Daikin MC55WVM Operation manuals [sl]

Prečiščevalnik zraka

Samostoječi talni ali namizni tip

Model

MC55WVM

Prečiščevalnik zraka

PRIROČNIK ZA UPORABO

• Zahvaljujemo se vam za nakup prečiščevalnika zraka.

• Prosimo, pozorno preberite priročnik o delovanju in ga upoštevajte za pravilno uporabo.

• Prosimo, pred uporabo preberite poglavje "Varnostni ukrepi".

Prosimo, da priročnik o delovanju varno spravite za nadaljnjo uporabo.

►Stran 3-5

1

Najprej preberite

Najprej preberite

Vsebina

Varnostni ukrepi ............................................................... 3

Varnostni ukrepi med uporabo ......................................... 5

Imena sestavnih delov in načinov delovanja ................... 6

Priprave na zagon naprave ............................................. 9

Priročnik

Uporabne funkcije

Napredne

nastavitve

Uporaba načina za prečiščevanje zraka.......................... 12

Spreminjanje zračnega pretoka ....................................... 12

Delovanje enote v določenem načinu.............................. 13

SAMODEJNI VENTILATOR / VARČNO / PROTI CVETNEMU PRAHU

Uporaba ključavnice za zaklepanje pred otroki ............... 15

Prilagajanje svetlosti indikatorskih lučk .............................. 15

Nastavitve izhoda streamerja............................................ 16

Nastavitve izhoda aktivnih plazemskih ionov ..................... 16

Nastavitev občutljivosti senzorja za prah/PM2.5 ............. 17

Nastavitev načinov znotraj varčnega načina ECONO ..... 18

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Vzdrževanje ..................................................................... 19

Enota streamer

Del, ki je v prodaji posebej............................................... 22

Ko enote dlje časa ne uporabljate ................................... 22

O indikatorskih lučkah ....................................................... 23

Odgovori na pogosta vprašanja....................................... 24

Odpravljanje težav ........................................................... 25

Specikacije..................................................................... 28

Zamenjajte

................................................................ 21

2

Najprej preberite

Varnostni ukrepi

Te ukrepe upoštevajte, da ne bi prišlo do poškodovanja lastnine ali poškodb.
Posledice nepravilne uporabe so razvrščene v naslednji kategoriji:

OPOZORILO Opomin

Če teh navodil ne upoštevate pravilno,
Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali,
se lahko poškodujete ali izgubite življenje.

Varnostni ukrepi, ki jih je treba upoštevati, so označeni z naslednjimi simboli:

Nikoli ne poskušajte.

lahko pride do materialne škode ali telesnih

poškodb, ki so lahko v nekaterih primerih tudi

hude.

Pazite, da boste zagotovo sledili

navodilom.

OPOZORILO

O vtiču in vtičnici

Ne iztikajte vtiča iz omrežja, medtem ko enota deluje.

•

ali električnega udara.)

Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

•

Ne uporabljajte tako, da bo presežena zmogljivost električne vtičnice ali ožičenih

•

naprav in ne uporabljajte naprav z napetostjo zunaj razpona AC220-240V.

(Če presežete zmogljivost razdelilnih letev itd., lahko pride do požara zaradi pregrevanja.)

Ko napravo iztikate iz električnega omrežja, ne vlecite kabla.

•

zaradi pretrganih žic v kablu)

Ne izvajajte dejanj, zaradi katerih bi se lahko polomila vtič ali pretrgal kabel.

•

–Med ta dejanja sodijo poškodovanje, spreminjanje, premočno upogibanje, vlečenje, sukanje in vozlanje kabla.

Prav tako na vtič in kabel ne smete odlagati težkih bremen.
Če sta vtič ali napajalni kabel poškodovana, ju morajo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba
zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije. (Uporaba poškodovanega vtiča ali kabla lahko povzroči električni
udar, kratek stik ali požar.)

Vtič trdno in do konca pritisnite v vtičnico.

•

–Ne uporabljajte poškodovanega vtiča ali slabo pritrjene vtičnice.

(Če vtič ni do konca v vtičnici, lahko povzroči električni udar, kratek stik ali požar zaradi pregrevanja.)

S suho krpo redno brišite prah z vtiča.

•

–Če enote dlje časa ne boste uporabljali, vtič iztaknite iz omrežja.

(Naloženi prah v kombinaciji z vlago v prostoru lahko povzroči požar itd.)

Ko izvajate vzdrževanje, pregled, ali ko premikate enoto, pazite, da jo boste zagotovo

•

izklopili in iztaknili.

Upoštevajte, da preprečite požar, električni udar ali hudo poškodbo.

(Lahko pride do požara zaradi pregrevanja

(Sicer lahko pride do električnega udara.)

(Lahko pride do pregrevanja ali požara

(Pride lahko do električnega udara ali poškodb.)

Ne uporabljajte na naslednjih mestih

Na mestih, kjer se uporabljajo goriva ali vnetljivi plini, ki lahko uhajajo.

•

vsesavanja proti enoti lahko pride do požara ali dima, lahko pa pride tudi do poškodbe zaradi razgrajevanja ali
pokanja plastike.)

Na mestih, kjer so v zraku korozivni plini ali kovinski prah.

•

(Zaradi vžiga ali vsesavanja proti enoti lahko pride do požara.)

Na mestih, kjer so temperatura in stopnja vlažnosti visoke, ali kjer pride do

•

razprševanja vode, na primer v kopalnici.

električnega udara.)

Na mestih, ki so dostopna majhnim otrokom.

•

3

(Zaradi vžiga ali

(Zaradi uhajanja električnega toka lahko pride do

(Pride lahko do električnega udara ali poškodb.)

Najprej preberite

OPOZORILO

Med uporabo

Ne uporabljajte kloriranih ali kislih detergentov.

•

pride do poškodb, ali pa pride do okvar zdravja zaradi nastajanja strupenih plinov.)

Pazite, da v bližini enote ne bo prižganih cigaret ali paličic kadila.

•

(Zaradi vžiga ali vsesavanja proti enoti lahko pride do požara.)

Ne poskušajte sami razstavljati in spet sestavljati ali popravljati enote.

