Daikin MC55WVM Operation manuals [pl]

Model

MC55WVM

Floor standing or desktop type

OPERATION MANUAL

Air purifier

• Thank you for purchasing this air purifier.

• Please read the operation manual carefully and follow it for correct use.

• Please read the “Safety Precautions” section before use.

Please keep the operation manual in a safe place for later reference.

Air Purifier

►Page 3-5

English
Nederlands

Deutsch

Français

Eλληνικά

Español

Italiano

Türkçe

Polski

Pyccкий

1

Funkcje

Działanie trybu strumieniowego zależy od stopnia zanieczyszczenia powietrza.
Podczas pracy urządzenia wyładowanie strumieniowe może być źródłem dźwięku syczenia, nie oznacza to jednak nieprawidłowości.
Dodatkowo natężenie dźwięku ijego ton mogą zmniejszać się lub zmieniać wzależności od środowiska pracy; takie zmiany są jednak
normalne.
W niektórych wypadkach zwylotu powietrza może być wyczuwalny nieznaczny zapach, ponieważ dochodzi do powstawania śladowych ilości
ozonu. Jest to pomijalnie mała ilość inie ma szkodliwego wpływu na zdrowie.

Technologia aktywnych jonów plazmy

Technologia „jonów plazmy” polega na uwalnianiu jonów do powietrza podczas wyładowania plazmowego
iłączeniu ich ze składnikami powietrza wcelu powstania związków aktywnych, jak rodniki OH osilnym działaniu
utleniającym. Przylegają one do powierzchni takich substancji, jak pleśń ialergeny, anastępnie oddziałują na nie.

Mechanizm usuwania przez aktywne jony plazmy (obraz)

Uwolnienie jonów do powietrza

Połączenie ich ze składnikami

powietrza wcelu powstania związków

aktywnych osilnym działaniu

utleniającym

Oddziaływanie na takie substancje,

jak pleśń ialergeny

Eliminacja cząstek PM2.5

Eliminacja 99% cząstek orozmiarze 0,1–2,5μm

(*1)

.

• Nie uwzględniono dopływu nowych cząstek zzewnątrz podczas wietrzenia itp.

• Cząstki PM2.5 to ogólne określenie cząstek stałych orozmiarze 2,5μm lub mniejszych.

• Nie sprawdzono eliminacji cząstek stałych orozmiarze mniejszym niż 0,1μm przez ten oczyszczacz powietrza.
To urządzenie nie eliminuje wszystkich substancji trujących wpowietrzu.

(*1) Metodologia badania: Norma Japońskiego Stowarzyszenia Producentów Sprzętu Elektrycznego JEMA (JEM1467)
Kryteria przy podejmowaniu decyzji: Eliminacja 99% cząstek stałych orozmiarze 0,1–2,5μm wprzestrzeni hermetycznej oobjętości 32m³ wciągu

90minut lub krócej.

Wartość odpowiadająca przestrzeni testowej 32m³.

Technologia strumieniowa

Wyładowanie strumieniowe umożliwia rozkład wchłoniętego zapachu.

Cykl rozkładu, który utrzymuje wydajność usuwania zapachu.

Wymiana
katalizatora do
usuwania zapachu
nie jest wymagana.

Adsorpcja

Katalizator do usuwania

zapachu pochłania zapach

Przywrócona wydajność

adsorpcji zapachu

Przywrócenie

Katalizator do usuwania zapachu

Rozkład

Wyładowanie strumieniowe

rozkłada zapach

Taki cykl

utrzymuje

wydajność

usuwania

zapachu.

Zapach

W tej technologii wykorzystano „wyładowanie strumieniowe”,
rodzaj wyładowania plazmowego zszybkimi elektronami
odużej wydajności utleniania, które jest wytwarzane wewnątrz
oczyszczacza powietrza. Wyładowanie umożliwia błyskawiczne
usuwanie zapachów. (Dochodzi do wytwarzania ipochłaniania
szybkich elektronów wewnątrz urządzenia wcelu zapewnienia
bezpieczeństwa.)

Kontrolowane/eliminowane substancje

Pleśń Pyłek kwiatowy Alergeny, jak np. pył,

wydzielony roztoczy

iich pozostałości

Zapachy Formaldehyd Cząstki stałe oleju

napędowego

Tlenki azotu (NOx) Pył Żółty piasek

Wyłapywane substancje

W pierwszej kolejności

2

Polski

Spis treści

Rozwiązywanie

problemów

Kontrolki — informacje ............................................................. 23

Najczęściej zadawane pytania ................................................ 24

Rozwiązywanie problemów .................................................... 25

Dane techniczne ...................................................................... 28

Ustawienia

zaawansowane

Ustawienia wydajności trybu strumieniowego ........................... 16

Ustawienia wydajności aktywnych jonów plazmy ..................... 16

Ustawienie czułości czujnika pyłu/cząstek PM2.5 .................. 17

Ustawienia trybów TRYBU EKONOMICZNEGO .................... 18

Pomocne funkcje

Obsługa urządzenia wTRYBIE .............................................. 13

AUTOM. PRACA WENTYLATORA / EKONOMICZNY / USUWANIE PYŁKU KWIATOWEGO

Korzystanie zblokady przed dziećmi ....................................... 15

Regulacja jasności kontrolek .................................................... 15

Obsługa

Korzystanie ztrybu oczyszczania powietrza ........................... 12

Zmiana natężenia przepływu powietrza................................... 12

Konserwacja

Konserwacja ............................................................................ 19

Jednostka strumieniowa

Wymiana

.......................................... 21

Część sprzedawana oddzielnie .............................................. 22

Gdy nie używa się urządzenia przez dłuższy czas ................. 22

Funkcje .................................................................................... 1

Środki ostrożności ................................................................... 3

Środki ostrożności podczas użytkowania ................................ 5

Nazwy części ioperacje .......................................................... 6

Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy .............................. 9

W pierwszej kolejności

W pierwszej kolejności

3

Środki ostrożności

Należy przestrzegać tych środków ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia mienia lub

obrażeń ciała.

Konsekwencje nieprawidłowego użytkowania podzielono na następujące kategorie:

OSTRZEŻENIE PRZESTROGA

Nieprzestrzeganie tych instrukcji we właściwy
sposób może prowadzić do obrażeń ciała lub
śmierci.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji we właściwy
sposób może prowadzić do uszkodzenia mienia
lub obrażeń ciała, które zależnie od okoliczności
mogą być poważne.

Środki ostrożności do przestrzegania podzielono na kategorie przy użyciu symboli:

Nigdy tego nie robić. Przestrzegać instrukcji.

OSTRZEŻENIE

Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia pożaru, porażenia elektrycznego lub poważnych obrażeń.

Informacje dotyczące wtyczki iprzewodu zasilania elektrycznego

• Nie odłączać wtyczki pracującego urządzenia.

(Może to być przyczyną pożaru zpowodu przegrzania lub porażenia elektrycznego)

• Nie podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego)

• Nie używać go wtaki sposób, że mogłoby dojść do przekroczenia parametrów

znamionowych gniazda zasilania lub przedłużacza; nie używać napięcia zasilania
spoza zakresu 220–240V (prądu przemiennego).

(Może dojść do pożaru, jeśli dojdzie do przekroczenia parametrów znamionowych rozdzielaczy wielogniazdkowych itd.)

•

Nie ciągnąć za przewód zasilania podczas odłączania.

(Może dojść do przegrzania lub pożaru wwyniku przerwania przewodu)

• Nie wykonywać czynności, wwyniku których mogłoby dojść do zniszczenia wtyczki

iprzewodu zasilania elektrycznego.

–Są to takie czynności, jak np. uszkodzenie, modykacja, mocne wyginanie, ciągnięcie, skręcanie, zwijanie wwiązkę,

umieszczanie ciężkich przedmiotów na wtyczce lub przewodzie zasilania elektrycznego.
Aby uniknąć zagrożenia wprzypadku uszkodzenia wtyczki lub przewodu zasilania elektrycznego, wymianę powinien
wykonać producent, jego przedstawiciel serwisowy lub osoba opodobnych kwalikacjach. (Może dojść do porażenia
elektrycznego, zwarcia lub pożaru wwyniku użytkowania uszkodzonego przewodu)

• Włożyć wtyczkę zasilania elektrycznego do samego końca.

–Nie używać uszkodzonej wtyczki zasilania elektrycznego ani obluzowanego gniazda zasilania.

(Może dojść do porażenia elektrycznego, zwarcia lub pożaru zpowodu przegrzania, jeśli wtyczka zasilania
elektrycznego nie jest włożona do samego końca)

• Wycierać co jakiś czas pył suchą szmatką zwtyczki zasilania elektrycznego.

–Jeśli urządzenie nie będzie użytkowanie przed dłuższy czas, odłączyć go od zasilania.

(Może dojść do pożaru zpowodu uszkodzonej izolacji wwyniku nagromadzenia się pyłu iwilgoci itd.)

• Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych, kontrolowania, przenoszenia
urządzenia należy pamiętać owyłączeniu urządzenia ijego odłączeniu od zasilania.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)

Nie używać urządzenia wnastępujących miejscach:

• W miejscach, wktórych używa się oleju lub łatwopalnych gazów imoże dojść do ich
wycieku.

(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia, adegradacja lub

pęknięcie tworzywa sztucznego może być przyczyną obrażeń ciała)

• W miejscach, wktórych występują żrące gazy lub cząstki pyłu metalowego.
(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia)

• W miejscach owysokiej temperaturze iwilgotności itam, gdzie dochodzi do
rozprysków wody, jak np. włazience.
(Może to być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego wwyniku upływności elektrycznej)

• W miejscach dostępnych dla małych dzieci.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)

W pierwszej kolejności

4

Polski

OSTRZEŻENIE

Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia pożaru, porażenia elektrycznego lub poważnych obrażeń.

Podczas użytkowania

• Nie używać detergentów zawierających związki chloru lub kwasy.

(Degradacja lub pęknięcie tworzywa sztucznego może być przyczyną obrażeń ciała, zaś toksyczne gazy mogą mieć
szkodliwy wpływ na zdrowie)

• Nie zbliżać zapalonych papierosów ani kadzidełek do urządzenia.

(W wyniku ich zapłonu lub zassania do urządzenia może dojść do pożaru lub dymienia)

• Nie wolno próbować demontować, rekonstruować ani naprawiać urządzenia.

(Może to być przyczyną pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała) W celu wykonania naprawy prosimy
okontakt ze sprzedawcą.

•

Nie wkładać palców, patyczków ani innych przedmiotów do wlotów lub wylotów powietrza.
(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, obrażenia lub uszkodzenia)

• Nie wlewać wody do wylotu powietrza ani do urządzenia.

(Może to być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego)

• Nie używać substancji łatwopalnych (lakier do włosów, środek owadobójczy itp.)

wpobliżu urządzenia.
Nie wycierać urządzenia benzyną ani rozpuszczalnikiem.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, pożaru lub pęknięcia)

Informacje dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Nie kłaść pilota zdalnego sterowania wmiejscach dostępnych dla małych dzieci.

