ריווא רהטמ
ינחלוש וא יתפצר גוס
ריווא רהטמ
הלעפה ךירדמ
םגד
MC55WVM
.הז ריווא רהטמ תינקש הדות •
.ןוכנ שומיש םשל תוארוהה יפל לועפלו הלעפהה ךירדמ תא הדיפקב אורקל שי •
.שומישה ינפל "תוחיטב יעצמא" ףיעסה תא אורקל שי •
.דיתעב ןויע םשל חוטב םוקמב הלעפהה ךירדמ תא קיזחהל שי
1
הליחת ארק
הלוכת
3 .....................................................................תוחיטב יעצמא
5 ...............................................שומישה ךלהמב תוריהז יעצמא
6 ........................................................... תולועפו םיקלח תומש
9 ................................................................הלעפה ינפל הנכה
הליחת ארק
12 ....................................................ריווא רוהיט תלועפב שומיש
12 ........................................................ ריוואה תמירז בצק יוניש
13 ...........................................................בצמב הדיחיה תלעפה
םינקבא לרטנמ / ןוכסיח / יטמוטוא ררוואמ
15 ..................................................... םידלי ינפב הליענב שומיש
15 ...............................................יוויחה תירונ לש תוריהבה ןונווכ
16 ............................................ streamer-ה לש הטילפ תורדגה
16 ..................................... םיליעפ המזלפ ינוי לש הטילפ תורדגה
17 ......................................... PM2.5/קבא ןשייח תושיגר תורדגה
18 .................................................. ןוכסיח בצמב םיבצמ תורדגה
הלעפה
תוישומיש תויצקנופ
תומדקתמ תורדגה
2
19 ............................................................................. הקוזחת
21 .....................................................
22 ...............................................................דרפנב רכמנש קלח
22 .............................ךשוממ ןמזל הדיחיב שומיש השענ אל רשאכ
23 ...............................................................יוויחה תוירונ תודוא
24 ..................................................................... תוצופנ תולאש
25 ........................................................................תויעב ןורתפ
28 .................................................................................טרפמ
הפלחה
streamer תדיחי
הקוזחת
תויעב ןורתפ
קזנ םורגל הלולע ולא תוארוה לע הדפקה יא
.תוביסנב היולתה הרמוח תמרב העיצפל וא שוכרל
הליחת ארק
תוחיטב יעצמא
.שוכרל קזנ וא העיצפ עונמל תנמ לע ולא תוריהז יעצמאל תייצ
:אבה ןפואב תוגווסמ יוגש שומיש לש תוכלשהה
הרהזא תוריהז
םורגל הלולע ולא תוארוה לע הדפקה יא
.תוומל וא העיצפל
:םילמס תועצמאב םיגווסמ םהל תייצל שיש תוריהז יעצמא
.תוסנל רוסא.תוארוהה יפל לועפל דיפקהל שי
.השק העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
)תולמשחתה תנכס וא רתי תוממחתה בקע הפירש תנכס תמייק( .תלעופ הדיחיה רשאכ קתנל ןיא
)תולמשחתה תנכס תמייק(
)םיעקש ילצפמ לש םיגורידהמ הגירח היהת םא רתי תוממחתה בקע הפירש תנכס תמייק(
)לבכה תעירק בקע הפירש וא רתי תוממחתה תנכס תמייק( .למשחה עקשמ וקתנל ידכ למשחה לבכ תא ךושמל ןיא
עונמל ידכ ךכל המודב השרומ םדא וא ולש תוריש ןכוס ,ןרציה ידי לע קרו ךא עצובת םתפלחה ,םימוגפ למשחה לבכ וא עקתה םא
)הפירשל וא רצקל ,תולמשחתהל םורגל לולע םימוגפ למשח לבכ וא עקתב שומיש( .הנכס
)עקשל הכלהכ סנכומ וניא עקתה םא רתי תוממחתה בקע הפירש וא רצק ,תולמשחתה תנכס תמייק(
)המודכו תוחלו קבא תורבטצהל םרוגה םוגפ דודיב בקע הפירש תנכס תמייק(
ןשע תטילפ וא הפירש תנכס תמייק( .םיקילד םיזג וא ןמש ףולדל םילולעש וא שומיש השענ םהבש תומוקמ
)קיטסלפב םיקדס וא יאלבמ האצותכ העיצפ תנכס וא ,הדיחיה ןוויכל הקיני וא התצה בקע
.תכתמ קבא יקיקלח וא םילכאמ םיזג שי םהבש תומוקמ
)הדיחיה ןוויכל הקיני וא התצה בקע ןשע תטילפ וא הפירש תנכס תמייק(
)העיצפ וא תולמשחתה תנכס(
.תובוטר םיידיב עקתה תא קתנל וא רבחל ןיא
.)AC( ח"ז טלוו 220-240 חווטהמ גרוחש
)העיצפ וא תולמשחתה תנכס( .למשחהמ
)למשח תגילז בקע תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק( .היטבמא
.םינטק םידליל םישיגנש תומוקמ
הרהזא
•
•
• חתמב שמתשהל וא טוויחה וא למשחה עקש לש םיגורידהמ הגירח םרגיתש ןפואב שמתשהל ןיא
•
•.למשחה לבכלו עקתל קזנ םורגל תולולעש תולועפ עצבל ןיא
–.למשחה לבכ וא עקת לע םידבכ םיצפח תחנהו הסיחד ,תוויע ,הכישמ ,חוכב ףופיכ ,יוניש ,קזנ תמירג :תוללוכ הלא תולועפ
•.ףוסה דע ,הקזוחב למשחה עקשל למשחה עקת תא סנכה
– .ףפור עקשל ורבחל וא םוגפ למשח עקתב שמתשהל ןיא
•.השבי תילטמ תועצמאב למשחה עקת תא תועיבקב בגנ
– .למשחה תקפסאמ הקתנל שי ,ךשוממ ןמז קרפל הדיחיב שומיש השעיי אל םא
• הקתנלו הדיחיה תא תובכל דיפקהל שי ,הדיחיה לש הזזה וא הקידב ,הקוזחת עוציב תעב
•
•
• רדח ןוגכ ,םימ םהב רזפתהל םילולעש וא תוחלו הרוטרפמט לש תוהובג תומר םע תומוקמ
•
למשחה לבכלו עקתל עגונב
םיאבה תומוקמב שמתשהל ןיא
3
הליחת ארק
.השק העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
תנכס וא ,קיטסלפב םיקדס וא יאלב בקע העיצפ תנכס תמייק( .םייתצמוח וא רולכ םע יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
)םיליער םיזג תורצוויהמ האצותכ תואירבב העיגפ
.תרוטק תולקמ וא תורעוב תוירגיס הדיחיהמ קיחרהל שי
)הדיחיה ןוויכל הקיני וא התצה בקע ןשע תטילפ וא הפירש תנכס תמייק(
)העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תמייק(
.רצומה שכרנ ובש םוקמל תונפל שי ,םינוקיתל
)קזנ וא העיצפ ,תולמשחתה תנכס תמייק(
)תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק( .הדיחיה וא ריוואה תאיצי ךותל םימ ךופשל ןיא
)םיקדס תורצוויה וא הפירש ,תולמשחתה תנכס תמייק( .רניט וא ןיזנבב הדיחיה תא תוקנל רוסא
)הללוסה לש גגושב העילב וא הדיחיה לש היוגש הלעפהמ העיצפ תנכס תמייק(
.הנוכנה )-/+( תויבטוקב הללוסה תא סינכהל דיפקהל שי
)הללוסהמ הליזנ וא הפירש ,רצק תנכס תמייק(
תולקתו הגירח הלועפל תואמגוד
.לעפומ בצמב גתמה םא םג תלעופ אל הדיחיה
.למשחה םרז רוביח וא קותינל תמרוג למשחה לבכ תזזה
.הלועפה ןמזב תודיער שי וא םיליגר אל תולוק םיעמשנ
.הגירח הרוצב םח וא תוועתה הדיחיה זראמ
)לועפל ךישמת הדיחיהו לפוטת אל הגירחה הלועפה םא המודכו הפירש ,ןשע ,תולמשחתה ,הלקת לש הנכס תמייק( .ףורש חיר שי
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
הרהזא
שומישה ךלהמב
•
•
• .ךמצעב הדיחיה תא ןקתל וא תונשל ,קרפל הסנת לא
• .ריוואה תואיצי וא תוסינכ ךותל רחא טירפ לכ וא תולקמ ,תועבצא סינכהל ןיא
•
•.הדיחיה תברקב )המודכו םיקרח ילטוק ,רעיש יסיסרת( םיקילד םירמוחב שמתשהל רוסא
קוחר-טלשה
• .םינטק םידליל םישיגנ תומוקמב קוחר-טלשה תא םקמל ןיא
•
הלקת וא הגירח הלועפ לש םינמיס שי םא הדיחיה תא דיימ קתנלו תובכל שי
•
•
•
•
•
.שוכרל קזנ וא העיצפ ,למשח תגילז עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
:היקרוט ,יפוריאה דוחיאה רובע
םה םא ,עדיו ןויסינ רסוח וא ,תוישפנ וא תויתשוחת ,תוינפוג תויולבגומ םע םישנאו הלעמו 8 ליגמ םידלי שמתשהל םילוכי הז רישכמב
.שומישב תוכורכה תונכסה תא םיניבמ םהו ,החוטב הרוצב רישכמב שומישה יבגל תוארוה םילבקמ וא החגשה תחת םיאצמנ
.חוקיפ אלל הקוזחתו יוקינ תולועפ ועצבי אל םידלי .רישכמב קחשל םידליל רשפאל ןיא
:םירחא םירוזא רובע
םה ןכ םא אלא ,עדיו ןויסינ ירסח וא ,תילטנמ וא תישוח ,תיזיפ תולבגומ םע )םידלי תוברל( םישנא שומישל דעוימ וניא רישכמה
.םתוחיטבל יארחאש םדאהמ רישכמב שומישה יבגל הייחנה ולבקיש רחאל וא החגשהב רצומב םישמתשמ
)תואירבב העיגפ וא העיצפ ,תולמשחתה תנכס תמייק(
תוריהז
