Daikin MC55WVM Operation manuals [he]
ריווא רהטמ
ינחלוש וא יתפצר גוס
ריווא רהטמ
הלעפה ךירדמ
םגד
MC55WVM
.הז ריווא רהטמ תינקש הדות •
.ןוכנ שומיש םשל תוארוהה יפל לועפלו הלעפהה ךירדמ תא הדיפקב אורקל שי •
.שומישה ינפל "תוחיטב יעצמא" ףיעסה תא אורקל שי •
.דיתעב ןויע םשל חוטב םוקמב הלעפהה ךירדמ תא קיזחהל שי
1
הליחת ארק
הלוכת
3 .....................................................................תוחיטב יעצמא
5 ...............................................שומישה ךלהמב תוריהז יעצמא
6 ........................................................... תולועפו םיקלח תומש
9 ................................................................הלעפה ינפל הנכה
הליחת ארק
12 ....................................................ריווא רוהיט תלועפב שומיש
12 ........................................................ ריוואה תמירז בצק יוניש
13 ...........................................................בצמב הדיחיה תלעפה
םינקבא לרטנמ / ןוכסיח / יטמוטוא ררוואמ
15 ..................................................... םידלי ינפב הליענב שומיש
15 ...............................................יוויחה תירונ לש תוריהבה ןונווכ
16 ............................................ streamer-ה לש הטילפ תורדגה
16 ..................................... םיליעפ המזלפ ינוי לש הטילפ תורדגה
17 ......................................... PM2.5/קבא ןשייח תושיגר תורדגה
18 .................................................. ןוכסיח בצמב םיבצמ תורדגה
הלעפה
תוישומיש תויצקנופ
תומדקתמ תורדגה
2
19 ............................................................................. הקוזחת
21 .....................................................
22 ...............................................................דרפנב רכמנש קלח
22 .............................ךשוממ ןמזל הדיחיב שומיש השענ אל רשאכ
23 ...............................................................יוויחה תוירונ תודוא
24 ..................................................................... תוצופנ תולאש
25 ........................................................................תויעב ןורתפ
28 .................................................................................טרפמ
הפלחה
streamer תדיחי
הקוזחת
תויעב ןורתפ
קזנ םורגל הלולע ולא תוארוה לע הדפקה יא
.תוביסנב היולתה הרמוח תמרב העיצפל וא שוכרל
הליחת ארק
תוחיטב יעצמא