•

(Pride lahko do požara, električnega udara ali poškodb.) Prosimo, da za popravila stopite v stik s prodajalcem.

V vstopne ali izstopne zračne odprtine ne vtikajte prstov, paličic ali drugih

•

predmetov.

(Pride lahko do električnega udara, poškodbe ali škode.)

Na izstopno zračno odprtino ali na enoto ne zlivajte vode.

•

udara.)

Ob enoti ne uporabljajte vnetljivih snovi (lakov za lase, insekticidov itd.).

•

Enote ne brišite z bencinom ali razredčilom.

pokanja.)

O daljinskem krmilniku

Daljinskega krmilnika ne odlagajte na mesta, ki jih lahko dosežejo majhni otroci.

•

(Zaradi nepravilnega upravljanja enote ali zaužitja baterije se otrok lahko poškoduje.)

Pazite, da baterije v krmilnik ne boste vstavili narobe (+/-).

•

(Pride lahko do kratkega stika, požara ali puščanja baterije.)

Upoštevajte, da preprečite požar, električni udar ali hudo poškodbo.

(Zaradi razgrajevanja ali pokanja plastike lahko

(Pride lahko pride do električnega

(Pride lahko do električnega udara, požara ali

Takoj izključite in iztaknite enoto, če zaznate nepravilnosti in okvare

Zgledi nepravilnosti in okvar

•

Enota ne deluje, čeprav je stikalo vključeno.

•

Tok teče po kablu ali ne teče po kablu, če je ta premaknjen.

•

Med delovanjem je slišati nenavadne zvoke ali vibracije.

•

Ohišje enote se je razobličilo ali je neobičajno vroče.

•

Širi se vonj po zažganem. (Če nenormalnih razmer ne boste odpravili in boste še naprej uporabljali enoto, lahko pride
do električnega udara, dima, požara itd.)

Stopite v stik s prodajalcem.

Opomin

Med uporabo

Majhni otroci ali nepokretne osebe (zaradi bolezni ali poškodbe) ne smejo

•

samostojno uporabljati enote.

Za EU, Turčijo:



To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta starosti dalje, pa tudi osebe z zmanjšanimi zičnimi, čutnimi in
mentalnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so bile poučene in so dobile navodila za varno uporabo

naprave ter razumejo, kakšna tveganja obstajajo.

Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave NE smejo izvajati otroci brez

nadzora.

Za druga območja:



Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe z zmanjšanimi zičnimi, čutnimi ali mentalnimi
sposobnostmi (vključno z otroki), ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, razen če jo uporabljajo pod

nadzorom odgovorne osebe ali z navodili za uporabo naprave, ki jih poda oseba, odgovorna za njihovo varnost.

–Da se ne bi igrali z napravo, otrok v njeni bližini ne puščajte brez nadzora.
–Enote ne smejo uporabljati osebe, ki so močno omamljene ali so vzele uspavalne tablete.

(Pride lahko do električnega udara, poškodbe ali poslabšanja zdravja.)

Upoštevajte, da preprečite uhajanje električnega toka, poškodbo ali škodo na lastnini.

4

Drugi faktorji

Tega izdelka ne uporabljajte za posebne namene, kot so ohranjanje umetniških del, akademskih besedil/

materialov itd.

(Pride lahko do propadanja ohranjanih stvari.)

Najprej preberite

O razelektritvi streamerja in aktivnih plazemskih ionih

V nekaterih primerih lahko izstopna zračna odprtina oddaja
nekoliko vonja, saj se ustvarjajo minimalne količine ozona.
Te količine so zanemarljivo majhne in niso škodljive za

zdravje.

Varnostni ukrepi

Opomin

Ob enoti ne uporabljajte izdelkov, v katerih je n prah, na primer kozmetičnih

•

preparatov.

Upoštevajte, da preprečite uhajanje električnega toka, poškodbo ali škodo na lastnini.

(Pride lahko do električnega udara ali okvare.)

Ko se izvaja zaplinjanje z insekticidi, enote ne uporabljajte.

•

–Po uporabi insekticida dobro prezračite prostor, preden vključite enoto.

(Zdravju lahko škodujejo zbrane kemične sestavine iz izstopne zračne odprtine.)

Enote ne uporabljajte v bližini detektorja dima.

•

–Če se zrak iz enote premika proti detektorju dima, bo lahko njegov odziv zakasnjen ali pa ga sploh ne bo.

Ko enoto uporabljate hkrati z napravami za ogrevanje na izgorevanje goriv, pogosto

•

prezračite prostor.

–Uporaba tega izdelka ni primerna kot zamenjava za prezračevanje. (Morebitni vzrok zastrupitve z ogljikovim
monoksidom.)
Ta izdelek ne more odstranjevati ogljikovega monoksida.

Če je enota postavljena v dosegu domače živali, pazite, da se žival nanjo ne bo

•

polulala ali prežvečila napajalnega kabla.

(Pride lahko do požara, električnega udara ali poškodb.)

O ohišju enote

Vstopnih in izstopnih zračnih odprtin ne zastavljajte s perilom, tkaninami, zavesami

•

itd.

(Lahko pride do pregrevanja ali požara zaradi slabega kroženja zraka)

Na enoto ne plezajte, sedajte in se nanjo ne naslanjajte.

•

(Če se enota prevrne, lahko pride do

poškodbe.)

Ko premikate enoto

Bodite pazljivi, ko enoto dvigate, da bi jo premaknili.

•

–Prepričajte se, da jo vedno držite na za to namenjenih mestih. Enote ne držite na ročaju

Držite za ta dva oprijemka

(2 mesti)

enote z dezodorirnim ltrom. (Če enota pade, lahko pride do poškodb.)

Ne držite tega

oprijemka

CJOR002EU

Varnostni ukrepi med uporabo

Ta izdelek ne more uničiti vseh toksičnih novi

5

v tobačnem dimu (ogljikovega monoksida itd.)

Najprej preberite

Imena sestavnih delov in načinov delovanja

OPOMIN

Enote ne dvigajte za ročaj enote z dezodorirnim ltrom. (Če enota pade, lahko pride do poškodb.)

Spredaj

Delovanje/Indikatorska plošča

Ročaj

(za prenašanje enote)

Enota z dezodorir-

nim ltrom

Senzor za vonj

V enoti.