•.םמצעב הדיחיה תא וליעפי )העיצפ וא הלחמ בקע( םילבגומ םישנא וא םינטק םידליש רוסא
–.רישכמב םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי
– .הדיחיה תא ליעפהל הניש ירודכ ולטנש וא םיממוסמ םישנאל רוסא
שומישה ךלהמב
4
םירחא םילוקיש
.המודכו םיימדקא םירמוח/םיטסקט ,תונמוא תוריצי רומישל ןוגכ ,תודחוימ תורטמל הז רצומב שמתשהל ןיא
)עגפיהל םילולע רומישל םיטירפה(
הליחת ארק
םיליעפ המזלפ ינויו streamer תטילפ תודוא
תויומכ בקע ריוואה תאיצימ לק חיר טלפייש ןכתיי ,םימיוסמ םירקמב
.תואירבל הקיזמ הניאו החינז תומכה ,תאז םע .ןוזוא לש תוריעז
תוחיטב תויחנה
זוחאל ןיא
וז תידיב
.שוכרל קזנ וא העיצפ ,למשח תגילז עונמל תנמ לע תוארוהל תייצ
.הדיחיה תברקב ,הקיטמסוק ירצומ ןוגכ ,הקבא םיליכמש םירצומב שמתשהל רוסא
)הלקת וא תולמשחתה תנכס תמייק(
)ריוואה תאיצימ ורבטצהש תוימיכ תובוכרת לש הטילפ בקע תואירבב העיגפ תנכס תמייק(
.ללכ ןשעה תא
.הריעב לע םילעופש םומיח ינקתה םע דחי הדיחיב שומיש תעב תובורק םיתעל רדחה תא ררוואל שי
.ןמחפה-תצומחת-דח קלסל לוכי וניא הז רצומ
)העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תמייק(
)העורג ריווא תמירז בקע הפירש וא רתי תוממחתה תנכס תמייק(
)הדיעמ וא הליפנ בקע העיצפ תנכס תמייק( .הדיחיה לע ןעשיהל וא תבשל ,ספטל ןיא
תוידיב זוחאל שי
)תומוקמ 2( ולא
.תוחירה ןנסמ תדיחיבש תידיה תועצמאב הדיחיב קיזחהל ןיא
)הדיחיה לש הליפנ בקע העיצפ תנכס תמייק(
.למשחה לבכ תא סעלת
תוריהז
– .הדיחיה תלעפה ינפל רדחה תא תואיכ ררוואל דיפקהל שי ,הרבדה ירמוחב שומיש רחאל
– תוהזל חילצי אל אוהש וא ןשעה יאלג לש הבוגתב הייהשה תויהל היושע ,ןשעה יאלג ןוויכב םורזי הדיחיהמ אצויש ריוואה םא
– )ןמחפה-תצומחת-דח תלערהל הנכס תמייק( .רורוואל םיאתמ וניא הז רצומב שומיש
– .הזיחאל םידעוימה תומוקמב הדיחיב זוחאל דימת דיפקהל שי
•
•.הרבדה ירמוחב שומיש תעב הדיחיה תא ליעפהל ןיא
•.ןשע יאלג תברקב הדיחיב שמתשהל ןיא
•
• וא הדיחיה לע ןיתשת אל דמחמה תייחש דיפקהל שי ,דמחמ תויחל שיגנ םוקימב אצמנ הדיחיה םא
הדיחיה ףוג
• .המודכו תונוליו ,םידב ,הסיבכב ריוואה תואיצי וא תוסינכ תא םוסחל ןיא
•
הדיחיה תזזה תעב
•.תוריהזב הב לפטל שי ,התזזה וא הדיחיב הזיחא תעב
CJOR002EU
שומישה ךלהמב תוריהז יעצמא
קבט ןשעבש םיליערה םירמוחה לכ תא קלסל לוכי וניא הז רצומ
)המודכו ןמחפה תצומחת-דח(
5
הליחת ארק
תולועפו םיקלח תומש
תוריהז
)הדיחיה לש הליפנ בקע העיצפ תנכס תמייק( .הדיחיה תא םירהל ידכ תוחירה ןנסמ תדיחיבש תידיב זוחאל ןיא
הזיחא תידי
)הדיחיה תאישנל(
ןנסמ תדיחי
תוחיר
חיר ןשייח
.הדיחיה ךותב
PM2.5/קבא ןשייח
ריוואה תסינכ ךותב
.)לאמש דצ(
19 ,17 ,7 םידומע
8 ,7 םידומע
ימדק דצ
◄
םינווחמ/הלעפה חול
ריווא תאיצי
ירוחא דצ
המזלפ ינוי רוציי תדיחי
םיליעפ
.ריוואה תאיצי ךותב
רוציי רפסמ / םגד םש
ךיראת( רוציי ךיראת /
)רוציי
למשח לבכ
◄
תקפסא עקת
ריווא תוסינכ
דצ/תיזח
בל םיש
ריסהל ןתינש םיירקיע םיקלח
למשח
.םיבכרומ םיקלחה לכ רשאכ קרו ךא הדיחיה תא ליעפהל דיפקהל שי ,תולקת עונמל ידכ
קבא ףוסיא ןנסמ
19 דומע
◄
ריווא תאיצי גרוס
)יטטסורטקלא HEPA ןנסמ(
20 דומע
◄
)ןבל ןנסמ(
תוחיר ןנסמ תדיחי
)תוחיר ןנסמ :רוחש ןנסמ(
20 דומע
◄
תימדק
21 דומע
◄
streamer תדיחי
streamer תדיחי יוסיכ
21 דומע
◄
6
19 דומע
◄
ןנסמ-םדק
הליחת ארק
]המותכ[ םידלי ינפב הליענ תירונ
1
.הליעפ םידלי ינפב הליענה רשאכ ריאת תירונה
]תוקורי[ בצמ תוירונ
.הלועפה בצמ תא תונייצמ
]הקורי[ יוביכ/הלעפה תירונ
.למשח תקפסא שי רשאכ קלדית תירונה
]תוקורי[ ררוואמ תוירונ
.)וברוט ,ליגר ,ךומנ ,טקש :תורדגה 4( הליעפה ררוואמה תרדגה תא תונייצמ
PM2.5 יוויח תוירונ / קבא ןשייח תירונ
3
.ריוואב קבאה חפנ תא תונייצמ
•.יקנ ריוואהש ןייצמ קורי עבצ
• .)הלעמו 2.5 μm-כ( םילודגו ) 1.0-2.5 μm-כ( םינטק קבא יקיקלח תוהזל לוכי PM2.5/קבאה ןשייח
יקיקלחל הבוגתב הריאמ קבאה תירונו םינטק םיקיקלחל הבוגתב תוריאמ PM2.5 לש יוויחה תוירונ
.םילודג קבא
קורי םותכ םודא
ךומנ
הובג
עבצ
תירונ
קבא
]קבא ןשייח תירונ[
ךומנ
הובג
קורי
קורי
קלוד
בוהצ םותכ
םודא
לוגס םוח
קבא
]PM2.5 יוויח תוירונ[
]לוחכ[ streamer תירונ
2
.ליעפ streamer-ה רשאכ הריאמ
חיר ןשייח תירונ
4
,קורי :םיעבצ השולשב תוחירה תמצוע תא תנייצמ
.םודא ,םותכ
•.יקנ ריוואהש ןייצמ קורי עבצ
קורי םותכ םודא
ךומנ
הובג
עבצ
תירונ
תוחיר
תולועפו םיקלח תומש
23 דומע
◄
תבהבהמ תירונה רשאכ
םינווחמ/הלעפה חול
15 דומע
◄
. םינטק םידלי ידי לע גגושב הלעפה ענומש רבד ,עמשיי )םירצק םיפוצפצ 3( לילצ קר ,םינצחל לע הציחלב .ולבגוי תולועפה ,הריאמ רשאכ
16 דומע
◄
.ךומנ קפסהל streamer-ה תא רידגהל שי ,םידירטמ ןוזואה חיר וא streamer-ה תטילפ ידי לע קפומש הפישנה לילצ םא
PM2.5/קבאה ןשייח לש יוהיזה חווט
יוהיזל ןתינ רמוח
תורעש ,קבאה תידרק לש תושרפה ,םינקבא ,קבט ןשע ,יתיב קבא
לזיד יקיקלח ,דמחמ תויח
םיהוזמ םימעפל
ןמש ןשע ,םידא
תמירז רשאכ וא וברוטל רדגומ ררוואמה רשאכ העורג תויהל היושע PM2.5/קבאה ןשייח לש תונעיהה
תסינכ יחתפ ךותל סנכיהל קבאל תמרוג הקזחה ריוואה תמירז .יטמוטוא ררוואמ בצמב הקזח ריוואה
17 דומע
חירה ןשייח לש יוהיזה חווט
יוהיזל ןתינ רמוח
תיבמ תוחיר ,דמחמ תויח תוחיר ,לושיב תוחיר ,קבט תוחיר
לוהוכלא ,םיסיסרת ,שבוע תוחיר ,תלוספ תוחיר ,שומישה
םיהוזמ םימעפל
טלפנש זג ,ןמש ןשע ,םידא ,תוחל/הרוטרפמטב םיימואתפ םייוניש
ריוואה רשאכ למשח עקשל עקתה תא סנכה .למשח עקשל עקתה תסנכה רחאל )בוריקב( הנושארה הקדב חירה תומר ינפל תעבקנ חירה ןשייח לש תיסיסבה תושיגרה
הריעב לע םיססובמש םומיח ירישכממ
12 דומע
םידלי ינפב הליענה תירונ תודוא
streamer-ה תוירונ תודוא
PM2.5 יוויח תוירונ / קבא ןשייח תירונ תודוא
.)הלקת אל( ליגר בצמ והז .PM2.5/קבאה ןשייח ידי לע ההוזמ אוהש ינפל ריוואה
◄
חירה ןשייח תירונ תודוא
◄
.קזח ריווא תמירז בצק רחבו ינדי ריווא תמירז בצקל רובע ,דירטמ חירה םא
.המודכו םוש חיר ,הינומא ללוכ אלש דמחמ תויח לש חיר
.הקורי תירונה רשאכ םג
.ריוואה םוהיז
.)תוחיר אלל( יקנ
1
•
2
•.ריוואה םוהיז תגרדב היולת streamer-ה תלועפ .הריאמ וז תירונ ,streamer-ה תלעפה ןמזב
•
3
• תגרדב תולת אלל )ךרעל( הנושארה הקדב קוריב ריאת תירונה ,הלועפה תליחת רחאל
•
•.ןשייחה לש תושיגרה תרדגה תא הנש ,העורג PM2.5/קבאה ןשייח לש תונעיהה םא
4
•.הקדכ ךשמל קוריב ריאת תירונה ,למשחה עקת תניקת רחאל דיימ לעפומ רישכמה םא
•.ריוואב קזח חיר שי םא םג ביגי אל ןשייחהש ןכתיי ,תונתשמ אל חירה תמצוע תומר םא
• :םיאבה חירה יגוס והוזי אלש ןכתיי
• חירב שוחי םיוסמ םדאש ןכתיי םימיוסמ םירקמב ,םדאל םדאמ הנשמ חירה תסיפתש תויה
7
הליחת ארק
תותואה טלקמ
םיעמשנש םילילצה .קוחר-טלשהמ תותוא לבקמ
.תחלצומ הטילק לע םיעיבצמ םיטלקנ תותוא רשאכ
•םירצק םיפוצפצ 2 ...הליחתמ הלועפ
•רצק דחא ףוצפצ ...הרדגה יוניש
•ךורא דחא ףוצפצ ...הלועפ םויס
בצמ/ררוואמ ןצחל
תורדגהה ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
12-14 דומע
◄
.ררוואמה לש םיבצמהו
יוביכ/הלעפה ןצחל
12 דומע
◄
.תובכל וא ליעפהל ידכ ץחל
תותואה רדשמ
•.הדיחיל תותוא רדשמ
• והשמ םא תותוא טולקת אל הדיחיהש ןכתיי
.ןוליו ןוגכ ,תותואה תא םסוח
•.)רשי וק( רטמ 6-כ יברמ רודיש חווט
יוביכ/הלעפה ןצחל
12 דומע
◄
.תובכל וא ליעפהל ידכ ץחל
ררוואמ ןצחל
.ררוואמה תורדגה ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
12 דומע
◄
בצמ ןצחל
.ררוואמה יבצמ ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
14 ,13 םידומע
◄
תוריהב ןצחל
תוריהבה תומר ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
.)*יובכ ,םעמועמ ,ריהב(
15 דומע
◄
.תובכ תוירונה לכ אל*
הליענ ןצחל
.םינטק םידלי ידי לע גגושב הלעפה ענומ
15 דומע
◄
םירזיבא
קוחר-טלש .................. 1