.שוכרל קזנ וא העיצפ עונמל תנמ לע ולא תוריהז יעצמאל תייצ
:אבה ןפואב תוגווסמ יוגש שומיש לש תוכלשהה
הרהזא תוריהז
םורגל הלולע ולא תוארוה לע הדפקה יא
.תוומל וא העיצפל
:םילמס תועצמאב םיגווסמ םהל תייצל שיש תוריהז יעצמא
.תוסנל רוסא.תוארוהה יפל לועפל דיפקהל שי
.השק העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
)תולמשחתה תנכס וא רתי תוממחתה בקע הפירש תנכס תמייק( .תלעופ הדיחיה רשאכ קתנל ןיא
)תולמשחתה תנכס תמייק(
)םיעקש ילצפמ לש םיגורידהמ הגירח היהת םא רתי תוממחתה בקע הפירש תנכס תמייק(
)לבכה תעירק בקע הפירש וא רתי תוממחתה תנכס תמייק( .למשחה עקשמ וקתנל ידכ למשחה לבכ תא ךושמל ןיא
עונמל ידכ ךכל המודב השרומ םדא וא ולש תוריש ןכוס ,ןרציה ידי לע קרו ךא עצובת םתפלחה ,םימוגפ למשחה לבכ וא עקתה םא
)הפירשל וא רצקל ,תולמשחתהל םורגל לולע םימוגפ למשח לבכ וא עקתב שומיש( .הנכס
)עקשל הכלהכ סנכומ וניא עקתה םא רתי תוממחתה בקע הפירש וא רצק ,תולמשחתה תנכס תמייק(
)המודכו תוחלו קבא תורבטצהל םרוגה םוגפ דודיב בקע הפירש תנכס תמייק(
ןשע תטילפ וא הפירש תנכס תמייק( .םיקילד םיזג וא ןמש ףולדל םילולעש וא שומיש השענ םהבש תומוקמ
)קיטסלפב םיקדס וא יאלבמ האצותכ העיצפ תנכס וא ,הדיחיה ןוויכל הקיני וא התצה בקע
.תכתמ קבא יקיקלח וא םילכאמ םיזג שי םהבש תומוקמ
)הדיחיה ןוויכל הקיני וא התצה בקע ןשע תטילפ וא הפירש תנכס תמייק(
)העיצפ וא תולמשחתה תנכס(
.תובוטר םיידיב עקתה תא קתנל וא רבחל ןיא
.)AC( ח"ז טלוו 220-240 חווטהמ גרוחש
)העיצפ וא תולמשחתה תנכס( .למשחהמ
)למשח תגילז בקע תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק( .היטבמא
.םינטק םידליל םישיגנש תומוקמ
הרהזא
•
•
• חתמב שמתשהל וא טוויחה וא למשחה עקש לש םיגורידהמ הגירח םרגיתש ןפואב שמתשהל ןיא
•
•.למשחה לבכלו עקתל קזנ םורגל תולולעש תולועפ עצבל ןיא
–.למשחה לבכ וא עקת לע םידבכ םיצפח תחנהו הסיחד ,תוויע ,הכישמ ,חוכב ףופיכ ,יוניש ,קזנ תמירג :תוללוכ הלא תולועפ
•.ףוסה דע ,הקזוחב למשחה עקשל למשחה עקת תא סנכה
– .ףפור עקשל ורבחל וא םוגפ למשח עקתב שמתשהל ןיא
•.השבי תילטמ תועצמאב למשחה עקת תא תועיבקב בגנ
– .למשחה תקפסאמ הקתנל שי ,ךשוממ ןמז קרפל הדיחיב שומיש השעיי אל םא
• הקתנלו הדיחיה תא תובכל דיפקהל שי ,הדיחיה לש הזזה וא הקידב ,הקוזחת עוציב תעב
•
•
• רדח ןוגכ ,םימ םהב רזפתהל םילולעש וא תוחלו הרוטרפמט לש תוהובג תומר םע תומוקמ
•
למשחה לבכלו עקתל עגונב
םיאבה תומוקמב שמתשהל ןיא
3
הליחת ארק
.השק העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
