.
To je značka vytvorená výbojom vedenia prúdu vzduchu a je úplne ●
normálna.
TV obraz je rušený.
Je v blízkosti do 2 m od zariadenia nainštalovaný TV alebo ●
rádio alebo sa v blízkosti zariadenia používa anténa?
Je v blízkosti zariadenia kábel elektrického napájania alebo ●
anténa TV alebo rádio?
Presuňte zariadenie čo najďalej od TV, rádia a antén. Î
Je počuť zvuk.
Počas prevádzky je počuť
praskavý alebo piskľavý zvuk .
Sú JEDNOTKA1 a JEDNOTKA2 nastavené správne? ●
Vložte JEDNOTKU1 tak, aby zacvakla. Î
JEDNOTKU2 úplne zasuňte až po doraz.
Strana 1720.
►
Je na JEDNOTKE1 a JEDNOTKE2 prach? ●
Strana 19, 20.
►
Pri prevádzke sa ozývajú
neobvyklé zvuky.
JEDNOTKA2 vytvára sykavý zvuk spôsobený výbojom vedenia ●
prúdu vzduchu počas prevádzky.
V závislosti od podmienok použitia je zvuk stále slabší alebo sa
kvalita zvuku mení, ale to nepredstavuje žiadny problém pre činnosť
zariadenia.
Ak zvuk pretrváva, zmeňte miesto inštalácie jednotky.
Pred konzultáciou s vašim predajcom alebo požiadaním o opravu skontrolujte nasledovné body.
Ak sa problémy nedajú stále vyriešiť, poraďte sa s vašim predajcom.
26
POZNÁMKY
Dvojrozmerný čiarový kód
je kód pre výrobu.
3P2764131B M10B193B
(1105) HT
Loading...