תוחיר ןנסמ ............................ 1
.הלעפהה ינפל הדיחיל רבחל שי
הלעפה ךירדמ ........................ 1
.הזיראה תיתחתב
קוחר-טלש קיזחמ ........ 1
םינווחמ/הלעפה חול
קוחר-טלש
8
הליחת ארק
1
הדיחיה םוקימ
טרס תא רסה ,הנקתהה ינפל
,ןותחתה קלחבש עוביקה
,למשחה לבכ תא חטבאמש
לבכ תא אצוה ןכמ רחאלו
.למשחה
למשח לבכ
)לוחכ( עוביק טרס
ןוכנ םוקימל םיפיט
•.רדחב תומוקמה לכל עיגהל הלוכי ריוואה תמירז ונממש םוקימ רחב
• לש טטרה ,ביצי אל חטשמ לע םקומת הדיחיה םא .ביצי חטשמ לע םקמ
.םצעומ תויהל לולע הדיחיה
• תמרוג םילבכ וא הדיחיה ךותב םיילמשחה םילגעמהמ הערפה םא
וא וידר ירישכממ יטטס שערל וא היזיוולטה ךסמב תונומת שובישל
.רישכמהמ רטמ 2 תוחפל לש קחרמל הדיחיה תא קיחרהל שי ,ואירטס
םיטלשנש םינועשו םייטוחלא םינופלט הדיחיהמ קיחרהל שי ,ןכ ומכ
.קוחרמ
בל םיש
• תודימל םאתהב הדיחיה תא םקמל שי ,תוריקה לש המתכה עונמל ידכ
ריווא תבאוש וז הדיחיש ןוויכמש בל םישל שי ,תאז םע .רויאבש םוקימה
שמתשת םא םג םימתכ לבקל םילולע תוריק לש םימיוסמ םיגוס ,ךלכולמ
.תונוכנה תודימב
.ריקל הדיחיה ןיב קיפסמ קחרמ לע רומשל דפקה ,הלאכ םירקמב
• ביבסמ תוריקהו הפצרה ,םוקימ ותואב ךשוממ ןמז קרפל שומיש תעב
ריוואה תסינכ יחתפ ךותל באשנ ריוואש ןוויכמ םימתכ לבקל םילולע
.יתפוקת יוקינ עצבל ץלמומ .הדיחיה סיסב תברקבש
מ"ס 100 תוחפל
הרקתהמ
מ"ס 30 תוחפל
ריקהמ
ריווא תמירז
מ"ס 10 תוחפל
ריקהמ
מ"ס 30 תוחפל
ריקהמ
םיאבה תומוקמב שמתשהל ןיא
רישי שמש רואל םיפושחש תומוקמ
עבצה לש הייהד וא קוחר-טלשהמ תותואה תטילקב העיגפ(
)שחרתהל תויושע
םירישכמו הריעב יססובמ םומיח ירישכמ תברקב םימוקימ
םירחא דואמ םימח
)שחרתהל םייושע רתי תוממחתה בקע תוויע/הייהד(
יתב ןוגכ ,תופורתו םילקימיכב שומיש םהב השענש תומוקמ
םוליצ תודבעמו יפוי ינוכמ ,תודבעמ ,םילעפמ ,םילוח
םיקלחב עוגפל םילולע םיפידנ םיסממ םירמוחו םילקימיכ(
)תולקתל םורגלו םיינכמה
ןוגכ ,םייטנגמורטקלא םילג לש תוהובג תומר םע תומוקמ
המודכו םילוקמר ,יטנגמורטקלא לושיב רונת תברקב
.הכלהכ לועפת אל הדיחיהש ןכתיי
תורנ ,תורנמ טלפנש )ךילומ קבא( חיפל םיפושחש תומוקמ
המודכו םיינחיר
בקע רדחה ךולכלל םורגלו ,עגפיהל םילולע םיננסמה יעוציב
.דכלנ אלש קבא לש תורבטצה
*ןוקיליס םיליכמש המודכו הקיטמסוק ירצומב שמתשהל ןיא
.הדיחיה תברקב
סומ ,םילצופמ תווצק יופיצל םירמוח( רעישל חופיט ירצומ *
,הקיטמסוק ירצומ ,)המודכו רעישב לופיטל םירמוח ,רעישל
ידב ,תונולח יוקינל רמוח ,םייטטסיטנא םירמוח ,םיטנרודואד
.המודכו הוועש ,םילקימיכ םיליכמש יוקינ
• תדיחי לש טחמל קבדיהל םילולע ,ןוקיליס ןוגכ ,םידדובמ
.ריווא טולפי אל streamer-ה ךכ בקעו ,streamer-ה
• תלוכיב העיגפל םורגלו ,םתסיהל לולע קבאה ףוסיא ןנסמ
.ריווא רוהיט
המוד רישכמב וא ינוס-הרטלוא םידא רישכמב שמתשהל ןיא
.הדיחיה תברקב
רוהיט תלוכיב העיגפל םורגלו ,םתסיהל לולע קבאה ףוסיא ןנסמ
.ריווא
קיחרהל שי
רישי שמש רואמ
תא םוסחל רוסא
ריוואה תאיצי וא תוסינכ
הרישי ריווא תמירזל ףושחל ןיא
וידרו היזיוולט יטלקמ קיחרהל שי
רטמ 2 תוחפל לש קחרמל
הלעפה ינפל הנכה
9
2
תוחירה ןנסמ רוביח
1 . הדיחיהמ תוחירה ןנסמ תדיחי תא רסה
20 דומע
◄
.תישארה
ימדק דצ
ירוחא דצ
)םילודג( םיסרק
)ןטק( וו
םיעובק םיקלח
)ןטק( וו
תוחירה ןנסמ תדיחי לש ירוחא דצ
20 דומע
◄
תוחיר ןנסמ תדיחי
2 ..תיקשהמ תוחירה ןנסמ תא אצוה
ןנסממ קבאב םיידיה לש ךולכל עונמל ידכ תופפכ שבל
.תוחירה
תוחיר ןנסמ
3 . ןנסמ תא רבחו תוחירה ןנסמ תדיחי תא ךופה
.תוחירה
םיעובקה םיקלחל תחתמ תוחירה ןנסמ תא ןקתה
1
.)תומוקמ 3(
תחתמ תוחירה ןנסמ תא סנכהו תרגסמה תא םרה
2
.תומוקמ 2-ב )םינטק( םיוול
)ןטק( וו
תוחיר ןנסמ
)ןטק( וו
םיעובק םיקלח
)תוחירה ןנסמ תדיחי לש ירוחא דצ(
ךות ןקתה
תדרפה ידכ
תרגסמה
קלחבש )םילודג( םיסרקב תוטילבה לע הציחל ידכ ךות
3
ןנסמ תא המינפ ףחד ,תוחירה ןנסמ תדיחי לש ימדקה
תומוקמ 2-ב )םילודג( םיסרקל תחתמ ותוא םקמו תוחירה
.רבחל תנמ לע
)םילודג( םיסרק
)תוחירה ןנסמ תדיחי לש ירוחא דצ(
תוחיר ןנסמ
םיסרקה לעש תוטילבה לע ץחל
תדיחי לש ימדקה קלחב )םילודג(
.תוחירה ןנסמ
םיסרקל תחתמ סנכומ תוחירה ןנסמש אדוו קודב
4
.)לודג(
)םילודג( םיסרק
תוחיר ןנסמ
)ןטק( וו
)ןטק( וו
םיעובק םיקלח
)תוחירה ןנסמ תדיחי לש ירוחא דצ(
4 ..תישארה הדיחיב תוחירה ןנסמ תדיחי תא ןקתה
20 דומע
◄
• ןשייח תירונ םא ,הלועפה תלחתה תעב
וניא תוחירה ןנסמש ןמיס ,תבהבהמ חירה
.הכלהכ ןקתומ
• לש שביימה רמוחהו תיקשה תא ךילשהל שי
.הפשא תדרפהל םיימוקמה םיקוחל םאתהב ןנסמה
הליחת ארק
תוריהז
.למשחה עקת תסנכה ינפל ולא םיבלש עצבל שי
10
הליחת ארק
3
קוחר-טלשה תנכה
1 ..קוחר-טלשה קיזחמ תא רבח
• רירחה ךותל קוחר-טלשה קיזחמבש ווה תא סנכה
.הדיחיה בגבש
החמוג
.ףוסה דע סנכה
וו
2 ..ףוקשה טרסה תא אצוהו ךושמ
• ןכומ קוחר-טלשה ,ףוקשה טרסה תרסה רחאל
.שומישל
הנועט הללוסה
שארמ
ףוקש טרס
טירסתב שמתשהל דציכ
• .הדיחיב תותואה טלקמל קוחר-טלשבש תותואה רדשמ תא ןווכ
,תותואה תא םסוח והשמ םא תותוא טולקת אל הדיחיהש ןכתיי
.ןוליו ןוגכ
•
.)רשי וק( רטמ 6-כ יברמ רודיש חווט
]הלעמלמ טבמ[
רטמ 4-כרטמ 4-כ
רטמ 6-כ
טלקמ
תותואה
רדשמ
תותואה
קוחר-טלשה תודוא
• רודחל םימל רשפאל וא קוחר-טלשה תא ליפהל אל דיפקהל שי
.)הלקתל םורגל לולע הז רבד( וכותל
• תורונ םע םירדחב העורג תויהל היושע תותואה תטילק
גוסמ טנצסרואולפ תורונ( ענתמב תודיוצמש טנצסרואולפ
.)המודכו רטרבניא
•.)דחא רטמ לש חווט( הרואת דויצ תברקב שמתשהל ןיא
עבצה לש הייהד וא קוחר-טלשהמ תותואה תטילקב העיגפ(
)שחרתהל תויושע
הללוסה תפלחה
1 . ןותחתה קלחב ,הללוסה שגמבש ספתה תא זזה
.ץחה ןוויכב ,קוחר-טלשה לש
2 ..הללוסה שגמ תא הצוחה ךושמ
3 ..הללוסה תא ףלחה
4 ..ירוקמה ובצמל הללוסה שגמ תא רזחה
)CR2025( הללוס
דצו + ןמיסה םע דצה רשאכ הללוסה תא ןועטל שי
ןוויכ ותואל םינופ + ןמיסה םע שגמה
ספת
+
ןמיס
הללוסה תודוא
•.םידלי לש םדי גשיהמ תוללוס קיחרהל שי
םוריחה יתורישל דיימ תונפל שי ,הללוס תעילב לש הרקמב
.רתויב םיבורקה םייאופרה
• ,הללוס תועקבתה וא הפילדמ םיירשפא קזנ וא העיצפ עונמל ידכ
ןמז רצומב שומיש השענ אל רשאכ הללוסה תא ריסהל שי
.ךשוממ
• .ןתוא ףשפשל רוסא ,םייניעל הללוס תסימת תרידח לש הרקמב
תונפלו זרב ימב דיימ םייניעה תא ףוטשל שי ,תאז םוקמב
.יאופר לופיטל
• תא תונשל וא קרפל ןיא .שאל וא םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיא
.תוללוסה
םורגלו עגפיהל םילולע הללוסה ךותב םירחא םיקלח וא דודיבה
.רתי תוממחתה וא תועקבתה ,הפילדל
• טרס תועצמאב םיקדהה תא דדובל שי ,תוללוסה תכלשה תעב
המודכו
לש הרקמב הפירש וא תועקבתה ,רתי תוממחתה תנכס תמייק(
.)תכתממ םימצע וא תורחא תוללוס םע ןוסחא
תדרפהל םיימוקמה םיקוחל תייצל שי ,תוללוסה תכלשה תעב
.תלוספ
• םא לבא ,הנש אוה הללוסה לש יללכה הפלחהה ןמז םנמא
השדח תחאב הללוסה תא ףילחהל שי ,תשלחנ תותואה תטילק
.)CR2025(
• ףילחהל ךרוצ היהיש ןכתיי בורק ןהלש הגופתה ךיראתש תוללוס
.רתוי םדקומ
• הדיחיב ינושאר שומישל הדעונ רצומה םע העיגמש הללוסה
.הנשמ תוחפ רחאל התוא ףילחהל ךרוצ היהיש ןכתייו
4
עקשל למשחה עקת תסנכה
• הנושארה הקדב חירה תומר ינפל תעבקנ חירה ןשייח לש תיסיסבה תושיגרה
.למשח עקשל עקתה תסנכה רחאל )בוריקב(
.)תוחיר אלל( יקנ ריוואה רשאכ למשח עקשל עקתה תא סנכה
למשח תקפסא עקת
למשח עקש
הלעפה ינפל הנכה
3
42
30° 30°
11
הלעפה
הלעפה
קוחר-טלש
.קוחר-טלשה ךרד הלעפה
הדיחי
.הדיחיב םינווחמ/הלעפהה חול ךרד הלעפה
תוטרופמ תורדגה עצבל ןתינ
.קוחר-טלשה תועצמאב
ריוואה תמירז בצק יוניש
.היוצרה ררוואמה תרדגה תא רחב
טקש :ךומנ :ליגר :וברוט :
.ררוואמה תרדגהל םאתהב הנתשמ םילמסה לדוג *
קוחר-טלש
. לע ץחל
•
ןיב ירוזחמ רבעמל תמרוג הציחל לכ
.]קורי[ ררוואמה תוירונ
)טקש(
)וברוט(
)ךומנ(
)ליגר(
הדיחי
.