תנכס וא ,קיטסלפב םיקדס וא יאלב בקע העיצפ תנכס תמייק( .םייתצמוח וא רולכ םע יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
)םיליער םיזג תורצוויהמ האצותכ תואירבב העיגפ
.תרוטק תולקמ וא תורעוב תוירגיס הדיחיהמ קיחרהל שי
)הדיחיה ןוויכל הקיני וא התצה בקע ןשע תטילפ וא הפירש תנכס תמייק(
)העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תמייק(
.רצומה שכרנ ובש םוקמל תונפל שי ,םינוקיתל
)קזנ וא העיצפ ,תולמשחתה תנכס תמייק(
)תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק( .הדיחיה וא ריוואה תאיצי ךותל םימ ךופשל ןיא
)םיקדס תורצוויה וא הפירש ,תולמשחתה תנכס תמייק( .רניט וא ןיזנבב הדיחיה תא תוקנל רוסא
)הללוסה לש גגושב העילב וא הדיחיה לש היוגש הלעפהמ העיצפ תנכס תמייק(
.הנוכנה )-/+( תויבטוקב הללוסה תא סינכהל דיפקהל שי
)הללוסהמ הליזנ וא הפירש ,רצק תנכס תמייק(
תולקתו הגירח הלועפל תואמגוד
.לעפומ בצמב גתמה םא םג תלעופ אל הדיחיה
.למשחה םרז רוביח וא קותינל תמרוג למשחה לבכ תזזה
.הלועפה ןמזב תודיער שי וא םיליגר אל תולוק םיעמשנ
.הגירח הרוצב םח וא תוועתה הדיחיה זראמ
)לועפל ךישמת הדיחיהו לפוטת אל הגירחה הלועפה םא המודכו הפירש ,ןשע ,תולמשחתה ,הלקת לש הנכס תמייק( .ףורש חיר שי
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
הרהזא
שומישה ךלהמב
•
•
• .ךמצעב הדיחיה תא ןקתל וא תונשל ,קרפל הסנת לא
• .ריוואה תואיצי וא תוסינכ ךותל רחא טירפ לכ וא תולקמ ,תועבצא סינכהל ןיא
•
•.הדיחיה תברקב )המודכו םיקרח ילטוק ,רעיש יסיסרת( םיקילד םירמוחב שמתשהל רוסא
קוחר-טלשה
• .םינטק םידליל םישיגנ תומוקמב קוחר-טלשה תא םקמל ןיא
•
הלקת וא הגירח הלועפ לש םינמיס שי םא הדיחיה תא דיימ קתנלו תובכל שי
•
•
•
•
•
.שוכרל קזנ וא העיצפ ,למשח תגילז עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
:היקרוט ,יפוריאה דוחיאה רובע
םה םא ,עדיו ןויסינ רסוח וא ,תוישפנ וא תויתשוחת ,תוינפוג תויולבגומ םע םישנאו הלעמו 8 ליגמ םידלי שמתשהל םילוכי הז רישכמב
.שומישב תוכורכה תונכסה תא םיניבמ םהו ,החוטב הרוצב רישכמב שומישה יבגל תוארוה םילבקמ וא החגשה תחת םיאצמנ
.חוקיפ אלל הקוזחתו יוקינ תולועפ ועצבי אל םידלי .רישכמב קחשל םידליל רשפאל ןיא
:םירחא םירוזא רובע
םה ןכ םא אלא ,עדיו ןויסינ ירסח וא ,תילטנמ וא תישוח ,תיזיפ תולבגומ םע )םידלי תוברל( םישנא שומישל דעוימ וניא רישכמה
.םתוחיטבל יארחאש םדאהמ רישכמב שומישה יבגל הייחנה ולבקיש רחאל וא החגשהב רצומב םישמתשמ
)תואירבב העיגפ וא העיצפ ,תולמשחתה תנכס תמייק(
תוריהז
•.םמצעב הדיחיה תא וליעפי )העיצפ וא הלחמ בקע( םילבגומ םישנא וא םינטק םידליש רוסא
