Daikin MC70L User Manual [ru]
Air Purifi er
OPERATION MANUAL
Floor Standing, Wall-hanging Type
EnglishDeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoEλληνικάPortuguesPyccкий
MODEL
MC70LVM
Функции
Информация об очистке воздуха
Мощное всасывание при использовании высокой скорости
воздушного потока позволяет захватывать пыль, пыльцу и т.п.
С увеличением скорости воздушного потока возрастает очищающая способность.•
При использовании высокой
скорости воздушного потока
воздух проникает в комнату.
Мощное всасывание
в 3 направлениях
Пыльца
Запах
Пыль
Эффективен при удалении пыльцы
Благодаря высокой скорости воздушного потока быстро захватывается даже та пыльца, которая успела
осесть из-за больших размеров частиц.
Дезодорация воздуха и расщепление запаха
Стримерный разряд расщепляет поглощенные запахи.
Цикл расщепления поддерживает дезодорирующую способность.•
Поглощение
Дезодорирующий катализатор
поглощает запах.
Восстановление
Восстанавливается способность
поглощать запах.
Повторение этого
цикла поддерживает
дезодорирующую
способность.
Расщепление
Стримерный разряд
расщепляет запах.
Замена дезодорирующего катализатора
не является необходимой.
Дезодорирующий
катализатор
Запах
1
Pyccкий
2
Какова функция “Стримера”?
Эта функция использует “стримерный разряд”,
тип плазменного разряда, для генерации
высокоскоростных электронов с мощной
окислительной способностью внутри
воздухоочистителя, который быстро уменьшает
или устраняет запах. (Для Вашей безопасности
высокоскоростные электроны генерируются и
поглощаются внутри блока.)
Стримерный разряд может во время работы
издавать шипящий звук. Он не указывает на
какое-либо нарушение в работе. Кроме того, звук
может стать тише или его качество может
измениться в зависимости от условий
используемой среды. В данных случаях также
нет нарушений в работе. Вы можете
почувствовать запах во время образования
частиц озона.
Их количество незначительно и не принесет
вреда Вашему здоровью.
СОДЕРЖАНИЕ
Прочтите перед началом эксплуатации
Функции .......................................................... 1
Меры предосторожности ............................3
Название и функционирование
каждой части ................................................. 6
Подготовка перед началом
эксплуатации ................................................. 9
Функционирование
Способ эксплуатации ................................. 13
Пуск/Стоп, Скорость воздушного
потока, Турбо, Удаление пыльцы,
Режим ожидания, ТАЙМЕР ВЫКЛ,
Индикаторная лампочка
Уход и очистка
Таблица для получения быстрой
справки по техническому
обслуживанию ............................................ 15
Снятие и установка каждой детали ......... 17
Очистка БЛОКА1 и БЛОКА2 ......................19
Замена гофрированного фильтра ........... 21
Поиск и устранение неисправностей
Установка чувствительности датчика
качества воздуха (датчик пыли) .............. 22
Часто задаваемые вопросы ..................... 23
“В случае загорания или мигания этих
индикаторов”
Поиск и устранение неисправностей ...... 24
Меры предосторожности
Шнур
питания и
вилка шнура
питания
Используйте только источник питания 220-240В.•
Использование других источников питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не допускайте повреждений шнура питания, не вносите изменений •
в его конструкцию, не изгибайте его без необходимости, не тяните,
не скручивайте и не используйте шнур питания в смотанном виде.
Не ставьте также на шнур питания тяжелые предметы и не допускайте его сдавливания.
Повреждение шнура питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не используйте блок, если шнур питания или вилка шнура питания повреждены
•
или вилка шнура питания свободно входит в электрическую розетку.
Повреждение или плохой контакт со шнуром питания или вилкой шнура питания могут
привести к возгоранию из-за короткого замыкания или поражению электрическим током.
Не используйте блок в случае превышения нагрузки на •
электрическую розетку или ответвительное устройство.
Превышение мощности электрических розеток может привести к возгоранию из-за перегрева.
Не вставляйте вилку шнура питания и не извлекайте ее для включения/выключения блока.
•
Неправильное обращение может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за перегрева.