(Nieprawidłowa obsługa urządzenia lub połknięcie baterii może być przyczyną obrażeń)

• Upewnić się, że baterię włożono przy zachowaniu właściwej polaryzacji (+/-).

(W przeciwnym wypadku może dojść do zwarcia, pożaru lub wycieku elektrolitu zbaterii)

Natychmiast wyłączyć urządzenie wwypadku nieprawidłowości lub nieprawidłowego

działania

Przykłady nieprawidłowości lub nieprawidłowego działania

•

Urządzenie nie działa nawet po włączeniu przełącznika.

•

Podczas poruszania przewodem zasilającym zasilanie pojawia się iznika.

•

Podczas pracy urządzenie wpada wdrgania lub wydaje nieprawidłowe odgłosy.

•

Obudowa urządzenia odkształciła się lub jest ekstremalnie gorąca.

•

Czuć zapach spalenizny. (Break reakcji na nieprawidłowość ikontynuacja używania urządzenia może być przyczyną
porażenia elektrycznego, dymienia, pożaru itd.)

Skontaktować się ze sprzedawcą.

PRZESTROGA

Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia upływności elektrycznej, obrażeń lub uszkodzenia mienia.

Podczas użytkowania

• Małe dzieci ani osoby niepełnosprawne (w wyniku choroby lub obrażeń ciała) nie
powinny samodzielnie obsługiwać urządzenia.



Kraje członkowskie UE, Turcja:
To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci wwieku 8 lat istarsze, osoby zpewnym upośledzeniem
zycznym, czuciowym lub umysłowym, atakże osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji
wzakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem iosoby te znają
zagrożenia ztym związane.
Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania.



Pozostałe kraje:
Urządzenie nie jest przewidziane do użycia przez osoby (również dzieci) zograniczeniami zycznymi lub
psychicznymi, osoby niedoświadczone lub osoby bez odpowiedniej wiedzy, chyba że pracują pod nadzorem lub

zostały przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo wzakresie użycia urządzenia.
–Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
–Osoby owysokim stopniu odurzenia lub po zażyciu środków nasennych nie powinny obsługiwać urządzenia.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, obrażenia lub pogorszenia stanu zdrowia)

W pierwszej kolejności

5

PRZESTROGA

Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do wystąpienia upływności elektrycznej, obrażeń lub uszkodzenia mienia.

• Nie używać produktów, które zawierają drobny proszek, jak kosmetyki, wpobliżu
urządzenia.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub nieprawidłowego działania)

• Nie obsługiwać urządzenia, gdy używa się środka owadobójczego wgazie.

–Po użyciu środka owadobójczego dobrze przewietrzyć pomieszczenie przed włączeniem urządzenia.

(Wyrzucenie wpowietrze związków chemicznych nagromadzonych wwylocie powietrza może mieć ujemny wpływ
na zdrowie)

• Nie używać urządzenia wpobliżu wykrywacza dymu.

–Jeżeli powietrze wydobywające się zurządzenia przepływa wkierunku czujnika dymu, jego reakcja może być

opóźniona lub może nie dojść do wykrycia dymu.

•

Często wietrzyć pomieszczenie, gdy urządzenia używana się wraz ze spalinowymi urządzeniami
grzewczymi.

–Użycie tego produktu nie zastępuje wietrzenia. (Potencjalna przyczyna zatrucia tlenkiem węgla)

To urządzenie nie eliminuje tlenku węgla.

• Jeśli urządzenie jest ustawione wpobliżu zwierzęcia domowego, dopilnować, aby

zwierzę nie oddawało moczu na urządzenie ani nie pogryzło przewodu zasilania
elektrycznego.

(Może to być przyczyną pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)

Informacje dotyczące korpusu urządzenia

• Nie blokować wlotów ani wylotów powietrza praniem, obrusem, zasłonami itd.
(Nieprawidłowy obieg powietrza może być przyczyną przegrzewania lub pożaru)

• Nie wchodzić na urządzenie, nie siedzieć na nim ani się o niego nie opierać.
(Może dojść do obrażeń ciała wwyniku upadku lub przewrócenia)

Przenoszenie urządzenia

• Zachować ostrożność podczas podnoszenia urządzenia wcelu
przeniesienia.

–Trzymać urządzenie za przeznaczone do tego celu uchwyty. Nie trzymać urządzenia

za uchwyt modułu ltra do usuwania zapachów. (Może dojść do obrażeń ciała
wwyniku przewrócenia urządzenia)

CJOR002EU

Trzymać za te uchwyty
(w 2 miejscach)

Nie trzymać

za te uchwyty

Środki ostrożności

Środki ostrożności podczas użytkowania

Inne uwagi

Nie używać tego urządzenia do zastosowań specjalnych, jak np. konserwacja dzieł sztuki, tekstów/materiałów naukowych itd.

(Może dojść do degradacji konserwowanych przedmiotów)

W pierwszej kolejności

Informacje na temat wyładowania strumieniowego iaktywnych

jonów plazmy

W niektórych wypadkach zwylotu powietrza może być wyczuwalny
nieznaczny zapach, ponieważ dochodzi do powstawania śladowych
ilości ozonu. Jest to pomijalnie mała ilość inie ma szkodliwego
wpływu na zdrowie.

To urządzenie nie eliminuje wszystkich substancji trujących
wdymie tytoniowym (tlenek węgla itp.)

6

Polski

Nazwy części ioperacje

W pierwszej kolejności

PRZESTROGA

Nie podnosić urządzenia, trzymając go za uchwyt modułu ltra do usuwania zapachów. (Może dojść do obrażeń ciała wwyniku przewrócenia
urządzenia)

Przód

Przód

Tył

Panel obsługowy/wskaźnikowy

►Strona 7, 8

Moduł ltra

do usuwania
zapachów

Czujnik zapachu

Wewnątrz urządzenia.

Uchwyt

(do noszenia urządzenia)

Generator aktywnych

jonów plazmy

Wewnątrz wylotu
powietrza.

Czujnik pyłu/cząstek
PM2.5

Wewnątrz wlotu powietrza
(lewa strona).

►Strona 7, 17, 19

Nazwa modelu /
nr seryjny /
data produkcji

(MFG. DATE)

Wloty powietrza

Przód/bok

Przewód zasilania

elektrycznego

Wylot powietrza

Wtyczka zasilania
elektrycznego

Główne demontowane części

Filtr wstępny

►Strona 19

Kratka wylotowa

►Strona 19

Pokrywa jednostki

strumieniowej

►Strona 21

Moduł ltra do usuwania zapachów

(Czarny ltr: ltr do usuwania zapachów)

►Strona 20

Filtr odpylający
(elektrostatyczny ltr HEPA)

(Biały ltr)

►Strona 20

Jednostka strumieniowa

►Strona 21

Uwaga

Aby uniknąć nieprawidłowego działania, należy obsługiwać urządzenie zzałożonymi
wszystkimi częściami.

7

Nazwy części ioperacje

1

Informacje okontrolce blokady przed dziećmi

• Gdy jest włączona, obsługa jest ograniczona. Po naciśnięciu przycisku zostanie odtworzony tylko ton (3 krótkie dźwięki), nie dopuszczając do nieprawidłowej obsługi
przez małe dzieci.

►Strona 15

2

Informacje okontrolce trybu strumieniowego

• Ta kontrolka jest włączona w trakcie trybu strumieniowego. Działanie trybu strumieniowego zależy od stopnia zanieczyszczenia powietrza.

• Jeśli podczas wyładowania strumieniowego słychać dźwięk syczenia lub zapach ozonu zaczyna być irytujący, zmniejsz wydajność trybu strumieniowego.

►Strona 16

3

Informacje o kontrolce czujnika pyłu / kontrolce WSKAŹNIK CZĄSTEK PM2.5

• Po uruchomieniu kontrolka świeci wkolorze jasnozielonym przez pierwszą minutę (czas
przybliżony) bez względu na poziom zanieczyszczenia powietrza.

• Reakcja czujnika pyłu/cząstek PM2.5 może być powolna po wybraniu ustawienia
WENTYLATORA „Turbo” lub przy silnym przepływie powietrza wTRYBIE AUTOM. PRACY
WENTYLATORA. Silny przepływ powietrza powoduje zasysanie pyłu do wlotów powietrza
zanim zostanie on wykryty przez czujnik pyłu/cząstek PM2.5. Jest to normalne zjawisko (nie
oznacza nieprawidłowego działania).

• Jeśli reakcja czujnika pyłu/cząstek PM2.5 jest powolna, zmień jego ustawienie czułości.

►Strona 17

Zakres wykrywania czujnika pyłu/cząstek PM2.5

Wykrywalne substancje

pył wdomu, dym tytoniowy, pyłek kwiatowy, wydzielony roztoczy
iich pozostałości, sierść iwłosy zwierząt domowych, cząstki
stałe oleju napędowego

Wykrywane od czasu do czasu

para wodna, dym zoleju

4

Informacje okontrolce czujnika zapachu

• Jeśli urządzenie uruchomione natychmiast po podłączeniu wtyczki zasilania
elektrycznego, kontrolka świeci wkolorze jasnozielonym przez pierwszą minutę (czas
przybliżony).

• Jeśli poziom natężenia zapachu są niezmienne, czujnik może nie zareagować nawet po
wystąpieniu silnego zapachu wpowietrzu.

• Następujące rodzaje zapachu mogą nie być wykrywane:
zapachy zwierząt domowych bez amoniaku, zapach czosnku itd.

• Ponieważ percepcja zapachu zależy od osoby, wniektórych przypadkach zapach może być
wyczuwalny nawet wtedy, gdy kontrolka świeci wkolorze zielonym.
Jeśli zapach jest dokuczliwy, wybierz ręczny przepływ powietrza iustaw mocniejsze natężenie
przepływu powietrza.

►Strona 12

Zakres wykrywania czujnika zapachu

Wykrywalne substancje

zapachy tytoniowe, zapachy gotowania, zapachy zwierząt
domowych, zapachy ztoalety, zapachy odpadków, zapach pleśni,
substancja rozpylona, alkohol

Wykrywane od czasu do czasu

nagłe zmiany temperatury/wilgotności, para wodna, dym zoleju,
gaz emitowany przez spalinowe urządzenia grzewcze

Podstawowa czułość czujnika zapachu zostanie określona na podstawie poziomów zapach wpierwszej minucie (czas przybliżony) po każdym podłączeniu wtyczki
zasilania elektrycznego. Podłączaj wtyczkę zasilania elektrycznego, gdy powietrze jest czyste (pozbawione zapachów).

W pierwszej kolejności

Panel obsługowy/wskaźnikowy

Gdy kontrolka miga

►Strona 23

1

Kontrolka blokady przed dziećmi [pomarańczowa]

Kontrolka będzie włączona, gdy blokada przed dziećmi jest aktywna.