–.רישכמב םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי
– .הדיחיה תא ליעפהל הניש ירודכ ולטנש וא םיממוסמ םישנאל רוסא
שומישה ךלהמב
4
םירחא םילוקיש
.המודכו םיימדקא םירמוח/םיטסקט ,תונמוא תוריצי רומישל ןוגכ ,תודחוימ תורטמל הז רצומב שמתשהל ןיא
)עגפיהל םילולע רומישל םיטירפה(
הליחת ארק
םיליעפ המזלפ ינויו streamer תטילפ תודוא
תויומכ בקע ריוואה תאיצימ לק חיר טלפייש ןכתיי ,םימיוסמ םירקמב
.תואירבל הקיזמ הניאו החינז תומכה ,תאז םע .ןוזוא לש תוריעז
תוחיטב תויחנה
זוחאל ןיא
וז תידיב
.שוכרל קזנ וא העיצפ ,למשח תגילז עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
.הדיחיה תברקב ,הקיטמסוק ירצומ ןוגכ ,הקבא םיליכמש םירצומב שמתשהל רוסא
)הלקת וא תולמשחתה תנכס תמייק(
)ריוואה תאיצימ ורבטצהש תוימיכ תובוכרת לש הטילפ בקע תואירבב העיגפ תנכס תמייק(
.ללכ ןשעה תא
.הריעב לע םילעופש םומיח ינקתה םע דחי הדיחיב שומיש תעב תובורק םיתעל רדחה תא ררוואל שי
.ןמחפה-תצומחת-דח קלסל לוכי וניא הז רצומ
)העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תמייק(
)העורג ריווא תמירז בקע הפירש וא רתי תוממחתה תנכס תמייק(
)הדיעמ וא הליפנ בקע העיצפ תנכס תמייק( .הדיחיה לע ןעשיהל וא תבשל ,ספטל ןיא
תוידיב זוחאל שי
)תומוקמ 2( ולא
.תוחירה ןנסמ תדיחיבש תידיה תועצמאב הדיחיב קיזחהל ןיא
)הדיחיה לש הליפנ בקע העיצפ תנכס תמייק(
.למשחה לבכ תא סעלת
תוריהז
– .הדיחיה תלעפה ינפל רדחה תא תואיכ ררוואל דיפקהל שי ,הרבדה ירמוחב שומיש רחאל
– תוהזל חילצי אל אוהש וא ןשעה יאלג לש הבוגתב הייהשה תויהל היושע ,ןשעה יאלג ןוויכב םורזי הדיחיהמ אצויש ריוואה םא
– )ןמחפה-תצומחת-דח תלערהל הנכס תמייק( .רורוואל םיאתמ וניא הז רצומב שומיש
– .הזיחאל םידעוימה תומוקמב הדיחיב זוחאל דימת דיפקהל שי
•
•.הרבדה ירמוחב שומיש תעב הדיחיה תא ליעפהל ןיא
•.ןשע יאלג תברקב הדיחיב שמתשהל ןיא
•
• וא הדיחיה לע ןיתשת אל דמחמה תייחש דיפקהל שי ,דמחמ תויחל שיגנ םוקימב אצמנ הדיחיה םא
הדיחיה ףוג
• .המודכו תונוליו ,םידב ,הסיבכב ריוואה תואיצי וא תוסינכ תא םוסחל ןיא
•
הדיחיה תזזה תעב
•.תוריהזב הב לפטל שי ,התזזה וא הדיחיב הזיחא תעב
CJOR002EU
שומישה ךלהמב תוריהז יעצמא
קבט ןשעבש םיליערה םירמוחה לכ תא קלסל לוכי וניא הז רצומ
)המודכו ןמחפה תצומחת-דח(
5
הליחת ארק
תולועפו םיקלח תומש
תוריהז
)הדיחיה לש הליפנ בקע העיצפ תנכס תמייק( .הדיחיה תא םירהל ידכ תוחירה ןנסמ תדיחיבש תידיב זוחאל ןיא
הזיחא תידי
)הדיחיה תאישנל(
ןנסמ תדיחי
תוחיר
חיר ןשייח
.הדיחיה ךותב
PM2.5/קבא ןשייח
ריוואה תסינכ ךותב
.)לאמש דצ(
19 ,17 ,7 םידומע
8 ,7 םידומע