Вставляйте вилку шнура питания в розетку полностью до упора.•
Неполное подсоединение может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за перегрева.
Регулярно вытирайте сухой тканью пыль и другие скопления с вилки шнура питания.
•
Нарушение изоляции, вызванное влажностью или другими факторами, может привести к возгоранию.
Остановите работу и извлеките вилку шнура питания из розетки в •
случае появления чего-то необычного, например, запаха гари.
Продолжение использования блока без устранения отклонений в работе, например, запаха
гари, может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за перегрева.
Обратитесь к дилеру.
Чтобы избежать опасности в случае повреждения вилки шнура питания, ее замену
•
должен производить производитель, его дилер или квалифицированный персонал.
Поврежденный шнур может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за перегрева.
Для уменьшения риска поражения электрическим током этот прибор
•
оборудован полярной вилкой шнура питания (один контакт шире другого).
Это вилка с фиксированным положением введения в розетку. Если вилка не
вводится в розетку полностью, переверните ее. Если вилка все равно не
вводится полностью, обратитесь к квалифицированному персоналу, чтобы
установить подходящую розетку. Никоим образом не меняйте вилку.
Перед очисткой или перемещением блока остановите его работу и •
извлеките вилку шнура питания из электрической розетки.
Обращение с блоком, когда вилка шнура питания находится в розетке, может привести к поражению электрическим током или повреждению.
Основной блок
Не используйте данный блок в местах, где в воздухе присутствует •
масло, например, машинное масло.
Наличие в воздухе паров масла может привести к поломке, поражению электрическим током или воспламенению.
Не используйте данный блок в любых местах с высоким содержанием
•
паров масла, например на кухнях, или с высоким содержанием
воспламеняющихся или коррозионных газов или металлической пыли.
Эксплуатация в подобных условиях может привести к возгоранию или повреждению.
Не засовывайте пальцы и другие предметы во входные и •
выходные отверстия для воздуха и другие отверстия.
Неправильное обращение может привести к поражению электрическим током, травме или повреждению.
Не допускайте попадания влаги на выходное отверстие для воздуха или решетку блока.
•
Контакт с водой может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Перед началом использования необходимо прочесть следующие меры предосторожности для
обеспечения надлежащего обращения с оборудованием.
Меры предосторожности, используемые в данном руководстве, делятся на следующие два типа.
Они содержат важную информацию, поэтому их постоянное соблюдение является обязательным.
Нарушение правил обращения с прибором может
Нарушение правил обращения может привести
к тяжелой травме или даже смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используемые в данном руководстве значки имеют следующее значение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
привести к травме или повреждению имущества.
В некоторых ситуациях последствия могут быть
тяжелыми.
После изучения данного руководства сохраните его в доступном месте для последующего обращения пользователей.
3
Ни в коем случае не выполняйте
следующие действия.
Не разбирайте.
Внимательно
соблюдайте инструкции.
Не прикасайтесь
влажными руками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Извлеките вилку шнура
питания из розетки.
Не допускайте
попадания влаги.
Не приближайте к
открытому огню.
Pyccкий
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Основной блок
Не распыляйте вблизи блока горючие вещества, например, •
аэрозоль для волос, инсектициды и т.п.
Не вытирайте блок бензином или растворителем.
Использование этих веществ может привести к поломке, поражению электрическим током
или воспламенению.
Используйте для очистки блока нейтральное моющее средство.•
Использование для очистки блока хлористых или кислотных моющих средств может
привести к образованию вредного газа и нанести ущерб здоровью.
Данные инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного персонала.
•
Для уменьшения риска поражения электрическим током не проводите
обслуживание, описание которого не содержится в инструкции по эксплуатации,
если Вы не являетесь специалистом и не уполномочены проводить его.
Не приближайте к блоку сигареты, ароматические палочки и •
другие источники открытого огня.
Попадание открытого огня может привести к возгоранию.
Не разбирайте, не видоизменяйте и не обслуживайте блок самостоятельно.
•
Нарушение правил обращения может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.
Обратитесь к дилеру.
Не прикасайтесь к блоку влажными руками. •
Контакт с водой может привести к поражению электрическим током.
Не используйте данный блок в очень влажных местах, таких как ванная, или в местах,
•
подвергающихся резким температурным изменениям, таких как холодильники.