Kontrolki TRYBU [zielone]

Wskazuje wybrany TRYB pracy.

Kontrolka WŁ./WYŁ. [zielona]

Kontrolka włącza się, gdy zasilanie jest WŁĄCZONE.

Kontrolki WENTYLATOR [zielone]

Wskazują aktywne ustawienie WENTYLATOR (4ustawienia: Cicho, Niski,
Standardowy, Turbo).

3

Kontrolka czujnika pyłu / kontrolki WSKAŹNIK CZĄSTEK PM2.5

Wskazują objętość pyłu wotaczającym powietrzu.

• Kolor zielony oznacza, że powietrze jest czyste.

• Czujnik pyłu/cząstek PM2.5 wykrywa małe (ok. 1,0–2,5μm) iduże (ok. 2,5μm iwiększe) cząstki pyłu.
Kontrolki WSKAŹNIKA CZĄSTEK PM2.5 włączają się po wykryciu małych cząstek, akontrolka pyłu
włącza się po wykryciu dużych cząstek pyłu.

Zielony

Pomarańczowy

Czerwony

Niska

Wysoki

Kolor

kontrolki

Pył

[Kontrolka czujnika pyłu]

Niska

Wysoki

Zielony

Zielony

Włączona

Żółty

Pomarańczowy

Czerwony

Purpurowy

Brązowy

Pył

[Kontrolki WSKAŹNIK CZĄSTEK PM2.5]

2

Kontrolka trybu

strumieniowego [niebieska]

Włącza się, gdy tryb strumieniowy jest aktywny.

4

Kontrolka czujnika zapachu

Wskazuje natężenie zapachów w3 kolorach:
zielonym, pomarańczowym iczerwonym.

• Kolor zielony oznacza, że powietrze jest
czyste.

Zielony

Pomarańczowy

Czerwony

Niska

Wysoki

Kolor

kontrolki

Zapachy

8

Polski

W pierwszej kolejności

Panel obsługowy/wskaźnikowy

Odbiornik sygnału

Odbiera sygnały zpilota zdalnego sterowania. Ton
odbierania są odtwarzane po odebraniu sygnału,
potwierdzając pomyślny odbiór.

• Rozpoczęcie obsługi... 2 krótkie sygnały

dźwiękowe

• Zmiana ustawień...1 krótki sygnał dźwiękowy

• Koniec obsługi...1 długi sygnał dźwiękowy

przycisk WENTYLATOR/TRYB

Naciskaj przycisk, aby przełączać między
ustawieniami WENTYLATOR iTRYB.

►Strona 12–14

Przycisk WŁ./WYŁ.

Umożliwia WŁĄCZENIE lub WYŁĄCZENIE
zasilania.

►Strona 12

Nadajnik sygnału

• Wysyła sygnały do urządzenia.

• Urządzenie może nie odbierać sygnałów, jeśli
cokolwiek je blokuje, np. zasłona.

• Maksymalny zasięg nadawania wynosi ok. 6m
(w linii prostej).

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk WŁ./WYŁ.

Umożliwia WŁĄCZENIE lub WYŁĄCZENIE
zasilania.

►Strona 12

przycisk WENTYLATOR

Naciskaj przycisk, aby przełączać między
ustawieniami WENTYLATOR.

►Strona 12

Przycisk TRYB

Naciskaj przycisk, aby przełączać między
TRYBAMI.

►Strona 13, 14

Przycisk JASNOŚĆ

Naciskaj go, aby przełączać się między poziomami
jasności (JASNY, PRZYCIEMNIONY,
WYŁĄCZONY*).
*Nie wszystkie kontrolki są wyłączone.

►Strona 15

Przycisk BLOKADA

Nie dopuszcza do obsługi urządzenia przez małe
dzieci.

►Strona 15

Akcesoria

Pilot zdalnego

sterowania ................... 1

Filtr do usuwania zapachów .... 1

Włożyć do urządzenia przed
rozpoczęciem pracy.

Instrukcja obsługi ..................... 1

W dolnej części opakowania.

Uchwyt na pilot zdalnego

sterowania ................... 1

9

Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy

W pierwszej kolejności

1

Ustawianie urządzenia

Przed ustawieniem urządzenia
usuń taśmę mocującą na dnie,
która mocuje przewód zasilania
elektrycznego, anastępnie
wyjmij go.

Przewód zasilania

elektrycznego

Taśma mocująca (niebieska)

Wskazówki dotyczące prawidłowego ustawienia

• Wybierz takie miejsce wpomieszczeniu, które zapewni równomierne
rozprowadzenie przepływu powietrza.

• Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni. Jeśli urządzenie umieści się
na niestabilnej powierzchni, jego drgania mogą zostać wzmocnione.

• Jeśli zakłócenia zobwodu zasilania wewnątrz urządzenia lub kabli
powodują zakłócenie obrazu zekranu telewizora lub emisję szumu
elektryczności statycznej zpobliskich radioodbiorników lub urządzeń
stereofonicznych, należy odsunąć urządzenie na odległość co najmniej
2m.
Nie zbliżać telefonów bezprzewodowych ani zegarów sterowanych
radiowo do urządzenia.

Uwaga

• Aby uniknąć zabrudzenia ścian, ustawić urządzenie przy zachowaniu
odległości wskazanych na rysunku. Należy jednak pamiętać, że niektóre
rodzaje ścian mogą zostać zabrudzone nawet przy zachowaniu
wymiarów, ponieważ urządzenie zasysa brudne powietrze.
W takich przypadkach należy zachować odpowiednią odległość między
urządzeniem aścianą.

• Przy długotrwałym użytkowaniu wtym samym miejscu podłoga
iotaczające ją ściany mogą ulec odbarwieniu wmiarę zasysania
powietrza przez wloty. Zaleca się okresowe mycie.

Co najmniej
100cm od sutu

Co najmniej
30cm od ściany

Przepływ powietrza

Co najmniej
10cm od ściany

Co najmniej
30cm od ściany

Nie używać urządzenia wnastępujących miejscach:

Narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych

(Może to być przyczyną słabego odbioru sygnału zpilota
zdalnego sterowania lub zmiany koloru)

W pobliżu spalinowych urządzeń grzewczych lub innych

urządzeń o wysokiej temperaturze

(Może to być przyczyną zmiany koloru/odkształcenia pożaru
zpowodu przegrzania)

Tam, gdzie używa się substancji chemicznych

ifarmaceutycznych, jak np. wszpitalach, zakładach pracy,
laboratoriach, salonach piękności ilaboratoriach
fotogracznych

(Lotne chemikalia irozpuszczalniki mogą być przyczyną
degradacji części mechanicznych iprowadzić do
nieprawidłowego działania)

W miejscach owysokim poziomie fal elektromagnetycznych,

jak np. wpobliżu kuchenki indukcyjnej, głośników itd.

Urządzenie może nie działać prawidłowo.

W miejscach występowania sadzy (pyłu przewodzącego)

pochodzącej ze świec, świec zapachowych itd.

Mozę to mieć ujemny wpływ na działanie ltrów, wwyniku czego
dojdzie do zabrudzenia pomieszczenia zpowodu nagromadzenia
się niewyłapanego pyłu.

Nie używać kosmetyków itp. zawierających krzemionkę*

wpobliżu urządzenia.

* Produkty do pielęgnacji włosów (środki do pielęgnacji

rozdwojonych końcówek, pianka do włosów, preparaty
odżywcze do włosów itp.), kosmetyki, antyperspiranty, środki
antystatyczne, impregnaty waerozolu, środki nabłyszczające,
środki do czyszczenia szkła, ściereczki czyszczące nawilżone
środkiem chemicznym, wosk, itp.

• Izolatory, takie jak krzemionka, mogą przylegać do igły
jednostki strumieniowej, wwyniku czego nie dojdzie do
wyładowanie strumieniowe.

• Filtr odpylający może się zatkać, co spowoduje utratę
oczyszczania powietrza.

Nie używać nawilżacza ultradźwiękowego ani podobnego

sprzętu wpobliżu urządzenia.

Filtr odpylający może się zatkać, co spowoduje utratę
oczyszczania powietrza.

Chronić przed
bezpośrednim
nasłonecznieniem

Nie blokować wlotu
lub wylotu powietrza

Chronić przed bezpośrednim
przepływem powietrza

Telewizor iradio powinny
stać wodległości co
najmniej 2m

10

Polski

2

Zakładanie ltra do usuwania zapachów

1. Wyjmij moduł ltra do usuwania zapachów

zjednostki głównej.

►Strona 20

Przód

Tył

Zaczepy (duże)

Zaczep (mały)

Części stałe

Zaczep (mały)

Tył modułu ltra do usuwania zapachów

Moduł ltra do usuwania
zapachów

►Strona 20

2. Wyjmij moduł ltra do usuwania zapachów

ztorebki.

Załóż rękawice, aby nie dopuścić do kontaktu dłoni
zpyłem zltra do usuwania zapachów.

Filtr do usuwania zapachów

3. Obróć moduł ltra do usuwania zapachów izałóż

ltr do usuwania zapachów.

1

Ustaw ltr do usuwania zapachów pod częściami stałymi

(3miejsca).

2

Rozszerz ramę iustaw ltr do usuwania zapachów pod

zaczepami (małymi) w2miejscach.

Zaczep (mały)

Filtr do usuwania
zapachów

Zaczep (mały)

Części stałe

(Tył modułu ltra do usuwania zapachów)

Włóż,
rozszerzając
ramę

3

Naciskając występy na zaczepach (dużych) z przodu

modułu ltra do usuwania zapachów, wciśnij ltr do
usuwania zapachów i ustaw go pod zaczepami (dużymi)
w 2 miejscach w celu zamocowania.

Zaczepy (duże)

(Tył modułu ltra do usuwania zapachów)

Filtr do usuwania zapachów

Naciśnij występy na zaczepach
(dużych) z przodu modułu ltra do
usuwania zapachów.

4

Sprawdź, czy ltr do usuwania zapachów znajduje się

pod zaczepami (dużymi).

Zaczepy (duże)

Filtr do usuwania
zapachów

Zaczep (mały)

Zaczep (mały)

Części stałe

(Tył modułu ltra do usuwania zapachów)

4. Zamontuj moduł ltra do usuwania zapachów

wjednostce głównej.

►Strona 20

• Jeśli przy uruchomieniu kontrolka czujnika
zapachu miga, oznacza to nieprawidłowe

włożenie filtra do usuwania zapachów.

• Przestrzegaj lokalnych zasad segregacji odpadów
podczas wyrzucania torebki po ltrze iśrodka
pochłaniającego wilgoć.

PRZESTROGA

Wykonać te czynności przed włożeniem wtyczki zasilania elektrycznego.