לע ץחל
•.]קורי[ בצמה תוירונו ]קורי[ ררוואמה תוירונ ןיב ירוזחמ רבעמל תמרוג הציחל לכ
)טקש( )ךומנ( )ליגר( )וברוט(
ררוואמ
בצמ
)םינקבא לרטנמ(
)ןוכסיח( ררוואמ(
)יטמוטוא
ררוואמה תורדגה תודוא
.הנישה תועש ךלהמב שומישל ץלמומ .תטלפנ הנידע הזירב
טקש
.רדחהמ חיר תוריהמב ריסהל שי םא ,רתוי וא 'ליגר' הרדגהל ררוואמה תא עובקל ץלמומ ,תתחפומ חירה תרסה תלוביקש ןוויכמ
.רדחה יוקינ תעב שומישל ץלמומ .הקזח ריוואה תמירז רשאכ תוריהמב רהוטמ רדחב ריוואה
וברוט
)הלועפה לש יוביכו הלעפה( ריוואה רוהיט תלועפב שומיש
.רדחב ריוואה תא רהטמ
קוחר-טלש
. לע ץחל
הדיחי
. לע ץחל
•.תובכל ידכ בוש ץחל
•.תקלדנ ]הקורי[ יוביכ/הלעפה תירונ
בל םיש
•
.הלקת וא רבשל םורגל לולע רבדה .תלעופ איה רשאכ הנממ וא הילא םיקלח ריסהל וא רבחל וא ,הדיחיה תא זיזהל ןיא
הרעה
•
.לעפומ םיליעפ המזלפ ינוי רוציי רשאכ ,יטמוטוא ררוואמ בצמ ,ריווא רוהיט תלועפל תרדגומ הדיחיה ,השיכרה ןמזב
•.שומישב ויהש תונורחאה תורדגהה םע לעפת איה האבה הלעפהב ,היוביכ וא למשחהמ הדיחיה קותינ תעב
•.הלעפה תורדגה תא תונשל ןתינ אל ,עקשל למשחה עקת תסנכה עגרמ תוינש 2-כ ךשמב
תוריהז
תנכס תמייק( .למשחה עקשמ הקותינ ידי לע הדיחיה תא תובכל ןיא
)תולמשחתה תנכס וא רתי תוממחתה בקע הפירש
הלעפה
12
*
*
*
קוחר-טלש הדיחי
MODE בצמב הדיחיה תלעפה
.ךלש םיכרצל םיאתמש בצמה תא רחב
.)MODE( והשלכ 'בצמ'ב תלעופ הדיחיה רשאכ תיטמוטוא תמאתומ ריוואה תמירז
קוחר-טלש
. לע ץחל
•.]קורי[ בצמה תוירונ ןיב ירוזחמ רבעמל תמרוג הציחל לכ
)יטמוטוא ררוואמ( )ןוכסיח( )םינקבא לרטנמ(
הדיחי
. לע ץחל
•.]קורי[ ררוואמה תוירונו ]קורי[ בצמה תוירונ ןיב ירוזחמ רבעמל תמרוג הציחל לכ
ררוואמ
בצמ
ררוואמ
)טקש()ךומנ(
)ליגר(
)וברוט(
)יטמוטוא ררוואמ(
)ןוכסיח( )םינקבא לרטנמ(
תוישומיש תויצקנופ
תוישומיש תויצקנופ
13
תוישומיש תויצקנופ
בצמהלועפו שומיש
ררוואמ
יטמוטוא
ריוואה תמירז בצק לש יטמוטוא ןונווכ
.ריוואה םוהיז תגרדל םאתהב תיטמוטוא תמאתומ )הובג ,ליגר ,ךומנ ,טקש( ררוואמה תרדגה
.לדג ריוואה תמירז בצקש לככ הלדג רוהיטה תלוכי
•.ריוואב תוחירה תמצועו קבאה חפנל תמאות םוהיזה תגרד
ןוכסיח
למשחב ןוכסיח
למשח תכירצ .דבלב 'ךומנ'ו 'טקש' ןיב תיטמוטוא תרבוע ררוואמה תרדגה ,'ןוכסיח' בצמ תרגסמב למשחב ןוכסיח בצמב
.םיתחפומ הלעפהה שערו )1*(
.תיטמוטוא לעפומ רוטינ בצמ ,רצק ןמז רחאל ,יקנ ריוואה םא
.הנישה תועש ךלהמב שומישל ץלמומ
3.6-כ איה )העש-טאוו 6.7( 'ןוכסיח' בצמב למשחה תכירצ ,)העש-טאוו 10.3-כ( יטמוטוא ררוואמ בצמל האוושהב 1*
.רתוי הכומנ העש-טאוו
.הדיחיה תלעפה רחאל דיימ תחא הירגיס ןושיע לש החנהב .העש ךשמב ר"מ 10 לש חטשב הלעפה :הקידב יאנת
למשחב ןוכסיח בצמ
,יקנ ריוואה םא
...המ ןמז רחאל
רוטינ בצמ
רוטינ עצובמ .ןיגוריסל רצועו לועפל ליחתמ ררוואמה •
.תוחירו קבא לש
דוע תיחפהל ידכ ,תולעפומ ןניא תואבה תויצקנופה •
.למשחה תכירצ תא רתוי
streamer
יובכ
םיליעפ המזלפ ינוי
יובכ
...תוחיר וא קבא םיהוזמ םא
הנתשמ ררוואמה תרדגה
טקש בצמ ןיב תיטמוטוא
.ךומנ בצמל
•.תתחפומ ריוואה רוהיט תלוכי ,ךומנו טקש בצמל תלבגומ ררוואמה תרדגהש ןוויכמ
• ידכ .תתחופ חירה ןשייחו PM2.5/קבאה ןשייח תושיגר ,לועפל קיספמ ררוואמה רשאכ המינפ באשנ אל ריוואש ןוויכמ
18 דומע
◄
.רוטינה בצמ תא הבכ ,תושיגרב וז התחפה עונמל
•.ריוואה תמירז תא תינדי ןווכל ןתינ אל .תיטמוטוא תמאתומ ררוואמה תרדגה
לרטנמ
םינקבא
םינקבא תומכ תתחפה
םינקבא המינפ ךושמל היהי ןתינש ידכ ,ךומנל ליגר ררוואמ תרדגה ןיב תוקד 5 לכ רבעמ תועצמאב רצונ ןידע ריווא םרז
.הפצרל םיעיגמ םהש ינפל םתוא דוכללו
•.ריוואה תמירז תא תינדי ןווכל ןתינ אל .תיטמוטוא תמאתומ ררוואמה תרדגה
14
קוחר-טלש הדיחי
םידלי ינפב הליענב שומיש
.םינטק םידלי ידי לע גגושב הלעפה עונמל ידכ ,תלבגומ םינצחלה תלעפה
קוחר-טלש
.תוינש 2-כ ךשמב לע ץחל
הדיחי
.הדיחיהמ רידגהל ןתינ אל
•.םידלי ינפב הליענה תא לטבל ידכ תוינש 2 ךשמב בוש קזחהו ץחל
• ידי לע גגושב הלעפה ענומש רבד ,עמשיי )םירצק םיפוצפצ 3( לילצ קר ,םינצחל לע הציחלב .תולבגומ ויהי תולועפה ,הליעפ םידלי ינפב הליענשכ
.םינטק םידלי
הרעה
•.לטובת םידלי ינפב הליענה ,הליעפ םידלי ינפב הליענשכ למשחהמ תקתונמ הדיחיה םא
•.הליעפ היצקנופהשכ תקלדנ ]המותכ[ םידלי ינפב הליענה תירונ
יוויחה תירונ לש תוריהבה ןונווכ
.יוויחה תירונ תוריהב תא ןווכל רשפא
קוחר-טלש
. לע ץחל
הדיחי
.הדיחיהמ רידגהל ןתינ אל
•.תורדגהה ןיב ירוזחמ ןפואב רובעל ידכ ץחל
ריהב םומע יובכ
הרעה
•.המודכו הניש ןמזב תוקיצמ תוירונה םא תישומיש וז היצקנופ
•.יובכ בצמל תרדגומ תוריהבה םא םג תיבכ הניא יובכ/לעפומ תירונה
.םומע בצמ לע רדגות וז תירונ
•.תוינש 10 ירחא יובכ בצמל רוזחתו םומע בצמל הנתשת תוריהבה ,יובכ בצמל תרדגומ תוריהבהשכ הטמל םינצחלהמ דחא לע הציחל תעב
· · ·
תוישומיש תויצקנופ
תוישומיש תויצקנופ
15
streamer-ה לש הטילפ תורדגה
קוחר-טלש
הרדגה יכילה
.היובכ הדיחיהו רבוחמ למשחה תקפסא עקתשכ תוינש 3-כ ךשמב לעו לע ץחל
•.ךומנ בצמל ליגר בצמ ןיב רובעת הרדגהה ,תוינש 3 ךשמב לעו לע הציחל לכב
]ךומנ בצמל הנתשמ הרדגההשכ[
.תוינש 5-כ ךשמב תבהבהמ streamer-ה תירונו רצק ףוצפצ עמשנ
]ליגר בצמל הנתשמ הרדגההשכ[
.תוינש 5-כ ךשמב הריאמ streamer-ה תירונו רצק ףוצפצ עמשנ
streamer-ה לש הלעפהה סוטטס
ליגרךומנ
ושוריפ יובכ/לעפומ streamer-ה תלועפ בצמ*
םאתהב תיטמוטוא הבכו לעפומ streamer-הש
.ררוואמה תרדגהו ריוואה םוהיז תמרל
ררוואמ
ךומנ ,טקש
*יובכ–לעפומ
יובכ
ליגר*יובכ–לעפומ
וברוטלעפומלעפומ
בצמ
םינקבא לרטנמ ,יטמוטוא ררוואמ
*יובכ–לעפומ
*יובכ–לעפומ
ןוכסיחיובכ
•.יובכ streamer-השכ תיבכ streamer-ה תירונ
הרעה
•.ךומנ בצמ לע רדגומ בצמהשכ תתחפומ תוחירה תגפה תלוכיש רחאמ ,ליגר בצמ לע streamer-ה תא רידגהל ץלמומ
•.למשחהמ תקתונמ הדיחיה םא םג ןורכיזב תוראשנ תורדגהה
בהבהמ
קלוד