Эксплуатация в ненадлежащих условиях может привести к поражению электрическим током или повреждению блока
.
Шнур питания
и вилка шнура
питания
Для отсоединения блока от сети необходимо держаться за вилку •
шнура питания, а не за шнур питания.
Растягивание шнура питания может привести к возгоранию или поражению электрическим
током из-за короткого замыкания.
Перед длительными перерывами в эксплуатации извлеките вилку •
шнура питания из электрической розетки.
Ухудшение изоляции может привести к поражению электрическим током, утечке тока или
возгоранию.
Основной блок
Не используйте данный блок в местах, находящихся под •
воздействием прямых солнечных лучей, дождя или ветра.
Перегрев или контакт с водой могут привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не используйте данный блок в местах с повышенной •
температурой, например, рядом с обогревателями.
Высокая температура может привести к обесцвечиванию и деформации блока.
Не закрывайте входные и выходные отверстия для воздуха бельем, одеждой, шторами и т.п.
•
Попавшие внутрь волокна ткани могут перекрыть воздушный канал, что может привести к перегреву и возгоранию.
Не используйте данный блок в любых местах с неустойчивой поверхностью.
•
В случае опрокидывания блока, из него выльется вода, что может привести к намоканию
мебели или возгоранию и поражению электрическим током.
В случае опрокидывания данного блока немедленно установите его вертикально.
Не используйте данный блок в любых местах, где производятся •
работы с химическими веществами.
Летучие химические вещества или растворители (присутствующие в больницах, на производстве, в
лабораториях, салонах красоты, фотографических или печатных мастерских и т.п.) могут вызвать разрушение
механических деталей, что может привести к утечке воды, в результате чего может намокнуть мебель и т.д.
Не используйте рядом с блоком порошки, например, косметическую пудру.
•
Контакт с порошками может привести к поражению электрическим током или повреждению блока.
Не используйте данный блок в стесненных пространствах, например, в шкафах.
•
Недостаточная вентиляция может привести к перегреву и возгоранию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Меры предосторожности
Основной блок
Не подвергайте растения и животных прямым потокам воздуха от •
данного блока.
Избыточное воздействие потоков воздуха может иметь нежелательные последствия.
Не приближайте к блоку аквариумы, вазы и другие емкости с водой.
•
Попадание воды внутрь данного блока может привести к поражению электрическим током,
возгоранию или повреждению.
Не становитесь, не садитесь и не опирайтесь на данный блок.•
Его падение или опрокидывание может привести к травме.
Не снимайте фильтр, если блок лежит на боку.•
Подобное обращение с блоком способствует попаданию внутрь пыли, что может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
Не приближайте данный блок к осветительным приборам (в пределах 1м).
•
Может ослабнуть реакция основного блока на сигнал от пульта дистанционного управления,
а также может измениться цвет блока.
Регулярно проветривайте помещение при использовании данного •
блока вместе с отопительными приборами.
Недостаточная вентиляция может привести к отравлению угарным газом.
Данное изделие не удаляет угарный газ.
Данное устройство запрещено использовать лицам с физическими недостатками,
•
пониженными сенсорными или умственными способностями или лицам, не
обладающим достаточными знаниями, если только они не выполняют работу под
наблюдением лица, непосредственно отвечающего за их безопасность, или не
проинструктированы им относительно использования этого прибора.
Не допускайте, чтобы дети играли с прибором.
Отсоединяйте блок от сети на время чистки.•
Обращение с блоком, когда он подсоединен к сети, может привести к поражению
электрическим током или повреждению блока.
Для предотвращения чрезмерного накопления пыли, которое
•
может привести к искрению или возгоранию, данное оборудование
нужно часто проверять и удалять собравшуюся пыль.
Прочее
В случае использования блока в помещении, где содержатся •
домашние животные, соблюдайте осторожность, чтобы животные
не мочились на данный блок и не кусали шнур питания.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. В случае
подобного происшествия с участием домашних животных остановите работу, извлеките
вилку шнура питания из розетки и обратитесь к дилеру.
Не используйте отопительные приборы в местах прямого выхода •
воздушных потоков из выходного отверстия для воздуха.