W pierwszej kolejności

11

Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy

W pierwszej kolejności

3

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

1. Przymocuj uchwyt na pilot zdalnego sterowania.

• Włóż zaczep uchwytu na pilot zdalnego sterowania
wnacięcie ztyłu urządzenia.

Nacięcie
Wsuń do końca.

Haczyk

2. Wyciągnij folię przezroczystą.

• Po wyjęciu folii przezroczystej pilot zdalnego sterowania
jest gotowy do użytku.

Wstępnie
włożona bateria

Folia
przezroczysta

Sposób użycia

• Skieruj nadajnik sygnału na pilocie na odbiornik sygnału na
urządzeniu. Urządzenie może nie odbierać sygnałów, jeśli
cokolwiek je blokuje, np. zasłona.

•

Maksymalny zasięg nadawania wynosi ok. 6m (w linii prostej).

30° 30°

[Widok zgóry]

Ok. 4mOk. 4m

Ok. 6m

Odbiornik
sygnału

Nadajnik
sygnału

Informacje opilocie zdalnego sterowania

• Nie dopuścić do upadku pilota ani do jego zalania wodą. (Może
to być przyczyną nieprawidłowego działania)

• Odbiór sygnału może być utrudniony wpomieszczeniach
zlampami uorescencyjnymi zelektronicznymi układami
rozruchowymi (lampy uorescencyjne zprzetwornicą
częstotliwości itp.).

• Nie używać wpobliżu sprzętu oświetleniowego (w odległości
1m).
(Może to być przyczyną słabego odbioru sygnału zpilota
zdalnego sterowania lub zmiany koloru)

Wymiana baterii

1. Przesunąć zaczep na komorze baterii wdolnej

części pilota zdalnego sterowania wkierunku
wskazywanym strzałką.

2. Wyciągnij komorę baterii.

3. Wymień baterię.

4. Załóż zpowrotem komorę baterii na swoje

miejsce.

3

42

Bateria (CR2025)

Włóż baterie wtaki sposób, aby jej biegun + ibok komory
baterii ze znakiem

+

były skierowane wtym samym kierunku

Zaczep

Znak

+

Informacje obaterii

• Przechowywać baterie zdala od dzieci.
W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast udać się do
najbliższej pogotowia ratunkowego.

• Aby uniknąć ewentualnych obrażeń lub uszkodzeń
spowodowanych wyciekiem lub rozerwaniem baterii, należy
wyjąć baterię, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy
czas.

• Jeśli elektrolit zbaterii dostanie się do oczu, nie trzeć oczu.
Zamiast tego natychmiast przemyć oczy wodą zkranu izwrócić
się opomoc do lekarza.

• Nie narażać baterii na działanie wysokich temperatur lub ognia.
Nie demontować ani modykować baterii.
Izolacja lub inne części znajdujące się wewnątrz baterii mogą
zostać uszkodzone, co może spowodować wyciek elektrolitu,
rozerwanie lub przegrzanie.

• Podczas utylizacji baterii należy izolować jej biegun, owijając go
taśmą itp.
(Przegrzanie, pęknięcie lub pożar mogą wystąpić wprzypadku
przechowywania razem zinnymi metalowymi przedmiotami lub
bateriami)
Podczas utylizacji baterii przestrzegać lokalnych zasad
segregacji odpadów.

• Choć baterię zwykle wymienia się raz na rok, wprzypadku
osłabienia odbioru sygnału wymienić ją na nową (CR2025).

• Baterie ze zbliżającą się datą ważności mogą wymagać
wcześniejszej wymiany.

• Fabrycznie zamontowana bateria jest przeznaczona do
pierwszego użycia urządzenia i może wymagać wymiany w
czasie krótszym niż 1rok.

4

Włożenie wtyczki zasilania elektrycznego do gniazdka

• Podstawowa czułość czujnika zapachu zostanie określona na podstawie
poziomów zapach wpierwszej minucie (czas przybliżony) po każdym
podłączeniu wtyczki zasilania elektrycznego.

Podłączaj wtyczkę zasilania elektrycznego, gdy powietrze jest czyste
(pozbawione zapachów).

Wtyczka zasilania elektrycznego

Gniazdo zasilania

12

Polski

Obsługa

OSTRZEŻENIE

Nie wyłączać urządzenia przez wyciągnięcie wtyczki zgniazda zasilania. (Może
to być przyczyną pożaru zpowodu przegrzania lub porażenia elektrycznego)

Obsługa

Obsługa

Pilot zdalnego sterowania

Obsługa przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

Urządzenie

Obsługa przy użyciu panelu obsługowego/wskaźnikowego na urządzeniu.

Szczegółowe ustawienia można wprowadzić
przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

Zmiana natężenia przepływu powietrza

Wybierz żądane ustawienie WENTYLATOR.

: Cicho : Niska : Standardowy : Turbo

*

*

*

* Wielkość symboli zależy od ustawienia WENTYLATOR.

Pilot zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk

.

•

Każde naciśnięcie powoduje
przełączanie kontrolek WENTYLATOR
[zielonych].

(Cicho)

(Turbo)

(Niski)

(Standardowy)

Urządzenie

Naciśnij przycisk

.

•

Każde naciśnięcie powoduje przełączanie kontrolek WENTYLATOR [zielonych] ikontrolek TRYB [zielonych].

(Cicho) (Niski) (Standardowy) (Turbo)

WENTYLATOR

TRYB

(USUWANIE PYŁKU KWIATOWEGO)

(EKONOMICZNY)

(AUTOM. PRACA WENTYLATORA)

Informacje oustawieniach WENTYLATOR

Cicho

Wytwarzany jest łagodny powiew. Zalecany wtrakcie godzin snu.
Ponieważ wydajność usuwania zapachów jest zredukowana, zaleca się wybór ustawienia WENTYLATOR Standardowy lub
wyższy, jeśli trzeba szybko usunąć zapachy zpomieszczenia.

Turbo

Powietrze otoczenie oczyszcza się szybko przy użyciu dużego przepływu powietrza. Zalecane podczas sprzątania pomieszczenia.

Korzystanie ztrybu oczyszczania powietrza (WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE)

Oczyszczanie powietrza wpomieszczeniu.

Pilot zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk

.

Urządzenie

Naciśnij przycisk

.

• Naciśnij ponownie, aby WYŁĄCZYĆ.

• Kontrolka WŁ./WYŁ. [zielona] włącza
się.

Uwaga

• Nie przesuwać pracującego urządzenia ani podłączać do niego/odłączać od niego części. Może to być przyczyną
uszkodzenia lub nieprawidłowego działania.

Uwaga

•

W momencie zakupu urządzenie jest ustawione na tryb oczyszczania powietrza, TRYB AUTOM. PRACY WENTYLATORA zWŁĄCZONYM
wytwarzaniem aktywnych jonów plazmy.

•

Gdy urządzenie jest odłączone od zasilania lub WYŁĄCZONE, zacznie pracować zostatnio używanymi ustawieniami przy kolejnym WŁĄCZENIU.

• Ustawień trybu nie można zmieniać przez ok. 2 sekundy zaraz po podłączeniu wtyczki zasilania elektrycznego.

13

Pomocne funkcje

Pomocne funkcje

Obsługa urządzenia wTRYBIE

Wybierz TRYB dopasowany do własnych potrzeb.
Przepływ powietrza jest dostosowany automatycznie, gdy urządzenie pracuje wTRYBIE.

Pilot zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk

.

• Każde naciśnięcie powoduje przełączanie kontrolek TRYB [zielonych].

(AUTOM. PRACA WENTYLATORA) (EKONOMICZNY) (USUWANIE PYŁKU KWIATOWEGO)

Urządzenie

Naciśnij przycisk

.

• Każde naciśnięcie powoduje przełączanie kontrolek TRYB [zielonych] ikontrolek WENTYLATOR [zielonych].

TRYB

(Cicho)(Niski)(Standardowy)(Turbo)

(AUTOM. PRACA WENTYLATORA) (EKONOMICZNY) (USUWANIE PYŁKU KWIATOWEGO)

WENTYLATOR

Pilot zdalnego sterowania

Urządzenie

14

Polski

Pomocne funkcje

TRYB Użytkowanie idziałanie

AUTOM. PRACA
WENTYLATORA

Regulacja automatycznego natężenia przepływu powietrza

Ustawienie WENTYLATOR (Cicho, Niski, Standardowy, Wysoki) jest dostosowywane automatycznie zależnie od
stopnia zanieczyszczenia powietrza.
Wydajność oczyszczania zwiększa się wraz ze wzrostem natężenia przepływu powietrza.

• Stopień zanieczyszczenia powietrza odpowiada objętości pyłu inatężeniu zapachów wotaczającym powietrzu.

EKONOMICZNY

Oszczędzanie energii

W trybie oszczędzania energii wTRYBIE EKONOMICZNYM ustawienie WENTYLATOR automatycznie zmienia się
między opcją Cicho iNiski. Zużycie energii (*1) idźwięki działania są zredukowane.
Jeśli powietrze jest czyste, po krótkiej chwili włączy się automatycznie tryb monitorowania.
Zalecany wtrakcie godzin snu.

*1 Porównując TRYB AUTOM. PRACY WENTYLATORA (ok. 10,3Wh), zużycie energii wTRYBIE EKONOMICZNYM

(ok. 6,7Wh) jest mniejsze ook. 3,6Wh.
Warunki testowe: praca wpomieszczeniu opowierzchni 10m

2

ponad 1 godzinę. Przyjmując wypalenie 1 papierosa

natychmiast po włączeniu urządzenia.

Tryb oszczędzania

energii

Jeśli powietrze jest czyste,
po krótkiej chwili...

Tryb monitorowania

• Wentylator włącza się iwyłącza okresowo.
Poziom pyłu i zapachów jest monitorowany.

• Wyłączone są następujące funkcje, co zmniejsza
zużycie energii.

Strumieniowy

WYŁ.

Aktywny jon plazmy

WYŁ.

Jeśli zostaną wykryte pył
lub zapach...

Ustawienie WENTYLATOR
przełącza się
automatycznie między
Cicho iNiski.

• Gdy ustawienie WENTYLATOR jest ograniczone do opcji Cicho iNiski, wydajność oczyszczania powietrza jest
zredukowana.

• Ponieważ przy wyłączonym wentylatorze powietrze nie jest zasysane, czujnik pyłu/cząstek PM2.5 i czujnik zapachu
mają zmniejszoną czułość. Aby nie dopuścić do zmniejszenia czułości, WYŁĄCZ tryb monitorowania.

►Strona 18

• Ustawienie WENTYLATOR jest dostosowane automatycznie. Przepływu powietrza nie można regulować ręcznie.

USUWANIE

PYŁKU

KWIATOWEGO

Zmniejszenie poziomu pyłku kwiatowego

Łagodny prąd powietrza wytwarza się przez przełączanie co 5 minut między ustawieniami Standardowy iNiski
trybu WENTYLATOR, co umożliwia zasysanie pyłku kwiatowego iprzechwycenie przed upadkiem na podłogę.