Prah/PM2.5 senzor

V vstopni zračni odprtini
(na levi strani).

►Stran 7, 17, 19

Glavni snemljivi deli

Nazaj

►Stran 7, 8

Dovodi zraka

Čelna stran/Stranica

Pozor

Da bi preprečili okvare, zagotovo uporabljajte enoto z vsemi sestavnimi deli.

Izstopna zračna odprtina

Enota, ki ustvarja
aktivne plazemske
ione

V izstopni zračni

odprtini.

Ime modela /
Proizvodna št. /
Datum proizvodnje
(PRZV. DATUM)

Napajalni vtič

Napajalni kabel

Spredaj

Enota z dezodorirnim ltrom

(Črni lter: dezodorirni lter)

Filter za zbiranje prahu

(elektrostatični lter HEPA)

(Beli lter)

►Stran 20

►Stran 20

Rešetka izstopa zračnega pretoka

Enota streamer

Pokrov enote streamer

►Stran 19

►Stran 21

►Stran 21

Predlter

►Stran 19

6

Najprej preberite

1

Lučka varnostnega zaklepanja pred otroki [oranžna]

Lučka bo prižgana, ko bo ključavnica za zaklepanje pred otroki aktivirana.

Lučke NAČINOV [zelene]

Prikazujejo NAČIN delovanja v uporabi.

Lučka vklop/izklop [zelena]

Lučka bo prižgana, ko bo napajanje vključeno.

Lučke VENTILATOR [zelene]

Prikazujejo aktivno nastavitev ventilatorja (4 nastavitve: tiho, počasi, standardno, turbo).

3

Lučka senzorja za prah / Indikatorske lučke PM2.5

Prikazuje volumen prahu v okoljskem zraku.

• Zelena pomeni, da je zrak čist.

•

Senzor za prah/PM2.5 lahko zazna majhne (pribl. 1,0-2,5 μm) in velike (pribl. 2,5 μm in večje)
prašne delce. Indikatorske učke za PM2.5 posvetijo glede na to, koliko je majhnih delcev
v zraku, lučke senzorja za prah pa glede na to, koliko je velikih prašnih delcev v zraku.

Zelena

Oranžna

Rdeča

Malo

Veliko

Lučka

barva

Prah

[Lučka senzorja za prah]

Malo

Veliko

Zelena

Zelena

Sveti

Rumena Oranžna

Rdeča

Vijolična

Rjava

Prah

[PM2.5 Indikatorske lučke]

2

Lučka streamerja [modra]

Posveti, ko je streamer aktiven.

4

Lučka za zaznavanje vonja

Prikazuje jakost vonjav v 3 barvah: zeleni,
oranžni, rdeči.

• Zelena pomeni, da je zrak čist.

Zelena

Oranžna

Rdeča

Malo

Veliko

Lučka

barva

Vonjave

Imena sestavnih delov in načinov delovanja

Delovanje/Indikatorska plošča

Ko lučka utripa

►Stran 23

O lučki varnostnega zaklepanja pred otroki

1

•

Ko sveti, bo krmiljenje omejeno. Ko pritisnete gumbe, se sliši le zvok (3 kratki piski), ki preprečuje nepravilno rabo majhnim otrokom.

O lučki streamerja

2

• Ta lučka sveti med delovanjem streamerja. Delovanje streamerja pogojuje stopnja nečistoč v zraku.

• Če izpust streamerja povzroča sikajoč zvok ali vas vonj po ozonu moti, delovanje streamerja nastavite na manj.

O lučki senzorja za prah /indikatorski lučki PM2.5

3

Ko se delovanje začne, posveti zelena lučka za prvo minuto (pribl.) ne glede

•

na količino nečistoč v zraku.

• Odzivnost senzorja za prah/PM2.5 je lahko slabša med nastavitvijo ventilatorja
"turbo" ali ko je v načinu Samodejni ventilator zračni pretok nastavljen na močno.
Močan zračni pretok povzroči vlečenje prahu v dovode zraka, še preden jih lahko
zazna senzor za prah/PM2.5. To je normalno (ni okvara).

•

Če je odzivnost senzorja za Prah/PM2.5 slaba, spremenite občutljivost senzorja.

O lučki senzorja za zaznavanje vonja

4

Če se delovanje zažene takoj, za tem, ko je vtaknjen napajalni vtič, bo lučka

•

prvo minuto (pribl.) svetila zeleno.

• Če se moč vonja ne spreminja, ga morda senzor ne zaznava, niti če je v zraku
močan vonj.

• Naslednji tipi vonjav morda ne bodo zaznani:
vonj domačih živali, ki ne vključuje amonijaka, vonj po česnu itd.

• Glede na to, da vsak človek voha drugače, bo morda v nekaterih primerih vonjave
zaznati, tudi če bo lučka zelena.
Če vas vonj moti, preklopite na ročni zračni pretok in izberite močnejši pretok.

Osnovno občutljivost senzorja za vonj bo vsakokrat določala moč vonja v prvi minuti (pribl.) za tem, ko bo vtaknjen napajalni vtič. Napajalni vtič
vtaknite, ko je zrak čist (v njem ni vonjav).

7

►Stran 17

►Stran 12

►Stran 15

►Stran 16

Razpon zaznavanja senzorja za prah/PM2.5

Snovi, ki jih zaznava

hišni prah, tobačni dim, cvetni prah, izločki in ostanki
pršic, dlaka domačih živali, ostanki izgorevanja goriva

Včasih zaznava

paro, oljni dim

Razpon zaznavanja senzorja za vonj

Snovi, ki jih zaznava

vonj po tobaku, vonj po kuhanju, vonj domačih živali,

vonjave iz toaletnih prostorov, vonj po odpadkih, vonj po
plesni, razpršila, alkohol

Včasih zaznava

nenadne spremembe temperature/vlažnosti, paro, oljni

dim, pline, ki nastajajo v napravah na izgorevanje ob
ogrevanju

Delovanje/Indikatorska plošča

Sprejemnik signala

Sprejema signale z daljinskega krmilnika.

Zvoki, ki obveščajo o prejemu signala,

potrdijo uspešen prejem.