Неполное сгорание топлива в отопительном приборе может привести к отравлению угарным газом и т.п.
Во время использования внутри помещения обеззараживающих •
инсектицидов, остановите работу, чтобы предотвратить
всасывание химических веществ блоком.
Из-за накопления химических веществ в блоке некоторые люди будут иметь к нему
повышенную чувствительность в зависимости от своего физического состояния, в
результате чего их жизнь будет подвергаться опасности.
Меры предосторожности во время использования
Не приближайте телевизоры, радиоприемники, стереосистемы, электронные часы и антенные провода •
ближе 2м к данному блоку.
Влияние цепи питания внутри блока и кабеля может привести к искажению изображения и звука в телевизоре.
(Тем не менее, в зависимости от энергии электрических волн нарушение звука может возникать на расстоянии, превышающем 2м. В частности,
будет затруднен прием с использованием комнатных антенн, поэтому необходимо устанавливать антенны достаточно далеко, чтобы
предотвратить появление помех.)
Не используйте данный блок вместо кухонных вентиляторов или печных вытяжек.•
Такое использование приведет к сокращению срока службы предварительного фильтра и гофрированного фильтра, а также может привести к
повреждению блока.
Не используйте данный блок для сохранения произведений искусства, учебных материалов и т.п. или в •
коммерческих или других специальных областях применения.
Такое использование может привести к ухудшению качества сохраняемых объектов.
Правильно установите детали после очистки данного блока.•
Использование данного блока со снятыми деталями, такими как фильтры, может привести к его повреждению.
Стримерный разряд и электрическое пылеулавливание
Из выходного отверстия для воздуха может появляться запах вследствие образования небольшого количества озона, которое •
является незначительным и не может навредить здоровью человека.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
5
Данное изделие не устраняет вредные вещества (угарный газ и т.д.), содержащиеся в сигаретном дыме.
Pyccкий
6
Название и функционирование каждой части
Лицевая сторона
Дисплей блока
Стр. 7.
►
Входное отверстие для
воздуха для датчика
качества воздуха
(датчика пыли)
Стр. 16.
►
Передняя панель
Стр. 15.
►
Задняя сторона
Ячейка для хранения пульта
дистанционного управления
Для хранения пульта
дистанционного
управления, когда
блок не
используется.
Пульт
дистанционного
управления
Ручки
Приемник
Входное отверстие
для воздуха для
датчика запахов
Стр. 16.
►
Входное
отверстие для
воздуха
Выходное
отверстие
для воздуха
Крючок для шнура
питания
Может использоваться для сматывания
лишней длины шнура питания.
Стр. 12.
►
Название модели /
Cерийный номер
Внутренняя часть блока
Контейнер с фильтрами
Удерживает 4 сменных
гофрированных фильтра.
Стр. 9.
►
Ионизирующая решетка
Противостоящие
пластины электродов
Ионизированная
проволока (сзади)
Шнур питания
БЛОК2
(Блок стримера)
Стр. 20.
►
Вилка шнура
питания
Вытяжной
вентилятор
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не снимайте предохранительную
решетку. (Это может привести к
поражению электрическим током
или травме.)
Предохранительная
решетка
Передняя
панель
Предварительный
фильтр
(зеленый)
Стр. 15.
►
БЛОК1
(Плазменный
ионизатор)
Стр. 19.
►
Гофрированный
фильтр
(спереди: белый; сзади: синий)
Стр. 21.
►
Блок дезодорирующего
катализатора
(серый)
Стр. 16.
►
Название и функционирование каждой части
Кнопка блокировки
доступа детей
Предотвращает нарушение маленькими детьми
правил обращения с блоком.
Кнопка регулировки яркости
Яркость индикаторов на дисплее блока
можно регулировать.
Индикатор скорости
воздушного потока (зеленый)
Индикатор скорости воздушного потока
указывает скорость воздушного потока
во время работы “
(Авторегулировка
скорости вентилятора)” и “ручная
регулировка воздушного потока”.
Индикатор датчика качества воздуха (датчика пыли)
Индикаторы трех цветов (зеленый, желтый, красный) указывают на уровень чистоты воздуха.