ימדק דצ
◄
םינווחמ/הלעפה חול
ריווא תאיצי
ירוחא דצ
המזלפ ינוי רוציי תדיחי
םיליעפ
.ריוואה תאיצי ךותב
רוציי רפסמ / םגד םש
ךיראת( רוציי ךיראת /
)רוציי
למשח לבכ
◄
תקפסא עקת
ריווא תוסינכ
דצ/תיזח
בל םיש
ריסהל ןתינש םיירקיע םיקלח
למשח
.םיבכרומ םיקלחה לכ רשאכ קרו ךא הדיחיה תא ליעפהל דיפקהל שי ,תולקת עונמל ידכ
קבא ףוסיא ןנסמ
19 דומע
◄
ריווא תאיצי גרוס
)יטטסורטקלא HEPA ןנסמ(
20 דומע
◄
)ןבל ןנסמ(
תוחיר ןנסמ תדיחי
)תוחיר ןנסמ :רוחש ןנסמ(
20 דומע
◄
תימדק
21 דומע
◄
streamer תדיחי
streamer תדיחי יוסיכ
21 דומע
◄
6
19 דומע
◄
ןנסמ-םדק
הליחת ארק
]המותכ[ םידלי ינפב הליענ תירונ
1
.הליעפ םידלי ינפב הליענה רשאכ ריאת תירונה
]תוקורי[ בצמ תוירונ
.הלועפה בצמ תא תונייצמ
]הקורי[ יוביכ/הלעפה תירונ
.למשח תקפסא שי רשאכ קלדית תירונה
]תוקורי[ ררוואמ תוירונ
.)וברוט ,ליגר ,ךומנ ,טקש :תורדגה 4( הליעפה ררוואמה תרדגה תא תונייצמ
PM2.5 יוויח תוירונ / קבא ןשייח תירונ
3
.ריוואב קבאה חפנ תא תונייצמ
•.יקנ ריוואהש ןייצמ קורי עבצ
• .)הלעמו 2.5 μm-כ( םילודגו ) 1.0-2.5 μm-כ( םינטק קבא יקיקלח תוהזל לוכי PM2.5/קבאה ןשייח
יקיקלחל הבוגתב הריאמ קבאה תירונו םינטק םיקיקלחל הבוגתב תוריאמ PM2.5 לש יוויחה תוירונ
.םילודג קבא
קורי םותכ םודא
ךומנ
הובג
עבצ
תירונ
קבא
]קבא ןשייח תירונ[
ךומנ
הובג
קורי
קורי
קלוד
בוהצ םותכ
םודא
לוגס םוח
קבא
]PM2.5 יוויח תוירונ[
]לוחכ[ streamer תירונ
2
.ליעפ streamer-ה רשאכ הריאמ
חיר ןשייח תירונ
4
,קורי :םיעבצ השולשב תוחירה תמצוע תא תנייצמ
.םודא ,םותכ
•.יקנ ריוואהש ןייצמ קורי עבצ
קורי םותכ םודא
ךומנ
הובג
עבצ
תירונ
תוחיר
תולועפו םיקלח תומש
23 דומע
◄
תבהבהמ תירונה רשאכ
םינווחמ/הלעפה חול
15 דומע
◄
. םינטק םידלי ידי לע גגושב הלעפה ענומש רבד ,עמשיי )םירצק םיפוצפצ 3( לילצ קר ,םינצחל לע הציחלב .ולבגוי תולועפה ,הריאמ רשאכ
16 דומע
◄
.ךומנ קפסהל streamer-ה תא רידגהל שי ,םידירטמ ןוזואה חיר וא streamer-ה תטילפ ידי לע קפומש הפישנה לילצ םא
PM2.5/קבאה ןשייח לש יוהיזה חווט
יוהיזל ןתינ רמוח
תורעש ,קבאה תידרק לש תושרפה ,םינקבא ,קבט ןשע ,יתיב קבא
לזיד יקיקלח ,דמחמ תויח
םיהוזמ םימעפל
ןמש ןשע ,םידא
תמירז רשאכ וא וברוטל רדגומ ררוואמה רשאכ העורג תויהל היושע PM2.5/קבאה ןשייח לש תונעיהה
תסינכ יחתפ ךותל סנכיהל קבאל תמרוג הקזחה ריוואה תמירז .יטמוטוא ררוואמ בצמב הקזח ריוואה
17 דומע
חירה ןשייח לש יוהיזה חווט
יוהיזל ןתינ רמוח
תיבמ תוחיר ,דמחמ תויח תוחיר ,לושיב תוחיר ,קבט תוחיר
לוהוכלא ,םיסיסרת ,שבוע תוחיר ,תלוספ תוחיר ,שומישה
םיהוזמ םימעפל