• Začetek delovanja ... 2 kratka piska

• Spreminjanje nastavitev ... 1 kratek pisk

• Konec delovanja ... 1 dolg pisk

Gumb VENTILATOR/NAČIN

DELOVANJA

Pritisnite za preklop med nastavitvijo
VENTILATOR in NAČINI.

►Stran 12-14

Gumb vklop/izklop

Pritisnite za vklop ali izklop.

►Stran 12

Oddajnik signala

• Prenaša signale enoti.

• Enota lahko odpove pri sprejemanju

signalov, če jih karkoli blokira, na primer

zavesa.

• Maksimalna razdalja prenosa je približno

6 m (v ravni črti).

Gumb vklop/izklop

Pritisnite za vklop ali izklop.

►Stran 12

Gumb VENTILATOR

Pritisnite za preklop med nastavitvami
VENTILATORJA.

►Stran 12

Gumb NAČIN

Pritisnite za preklop med NAČINI.

►Stran 13, 14

Gumb SVETLOST

Pritisnite za preklop med stopnjami
osvetlitve (SVETLO, ZATEMNJENO,
IZKLJUČENO*).
*Niso izključene vse lučke.

►Stran 15

Gumb ZAKLEP

Preprečuje nepravilno rabo majhnim

otrokom.

►Stran 15

Oprema

Daljinski krmilnik ...... 1

Dezodorirni lter ................. 1

Pritrdite na enoto,
preden jo sprožite.

Priročnik za uporabo...........1

Na dnu kartonske škatle.

Nosilec daljinskega

krmilnika .................. 1

Najprej preberite

Daljinski krmilnik

8

Najprej preberite

1

Postavitev enote

Pred postavitvijo snemite

pritrditveni trak na dnu,
s katerim je zavarovan
napajalni kabel, nato pa
napajalni kabel izvlecite.

Napajalni kabel

Pritrditveni trak

(modri)

Nasveti za dobro postavitev

• Izberite mesto, s katerega zračni pretok doseže vse dele

prostora.

• Postavite na trdno podlago. Če enota stoji na nezanesljivi

podlagi, se lahko vibracije, ki jih ustvarja, še okrepijo.

• Če motnje napajalnega tokokroga v enoti ali kabli povzročajo

motnje v slikah na televizijskem zaslonu, ali oddajanje

statičnega šuma iz bližnjih radijskih sprejemnikov in drugih

naprav za predvajanje glasbe, enoto za vsaj 2 m od naprav.

Prav tako pazite, da brezvrvični telefon in radijske ure ne bodo

ob enoti.

Pozor

• Da ne bi nastali madeži na stenah, enoto razpostavite v skladu
z merami na skici. Glede na to, da enota vase vleče umazan

zrak, se lahko kljub upoštevanju mer zgodi, da se nekatere

stene zamažejo.
V teh primerih zagotovite ustrezno razdaljo med enoto in steno.

• Ko enoto dlje uporabljate na istem mestu, se lahko zamažejo
tla in stene okoli nje, saj so odprtine za vstop zraka ob vznožju
enote. Priporočamo vam redno čiščenje.

Vsaj 100 cm od

stropa

Vsaj 30 cm

od stene

Zračni pretok

Vsaj 10 cm

od stene

Vsaj 30 cm

od stene

Ne uporabljajte na naslednjih mestih

Na mestih, izpostavljenih neposredni sončni svetlobi

(Pride lahko do padca sprejema signala z daljinskega
krmilnika ali do razbarvanja.)

Na mestih ob grelnih napravah na izgorevanje goriv

ali drugih visokotemperaturnih napravah

(Pride lahko do razbarvanja/razobličenja zaradi
pregrevanja)

Na mestih, kjer so v uporabi kemične in farmakološke

snovi, na primer v bolnišnicah, tovarnah, laboratorijih,

lepotnih salonih in fotografskih laboratorijih

(Hlapljive kemične snovi in topila lahko povzročijo
propadanje mehanskih delov in povzročijo okvare,)

Na mestih z visokimi nivoji elektromagnetnih valov,

na primer ob elektromagnetnih kuhalnikih, zvočnikih

itd.

Enota morda ne bo pravilno delovala.

Na mestih, izpostavljenih sajam (prevodnemu prahu),

ki jih ustvarijo sveče, dišeče sveče itd.

Učinkovitost ltrov se lahko zmanjša in povzroči

umazanijo v prostoru zaradi nalaganja prahu, ki se ne
ujame.

Ob enoti ne uporabljajte kozmetike s silikonom.

* Izdelki za nego las (serumi za razcepljene konice,

pene za lase, drugi izdelki za nego las itd.), kozmetika,
antiperspiranti, sredstva proti statični elektriki, vodo­odporni spreji, sredstva za lesk, čistila za steklo,
kemična čistila za tkanine, vosek itd.

• Izolatorji, kot je na primer silikon, se lahko prilepijo na
iglo pretočne enote in ta ne bo ustvarjala elektronov.

• Filter za zbiranje prahu se lahko zamaši, zaradi česar
se zmanjša zmogljivost za čiščenje zraka.

Ob enoti ne uporabljajte ultrazvočnega vlažilnika

ali podobne naprave.

Filter za zbiranje prahu se lahko zamaši, zaradi česar
se zmanjša zmogljivost za čiščenje zraka.

Zavarujte ga pred

neposredno sončno svetlobo

Ne zastavljajte dovodnih

in odvodnih zračnih odprtin

Ne izpostavljajte neposrednemu zračnemu pretoku

Pazite, da so televizorji in radijski

sprejemniki vsaj 2 m od enote

Priprave na zagon naprave

9

2

Pritrjanje dezodorirnega ltra

1. Odstranite enoto z dezodorirnim ltrom

iz glavne enote.

►Stran 20

Sprednja stran

Zadnja

stran

Kavlji (veliki)

Kavelj (majhen)

Pritrjeni deli

Kavelj (majhen)

Zadnja stran enote z dezodorirnim ltrom

►Stran 20

Enota z dezodorirnim
ltrom

2. Izvlecite dezodorirni lter iz vrečke.

Da se z dezodorirnim ltrom ne bi umazali,

si nadenite rokavice.