Когда индикатор горит зеленым цветом, это означает, что воздух чист.•
В следующем случае индикатор будет гореть только зеленым цветом
в течение первых 7 минут независимо от уровня загрязнения.
1) Включение непосредственно после установки передней панели и
БЛОКА1
2) Включение непосредственно после подсоединения вилки шнура
питания
При недостаточной чувствительности датчика качества воздуха
измените настройку.
Стр. 22.
►
Чувствительность датчика качества воздуха может снизиться в
зависимости от места установки или размера частиц.
Если это Вам мешает, измените место установки блока Стр. 11. ► или
отрегулируйте чувствительность датчика качества воздуха.
Стр. 22.
►
Пыль
Низкая
Высокая
Зеленый
Желтый Зеленый
Красный Желтый Зеленый
Загорается
Поддается обнаружению
Сигаретный дым, пыльца, клещи, домашняя пыль, шерсть домашних животных, копоть
дизельного двигателя
Иногда поддается
обнаружению
Водяной пар, пары масла
Пульт дистанционного управления
Кнопка установки
Кнопка
авторегулировки
скорости
вентилятора
Кнопка
турборежима
Кнопка
ТАЙМЕР ВЫКЛ
скорости вращения
Кнопка режима
Кнопка выбора
спящего режима
Стр. 13, 14.
►
Кнопка ВКЛ /
ВЫКЛ
вентилятора
удаления
пыльцы
Дисплей блока
Индикатор блокировки
доступа детей
(оранжевый)
Индикатор авторегулировки
скорости вентилятора (желтый)
7
Pyccкий
8
Лампочка индикации
работы
Индикатор турборежима (оранжевый)•
Индикатор удаления пыльцы (зеленый)
•
Индикатор спящего режима (зеленый)•
Индикатор фильтра
(оранжевый)
Индикатор фильтра загорается, когда
гофрированный фильтр нуждается в замене, и
начинает мигать по истечении определенного
времени после включения индикатора.
Стр. 21.
►
Индикатор БЛОКА (оранжевый)
“UNIT1”→ Данный индикатор загорается, когда настает время •
чистить плазменный ионизатор.
“UNIT2”→ Данный индикатор загорается, когда настает время •
чистить блок стримера.
Стр. 19, 20.
►
Даже если индикатор не загорается, блок стримера необходимо •
чистить каждые 3 месяца.
Индикатор датчика запахов
Индикаторы трех цветов (зеленый, желтый, красный) указывают на уровень запахов.
Когда индикатор горит зеленым цветом, это означает, что воздух чист.•
В следующем случае индикатор будет гореть только зеленым
цветом в течение первой 1 минуты. Начальный уровень запаха
будет принят за стандартный уровень.
1)
Включение непосредственно после установки передней панели и БЛОКА1
2)
Включение непосредственно после подсоединения вилки шнура питания
Если уровень запаха будет оставаться постоянным, не усиливаясь
и не ослабевая, датчик запахов может не обнаружить даже
сильные запахи.
Датчик запахов может не обнаруживать некоторые запахи,
например, запахи животных, кроме запаха аммиака, чеснока и т.п.
Даже если индикатор загорается зеленым цветом, Вы можете
почувствовать некоторый запах, потому
что разные люди обладают
разной чувствительностью к запахам.
Если Вас беспокоят запахи, установите ручное управление
воздушным потоком и включите блок в режиме более высокой
скорости воздушного потока.
Запах
Слабый
Сильный
Зеленый
Зеленый Желтый
Зеленый Желтый Красный
Загорается
Поддается обнаружению
Сигаретный запах, запах приготовления пищи, запахи животных и туалета, неочищенных
стоков, плесени, аэрозолей, алкоголя
Иногда поддается
обнаружению
Резкие изменения температуры и влажности, газы без запаха, такие как угарный газ, пар, пары
масла, газ от отопительных приборов
Кнопка переключения
режима / ВКЛ / ВЫКЛ
Режим работы изменяется после
каждого нажатия кнопки.
Стр. 14.
►
Кнопка сброса фильтра
Индикатор фильтра выключится после
удержания кнопки нажатой в течение 5
секунд после замены гофрированного
фильтра.
Стр. 21.
►
Индикатор ТАЙМЕР
ВЫКЛ (желтый)
Loading...