םיליעפ המזלפ ינוי לש הטילפ תורדגה
*לעפומיובכ
קוחר-טלש
הרדגה יכילה
.היובכ הדיחיהו רבוחמ למשחה תקפסא עקתשכ תוינש 3-כ ךשמב לעו לע ץחל
•.יובכ בצמל לעפומ בצמ ןיב הנתשמ הרדגהה ,תוינש 3-כ ךשמב לעו לע הציחל לכב
]יובכ בצמל הנתשמ הרדגההשכ[
.תוינש 5-כ ךשמב תובהבהמ חירה ןשייח תירונו קבאה תירונו רצק ףוצפצ עמשנ
]לעפומ בצמל הנתשמ הרדגההשכ[
.תוינש 5-כ ךשמב קוריב תובהבהמ חירה ןשייח תירונו קבאה תירונו רצק ףוצפצ עמשנ
בהבהמ
קלוד
הרעה
•.למשחהמ תקתונמ הדיחיה םא םג ןורכיזב תוראשנ תורדגהה
•.ךשמנ תוחירו קבא ןוניס ךא ,תקספומ םיליעפ המזלפ ינוי תטילפ ,יובכ בצמל רדגומ םא
•.יובכ בצמל םיליעפה המזלפה ינוי תטילפ תא רדגה ,עירפמ ןוזואה חיר םא
•.ךומנ בצמל streamer-ה תטילפ תא רדגה ,יובכ בצמל הרדגוה הטילפהש רחאל םג דירטהל ךישממ ןוזואה חיר םא
תומדקתמ תורדגה
תומדקתמ תורדגה
םידירטמ ןוזואה חיר וא streamer-ה תטילפ ידי לע קפומש הפישנה לילצ םאהשיכרה תעב רדגומ*
*ליגרךומנ
streamer-ה לש הטילפ תורדגה
בצמ/ררוואמ תרדגה
םיליעפ המזלפ ינוי לש הטילפה תא לטבל ךנוצרבשכהשיכרה תעב רדגומ*
*לעפומיובכ
16
PM2.5/קבאה ןשייח לש תושיגרה תרדגה
הובג
*ליגר
ךומנ
הדיחי
קוחר-טלש
הרדגה יכילה
1 . ידכ ךות קוחרה-טלשב לע ץחל ,רצק ףוצפצ עמשנשכו תוינש 5-כ ךשמב הדיחיב ןצחלה לע ץחל
.הדיחיב
לע הציחל
•.היובכ וא תלעפומ הדיחיהשכ הז הרדגה תונשל ןתינ
2 ..רצק ףוצפצ עמשנשכ םינצחלה ינש תא ררחש
• תושיגרל המיאתמה תירונה ןכמ רחאלו ,תוינש 5-כ ךשמב בהבהת ))וברוט( ,)ליגר( ,)ךומנ( ( ררוואמה תוירונמ תחא
.ריאת עגר ותואב תרדגומה
3 ..תושיגרה תרדגה תא תונשל ידכ הדיחיב
לע ץחל
•.תושיגרה תא תונשל רשפאמה ןפואב ררוואמה תוירונ ןיב ירוזחמ רבעמל תמרוג הציחל לכ
• תוינש 5 ןתמה ,למשחה עקתמ הדיחיה תא קתנ ,תונתשמ ןניא ררוואמה תוירונ םא .ררוואמה תוירונ תועצמאב תניוצמ הרדגהה
.הלחתהמ ליעלש ךילהה לא רוזחו למשחה תקפסאל הדיחיה תא בוש רבח ןכמ רחאלו ,תוחפל
4 ..השדחה הרדגהה תריחב רחאל קוחרה-טלשב
לע ץחל
• ,תוחפל תוינש 5 ןתמה ,תבהבהמ תירונהשכ למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ .בהבהת השדחה הרדגהה תירונו רצק ףוצפצ עמשיי
.המלשוה הרדגהה .למשחה תקפסאל הדיחיה תא בוש רבח ןכמ רחאלו
•.ליגר הלועפ בצמל רוזחת אל הדיחיה ,עצובמ אל הז ךילה םא
הרעה
•.למשחהמ תקתונמ הדיחיה םא םג ןורכיזב תוראשנ תורדגהה
הובג בצמל תושיגרה תרדגהל
.)וברוט(
ררוואמה תירונב רחב ◄
)וברוט(
)ליגר(
)ךומנ(
הובג
ליגר
ךומנ
ןשייחה
.דואמ שיגר
ןשייחה
.טעמ שיגר
תעב רדגומ
השיכרה
ךומנ בצמל תושיגרה תרדגהל
.)ךומנ(
ררוואמה תירונב רחב ◄
תומדקתמ תורדגה
תומדקתמ תורדגה
השיכרה תעב רדגומ*
ךומנ
*ליגר
ךיתופדעהל המיאתמ הניא PM2.5/קבאה ןשייח לש תושיגרהשכ
הובג
17
ןוכסיח בצמב םיבצמ תורדגה
*לעפומ רוטיניובכ רוטינ
הדיחי
קוחר-טלש
הרדגה יכילה
1 .
ידכ ךות קוחרה-טלשב לע ץחל ,רצק ףוצפצ עמשנשכו תוינש 5-כ ךשמב הדיחיב ןצחלה לע ץחל
.הדיחיב לע הציחל
•.היובכ וא תלעפומ הדיחיהשכ הז הרדגה תונשל ןתינ
2 ..רצק ףוצפצ עמשנשכ םינצחלה ינש תא ררחש
•.תוינש 5 ךשמב ובהבהיש רחאל וקלדיי ןוכסיח בצמ תירונו )טקש( ררוואמה תירונ
.רוטינה בצמ לש יוביכ/הלעפהה בצמל םאתהב בהבהת וא קלדית ןוכסיחה בצמ תירונ
3 ..הרדגהה תא תונשל ידכ הדיחיב
לע ץחל
•.ןוכסיחה בצמ תירונ תא הבכמ וא הליעפמ הציחל לכ
).ריאהל ךישמת )טקש(
ררוואמה תירונ(
• תוינש 5 ןתמה ,למשחהמ הדיחיה תא קתנ ,הנתשמ הניא ןוכסיחה בצמ תירונ םא .ןוכסיחה בצמ תירונ תועצמאב תניוצמ הרדגהה
.הלחתהמ ליעלש ךילהה לע רוזחו למשחה תקפסאל הדיחיה תא שדחמ רבח ןכמ רחאלו ,תוחפל
4 ..השדחה הרדגהה תריחב רחאל קוחרה-טלשב
לע ץחל
•.לעפומ רוטינ בצמשכ םג תבהבהמ ןוכסיחה בצמ תירונ .בהבהת )טקש( ררוואמה תירונו רצק ףוצפצ עמשנ
.למשחה תקפסאל הדיחיה תא בוש רבח ןכמ רחאלו ,תוחפל תוינש 5 ןתמה ,תבהבהמ תירונהשכ למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ
.המלשוה הרדגהה
•.ליגר הלועפ בצמל רוזחת אל הדיחיה ,עצובמ אל הז ךילה םא
הרעה
•.למשחהמ תקתונמ הדיחיה םא םג ןורכיזב תוראשנ תורדגהה
,רוטינה בצמ תא ליעפהל ידכ
.ןוכסיחה בצמ תירונ תא קלדה ◄
תעב רדגומ
השיכרה
לעפומ
יובכ
,רוטינה בצמ תא תובכל ידכ
.ןוכסיחה בצמ תירונ תא הבכ ◄
תומדקתמ תורדגה
השיכרה תעב רדגומ*
*לעפומ רוטיניובכ רוטינ
)ןוכסיח בצמב( רוטינה בצמ תא תובכל ךנוצרב םא
18
תוריהז
ריווא תאיצי גרוס
הפיטש/הציחר
קבא בוגינ
היעבל ךפוה ךולכלשכ
• הכרו הייקנ תילטמב קבא בגנ
.םימב ףוטשו
• השק תשרבמב שמתשהל ןיא
)םרגיהל לולע קזנ( המודכו
•
הרשה ,קבא הברה רבטצה םא
םימב וא םירשופ םימב קלחה תא
םיבברועמ רדחה תרוטרפמטב
תוידוסיב ףוטש ,םילכ יוקינל לזונב
תא ראשהו יוקינה רמוח תא
.שובייל לצב ביכרה
הרסה
תועבצא סנכה
קלחב תוחמוגל
הדיחיה לש ןוילעה
.םרהו
רוביח
ןוויכל בל םיש
.בטיה רבחו
הדיחי
קבא בוגינ
היעבל ךפוה ךולכלשכ
•.הכרו החל דב תילטמב קבאה תא בגנ
•.םילכ יוקינל לזונ םע דב תילטמב קבאה תא בגנ ,קבא הברה רבטצה םא
•)םרגיהל לולע קזנ( המודכו השק תשרבמב שמתשהל ןיא
)ןימי דצ/לאמש דצ/תיזח( ןנסמ-םדק
ךרעב םייעובש לכ
קבא באוש תרזעב הקנ
הפיטש/הציחר
• באוש תרזעב קבאה יוקינ רחאל
ותוא ץחרו ןנסמה תא רסה ,קבא
ותוא ראשה ןכמ רחאלו ,םימב
.שובייל לצב
• תעב הכר תשרבמב שמתשה
.גרוסב םיללח יוקינ
הרסה
-םדקבש החמוגב זוחא
.ךושמו ןנסמ
ידיצ ינשב זוחא
1
לדוגאהשכ ןנסמ-םדקה
.הדיחיה לע חנומ
.ךיפלכ ךושמ
2
רוביח
םיווה תא סנכה
ךותל )תומוקמ 2(
דע ץחלו הדיחיה
לילצ עמשתש
.השיקנ
םיוו
)
תומוקמ 2
(
םוקמ( ווה תא סנכה
.הדיחיה ךותל )1
תווצקה ינש לע ץחל
רבחתי ןנסמהש דע
.הכלהכ
)1 םוקמ( וו
הלעמלמ טבמ
ירוחא דצ
•
,ךולכל הברה רבטצה םא
םירשופ םימב ןנסמה תא הרשה
רדחה תרוטרפמטב םימב וא
,םילכ יוקינל לזונב םיבברועמ
יוקינה לזונ תא תוידוסיב ףוטש
.שובייל לצב קלחה תא ראשהו
בל םיש