Dezodorirni lter

3. Obrnite dezodorirni lter in ga pritrdite.

1

Dezodorirni lter postavite pod ksne dele

(3 mesta).

2

Raztegnite okvir in postavite dezodorirni lter

pod kaveljčka na 2 mestih.

Kavelj (majhen)

Dezodorirni lter

Kavelj (majhen)

Pritrjeni deli

(Zadnja stran enote z dezodorirnim ltrom)

Postavite,

ko raztegnete
okvir

3

Ko pritiskate izbokline na kavljih (velikih) na

sprednji strani enote z dezodorirnim ltrom,
pritisnite dezodorirni lter in ga postavite pod
kavlja (velika) na 2 mestih, da ga pripnete.

Kavlji (veliki)

(Zadnja stran enote z dezodorirnim ltrom)

Dezodorirni lter

Pritisnite izrastke na kavljih
(velikih) na sprednji strani
enote z dezodorirnim ltrom.

4

Še enkrat preverite, da je dezodorirni lter

postavljen pod kavlja (velika).

Kavlji (veliki)

Dezodorirni lter

Kavelj (majhen)

Kavelj (majhen)

Pritrjeni deli

(Zadnja stran enote z dezodorirnim ltrom)

4. Namestite enoto z dezodorirnim ltrom

v glavno enoto.

►Stran 20

• Če lučka senzorja za vonj utripa,

ko zaženete delovanje, dezodorirni
filter ni pravilno pritrjen.

• Upoštevajte lokalna pravila o odlaganju odpadkov,
ko želite zavreči ltrirno vrečko in sikativ.

OPOMIN

Te korake izvedite, preden vtaknete napajalni vtič v vtičnico.

Najprej preberite

10

Najprej preberite

3

Priprava daljinskega krmilnika

1. Pritrdite nosilec daljinskega krmilnika.

• Vstavite kaveljček daljinskega krmilnika v zarezo na

zadnji strani enote.

Zareza

Vstavite do konca.

Kavelj

2. Izvlecite prosojno zaščito.

• Ko odstranite prosojno zaščito, je daljinski krmilnik

pripravljen na uporabo.

Baterija je že
vložena

Prosojna
zaščita

Kako uporabljati

• Oddajnik signala na daljinskem krmilniku usmerite

neposredno v sprejemnik signala na enoti. Enota lahko
odpove pri sprejemanju signalov, če jih karkoli blokira,

na primer zavesa.

•

Maksimalna razdalja prenosa je približno 6 m (v ravni
črti).

[Pogled od zgoraj]

Pribl. 4 mPribl. 4 m

Pribl. 6 m

Signal
sprejemnik

Oddajnik
signala

O daljinskem krmilniku

• Pazite, da daljinskega krmilnika ne boste spustili v vodo
ali ga z njo polili. (Pride lahko do okvar.)

• Sprejem signala je lahko otežen v prostorih
s uorescent nimi lučmi s starterjem (inverterski tip
uorescentnih luči itd.).

• Ne uporabljajte ob opremi za osvetljevanje (v radiju 1 m).
(Pride lahko do padca sprejema signala z daljinskega
krmilnika ali do razbarvanja.)

Zamenjava baterije

1. Premaknite zaskočko na ležišču baterije na

dnu daljinskega krmilnika v smeri puščice.

2. Izvlecite pladenjček.

3. Zamenjajte baterijo.

4. Vrnite pladenjček na njegovo mesto.

Baterija (CR2025)

Naložite tako, da bo + stran baterije in stran pladenjčka

za baterijo z oznako

+

obrnjena v isto stran

Zaskočka

Oznaka

+

O bateriji

• Pazite, da baterije ne bodo v dosegu otrok.
Če bi kdo baterijo požrl, ga takoj peljite na najbližjo

urgenco.

• Da bi se izognili morebitnim poškodbam ali škodi zaradi

puščanja ali pokanja baterije, jo odstranite, če izdelka

dlje ne uporabljate.

• Če raztopina iz baterije komu zaide v oči, jih nikar ne

mencajte. Takoj jih splaknite z veliko vode iz pipe in
poiščite zdravniško pomoč.

• Baterij ne izpostavljajte vročini ali ognju. Baterij ne
razstavljajte in jih ne spreminjajte.

Izolacija ali drugi deli v bateriji se lahko poškodujejo,
kar povzroči puščanje, pokanje ali pregrevanje baterije.

• Ko baterijo zavržete, pol izolirajte, tako da jo ovijete
v trak itd.

(Če jo shranjujete z drugimi kovinskimi predmeti ali

baterijami, lahko pride do pregrevanja, pokanja ali
požara)
Ko odlagate baterije, upoštevajte lokalna pravila

o ločevanju in odlaganju odpadkov.

• Za baterijo na splošno velja, da jo menjamo enkrat na

leto, a če se sprejem signala oslabi, je treba baterijo
zamenjati z novo (CR2025).

• Baterije z rokom trajanja, ki se bo kmalu iztekel, lahko
potrebujejo menjavo prej.

• Priložena baterija je namenjena za začetno rabo enote
in jo bo morda treba menjati v manj kot enem letu.

4

Vtikanje napajalnega vtiča v vtičnico

• Osnovno občutljivost senzorja za vonj bo vsakokrat določala moč
vonja v prvi minuti (pribl.) za tem, ko bo vtaknjen napajalni vtič.

Napajalni vtič vtaknite, ko je zrak čist (v njem ni vonjav).

Napajalni vtič

Napajalna vtičnica

Priprave na zagon naprave

30° 30°

11

3

42

Delovanje

Delovanje

Daljinski krmilnik

Delovanje z daljinskim krmilnikom.

Enota

Krmiljenje z delovno/indikatorsko ploščo na enoti.

Podrobne nastavitve je mogoče

izvesti z daljinskim krmilnikom.

Spreminjanje zračnega pretoka

Izberite želeno nastavitev ventilatorja.

: Tiho : Počasi : Standardno : Turbo

* Velikost simbolov se spreminja glede na

nastavitev ventilatorja.

Daljinski krmilnik

Pritisnite

.

•

Vsak pritisk preklopi med lučkami
ventilatorja [zelene].

(Tiho)

(Turbo)

(Počasi)

(Standarden)

Enota

Pritisnite

.