• Ustawienie WENTYLATOR jest dostosowane automatycznie. Przepływu powietrza nie można regulować ręcznie.

15

Pomocne funkcje

Pomocne funkcje

Pilot zdalnego sterowania

Urządzenie

Korzystanie zblokady przed dziećmi

Obsługa przycisków jest ograniczona, nie dopuszczając do obsługi urządzenia przez małe dzieci.

Pilot zdalnego sterowania

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk

przez ok. 2 sekundy.

Urządzenie

Nie można ustawić na urządzeniu.

• Naciśnij iprzytrzymaj ponownie przycisk

przez 2sekundy, aby wyłączyć blokadę przed dziećmi.

• Gdy kontrolka blokady przed dziećmi jest aktywna, obsługa jest ograniczona. Po naciśnięciu przycisku zostanie odtworzony tylko ton (3
krótkie dźwięki), nie dopuszczając do nieprawidłowej obsługi przez małe dzieci.

Uwaga

• Jeśli wtyczka urządzenia zostanie odłączone przy aktywnej blokadzie przed dziećmi, blokada zostanie wyłączona.

• Kontrolka blokady przed dziećmi [pomarańczowa] jest włączona, gdy funkcja jest aktywna.

Regulacja jasności kontrolek

Można regulować jasność kontrolek.

Pilot zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk

.

Urządzenie

Nie można ustawić na urządzeniu.

• Naciskaj przycisk, aby przełączać między ustawieniami.

JASNO

PRZYCIEMNIONE

WYŁ.

Uwaga

• Ta funkcja jest pomocna, gdy jasność kontrolek przeszkadza wspaniu itp.

• Kontrolka WŁ./WYŁ. nie wyłącza się nawet po wybraniu ustawienia WYŁ. dla jasności.
Ta kontrolka będzie PRZYCIEMNIONA.

• Jeśli naciśnie się jeden zponiższych przycisków po ustawieniu jasności na WYŁ., jej ustawienie zmieni się na PRZYCIEMNIONE ipowróci
do WYŁ. po ok. 10sekundach.

· · ·

16

Polski

Ustawienia zaawansowane

Jeśli podczas wyładowania strumieniowego słychać dźwięk syczenia lub zapach ozonu
zaczyna być irytujący

*Ustawienie fabryczne

Ustawienia wydajności trybu strumieniowego

Procedury ustawiania

Pilot zdalnego sterowania

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk i przez ok. 3sekundy przy podłączonej wtyczce zasilania
elektrycznego iwyłączonym urządzeniu.

• Każde naciśnięcie iprzytrzymanie przycisku i przez ok. 3sekundy powoduje przełączanie ustawienia między Normalna

iNiska.

[Po zmianie ustawienia na Niska]
Zostanie odtworzony krótki sygnał dźwiękowy, akontrolka trybu strumieniowego miga przez ok. 5sekund.

[Po zmianie ustawienia na Normalna]
Zostanie odtworzony krótki sygnał dźwiękowy, akontrolka trybu strumieniowego włącza się na ok. 5sekund.

Stan roboczy trybu strumieniowego

Normalna Niska

*Wskazanie stanu WŁ.-WYŁ. trybu strumieniowego

oznacza, że włącza się on iwyłącza
automatycznie zależnie od stopnia
zanieczyszczenia powietrza iustawienia
WENTYLATOR.

WENTYLATOR

Cicho, Niski

WŁ-WYŁ.*

WYŁ.

Standardowy WŁ-WYŁ.*

Turbo WŁ. WŁ.

TRYB

AUTOM. PRACA WENTYLATORA,

USUWANIE PYŁKU KWIATOWEGO

WŁ-WYŁ.*

WŁ-WYŁ.*

EKONOMICZNY WYŁ.

Ustawienie WENTYLATOR/TRYB

Ustawienie wydajności trybu

strumieniowego

• Kontrolka trybu strumieniowego wyłącza się, gdy tryb strumieniowy jest WYŁĄCZONY.

Uwaga

• Zaleca się ustawienie wydajności trybu strumieniowego na Normalną, gdyż po wybraniu opcji Niska wydajność usuwania zapachów
zmniejsza się.

• Ustawienia są zapamiętywane nawet po odłączeniu wtyczki zasilania.

Miganie

Włączona

Gdy chce się wyłączyć wytwarzanie aktywnych jonów plazmy

*Ustawienie fabryczne

Ustawienia wydajności aktywnych jonów plazmy

WŁ.* WYŁ.

Procedury ustawiania

Pilot zdalnego sterowania

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk i przez ok. 3sekundy przy podłączonej wtyczce zasilania
elektrycznego iwyłączonym urządzeniu.

• Każde naciśnięcie iprzytrzymanie przycisku i przez ok. 3sekundy powoduje przełączanie ustawienia między WŁ. iWYŁ.

[Po zmianie ustawienia na WYŁ.]
Zostanie odtworzony krótki sygnał dźwiękowy, akontrolka pyłu ikontrolka czujnika zapachu migają
wkolorze zielonym przez ok. 5sekund.

[Po zmianie ustawienia na WŁ.]
Zostanie odtworzony krótki sygnał dźwiękowy, akontrolka pyłu ikontrolka czujnika zapachu świecą się
wkolorze zielonym przez ok. 5sekund.

Miganie

Włączona

Uwaga

• Ustawienia są zapamiętywane nawet po odłączeniu wtyczki zasilania.

• Po ustawieniu na WYŁ. wyładowanie aktywnych jonów plazmy wyłącza się, ale usuwanie pył izapachu jest kontynuowane.

• Jeśli zapach ozonu zaczyna być irytujący, ustaw wydajność aktywnych jonów plazmy na WYŁ.

• Jeśli zapach ozonu irytuje nadal po ustawieniu wydajności na WYŁ., wyłączeniu, zmniejsz wydajność trybu strumieniowego na Niską.

Normalna* Niska

WŁ.* WYŁ.

Ustawienia zaawansowane

17

Ustawienia zaawansowane

Gdy czułość czujnika pyłu/cząstek PM2.5 nie odpowiada twoim preferencjom

*Ustawienie fabryczne

Ustawienie czułości czujnika pyłu/cząstek PM2.5

Wysoki

Normalna*

Niska

Procedury ustawiania

Pilot zdalnego sterowania

Urządzenie

1. Naciśnij iprzytrzymaj przez ok. 5sekund przycisk , apo odtworzeniu krótkiego sygnału dźwiękowego naciśnij

przycisk na pilocie zdalnego sterowania, trzymając naciśnięty przycisk na urządzeniu.

• Zmianę ustawienia można wykonać, gdy urządzenie jest włączone lub wyłączone.

2. Zwolnij oba przyciski po odtworzeniu krótkiego sygnału dźwiękowego.

• Jedna zkontrolek WENTYLATOR ( (Niski), (Standardowy), (Turbo)) będzie migać przez ok. 5sekund, anastępnie włączy się
kontrolka odpowiadająca aktualnie ustawionej czułości.

3. Naciśnij przycisk

na urządzeniu, aby zmienić ustawienie czułości.

• Każde naciśnięcie powoduje przełączanie kontrolek WENTYLATOR, umożliwiając zmianę czułości.

Aby ustawić czułość Wysoka

Wybierz kontrolkę WENTYLATOR (Turbo).

(Turbo)

(Standardowy)

(Niski)

Wysoki

Prawidłowy

Niska

Czujnik ma wysoką
czułość.

Czujnik ma małą
czułość.

Ustawienie
fabryczne

Aby ustawić czułość Niska

Wybierz kontrolkę WENTYLATOR (Niska).

• Ustawienie jest wskazywane przy użyciu kontrolek WENTYLATOR. Jeśli kontrolki WENTYLATOR nie zmieniają się, poczekaj co
najmniej 5sekund, anastępnie odłącz ipodłącz ponownie wtyczkę zasilania elektrycznego ipowtórz powyższą procedurę od początku.

4. Naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania po wybraniu nowego ustawienia.

• Zostanie odtworzony krótki sygnał dźwiękowy, anowe ustawienie zacznie migać. Odłącz wtyczkę zasilania elektrycznego urządzenia,
gdy kontrolka miga, poczekaj co najmniej 5 sekund, a następnie podłącz ponownie wtyczkę zasilania elektrycznego. Ustawienie zostało
zakończone.

• Jeśli nie wykona się tej procedury, urządzenie nie powróci do standardowego trybu pracy.

Uwaga

• Ustawienia są zapamiętywane nawet po odłączeniu wtyczki zasilania.

Wysoki

Normalna*

Niska

Ustawienia zaawansowane

18

Polski

Jeśli chcesz WYŁĄCZYĆ tryb monitorowania (z poziomu TRYBU EKONOMICZNEGO)

*Ustawienie fabryczne

Ustawienia trybów TRYBU EKONOMICZNEGO

Monitorowanie

WŁĄCZONE*

Monitorowanie

WYŁĄCZONE

Procedury ustawiania

Pilot zdalnego sterowania

Urządzenie

1.

Naciśnij iprzytrzymaj przez ok. 5sekund przycisk , apo odtworzeniu krótkiego sygnału dźwiękowego naciśnij

przycisk na pilocie zdalnego sterowania, trzymając naciśnięty przycisk na urządzeniu.

• Zmianę ustawienia można wykonać, gdy urządzenie jest włączone lub wyłączone.

2. Zwolnij oba przyciski po odtworzeniu krótkiego sygnału dźwiękowego.

• Kontrolka WENTYLATOR (Cicho) ikontrolka TRYB EKONOMICZNY włączą się po miganiu przez ok. 5sekund.
Kontrolka TRYB EKONOMICZNY włączy się lub będzie migać wzależności od stanu WŁ./WYŁ. trybu monitorowania.

3. Naciśnij przycisk

na urządzeniu, aby zmienić ustawienie.

• Każde naciśnięcie WŁĄCZA lub WYŁĄCZA TRYB EKONOMICZNY.
(Kontrolka WENTYLATOR

(Cicho) pozostaje włączona.)

Aby WŁĄCZYĆ tryb monitorowania

Włącz kontrolkę TRYB EKONOMICZNY.

Ustawienie
fabryczne

WŁ.

WYŁ.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb monitorowania

Wyłącz kontrolkę TRYB EKONOMICZNY.

• Ustawienie jest wskazywane przy użyciu kontrolki TRYB EKONOMICZNY. Jeśli kontrolka TRYB EKONOMICZNY nie zmienia się, odłącz
wtyczkę zasilania elektrycznego, poczekaj co najmniej 5 sekund, podłacz wtyczkę zasilania elektrycznego, a następnie powtórz
powyższą procedurę od początku.

4. Naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania po wybraniu nowego ustawienia.

• Zostanie odtworzony krótki sygnał dźwiękowy, akontrolka WENTYLATOR (Cicho) zacznie migać. Kiedy tryb monitorowania jest
WŁĄCZONY, miga również kontrolka TRYB EKONOMICZNY.
Odłącz wtyczkę zasilania elektrycznego urządzenia, gdy kontrolka miga, poczekaj co najmniej 5 sekund, a następnie podłącz ponownie
wtyczkę zasilania elektrycznego.
Ustawienie zostało zakończone.

• Jeśli nie wykona się tej procedury, urządzenie nie powróci do standardowego trybu pracy.

Uwaga

• Ustawienia są zapamiętywane nawet po odłączeniu wtyczki zasilania.

Monitorowanie

WŁĄCZONE*

Monitorowanie

WYŁĄCZONE

Ustawienia zaawansowane

19

Konserwacja

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia ikonserwacji należy odłączyć wtyczkę urządzenia
zgniazdka. (Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)

Konserwacja

(Lewa strona)

(Przód)

(Prawa
strona)

Kratka wylotowa

Przy dużym zabrudzeniu

Wytarcie

Mycie/płukanie

• Wytrzyj zabrudzenie miękką,
wilgotną szmatką ispłucz wodą.

• Nie używaj twardej szczotki itp.
(Może to być przyczyną
uszkodzenia)

•

Gdy nagromadziło się dużo
zabrudzeń, namocz część wwodzie
letniej lub otemperaturze pokojowej
zneutralnym detergentem
kuchennym, dokładnie spłucz
detergent ipozostaw część wcieniu
do wyschnięcia.

Demontaż

Włóż palce
wnacięcia
wgórnej części
urządzenia
ipodnieś.

Zakładanie

Zwróć uwagę na
orientację
idobrze
zamocuj.

Urządzenie

Przy dużym zabrudzeniu

Wytarcie

• Wytrzyj zabrudzenie miękką, wilgotną szmatką.

• Gdy nagromadziło się dużo zabrudzeń, wytrzyj zabrudzenie szmatką zwilżoną
neutralnym detergentem kuchennym.

• Nie używaj twardej szczotki itp. (Może to być przyczyną uszkodzenia)

Filtr wstępny

(Przód/lewa strona/prawa strona)

Co ok. 2 tygodnie

Odkurzanie

Mycie/płukanie

• Po usunięciu pyłu odkurzaczem
wyjmij ltr iumyć go wodą,
anastępnie pozostaw go wcieniu
do wyschnięcia.

• Przestrzenie siatki myje się miękką
szczotką.

Uwaga

• Nie używaj patyczków kosmetycznych

ani twardej szczotki itp.
(Może to być przyczyną częściowego
pęknięcia ltra)

• Nie używaj dużej siły. (Może dojść do

częściowego pęknięcia/uszkodzenia
ltra)

Demontaż

Złap nacięcie wltrze
wstępnym ipociągnij.

1

Złap za jedną ze

stron ltra
wstępnego,
dociskając
urządzenie kciukiem.

2

Pociągnij do

siebie.

Zakładanie

Włóż zaczepy
(w2miejscach)
do urządzenia
inaciskaj aż do
usłyszenia
dźwięku
kliknięcia.

Zaczepy

(w2miejscach)

Włóż zaczep
(w1miejscu) do
urządzenia.
Naciśnij oba końce
aż do zatrzaśnięcia.

Zaczep (w 1 miejscu)

Widok zgóry

Tył

•

Gdy nagromadziło się dużo
zabrudzeń, namocz część wwodzie
letniej lub otemperaturze pokojowej
zneutralnym detergentem
kuchennym, dokładnie spłucz
detergent ipozostaw część wcieniu
do wyschnięcia.

Czujnik pyłu/cząstek PM2.5

Po zabrudzeniu

Odkurzanie

1

Wymontuj ltr wstępny (lewa strona).

2

Odkurz odkurzaczem pył, który przylega do

dolotu powietrza czujnika pyłu/cząstek
PM2.5, używając końcówki szczelinowej lub
podobnego narzędzia.

1

2

2

Przesuń zaczep
ipociągnij

Obiektyw
(część
wewnętrzna)

Dolot powietrza czujnika pyłu/cząstek PM2.5

Co ok. 3 miesiące

Wytarcie

1

Wymontuj ltr wstępny (lewa strona)

izdejmij pokrywę dolotu powietrza
zczujnika pyłu/cząstek PM2.5.

2

Wyczyść obiektyw suchym patyczkiem
kosmetycznym.

Obiektyw

Oświetl przy słabej
widoczności

Zbierz pył nagromadzony dookoła obiektywu końcówką
szczelinową odkurzacza lub podobnym narzędziem.

3

Dobrze załóż pokrywę.

(Zsunięta pokrywa może to być przyczyną
nieprawidłowego działania)

20

Polski

OSTRZEŻENIE

•

Nie używać paliwa, benzyny, rozpuszczalnika, środka do polerowania, parany, alkoholu itp. (Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, pożaru lub pęknięcia)

• Nie myć jednostki głównej wodą. (Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, pożaru lub nieprawidłowego działania/pęknięcia)

Konserwacja

Moduł ltra do usuwania zapachów

Przy intensywnym zapachu lub dużym zabrudzeniu

Odkurzanie

Nie używaj wody

• Wyjmij zurządzenia wraz zramką iusuń pył
odkurzaczem.

• Przy intensywnym zapachu pozostaw

wzacienionym, przewiewnym miejscu. (na ok.
1dzień)

• Nie zeskrobuj powierzchni.

• Nie czyść wodą. (Podczas czyszczenia wodą część
odkształci się istanie się bezużyteczny.)

►Strona 24

Nie zdejmuj ltra do

usuwania

zapachów zramki

Demontaż

Przytrzymaj dźwignię i uchwyt modułu ltra do usuwania
zapachów, a następnie go wyjmij.

Dźwignia

Uchwyt

Zakładanie

Włóż do końca moduł ltra do usuwania zapachów.

Wciskaj aż do
usłyszenia
dźwięku kliknięcia

• Jeśli moduł ltra do usuwania zapachów jest wyjęty
lub nie został włożony prawidłowo, kontrolka czujnika
zapachu będzie migać.

Filtr odpylający

Metka ltra

Co ok. 10 lat

Wymiana

Nie używaj wody

Nie odkurzaj

• Nie czyść odkurzaczem ani wodą.
(Jeśli ltr ulegnie uszkodzeniu lub powstaną otwory,
pył przejdzie przez ltr, awydajność odpylania
zmniejszy się.)

Informacje ookresie wymiany

• Okres wymiany zależy od sposobu użytkowania
ilokalizacji urządzenia.
Standardowy czas wymiany wynosi ok. 10lat przy
założeniu, że urządzenie jest użytkowane codziennie
wdomu, wktórym wypala się 5 papierosów dziennie.
(Obliczenia zgodnie zmetodą testową opisaną
wnormie JEM1467 Japońskiego Stowarzyszenia
Producentów Sprzętu Elektrycznego JEMA)
Jeśli powietrze jest bardzo zanieczyszczone, ltr
będzie wymagać częstszej wymiany.
Wymienić ltr odpylający, jeśli ltr nie działa
poprawnie.

Informacje ozakupie iutylizacji

• Patrz rozdział „Część sprzedawana oddzielnie”.

►Strona 22

Demontaż

1

Wyjmij moduł ltra do usuwania zapachów.

Filtr odpylający

2

Pociągnij ltr
do góry za
metkę.

3

Przytrzymaj dolną część ltra
odpylającego ipodnieś go.

Zakładanie

1

Zamontuj nowy ltr odpylający, zwracając uwagę na

orientację.

Strona zmetką
ioznaczeniami powinna być
skierowana do siebie,
astrzałka skierowana do góry

2

Załóż moduł ltra do usuwania zapachów.

Uwaga

• Upewnij się, że ltr odpylający imoduł ltra do usuwania zapachów są przymocowane do jednostki głównej podczas pracy urządzenia.
Jeśli te części nie są przymocowane do urządzenia wtrakcie jego pracy, może to być przyczyną nieprawidłowego działania/uszkodzenia.

• Przestrzegać wytycznych, aby nie dopuścić do zmiany koloru ani odkształcenia.

• Jeśli używa się detergentu, wytrzeć go całkowicie.

• Jeśli używa się ciepłej wody, musi mieć temperaturę do 40ºC.

• Nie suszyć części wbezpośrednim nasłonecznieniu.

• Nie suszyć części suszarką.

• Nie zbliżać części do ognia.

• Jeśli czyści się odkurzaczem, nie używać siły ani nie uderzać wczęść. (Może to być przyczyną uszkodzenia)

21

Konserwacja

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia ikonserwacji należy odłączyć wtyczkę urządzenia
zgniazdka. (Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała)

Konserwacja

Jednostka strumieniowa

Wymiana

Jeśli miga kontrolka tryb strumieniowej

Jednostka strumieniowa nie wymaga zasadniczo wymiany. W zależności od miejsca użytkowania urządzenia
(tam, gdzie występuje duża ilość oleju, pyłu i wilgotności lub używa się substancji rozpylonych albo środków

chemicznych itd.), może być konieczna jej wymiana.

►Strona 23

Skontaktować się ze sprzedawcą.

1. Wymontuj ltr wstępny z lewej strony, patrząc z tyłu

jednostki głównej.

►Strona 19

2. Odchyl pokrywy ochronne i zdejmij pokrywę

jednostki strumieniowej.

Pokrywa jednostki
strumieniowej (czarna)

Patrząc od tyłu

Naciśnij zaczep palcem i pociągnij go do
siebie.

Pokrywy ochronne
(przezroczyste)

Nie trzeba
demontować
pokryw
ochronnych

Haczyk

3. Wyjmij jednostkę strumieniową.

1

Odłącz złącze jednostki strumieniowej.

1. Naciśnij zaczep na złączu

2. Odciągnij go, naciskając zaczep
Blokada nie puści, o ile zaczep nie jest

naciśnięty
(Zbyt moce pociągnięcie może
spowodować pęknięcie)

2

1

Złącze

Haczyk

2

Naciśnij lewą stronę jednostki strumieniowej, aby wypchnąć

prawą stronę.

Usłyszysz dźwięk
kliknięcia

3

Wyjmij jednostkę strumieniową.

4. Odchyl pokrywy ochronne i załóż nową jednostkę

strumieniową.

1

Najpierw włóż jednostkę strumieniową z lewej strony, a

następnie wpychaj prawą stronę aż do usłyszenia dźwięku
kliknięcia.

Dźwięk kliknięcia

2

Zwróć uwagę na kierunek zaczepu na złączu, upewnij się, że
jest skierowany w prawo, a następnie wsuń całkowicie złącze.

5. Odchyl pokrywy ochronne i załóż pokrywę jednostki

strumieniowej.

Wciskaj aż do
usłyszenia dźwięku
kliknięcia

Załóż zaczepy (w 2 miejscach) z

lewej strony pokrywy jednostki
strumieniowej

Zaczepy

• Uważaj, aby nie przytrzasnąć przewodu złącza.