• וא ןפג רמצב שמתשהל ןיא
המודכו השק תשרבמב
)תיקלח רבשיהל לולע ןנסמה(
• ןנסמה( .בר חוכב שמתשהל ןיא
םרגיהל לולעש וא רבשיהל לולע
)קזנ ול
PM2.5/קבא ןשייח
קבא תורבטצה שישכ
קבא באוש תרזעב הקנ
)לאמש דצ( ןנסמ-םדקה תא רסה
1
תא המוד רישכמ וא קבא באוש תרזעב הקנ
2
לש ריוואה תסינכ חתפב רבטצהש קבאה
.PM2.5/קבאה ןשייח
ספתה תא זזה
ךושמו
השדע
קלח(
)ימינפ
PM2.5/קבאה ןשייח לש ריווא תסינכ
קבא בוגינ
ךרעל םישדוח 3 לכ
יוסיכו )לאמש דצ( ןנסמ-םדקה תא רסה
1
.PM2.5/קבאה ןשייח לש ריוואה תסינכ
.שבי ןפג רמצ תרזעב השדעה תא בגנ
2
השדע
םא סנפב שמתשה
תוארל השק
קבאה תרסהל המוד רישכמב וא קבא באושב שמתשה
.השדעל ביבסמ רבטצהש
.ומוקמל יוסיכה תא רזחה
3
)ומוקמב וניא יוסיכה םא עגפיהל לולע דוקפתה(
הדיחיה תא קתנל דיפקהל שי ,הקוזחתו יוקינ תודובע עוציב ינפל
)העיצפ וא תולמשחתה תנכס( .למשחה תקפסאמ
הקוזחת
הקוזחת
)לאמש דצ(
דצ(
)ןימי
)תיזח(
2
1
2
19
הקוזחת
תוחירה ןנסמ יוקינ
היעבל םיכפוה ךולכל וא תוחירשכ
םימב שמתשהל ןיא
קבא באוש תרזעב הקנ
• קבאה תא רסהו תרגסמה םע דחי הדיחיה תא רסה
.קבא באוש תרזעב
• שובייל ןנסמה תא חנה ,היעבל םיכפוה תוחיר םא
)דחא םויכ ךשמב( .לצומו ררוואמ רוזאב
•.רצומה ינפ תא ףשפשל ןיא
• שומיש השעיי םא( .יוקינה ןמזב םימב שמתשהל ןיא
שמתשהל היהי ןתינ אלו ותרוצ תא דבאי ביכרה ,םימב
24 דומע
◄
).רתוי וב
ןנסמ תא קתנל ןיא
תרגסמהמ תוחירה
הרסה
.התוא רסהו תוחירה ןנסמ תדיחיב זוחא ,תידיה תא קזחה
תידי
הזיחא תידי
רוביח
.ףוסה דע תוחירה ןנסמ תדיחי תא סנכה
עמשתש דע ףחד
השיקנ לילצ
•
תירונ ,הכלהכ רבוחמ וניא וא קתונמ תוחירה ןנסמ םא
.בהבהת חירה ןשייח
קבא ףוסיא ןנסמ
ןנסמה תינושל
הפלחה
ךרעל םינש 10 לכ
קבא באוש תרזעב תוקנל ןיא םימב שמתשהל ןיא
•יוקינה תעב םימב וא קבא באושב שמתשהל ןיא
קבא ,המודכו םירוח וב ורצוויי וא עגפיי ןנסמה םא(
.)עגפית קבאה ףוסיא תלוכיו ןנסמה ךרד רובעי
קלחה תפלחה ןומזת
•
םוקימבו שומישה יסופדב יולת קלחה תפלחה ןומזת
.הדיחיה
השענש החנהב ,םינש 10-כ אוה ליגרה הפלחהה ןמז
םויל תוירגיס 5 םינשעמ ובש תיבב הדיחיב שומיש
JEM1467 ןקתב הקידב תטישל םאתהב השענ בושיחה(
.)ןפיב למשחה ירישכמ ינרצי דוגיא לש
ןנסמה תא ףילחהל ךרוצ היהי ,דואמ םהוזמ ריוואה םא
.רתוי תובורק םיתעל
.םיעורג ןנסמה יעוציב םא קבאה ףוסיא ןנסמ תא ףלחה
הפשאל הכלשהו השיכר
•
22 דומע
◄
."דרפנב םירכמנש םיקלח" ףיעסב ןייע
הרסה
.תוחירה ןנסמ תדיחי תא רסה
1
קבא ףוסיא ןנסמ
תינושל תא ךושמ
2
.הלעמ יפלכ ןנסמה
לש ןותחתה קלחה תא קזחה
3
.ותוא םרהו קבאה ףוסיא ןנסמ
רוביח
.הנקתהה ןוויכל בל םישו ,שדח קבא ףוסיא ןנסמ ןקתה
1
םינומיסהו תינושלה םע דצה
ךירצ ץחהו ךיפלכ תונפל ךירצ
הלעמ יפלכ עיבצהל
.תוחירה ןנסמ תדיחי תא רבח
2
תוריהז
•)תוקדסיה וא הפירש ,תולמשחתה תנכס( המודכו לוהוכלא ,ןיפרפ ,שילופ ירמוח ,רנוט ,ןיזנב ,טפנב שמתשהל ןיא
•)הריבש/הלקת וא הפירש ,תולמשחתה תנכס( .םימב תישארה הדיחיה תא ףוטשל ןיא
20
.הריבש/הלקת םרגיהל הלולע ,תלעפומ הדיחיהשכ םירבוחמ םניא הלא םיקלח םא
בל םיש
•.תלעפומ הדיחיהשכ תישארה הדיחיל םירבוחמ תוחירה ןנסמו קבאה ףוסיא ןנסמש אדו
•.תוויע וא הייהד עונמל תנמ לע בל םיש
•.תויראש אלל ,ןיטולחל וריסהל שי ,יוקינ רמוחב שומיש השענ םא
•.40°C לע הלעת אל םהלש הרוטרפמטהש אדוול שי ,םימח םימב שומיש השענ םא
•.רישי שמש רואב שובייל םיקלח ריאשהל ןיא
•.שוביי רישכמב םיקלח שבייל ןיא
• .םיקלח תברקב שאב שמתשהל ןיא
•)םרגיהל לולע קזנ( .קלחב עוגפל וא חוכ ליעפהל אל דיפקהל שי ,קבא באושב שומיש השענ םא
•
תוריהז
הפלחה
streamer-ה תדיחי
תבהבהמ streamer-ה תירונ םא
שי םהבש תומוקמ( הדיחיה םוקימל םאתהב ,תאז םע .streamer-ה תדיחי תא ףילחהל ךרוצ ןיא ,תינורקע
היהיש ןכתיי ,)המודכו םיימיכ םירמוחבו םיסיסרתב שומיש םהב השענש וא ,תוחלו קבא לש עפש וא ,םינמש
23 דומע
◄
.הפילחהל ךרוצ
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
1 . הדיחיה בגב לאמש דצמ ןנסמ-םדקה תא רסה
19 דומע
◄
.תישארה
2 ..streamer-ה תדיחי יוסיכ תא רסהו ןגמה ייוסיכ תא רסה
תדיחי יוסיכ
)רוחש( streamer-ה
רוחאמ טבמ
ותוא ךושמו סרקה לע עבצא םיש
.ךיפלכ
)ףוקש( ןגמ ייוסיכ
ךרוצ ןיא
תא ריסהל
ןגמה ייוסיכ
סרק
3 ..streamer-ה תדיחי תא רסה
.streamer-ה תדיחי רבחמ תא רסה
1
רבחמה לעש סרקה תא ףחד .1
סרקה תכישמ ידכ ךות הצוחה ותוא אצוה .2
םיפחוד ןכ םא אלא ררחתשת אל הליענה
סרקה תא
הכישממ האצותכ הריבש תנכס תמייק(
)ידמ בר חוכב
רבחמ
סרק
דצהש ךכ streamer-ה תדיחי לש לאמש דצ תא ףחד
2
.ררחתשי ינמיה
השיקנ לילצ עמשיי
.streamer-ה תדיחי תא רסה
3
4 . תדיחי תא רבחו ןגמה ייוסיכ תא הלעמ יפלכ חתפ
.השדחה streamer-ה
,לאמש דצמ streamer-ה תדיחי תא הליחת סנכה
1
לילצ עימשי ווהש דע ינמיה הדיצ תא ףחד ןכמ רחאלו
.השיקנ
השיקנ לילצ
הנימי הנופ אוהש אדו ,רבחמה לע ווה ןוויכל בל םיש
2
.רבחמה תא הכלהכ סנכהו
5 . תדיחי יוסיכ תא רבחו ןגמה ייוסיכ תא הלעמ יפלכ חתפ
.streamer-ה
עמשתש דע ףחד
השיקנ לילצ
םיסרקה תא הכלהכ רבח
יוסיכ לש לאמש דצב )תומוקמ 2(
streamer-ה תדיחי
םיסרק
•.דכליי אל רבחמה לבכש דפקה
• גתמ ,הכלהכ רבוחמ וניא streamer-ה תדיחי יוסיכ םא
.לועפל לכות אל הדיחיהו לעפוי תוחיטבה
6 .
19 דומע
◄
.ןנסמ-םדקה תא רבח
7 . הציחל ידכ ךות למשחה תקפסאל הדיחיה תא רבח
.רצק ףוצפצ עמשייש דע ןתמהו הדיחיב
לע
•.הבכת streamer-ה תירונ
• ינפל הדיחיה תא ליעפהל הסנתו
תא ררחשת םא
בהבהת streamer-ה תירונ ,םירצק םיפוצפצ ועמשייש
.בוש
•
,בהבהת ןיידע streamer-ה תירונו הז דעצ עצבת םא
.הכלהכ
רבוחמ רבחמהש קודב
תא קתנל דיפקהל שי ,הקוזחתו יוקינ תודובע עוציב ינפל
)העיצפ וא תולמשחתה תנכס( .למשחה תקפסאמ הדיחיה
הקוזחת
הקוזחת
2
1
21
הקוזחת
ךשוממ ןמזל הדיחיב שומיש השענ אל רשאכ
1 ..למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ
2 .