טלפנש זג ,ןמש ןשע ,םידא ,תוחל/הרוטרפמטב םיימואתפ םייוניש
ריוואה רשאכ למשח עקשל עקתה תא סנכה .למשח עקשל עקתה תסנכה רחאל )בוריקב( הנושארה הקדב חירה תומר ינפל תעבקנ חירה ןשייח לש תיסיסבה תושיגרה
הריעב לע םיססובמש םומיח ירישכממ
12 דומע
םידלי ינפב הליענה תירונ תודוא
streamer-ה תוירונ תודוא
PM2.5 יוויח תוירונ / קבא ןשייח תירונ תודוא
.)הלקת אל( ליגר בצמ והז .PM2.5/קבאה ןשייח ידי לע ההוזמ אוהש ינפל ריוואה
◄
חירה ןשייח תירונ תודוא
◄
.קזח ריווא תמירז בצק רחבו ינדי ריווא תמירז בצקל רובע ,דירטמ חירה םא
.המודכו םוש חיר ,הינומא ללוכ אלש דמחמ תויח לש חיר
.הקורי תירונה רשאכ םג
.ריוואה םוהיז
.)תוחיר אלל( יקנ
1
•
2
•.ריוואה םוהיז תגרדב היולת streamer-ה תלועפ .הריאמ וז תירונ ,streamer-ה תלעפה ןמזב
•
3
• תגרדב תולת אלל )ךרעל( הנושארה הקדב קוריב ריאת תירונה ,הלועפה תליחת רחאל
•
•.ןשייחה לש תושיגרה תרדגה תא הנש ,העורג PM2.5/קבאה ןשייח לש תונעיהה םא
4
•.הקדכ ךשמל קוריב ריאת תירונה ,למשחה עקת תניקת רחאל דיימ לעפומ רישכמה םא
•.ריוואב קזח חיר שי םא םג ביגי אל ןשייחהש ןכתיי ,תונתשמ אל חירה תמצוע תומר םא
• :םיאבה חירה יגוס והוזי אלש ןכתיי
• חירב שוחי םיוסמ םדאש ןכתיי םימיוסמ םירקמב ,םדאל םדאמ הנשמ חירה תסיפתש תויה
7
הליחת ארק
תותואה טלקמ
םיעמשנש םילילצה .קוחר-טלשהמ תותוא לבקמ
.תחלצומ הטילק לע םיעיבצמ םיטלקנ תותוא רשאכ
•םירצק םיפוצפצ 2 ...הליחתמ הלועפ
•רצק דחא ףוצפצ ...הרדגה יוניש
•ךורא דחא ףוצפצ ...הלועפ םויס
בצמ/ררוואמ ןצחל
תורדגהה ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
12-14 דומע
◄
.ררוואמה לש םיבצמהו
יוביכ/הלעפה ןצחל
12 דומע
◄
.תובכל וא ליעפהל ידכ ץחל
תותואה רדשמ
•.הדיחיל תותוא רדשמ
• והשמ םא תותוא טולקת אל הדיחיהש ןכתיי
.ןוליו ןוגכ ,תותואה תא םסוח
•.)רשי וק( רטמ 6-כ יברמ רודיש חווט
יוביכ/הלעפה ןצחל
12 דומע
◄
.תובכל וא ליעפהל ידכ ץחל
ררוואמ ןצחל
.ררוואמה תורדגה ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
12 דומע
◄
בצמ ןצחל
.ררוואמה יבצמ ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
14 ,13 םידומע
◄
תוריהב ןצחל
תוריהבה תומר ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
.)*יובכ ,םעמועמ ,ריהב(
15 דומע
◄
.תובכ תוירונה לכ אל*
הליענ ןצחל
.םינטק םידלי ידי לע גגושב הלעפה ענומ
15 דומע
◄
םירזיבא
קוחר-טלש .................. 1
תוחיר ןנסמ ............................ 1
.הלעפהה ינפל הדיחיל רבחל שי
הלעפה ךירדמ ........................ 1
.הזיראה תיתחתב
קוחר-טלש קיזחמ ........ 1
םינווחמ/הלעפה חול
קוחר-טלש
8