• Jeśli jednostka strumieniowa nie jest prawidłowo
zamocowana, uaktywni się przełącznik bezpieczeństwa i nie
będzie można włączyć urządzenia.

6. Załóż ltr wstępny.

►Strona 19

7. Podłącz wtyczkę zasilania elektrycznego, naciskając

jednocześnie przycisk

na urządzeniu, i poczekaj

na odtworzenie krótkiego dźwięku.

• Kontrolka tryb strumieniowej wyłączy się.

• Jeśli puści się przycisk

i spróbuje włączyć urządzenie

przed odtworzeniem krótkiego dźwięku, kontrolka tryb
streamer będzie znowu migać.

• Jeśli wykona się tę czynność, a kontrolka tryb strumieniowej
nadal miga, sprawdź, czy złącze jest prawidłowo
podłączone.

22

Polski

Część sprzedawana oddzielnie

Skontaktować się ze sprzedawcą.

Część wymienna

Filtr odpylający (elektrostatyczny ltr HEPA) (1 szt.)

Model: KAFP080B4E

• Wymiana co ok. 10 lat.

• Wyłapuje pył pyłek kwiatowy.

• Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących prawidłowej konserwacji części może spowodować:

• Zmniejszenie wydajności oczyszczania powietrza

• Zmniejszenie wydajności usuwania zapachów

• Emisja zapachów

• Przestrzegać lokalnych zasad segregacji odpadów podczas utylizacji ltra odpylającego (wykonany zpoliestru ipolipropylenu).

Wymogi dotyczące utylizacji

Produkt ibaterie dostarczone zpilotem są oznaczony tym symbolem. Oznacza on, że produktów elektronicznych ielektrycznych
oraz baterii nie można mieszać zogólnymi odpadami gospodarstwa domowego.
W wypadku baterii symbol pierwiastka chemicznego może znajdować się pod tym symbolem. Symbol pierwiastka chemicznego
oznacza, że bateria zawiera ciężki metal ostężeniu wyższym od określonego. Możliwe symbole pierwiastków chemicznych:

Pb: ołów (>0,004%)
Hg: rtęć (>0,0005%)

Produkt należy utylizować zgodnie zobowiązującymi lokalnymi ikrajowymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
Urządzenie izużyte baterie należy przekazać do wyspecjalizowanego zakładu utylizacyjnego wcelu przerobu, recyklingu iodzysku surowców.
Zapewniając prawidłową utylizację, przyczyniamy się do zapobiegania potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska izdrowia
ludzkiego.
Więcej informacji można uzyskać od instalatora lub wsamorządzie lokalnym.

Konserwacja

Gdy nie używa się urządzenia przez dłuższy czas

1. Odłącz wtyczkę zgniazdka zasilania.

2. Oczyść części.

►Strona 19, 20

• Części umyte wodą powinny być całkiem suche. (Pozostałość wilgoci może być przyczyną rozwoju pleśni)

3. Zakryj wylot powietrza iinne otwory torebką ztworzywa sztucznego lub czymś podobnym, aby nie dopuścić do

wniknięcia pyłu do wnętrza urządzenia, anastępnie ustaw je pionowo wsuchym miejscu.

(Ustawienie urządzenia odwróconego o180 stopni lub wpoziomie może być przyczyną nieprawidłowego działania/
uszkodzenia)

23

Kontrolki — informacje

Rozwiązywanie problemów

Panel obsługowy/wskaźnikowy

Sprawdzić kontrolki wskazujące iich działanie wopisany poniżej sposób.

Kontrolka Przyczyna/rozwiązanie

Kontrolka czujnika zapachu
miga

Ta kontrolka miga, jeśli moduł filtra do usuwania zapachów odłączył się lub nie założono go prawidłowo.

¼Załóż prawidłowo moduł ltra do usuwania zapachów.

►Strona 20

Kontrolka trybu

strumieniowego miga

Nadszedł czas wymiany jednostki strumieniowej.

►Strona 21

Ta kontrolka miga, jeśli jednostka strumieniowa odłączyła się lub nie założono jej prawidłowo.

¼Załóż prawidłowo jednostkę strumieniową.

►Strona 21

Wszystkie 3 kontrolki TRYB

migają jednocześnie

Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

Kontrolka TRYB AUTOM.
PRACY WENTYLATORA miga

Wszystkie 4 kontrolki
WENTYLATOR migają
jednocześnie

Czy prawidłowo założono ltr wstępny,
kratkę wylotową i ltr odpylający?
Te kontrolki migają, gdy urządzenie
pracuje bez założonej części.

Jeśli założono wszystkie części

Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie założono jednej lub więcej części

Odłącz wtyczkę zgniazdka zasilania, załóż ponownie części,
anastępnie włącz ponownie urządzenie.

Czy na filtrze wstępnym nagromadził
się pył?

Jeśli nie ma pyłu

Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

Jeśli jest pył

Odłącz wtyczkę zgniazdka zasilania, wyczyść ltr wstępny,
anastępnie włącz ponownie urządzenie.

►Strona 19

Czy wylot powietrza jest
zablokowany?

Jeśli wylot powietrza nie jest zablokowany

Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

Jeśli wylot powietrza jest zablokowany

Usuń wszelkie przeszkody blokujące wylot powietrza,
anastępnie włącz ponownie urządzenie.

Te kontrolki mogą migać wwypadku gwałtownych wahań napięcia.

►Strona 26

24

Polski

Najczęściej zadawane pytania

Zapoznaj się zponiższymi podpunktami przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą.

Rozwiązywanie problemów

Pyt.: Czujnik pyłu/cząstek PM2.5 ma niską czułość...

Odp.:

Wyczyść okresowo czujnik pyłu/cząstek PM2.5, ponieważ pył na jego obiektywie może

zmniejszyć czułość.

►Strona 19

Dodatkowo czas reakcji czujnika pyłu/cząstek PM2.5 zależy od wielkości pomieszczenia.
Wprowadź ustawienia zgodnie zprocedurą ustawienia czułości czujnika pyłu/cząstek
PM2.5.

►Strona 17

Reakcja czujnika pyłu/cząstek PM2.5 może być powolna po wybraniu ustawienia
WENTYLATORA „Turbo” lub przy silnym przepływie powietrza wTRYBIE AUTOM. PRACY
WENTYLATORA.

Silny przepływ powietrza powoduje zasysanie pyłu do wlotu powietrza zanim zostanie on

wykryty przez czujnik pyłu/cząstek PM2.5. Jest to normalne zjawisko (nie oznacza
nieprawidłowego działania).

Czujnik pyłu/cząstek PM2.5

Pyt.: Czy można czyścić ltr odpylający?

Odp.:

Nie. Nie należy czyścić go odkurzaczem ani wodą.

(Może to być przyczyną zmniejszenia sprawności ltra odpylającego)

Wymień go po nagromadzeniu dużej ilości pyłu.

Pyt.: Filtr odpylający szybko zmienia kolor na czarny...

Odp.:

Zmiana koloru na czarny nie ma wpływu na sprawność odpylania. Jeśli stanowi to

problem, można wymienić ltr.

Pyt.: Czy można czyścić ltr do usuwania zapachów wodą? Czy lepiej go wymienić?

Odp.:

Nie można go czyścić wodą.

(Podczas czyszczenia wodą część odkształci się istanie się bezużyteczny.)
Jeśli przypadkowo umyto go wodą, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Wyjmij moduł ltra do usuwania zapachów zjednostki głównej iusuń pył przy użyciu

odkurzacza.
Nie trzeba wymieniać ltra.
Przy intensywnym zapachu pozostaw wzacienionym, przewiewnym miejscu.

(na ok. 1dzień)

►Strona 20

25

Rozwiązywanie problemów

Przed zapytaniem onaprawę lub zgłoszeniem naprawy prosimy osprawdzenie poniższych punktów.

Jeśli problem występuje nadal, skontaktować się ze sprzedawcą.

W wypadku nieprawidłowego działania

Jeśli kontrolki włączają się nieprawidłowo lub są całkiem wyłączone zpowodu uderzenia pioruna itp., odłącz wtyczkę zasilania elektrycznego,
poczekaj co najmniej 5sekund, podłącz ponownie wtyczkę zasilania iwłącz ponownie urządzenie.

Nie oznacza to problemu

Takie działanie nie oznacza problemu.

Sprawdź

Sprawdź ponownie przez zgłoszeniem urządzenia
od naprawy.

Urządzenie nie reaguje

Objaw Punkty kontrolne

Brak reakcji nawet po naciśnięciu

przycisku

na pilocie zdalnego

sterowania

• Czy bateria jest wyczerpana?

¼Wymień baterię.

►Strona 11

• Czy nie jest naciśnięty izablokowany przycisk wpilocie telewizora,

magnetowidu lub innego urządzenia?

¼Jeśli przycisk na innym pilocie jest zablokowany wwyniku naciśnięcia

izablokowania oobudowę pilota zdalnego sterowania, może dojść do zakłócenia
odbioru sygnałów.

• Czy wpomieszczeniu znajduje się urządzenie do przekierowywania sygnałów

pilota zdalnego sterowania?

¼Niektóre urządzenia, jak np. głośniki do telewizora, są wyposażone wtakie

urządzenia.
Jeśli wpomieszczeniu jest takie urządzenie, emitowane przez niego sygnały
zakłócają sygnały zpilota zdalnego sterowania, blokując odbiór.

• Urządzenie może się wyłączyć wcelu zabezpieczenia systemu po gwałtownym
wahaniu napięcia.
Jeśli urządzenie pracowało podczas wahania napięcia, działanie zostanie wznowione
po przywróceniu normalnej wartości napięcia.
Zakres zabezpieczenia przeciwprzepięciowego: 180–264V

Urządzenie nie działa

• Czy założono pokrywę jednostki strumieniowej?
Jeśli jej nie założono, uaktywni się przełącznik bezpieczeństwa i nie będzie
można włączyć urządzenia.

¼Załóż prawidłowo pokrywę jednostki strumieniowej i spróbuj ponownie.

►Strona 21

Słychać dźwięki

Objaw Punkty kontrolne

Dźwięk syczenia podczas pracy • Dźwięk syczenia powstaje wtrakcie wyładowania strumieniowego wtrybie

strumieniowym. W zależności od warunków użytkowania natężenie dźwięku może
maleć lub zmieniać się w trzeszczenie, furkot lub mocne syczenie. Jest to jednak
normalny objaw.
Jeśli dźwięk jest irytujący, przenieś urządzenie winne miejsce.

►Strona 16

Dźwięk gwizdania lub trzepotania podczas

pracy

• Czy na ltrze wstępnym nagromadził się pył?

¼Oczyść tę część.

►Strona 19

• Czy ltr odpylający jest zatkany?

¼W zależności od warunków użytkowania filtr odpylający może się zatkać, co

spowoduje skrócenie jego żywotności.

►Strona 9

Wymień filtr odpylający.