•

Vsak pritisk preklopi med lučkami ventilatorja [zelene] in lučkami načina [zelene].

(Tiho)

(Počasi)

(Standarden)

(Turbo)

VENTILATOR

NAČIN

(PROTI CVETNEMU PRAHU)

(VARČNO)

(SAMODEJNI VENTILATOR)

O nastavitvah ventilatorja

Tiho

Čutiti je nežno pihljanje. Priporočamo za uporabo med spanjem.
Ker je zmogljivost dezodoriranja zmanjšana, priporočamo, da ventilator nastavite na standardno ali močnejše

pihanje, če želite vonjave na hitro odstraniti iz prostora.

Turbo

Okoljski zrak se prečisti z močnejšim zračnim pretokom. Priporočamo za uporabo, ko čistite prostor.

Uporaba načina za prečiščevanje zraka (vklop/izklop delovanja)

Prečisti zrak v prostoru.

Daljinski krmilnik

Pritisnite .

Enota

Pritisnite

.

• Pritisnite še enkrat, da izključite.

• Posveti lučka vklop/izklop

[zelena].

Pozor

• Ne premikajte enote in ne pritrjajte delov na enoto ali jih odstranjujte med delovanjem. Pride lahko

do pokanja ali okvar.

Opomba

•

Ob nakupu je enota nastavljena na Prečiščevanje zraka in ima vključen samodejni ventilator z aktivnim generiranjem plazemskih ionov.

• Ko je enota izključena ali ugasnjena, bo delovala z nastavitvami prejšnjega delovanja.

• Nastavitev delovanja ni mogoče spremeniti približno 2 sekundi za tem, ko vtaknete napajalni vtič v vtičnico.

OPOZORILO

Delovanje

Enote ne izključite tako, da potegnete vtič iz vtičnice. (Lahko
pride do požara zaradi pregrevanja ali električnega udara.)

*

*

*

12

Uporabne funkcije

Delovanje enote v določenem načinu

Izberite način, ki vam ustreza.
Zračni pretok se prilagodi samodejno, ko enota deluje v nekem NAČINU.

Daljinski krmilnik

Pritisnite

.

• Vsak pritisk preklopi med lučkami načina [zelene].

(SAMODEJNI VENTILATOR)

(VARČNO)

(PROTI CVETNEMU PRAHU)

Enota

Pritisnite .

• Vsak pritisk preklopi med lučkami načina [zelene] in lučkami ventilatorja [zelene].

VENTILATOR

NAČIN

VENTILATOR

(Tiho)

(Počasi)(Standarden)

(Turbo)

(SAMODEJNI VENTILATOR)

(VARČNO)

(PROTI CVETNEMU PRAHU)

Uporabne funkcije

Daljinski krmilnik Enota

13

NAČIN Uporaba in funkcije

SAMO-

DEJNI

VENTILATOR

Način samodejnega prilagajanja zračnega pretoka

Nastavitev ventilatorja (tiho, počasi, standardno, hitro) se samodejno prilagodi glede na stopnjo
nečistoč v zraku.
Zmogljivosti čiščenja zraka se večajo z zračnim pretokom.

• Stopnja nečistoče v zraku ustreza volumnu prahu in intenzivnosti vonjav v zraku.

VARČNO

Varčevanje z energijo

V varčnem načinu VARČNO nastavitev ventilatorja samodejno preklaplja med tiho in počasi. Poraba

elektrike (*1) in delovni hrup sta zmanjšana.

Če je zrak čist, se bo čez nekaj časa samodejno aktiviral način nadzora.
Priporočamo za uporabo med spanjem.

*1 V primerjavi z načinom samodejnega ventilatorja (pribl. 10,3 Wh), je poraba električne energije

v načinu VARČNO (pribl. 6,7 Wh), kar je pribl. 3,6 Wh manj.
Pogoji preizkusa: delovanje na 10 m2 območju več kot 1 uro. Takoj po vklopu enote je bila v prostoru

pokajena 1 cigareta.

Varčevalni način

Če je zrak čist, čez
kratek čas ...

Način nadzora

• Ventilator se periodično vklaplja in

izklaplja. Prah in vonjave so pod nadzorom.

• Naslednje funkcije so izključene, tako da se

še bolj zmanjša poraba elektrike.

Streamer

IZKLJUČEN

Aktivni plazemski ioni

IZKLJUČEN

Če so zaznani prah ali

vonjave ...

Nastavitev ventilatorja
samodejno preklaplja

med Tiho in Počasi.

• Ker je nastavitev ventilatorja omejena na tiho in počasi, je zmogljivost prečiščevanja zraka zmanjšana.

• Ker se zrak ne vsesava, ko je ventilator zaustavljen, se občutljivost senzorja za prah/PM2.5 in senzorja

za vonjzmanjša. Da bi preprečili zmanjšanje občutljivosti, izključite način nadzora.

►Stran 18

• Nastavitev ventilatorja se prilagodi samodejno. Zračnega pretoka ni mogoče prilagoditi ročno.

PROTI

CVETNEMU

PRAHU

Zmanjšanje količine cvetnega prahu

Ustvari se nežen zračni tok, ki preklopi vsakih 5 minut med načinoma ventilatorja standardno in
počasi, tako da se lahko cvetni prah zlagoma vleče proti enoti in se ujame, preden pade na tla.

• Nastavitev ventilatorja se prilagodi samodejno. Zračnega pretoka ni mogoče prilagoditi ročno.

Uporabne funkcije

14

Uporabne funkcije

Uporaba ključavnice za zaklepanje pred otroki

Krmiljenje z gumbi je omejeno, tako da je onemogočena nepravilna rabo majhnim otrokom.

Daljinski krmilnik

Držite pritisnjeno za približno 2 sekundi.

Enota

Ni mogoče nastaviti z enote.

• Spet 2 sekundi pritiskajte

, da izključite zaklepanje pred otroki.

• Ko je aktivna ključavnica za zaklepanje pred otroki, bo krmiljenje omejeno. Ko pritisnete gumbe, se sliši le zvok (3 kratki
piski), ki preprečuje nepravilno rabo majhnim otrokom.