20 ,19 םידומע
◄
.םיביכרה תא הקנ
•)הרתונש תוחלמ האצותכ רבטצהל לולע שבוע( .ןיטולחל שבייל שי םימב םיקנמש םיביכר ,דחוימב
3 . הדיחיה תא ןסחאו ,קבא תסינכ עונמל ידכ המוד יעצמאב וא קיטסלפ תיקשב םירחא םיחתפו ריוואה תאיצי תא הסכ
.שבי םוקמב תיכנא הרוצב
)תיקפוא וא דצה לע תחנומ איהשכ הדיחיה ןוסחאמ שחרתהל םילולע הריבש/דוקפתב םייוקיל(
דרפנב רכמנש קלח.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
)הדיחי 1( )יטטסורטקלא HEPA ןנסמ( קבא ףוסיא ןנסמ
KAFP080B4E :םגד
הפשאל תוללוסו םיינורטקלאו םיילמשח םירצומ ךילשהל ןיאש ותועמשמ .הז למסב תונמוסמ רקבה םע תוקפוסמה תוללוסהו רצומה
.הליגרה תיתיבה
ןלהל .םיוסמ זוכירל רבעמ תודבכ תוכתמ תללוכ הללוסהש ושוריפ הז ימיכ למס .למסל תחתמ ספדומ ימיכ למס עיפויש ןכתיי ,תוללוסב
:םיירשפא םיימיכ םילמס
.םייטנוולרה הנידמה יקוחו םיימוקמה םיקוחל םאתהב עצבתהל תבייח הז רצומ לש הפשאל הכלשה
.רזוח שומישו רוזחימל דחוימ ןקתהב לפטל שי תוללוסבו תודיחיב
.םדאה תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל עייסת ,הפשאל התואנ הכלשה תועצמאב
.ףסונ עדימל תימוקמה תושרה םע וא ימוקמה ןיקתמה םע רשק רוצ
ףוליח יקלח
•.ךרעב םינש 10 לכ ףלחה
•.םינקבאו קבא תדיכל
•:ל םורגל הלולע ביכרה לש הקוזחת לע הדפקה יא
•ריוואה רוהיט תלוכיב התחפה
•תוחירה רוהיט תלוכיב התחפה
•תוחיר תטילפ
•.הפשא תדרפהל םיימוקמה םיקוחל םאתהב )ןליפורפילופו רטסאילופמ יושעה( קבאה ףוסיא ןנסמ תא ךילשהל שי
הפשאל הכלשה תושירד
.)0.004%>( תרפוע :Pb
)0.0005%>( תיפסכ :Hg
22
יוויחה תוירונ תודוא
יוויח תירונןורתפ/הביס
תבהבהמ חירה ןשייח תירונ
.הכלהכ רבוחמ וניא וא קתונ תוחיר רוהיטל ןנסמה םא תבהבהמ תירונה
20 דומע
◄
.הכלהכ תוחירה רוהיט ןנסמ תא רבח
תבהבהמ streamer-ה תירונ
21 דומע
◄
.streamer-ה תדיחי תא ףילחהל ןמזה עיגה
.הכלהכ תרבוחמ הניא וא הקתונ streamer-ה תדיחי םא תבהבהמ וז תירונ
21 דומע
◄
.הכלהכ streamer-ה תדיחי תא רבח
םיבצמה 3 לכ לש תוירונה
תחא תבב תובהבהמ
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
יטמוטוא ררוואמ בצמ תירונ
תבהבהמ
יבצמ 4 לכ לש תוירונה
תחא תבב תובהבהמ ררוואמה
ריוואה תאיצי גרוס ,ןנסמ-םדקה םאה
?םירבוחמ קבאה ףוסיא ןנסמו
הדיחיה םא בהבהל תולוכי הלא תוירונ
.רבוחמ וניא ביכרשכ תלעפומ
םירבוחמ םיביכרה לכו הדימב
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
םירבוחמ םניא רתוי וא דחא ביכר םא
םיביכרה תא בוש רבח ,למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ
.הדיחיה תא בוש לעפהו
?ןנסמ-םדקב קבא תורבטצה שי םאה
קבא תורבטצה ןיא םא
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
קבא תורבטצה ןיא םא
ןנסמ-םדקה תא הקנ ,למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ
19 דומע
◄
.הדיחיה תא בוש לעפה ןכמ רחאלו
?םוסח ריוואה תאיצי חתפ םאה
םוסח וניא ריוואה תאיצי חתפ םא
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
םוסח ריוואה תאיצי חתפ םא
.הדיחיה תא בוש לעפהו ריוואה תאיצי חתפב המיסחה תא רסה
26 דומע ◄
.תימואתפ חתמ תדונת לש הרקמב בהבהל תולוכי הלא תוירונ
םינווחמ/הלעפה חול
.הטמל גצומש יפכ לעפו יוויחה תוירונ תא קודב
תויעב ןורתפ
23
תויעב ןורתפ
...הבר הדימב התחפ PM2.5/קבאה ןשייח לש תושיגרהש הארנ :ש
תרכינ הדיריל םורגל לולע השדעה לע ךולכלש רחאמ PM2.5/קבאה ןשייח תא תועיבקב הקנ :ת
19 דומע
◄
.תושיגרב
םאתהב םינונווכ עצב .רדחה לדוגב יולת PM2.5/קבאה ןשייח לש הבוגתה ןמז ,ףסונב
17 דומע
◄
.PM2.5/קבאה ןשייח תושיגר תרדגה ךילהל
וא וברוט בצמל רדגומ ררוואמהשכ העורג תויהל הלולע PM2.5/קבאה ןשייח לש הבוגתה
.יטמוטוא ררוואמ בצמב הקזח ריוואה תמירזשכ
PM2.5/קבאה ןשייחש ינפל ריוואה תסינכ חתפב רבטצהל קבאל תמרוג הקזחה ריוואה תמירז
.)הלקת אל( ליגר בצמ והז .ורתאל לגוסמ
PM2.5/קבא ןשייח
?קבאה ףוסיא ןנסמ תא תוקנל ןתינ םאה :ש
.םימ וא קבא באוש תרזעב ותוקנל הסנת לא .אל :ת
)קבאה ףוסיא ןנסמ לש םיעוציבב הדיריל םורגל לולע רבדה(
.השק קבא תורבטצה שישכ ותוא ףלחה
...תולקב ריחשמ קבאה ףוסיא ןנסמ :ש
םא ןנסמה תא ףילחהל ןתינ ,תאז םע .קבאה ףוסיא יעוציב לע העיפשמ הניא הרחשהה :ת
.עירפמ רבדה
?ופילחהל שי םאה וא ?םימב תוחיר רוהיטל ןנסמה תא תוקנל ןתינ םאה :ש
.םימב ותוקנל ןתינ אל :ת
).רתוי וב שמתשהל היהי ןתינ אלו ותרוצ תא דבאי ביכרה ,םימב שומיש השעיי םא(
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוצ ,םימב תועטב ותוא תיקינ םא
.קבא באוש תרזעב התוא הקנו תישארה הדיחיהמ תוחיר רוהיטל הדיחיה תא רסה
.ןנסמה תא ףילחהל ךרוצ ןיא
.לצומו ררוואמ רוזאב שובייל ןנסמה תא חנה ,היעבל םיכפוה תוחיר םא
20 דומע
◄
)דחא םויכ(
תוצופנ תולאש
.רצומה שכרנ ובש םוקמל הנפתש ינפל םיאבה םיטרפה תא קודב אנא
24
היעב ןיא
.היעב הווהמ וניא הז הרקמ
הקידב
.םינוקית תורישל הנפתש ינפל בוש קודב אנא
תויעב ןורתפ
תויעב ןורתפ
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוצ ,תכשמנ היעבה םא
ןכמ רחאלו ,תוחפל תוינש 5 ןתמה ,למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ ,הלקת בקע לועפל תוקיספמ וא ,הגירח הרוצב תוקלדנ יוויחה תוירונ םא
.הדיחיה תא בוש לעפהו למשחה תקפסאל הדיחיה תא בוש רבח
העפותהקידב תודוקנ
►
11 דומע
רבדהש ןכתיי ,יהשלכ הביסמ עוקת ראשנו ץחלנ רחא קוחר-טלשב ןצחל םא
.הלא םינקתהב םידיוצמה היזיוולט לש םילוקמר ומכ םירישכמ שי
תותואל עירפהל םילולע חלוש אוהש תותואה ,הז גוסמ ןקתה רדחב שי םא
.הטילק עונמלו קוחרה-טלשהמ
תקפסאש עגרב תיטמוטוא שדחתת הלועפה ,חתמה תדונת ןמזב תלעפומ הדיחיה םא
.לועפל לכות אל הדיחיהו לעפוי תוחיטבה גתמ ,אל םא
.הדיחיה תא ליעפהל בוש הסנו streamer-ה תדיחי יוסיכ תא הכלהכ ןקתה
21 דומע
◄
.הללוסה תא ףלחה
?עובק ןפואב ץוחל ראשנו תועטב
.הטילקל עירפמ
.תימואתפ
.ליגרה בצמל רוזחת למשחה
180V-264V חתמ חווט תנגה
•?הנקורתה הללוסה םאה
• ץחלנ רחא רישכמל וא ואדיו רישכמל ,היזיוולטל קוחר-טלשב והשלכ ןצחל םאה
•?קוחרה-טלשה תותוא תא שדחמ בתנמה רישכמ רדחב שי םאה
• חתמ תדונת רחאל התלועפ תא קיספת הדיחיהש ןכתיי ,תכרעמה לע ןגהל ידכ
-טלשב לע םיצחול םא םג הבוגת ןיא
תלעופ הניא הדיחיה •?רבוחמ streamer-ה תדיחי יוסיכ םאה
:םיאבה םיטרפה תא קודב אנא ,םינוקית תורישל הנופ התאש ינפל
הלעפה ןמזב יוקל דוקפת לש הרקמב
הביגמ הניא הדיחיה
קוחרה
.הניקת העפות יהוז .עובעב וא םוזמז ,שוקרק ילילצל תונתשהל וא שלחיהל לוכי לילצה
רצקמש המ ,קבאה ףוסיא ןנסמ תא םוסחל לולע קבא ,שומישה יאנתל םאתהב
.הלעפהה ןמזב רתוי םיקזח םישער עמשיהל םילולע ,הכלהכ רבוחמ וניא אוה םא
הלעפהה תירונל טרפ תוירונה לכ ,יובכ לע תרדגומ יוויחה תוירונ תוריהב םא
תוריהב הדיחיה תלעפה רחאל ,יובכ לע תרדגומ יוויחה תוירונ תוריהב םא
.יובכ בצמל ךופהת ןכמ רחאלו תוינש 10 ךשמב תמעמועמ היהת תוירונה
16 דומע
◄
.רחא םוקימל הדיחיה תא רבעה ,היעב הווהמ שערה םא
20 דומע
19 דומע ◄
9 דומע
◄
.קבאה ףוסיא ןנסמ תא ףלחה
.הז ביכר הקנ
◄
.תורישה תפוקת תא
20 דומע
.תויובכ וראשיי יוביכהו
15 דומע
םישער םיעמשנ
העפותהקידב תודוקנ
• ,שומישה יאנתל םאתהב .ותלועפ ןמזב streamer-המ הטילפ שישכ רצונ הקירש לילצ
•?קבאה ףוסיא ןנסמ תא םסוח קבא םאה
◄
הלועפ ןמזב הקירש לילצ