►Strona 20

Głośny dźwięk podczas pracy • Czy ltr odpylający jest prawidłowo założony?

¼Jeśli nie jest prawidłowo założony, dźwięk podczas pracy może być głośniejszy.

►Strona 20

Kontrolki

Objaw Punkty kontrolne

Kontrolki nie włączają się

Kontrolki wyłączają się wciągu ok.
10sekund po włączeniu urządzenia

• Czy jasność kontrolek ustawiono na WYŁ.?

¼Jeśli jasność kontrolek ustawiono na WYŁ., wszystkie lampki — zwyjątkiem

kontrolki WŁ./WYŁ. — pozostaną wyłączone.

¼Jeśli jasność kontrolek ustawiono na WYŁ., po włączeniu urządzenia jasność

kontrolek jest ustawiona na PRZYCIEMNIONA na ok. 10sekund, anastępnie
kontrolki wyłączają się.

►Strona 15

Rozwiązywanie problemów

26

Polski

Objaw Punkty kontrolne

Wszystkie kontrolki WENTYLATOR

(

(Cicho), (Niski), (Standardowy)

i

(Turbo)) migają razem

• Czy prawidłowo założono ltr wstępny, kratkę wylotową i ltr odpylający?
Te kontrolki migają, gdy urządzenie pracuje bez założonej części.

[Nie założono jednej lub więcej części]

¼Odłącz wtyczkę zgniazdka zasilania, załóż ponownie części, anastępnie włącz

ponownie urządzenie.

[Jeśli założono wszystkie części]
Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

• Czy na ltrze wstępnym nagromadził się pył?
[Jeśli jest pył]

►Strona 19

¼Odłącz wtyczkę zgniazdka zasilania, wyczyść filtr wstępny, anastępnie włącz

ponownie urządzenie.

[Jeśli nie ma pyłu]
Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

• Czy wylot powietrza jest zablokowany?
[Jeśli wylot powietrza jest zablokowany]

¼

Usuń wszelkie przeszkody blokujące wylot powietrza, anastępnie włącz ponownie urządzenie.

[Jeśli wylot powietrza nie jest zablokowany]
Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

• Te kontrolki mogą migać wwypadku gwałtownych wahań napięcia.
Kontrolki zaczną wskazywać poprzedni stan po przywróceniu normalnej wartości napięcia.
Zakres zabezpieczenia przeciwprzepięciowego: 180–264V

Kontrolka czujnika pyłu świeci wkolorze
pomarańczowym lub czerwonym

Kontrolka WSKAŹNIK PM2.5 świeci w
kolorze czerwonym, purpurowym lub
brązowym

• Czy na dolocie powietrza do czujnika pyłu/cząstek PM2.5 lub wjego okolicy
nagromadził się pył?

¼

Oczyść pył nagromadzony dookoła dolotu powietrza przy użyciu odkurzacza.

►Strona 19

• Czy zdjęto pokrywę zdolotu powietrza czujnika pyłu/cząstek PM2.5?

¼Załóż pokrywę na miejsce.

►Strona 19

• Czy obiektyw czujnika pyłu/cząstek PM2.5 jest zabrudzony?

¼Wyczyść obiektyw suchym patyczkiem kosmetycznym lub podobnym przedmiotem.

►Strona 19

• Czy ltr wstępny jest zabrudzony?

►Strona 19

¼Oczyść te części.

Po czyszczeniu urządzenie powróci do normalnej pracy wchwilę po włączeniu zasilania.

Zapach jest wyczuwalny, akontrolka
czujnika zapachu świeci wkolorze

zielonym

• Czy zapach był już wyczuwalny wmomencie podłączenia wtyczki zasilania
elektrycznego?

¼Podstawowa czułość czujnika zapachu zostanie określona na podstawie

poziomów zapach wpierwszej minucie (czas przybliżony) po każdym
podłączeniu wtyczki zasilania elektrycznego.

►Strona 7

Aby wyregulować podstawową czułość czujnika zapachu, odłącz wtyczkę zasilania
elektrycznego, gdy powietrze wpomieszczeniu jest czyste (pozbawione zapachów),
poczekaj co najmniej 5sekund, podłącz ponownie wtyczkę zasilania iwłącz
ponownie urządzenie.

Czasami kontrolka trybu strumieniowego
nie włącza się

• Tryb strumieniowy może się WYŁĄCZAĆ wzależności od stopnia zanieczyszczenia
powietrza.
Kontrolka trybu strumieniowego wyłącza się, gdy tryb strumieniowy jest
WYŁĄCZONY.

►Strona 16

• Czy wydajność trybu strumieniowego ustawiono na Niską?

¼Jeśli ustawiono ją na Niską, okres działania trybu strumieniowego będzie krótszy

niż wwypadku ustawienia wydajności na Normalną.

►Strona 16

• Czy urządzenie pracuje wTRYBIE EKONOMICZNYM?

¼Kontrolka trybu strumieniowego nie włącza się, gdy urządzenie pracuje wtrybie

monitorowania.

►Strona 14

Kontrolka trybu strumieniowego miga

nawet po wymianie jednostki
strumieniowej

• Czy po wymianie podłączono wtyczkę zasilania elektrycznego, naciskając
jednocześnie przycisk

na urządzeniu?

►Strona 21

• Czy poprawnie włożono złącze jednostki strumieniowej?
[W przypadku nieprawidłowej instalacji]

¼Odłącz wtyczkę zgniazdka zasilania, podłącz ponownie złącze i spróbuj włączyć

urządzenie.

►Strona 21

[W przypadku prawidłowej instalacji]
Uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

Kontrolka czujnika zapachu miga

• Czy założono moduł ltra do usuwania zapachów?

¼Załóż moduł ltra do usuwania zapachów.

►Strona 20

Rozwiązywanie problemów

27

Rozwiązywanie problemów

Tryb oczyszczania powietrza

Objaw Punkty kontrolne

Zmniejszona wydajność trybu

oczyszczania powietrza

• Czy urządzenie otaczają przeszkody lub ustawiono je wmiejscu, wktórym nie

dosięga przepływ powietrza?

¼Wybierz takie miejsce wpomieszczeniu, które jest wolne od przeszkód izapewni

równomierne rozprowadzenie przepływu powietrza.

• Czy ltr wstępny lub ltr odpylający są zabrudzone?

¼Oczyść te części.

►Strona 19, 20

Zapach wyczuwalny na wylocie powietrza • Czy ltr do usuwania zapachów jest zabrudzony?

¼Oczyść części.

►Strona 20

• W niektórych wypadkach zwylotu powietrza może być wyczuwalny nieznaczny

zapach, ponieważ dochodzi do powstawania śladowych ilości ozonu. Jest to
pomijalnie mała ilość inie ma szkodliwego wpływu na zdrowie.

• Czy wpomieszczeniu czuć zapach gotowania lub kilka osób jednocześnie pali

papierosy?

¼Zapach będzie stopniowo zanikać wtrakcie pracy urządzenia.

• Czy przeniesiono urządzenie zinnego pomieszczenia?

¼Urządzenie może emitować zapachy zpomieszczenia, wktórym pracowało

poprzednio.
Umożliw dłuższą pracę urządzenia.

• Czy wpomieszczeniu znajduje się coś, co stale wydziela zapach?

(Farba, nowe meble, tapeta, substancje rozpylone, kosmetyki, chemikalia)

¼Ponieważ zapachów emitowanych wsposób ciągły nie można całkowicie

wyeliminować, przewietrz pomieszczenie wtym samym czasie lub uruchom
urządzenie wdobrze wentylowanym pomieszczeniu na krótki czas.

Brak emisji powietrza

• Czy wylot lub wlot powietrza są zablokowane?

Jeśli nie są zablokowane, oznacza to uszkodzony podzespół elektryczny.

¼Skontaktować się ze sprzedawcą.

Inne

Objaw Punkty kontrolne

Wentylator wyłącza się wtrakcie pracy
urządzenia

• Gdy urządzenie przechodzi wtryb monitorowania podczas pracy in TRYBIE

EKONOMICZNYM, wentylator włącza się iwyłącza naprzemiennie.

►Strona 14

• Czy prawidłowo założono ltr wstępny, kratkę wylotową i ltr odpylający przed

włączeniem urządzenia?
Wentylator jest tak skongurowany, że zatrzymuje się, aby chronić podzespoły
elektryczne, jeśli część nie jest prawidłowo zamocowana.

¼Jeśli część nie jest zamocowana, odłącz wtyczkę zasilania izamontuj wszystkie

części przed ponownym włączeniem urządzenia.

Nie słychać już dźwięku wyładowania

strumieniowego

• Tryb strumieniowy może się WYŁĄCZAĆ wzależności od stopnia zanieczyszczenia

powietrza.

►Strona 16

• Czy wydajność jednostki strumieniowej ustawiono na Niską?

►Strona 16

Na ekranie telewizora widać zakłócenia • Czy telewizor lub radio znajdują się wodległości do 2m od urządzenia lub

wjego pobliżu ustawiono antenę pokojową?

• Czy przewód zasilania elektrycznego lub kabel antenowy telewizora lub radia

przebiegają blisko urządzenia?

¼Ustaw urządzenie jak najdalej od telewizora, radia lub anteny.

Samo włożenie wtyczki zasilania

elektrycznego do gniazdka powoduje

rozpoczęcie pracy

• Czy odłączono wtyczkę zasilania elektrycznego wtrakcie zaniku zasilania lub

gwałtownego wahania napięcia? Czy przerwano działanie urządzenia.
odłączając wtyczkę zasilania elektrycznego podczas ostatniej operacji?

¼Funkcja automatycznego ponownego uruchomienia wznawia działanie.

Rozwiązywanie problemów

28

Polski

Dane techniczne

Rozwiązywanie problemów

Nazwa modelu MC55WVM

Zasilanie Jednofazowe, 50Hz 220–240V / 60Hz 220–230V

Tryb pracy

Oczyszczanie powietrza

Turbo Standardowy Niska Cicho

Zużycie energii (W) 37 15 10

8

Dźwięk podczas pracy (dB) 53 39 29

19

Natężenie przepływu powietrza (m³/h) 330 192 120

66

Obejmowany zakres (m²)

41 *1

Wymiary zewnętrzne (mm) 500 (wys.)× 270 (szer.)× 270 (gł.)

Masa (kg) 6,8

Długość przewodu zasilania elektrycznego (m)

1,8

Wyprodukowano wChinach

• Wartości specykacji dotyczą zarówno zasilania 50Hz 220–240V, jak i60Hz 220–230V.

• Przy wyłączonym zasilaniu mikrokomputer pobiera ok. 1W energii.

*1. Obejmowany zakres obliczono zgodnie znormą JEM1467. (przy ustawieniu WENTYLATOR na „Turbo”)

3P595629-1 M19B160

(1912) HT

The two-dimensional bar code is
a manufacturing code.

The bar code is a manufacturing code.

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak No:20

34848 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0

Web: www.daikin.com.tr