Opomba

• Če enoto iztaknete iz električnega omrežja, ko je aktivna ključavnica za zaklepanje pred otroki, se bo ključavnica izključila.

• Lučka ključavnice za zaklepanje pred otroki [oranžna] sveti, ko je funkcija aktivirana.

Prilagajanje svetlosti indikatorskih lučk

Svetlost indikatorske lučke je prilagodljiva.

Daljinski krmilnik

Pritisnite

.

Enota

Ni mogoče nastaviti z enote.

• Pritisnite za preklop med nastavitvami.

SVETLO

ZATEMNJENO IZKLJUČENO

Opomba

• Ta funkcija je koristna, če vas lučka moti med spanjem itd.

• Lučka vklop/izklop se ne izključi, tudi če je svetilnost nastavljena na izključeno.

Lučka bo nastavljena na zatemnjeno.

• Če medtem, ko je svetilnost indikatorske lučke izklopljena, pritisnete katerega od spodnjih gumbov, se bo njegova svetilnost
spremenila na zatemnjeno in se po 10 sekundah vrnila v način ugasnjeno.

· · ·

Uporabne funkcije

Daljinski krmilnik Enota

15

Napredne nastavitve

Nastavitve izhoda streamerja

Postopek nastavitve Daljinski krmilnik

Pritisnite in približno 3 sekunde držite in , ko je napajalni vtič vtaknjen in enota
izključena.

• Ko

in držite približno 3 sekunde, stikalo preklopi med običajno in malo.

[Ko je nastavitev spremenjena na malo]
Zasliši se kratek pisk in lučka streamerja utripa približno 5 sekund.

[Ko je nastavitev spremenjena na običajno]
Zasliši se kratek pisk in lučka streamerja posveti za približno 5 sekund.

Krmiljenje statusa streamerja

Običajno Majhen

*Status delovanja streamerja vklopljen/

izklopljen pomeni, da se streamer
samodejno vklopi ali izklopi glede na stopnjo

nečistoč v zraku in nastavitev ventilatorja.

VENTILATOR

Tiho, malo

VKLJUČENO/

IZKLJUČENO*

IZKLJUČENO

Standardno

VKLJUČENO/IZKLJUČENO*

Turbo VKLJUČENO VKLJUČENO

NAČIN

SAMODEJNI VENTILATOR,

PROTI CVETNEMU PRAHU

VKLJUČENO/

IZKLJUČENO*

VKLJUČENO/IZKLJUČENO*

VARČNO IZKLJUČENO

Nastavitev VENTILATOR/NAČIN

Nastavitev oddajanja streamerja

• Lučka streamerja ugasne, ko je delovanje streamerja izklopljeno.

Opomba

• Priporočamo vam, da streamer nastavite na običajno, saj je zmogljivost dezodoriranja zmanjšana, ko je nastavljen na malo.

• Nastavitve so shranjene, tudi če enoto izključite iz omrežja.

Utripa

Sveti

Nastavitve izhoda aktivnih plazemskih ionov

VKLJUČEN*

IZKLJUČEN

Postopek nastavitve Daljinski krmilnik

Pritisnite in približno 3 sekunde držite in , ko je napajalni vtič vtaknjen in enota
izključena.

• Ko in držite približno 3 sekunde, stikalo preklopi med vklop in izklop.

[Ko je nastavitev spremenjena na izključeno]
Zasliši se kratek pisk in lučka za prah in senzorska lučka za zaznavanje vonja zeleno utripa
približno 5 sekund.

[Ko je nastavitev spremenjena na vključeno]
Zasliši se kratek pisk in lučka za prah in senzorska lučka za zaznavanje vonja zeleno
posveti za približno 5 sekund.

Utripa

Sveti

Opomba

• Nastavitve so shranjene, tudi če enoto izključite iz omrežja.

•

Če je nastavljeno na izključeno, se oddajanje aktivnih plazemskih ionov ustavi, odstranjevanje prahu in vonjav pa se nadaljuje.

• Če vas vonj po ozonu moti, oddajanje aktivnih plazemskih ionov nastavite na izključeno.

• Če vas vonj po ozonu moti tudi za tem, ko izključite oddajanje aktivnih plazemskih ionov, streamer nastavite na malo.

Napredne nastavitve

Če izpust streamerja povzroča sikajoč zvok ali vas vonj po ozonu moti

*Nastavitve ob nakupu

Običajno* Počasi

Ko želite izključiti oddajanje aktivnih plazemskih ionov

*Nastavitve ob nakupu

VKLJUČEN* IZKLJUČEN

16

Nastavitev občutljivosti senzorja za prah/PM2.5

Velika

Srednja*

Majhna

Postopek nastavitve Daljinski krmilnik Enota

1. Držite na enoti približno 5 sekund in ko slišite kratek pisk, pritisnite na daljinskem krmilniku,

medtem ko pritiskate

na enoti.

• To spremembo nastavitve je mogoče izvesti, ko je enota vključena ali izključena.

2. Spustite oba gumba, ko slišite kratek pisk.

• Ena od lučk ventilatorja ( (počasi), (standardno), (turbo)) bo približno 5 sekund utripala, nato pa bo svetila lučka,
ki ustreza nastavljeni občutljivosti.

3. Pritisnite

na enoti, da spremenite nastavitev občutljivosti.

• Vsak pritisk preklopi med lučkami ventilatorja in vam omogoča spremembo občutljivosti.

Da bi nastavili občutljivost na Visoka

Izberite lučko ventilatorja (turbo).

(Turbo)

(Standardno)

(Počasi)

Velika

Običajna

Majhna

Senzor je zelo

občutljiv.

Senzor je nekoliko

občutljiv.

Nastavitev ob
nakupu

Da bi nastavili občutljivost na Nizka

Izberite lučko ventilatorja (počasi).

• Nastavitev je prikazana z lučkami ventilatorja. Če se lučke ventilatorja ne spreminjajo, iztaknite enoto iz omrežja,
počakajte vsaj 5 sekund, nato pa spet vtaknite vtič in ponovite zgornji postopek od začetka.

4. Ko izberete novo nastavitev, na krmilniku pritisnite

.