הלועפ ןמזב ףורפרו הקירש לילצ •?ןנסמ-םדקב קבא תורבטצה שי םאה
שעור הלעפה לילצ •?הכלהכ רבוחמ קבאה ףוסיא ןנסמ םאה
יוויח תוירונ
העפותהקידב תודוקנ
•?יובכ לע תרדגומ יוויחה תוירונ תוריהב םאה
רחאל תוינש 10-כ תובכנ יוויחה תוירונ
◄
תוקלדנ ןניא יוויח תוירונ
הדיחיה תלעפה
25
תויעב ןורתפ
.רבוחמ וניא ביכרשכ תלעפומ הדיחיה םא בהבהל תולוכי הלא תוירונ
]רבוחמ וניא רתוי וא דחא ביכר םא[
.הדיחיה תא בוש לעפהו םיביכרה תא בוש רבח ,למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ
]םירבוחמ םיביכרה לכ םא[
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
19 דומע
◄
]קבא תורבטצה שי םא[
תא בוש לעפה ןכמ רחאלו ןנסמ-םדקה תא הקנ ,למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ
]קבא תורבטצה ןיא םא[
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
]םוסח ריוואה תאיצי חתפ םא[
.הדיחיה תא בוש לעפהו ריוואה תאיצי חתפב המיסחה תא רסה
]םוסח וניא ריוואה תאיצי חתפ םא[
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
.הנוקיתל רוזחת חתמה תקפסאש עגרב םדוקה ןבצמל ורזחי תוירונה
180V-264V חתמ חווט תנגה
?וביבס וא PM2.5/קבאה ןשייח לש ריוואה תסינכ חתפב קבא תורבטצה שי םאה
19 דומע
◄
.ריוואה תסינכ חתפמ קבאה תא קבא באוש תרזעב הקנ
19 דומע
◄
.יוסיכה תא הכלהכ רבח
19 דומע
◄
.המוד יעצמא וא שבי ןפג רמצ תרזעב השדעה תא בגנ
.לעפותש רחאל רצק ןמז הליגר הלועפל רוזחת הדיחיה יוקינה רחאל
הנושארה הקדב חירה תומר ינפל תעבקנ חירה ןשייח לש תיסיסבה תושיגרה
7 דומע
◄
.למשחה עקשל עקתה תסנכה רחאל )בוריקב(
למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ ,חירה ןשייח לש תיסיסבה תושיגרה תא ןנווכל ידכ
הדיחיה תא בוש רבח ןכמ רחאלו ,תוחפל תוינש 5 ןתמה ,)תוחיר לוטנ( יקנ ריוואהשכ
16 דומע
◄
.יובכ streamer-השכ תיבכ streamer-ה תירונ
19 דומע
◄
?ךלכולמ ןנסמ-םדקה םאה
.הלא םיביכר הקנ
.הדיחיה תא בוש לעפהו למשחה תקפסאל
.הדיחיה
•.יובכ בצמל רובעל לולע streamer-ה ,ריוואב ךולכלה תגרדל םאתהב
העפותהקידב תודוקנ
• ?םירבוחמ קבאה ףוסיא ןנסמו ריוואה תאיצי גרוס ,ןנסמ-םדקה םאה
•?ןנסמ-םדקב קבא תורבטצה שי םאה
•?םוסח ריוואה תאיצי חתפ םאה
•.תימואתפ חתמ תדונת לש הרקמב בהבהל תולוכי הלא תוירונ
•
•?PM2.5/קבאה ןשייח לש ריוואה תסינכ חתפמ קתונמ יוסיכה םאה
•?תכלכולמ PM2.5/קבאה ןשייח לש השדעה םאה
•
,)ךומנ( ,)טקש( ררוואמה תוירונ לכ
תחא תבב תובהבהמ )וברוט( ו ,)ליגר(
המודא וא המותכ תראשנ קבאה ןשייח תירונ
,המודא תראשנ PM2.5/קבאה ןשייח תירונ
המוח וא הלוגס
הקורי תראשנ חירה ןשייח תירונ לבא חיר שי •?למשחה תקפסאל הדיחיה תא תרביחשכ חיר היה םאה
תקלדנ הניא streamer-ה תירונ םיתעל
26
רתוי רצק היהי לעפי streamer-הש ןמזה ךשמ ,ךומנ בצמ לע תרדגומ איה םא
16 דומע
◄
.ליגר בצמ לע תרדגומ streamer-ה תטילפ ובש בצמ תמועל
14 דומע
◄
הרקב בצמב הדיחיהשכ תקלדנ הניא streamer-ה תירונ
21 דומע
◄
?הדיחיב ןצחלה
]התואנ אל הנקתה לש הרקמב[
בוש ליעפהל הסנו רבחמה תא בוש רבח ,למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ
21 דומע
◄
.הדיחיה תא
]התואנ הנקתה לש הרקמב[
.םוגפ ילמשח ביכר םייק
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
20 דומע
◄
.תוחיר רוהיטל ןנסמה תא רבח
•?ךומנ בצמ לע תרדגומ streamer-ה תטילפ םאה
•?ןוכסח בצמב תלעופ הדיחיה םאה
• לע הציחל ידכ ךות למשחה תקפסאל הדיחיה תא תרביח םאה ,הפלחהה רחאל
תדיחיש תורמל תבהבהמ streamer-ה תירונ
הפלחוה streamer-ה
•?הכלהכ רבוחמ streamer-ה תדיחי רבחמ םאה
תבהבהמ חירה ןשייח תירונ •?רבוחמ תוחיר רוהיטל ןנסמה םאה
?עיגהל
םירוזאה לכל עיגהל הלוכי ריווא תמירז ונממשו םילושכמ לוטנ םוקימ רחב
.רדחב
20 ,19 םידומע
20 דומע
.תואירבל הקיזמ הניאו החינז תומכה ,תאז םע
.לעפות הדיחיהשכ הגרדהב גגופתי חירה
.ןכל םדוק שומיש הב השענ ובש רדחה חיר תא טולפל הלולע הדיחיה
.םיוסמ ןמז דוע לועפל הדיחיל חנה
)םיימיכ םירמוח ,הקיטמסוק ירצומ ,םיסיסרת ,טפט ,שדח טוהיר ,עבצ(
תא ליעפהל וא רדחה תא ררוואל שי .לרטנל ןתינ אל הדמתהב םיטלפנה תוחיר
.רצק ןמז ךשמב בטיה ררוואמ רדחב הדיחיה
.םוגפ ילמשח ביכר םייק ,אל םא
.רצומה שכרנ ובש םוקמה םע רשק רוציל שי
◄
.הלא םיביכר הקנ
◄
.םיביכרה תא הקנ
תויעב ןורתפ
תויעב ןורתפ
ריווא רוהיט תייצקנופ
העפותהקידב תודוקנ
תתחפומ ריווא רוהיט תלוכי • הלוכי הניא ריווא תמירז וילאש םוקמב תמקוממ וא םילושכמב תפקומ הדיחיה םאה
•?םיכלכולמ קבאה ףוסיא ןנסמ וא ןנסמ-םדקה םאה
ריוואה תאיצימ טלפנ חיר •?ךלכולמ תוחיר רוהיטל ןנסמה םאה
• .ןוזוא לש תוריעז תויומכ בקע ריוואה תאיצימ לק חיר טלפייש ןכתיי ,םימיוסמ םירקמב
•?'וכו דחי םינשעמה םישנא רפסמ וא לושיב בקע תוחיר אלמ רדחה םאה
•?רחא רדחמ הדיחיה תא תרבעה םאה
•?הדמתהב חיר טלופש רדחב והשמ שי םאה
ריווא טלפנ אל • ?המוסח ריוואה תסינכ וא ריוואה תאיצי םאה
14 דומע
◄
.ןיגוריסל
?הדיחיה תלעפה
וניא ביכר םא םיילמשח םיביכר לע ןגהל ידכ ותלועפ תא קיספהל רדגומ ררוואמה
.הכלהכ רבוחמ
םיביכרה לכ תא רבחו למשחה תקפסאמ הדיחיה תא קתנ ,רבוחמ וניא ביכר םא
.הדיחיה תא בוש ליעפתש ינפל
16 דומע
◄
.יובכ בצמל רובעל לולע streamer-ה ,ריוואב ךולכלה תגרדל םאתהב
16 דומע
◄
?ךומנ בצמ לע תרדגומ streamer-ה תטילפ םאה
?הדיחיה דיל תמקוממה תימינפ
?הדיחיל
.הנטנאהמ וא וידרהמ ,היזיוולטהמ רשפאה לככ הדיחיה תא קחרה
למשחה עקת קותינ תועצמאב הדיחיה תלועפ תא תקספה םאה וא ?תימואתפ
?הנורחאה הלעפהה ןמזב
.הדיחיה תלועפ תא תיטמוטוא תשדחמ תיטמוטואה הלחתהה תייצקנופ
• הבכנו לעפומ ררוואמה ,ןוכסיח בצמב הלועפ ןמזב הרקב בצמל תרבוע הדיחיהשכ
• ינפל םירבוחמ ויה קבאה ףוסיא ןנסמו ריוואה תמירז גרוס ,ןנסמ-םדקה םאה
•
•
• ךומסב רבוע וידרה וא היזיוולטה לש הנטנאה לבכ וא חתמה תקפסא לבכ םאה
• חתמ תדונת ןמזב וא ,למשח תקספה ןמזב למשחה עקת תא תקתינ םאה
תורחא תועפות
העפותהקידב תודוקנ
הדיחיה תלועפ ןמזב לועפל קיספמ ררוואמה
עמשנ וניא streamer-ה לש הטילפ לילצ
ךלש היזיוולטה ךסמב תוערפה תומייק םאה • הנטנא שי םאה וא הדיחיהמ רטמ 2 קחרמב םימקוממ וידרה וא היזיוולטה םאה
םרוג חתמה תקפסאל הדיחיה רוביח
הדיחיה תלעפהל
27
תויעב ןורתפ
8
19
66
ריווא רוהיט
411*
1.8
טרפמ
םגד םשMC55WVM
חוכ קפס60Hz 220-230V / 50Hz 220-240V תחא הזאפ
וברוטליגרךומנטקש
)וברוט לע איה ררוואמה תרדגהשכ( .JEM1467 ןקתל םאתהב בשוחמ יוסיכה חטש .1*
הלעפה בצמ
)W( למשח תכירצ371510
)dB( הלועפ לילצ533929
)'ש/ק"מ( ריווא תמירז רועיש330192120
)ר"מ( יוסיכ חטש
)מ"מ( תוינוציח תודימ)ע( 270 × )ר( 270 × )ג( 500
)ג"ק( לקשמ6.8
)'מ( למשח תקפסא לבכ ךרוא
ןיסב רצוימ
•.60Hz 220–230V-ל םגו 50Hz 220–240V-ל םג םימישי הלא םיטרפמ
•.בשחמ-ורקימה תא ליעפהל ידכ ךרצנ טאו 1 לש חתמ ,היובכ הדיחיהשכ םג
28
The bar code is a manufacturing code.
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.
Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak No:20
34848 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: 0216 453 27 00
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr
.רוציי דוק אוה ידממ-ודה דוקרבה
HT
(2004)
.רוציי דוק אוה דוקרבה
3P595629-1BM19B160A
Loading...