• Sliši se kratek pisk in nova nastavitev utripa. Ko lučka utripa, iztaknite enoto iz omrežja, počakajte vsaj 5 sekund,
nato pa spet vtaknite vtič. Nastavitev je dokončana.

• Če tega postopka ne izvedete, se enota ne bo vrnila v običajni način delovanja.

Opomba

• Nastavitve so shranjene, tudi če enoto izključite iz omrežja.

Napredne nastavitve

Napredne nastavitve

Ko občutljivost senzorja za prah/PM2.5 ne ustreza vašim zahtevam

*Nastavitve ob nakupu

Velika

Srednja*

Majhna

17

Nastavitev načinov znotraj varčnega načina ECONO

Nadzor

vključen*

Nadzor

izključen

Postopek nastavitve Daljinski krmilnik Enota

1.

Držite na enoti približno 5 sekund in ko slišite kratek pisk, pritisnite na daljinskem krmilniku,

medtem ko pritiskate

na enoti.

• To spremembo nastavitve je mogoče izvesti, ko je enota vključena ali izključena.

2. Spustite oba gumba, ko slišite kratek pisk.

• Lučka ventilatorja (tiho) in lučka varčnega delovanja bosta posvetili, potem ko bosta približno 5 sekund utripali.
Lučka varčnega načina bo posvetila ali utripala, odvisno od statusa vklop/izklop načina nadzora.

3. Pritisnite

na enoti, da spremenite nastavitev.

• Vsak pritisk vključi ali izključi lučko varčnega načina.
(Lučka ventilatorja

(tiho) bo še vedno svetila.)

Da bi vključili način nadzora

Vključite lučko varčnega načina.

Nastavitev
ob nakupu

VKLJUČEN

IZKLJUČEN

Da bi izključili način nadzora

Izključite lučko varčnega načina.

• Nastavitev je prikazana z lučko varčnega načina. Če se lučka varčnega načina ne spreminja, iztaknite enoto iz omrežja,
počakajte vsaj 5 sekund, nato pa spet vtaknite vtič in ponovite zgornji postopek od začetka.

4. Ko izberete novo nastavitev, na krmilniku pritisnite

.

• Sliši se kratek pisk in utripati začne lučka FAN (tiho delovanje). Ko je način nadzora vključen, bo utripala tudi lučka
varčnega načina.
Ko lučka utripa, iztaknite enoto iz omrežja, počakajte vsaj 5 sekund, nato pa spet vtaknite vtič.
Nastavitev je dokončana.

• Če tega postopka ne izvedete, se enota ne bo vrnila v običajni način delovanja.

Opomba

• Nastavitve so shranjene, tudi če enoto izključite iz omrežja.

Napredne nastavitve

Če želite izključiti način nadzora (v varčnem delovanju)

*Nastavitve ob nakupu

Nadzor

vključen*

Nadzor

izključen

18

Vzdrževanje

Rešetka izstopa zračnega pretoka

Ko je umazanije preveč

Obrišite

Pranje/Splakovanje

• Obrišite jo z vlažno mehko

krpo in splaknite z vodo.

• Ne uporabljajte trde krtače ipd.

(Lahko pride do poškodb)

•

Ko se umazanije nabere veliko,

del namočite v mlačni vodi ali

v vodi pri sobni temperaturi,
v katero vlijete nekaj nevtralnega
detergenta za posodo. Detergent

močno splaknite in del pustite

v senci, da se posuši.

Odstranjevanje

Prste vstavite

v zareze na vrhu
enote in jo
dvignite.

Pritrjanje

Pazite na smer

in varno
pritrdite.

Enota

Ko je umazanije preveč

Obrišite

• Obrišite jo z mehko, vlažno krpo.

• Ko se umazanije nabere veliko, del obrišite s krpo, namočeno v vodo

z nevtralnim detergentom za posodo.

• Ne uporabljajte trde krtače ipd. (Lahko pride do poškodb)

Predlter

(Spredaj/Levo/Desno)

Približno vsake 2 tedna

Posesajte s sesalcem

Pranje/Splakovanje

• Ko odstranite prah
s sesalnikom, odstranite in

operite lter z vodo, nato ga

pustite v senci, da se posuši.

• Za čiščenje prostorčkov med

mrežo uporabite mehko krtačo.

Pozor

• Ne uporabljajte vatirane paličice ali
trde krtače ipd.
(Filter lahko mestoma poškodujete)

• Ne uporabljajte sile. (Filter lahko

mestoma polomite/poškodujete)

Odstranjevanje

Primite zarezo v
predltru in povlecite.

1

Primite kateri koli

konec predltra in
palec položite na

enoto.

2

Povlecite

proti sebi.

Pritrjanje

Vstavite kaveljčka
(2 mesti) v enoto

in pritisnite, dokler
ne slišite zvoka

zaskočenja.

Kaveljčki

(

2 mesti

)

Vstavite kaveljček
(1 mesto) v enoto.
Potisnite oba

konca, dokler ni
varno pritrjeno.

Kaveljček (1 mesto)

Pogled od zgoraj

Narobna stran

•

Ko se umazanije nabere veliko,

del namočite v mlačni vodi ali

v vodi pri sobni temperaturi,

v katero vlijete nekaj nevtral-

nega detergenta za posodo.

Detergent močno splaknite

in del pustite v senci,
da se posuši.

Senzor za prah/PM2.5

Ko se nabere prah

Posesajte s sesalcem

1

Odstranite predlter (na levi).

2

Posesajte prah, ki se je nalepil na vstopni
zračni odprtini senzorja za prah/PM2.5

s sesalcem z ozkim nastavkom ali podobnim.

Premaknite zaskočko

in povlecite

Leče

(notranji

del)

Senzor za prah/PM2.5 na dovodu zraka

Približno vsake 3 mesece

Obrišite

1

Odstranite predlter (levo) in pokrov

senzorja za prah/PM2.5 na dovodu

zraka.

2

Leče obrišite s

suho vatirano palčko

.

Objektiv

Uporabite svetilko,
če se nič ne vidi

Uporabite sesalec z ozkim nastavkom ali

podobnim, da odstranite prah, ki se je nabral

okoli leče.

3

Varno pritrdite pokrov.

(Če je pokrov snet, pride lahko do okvar.)

Vzdrževanje

OPOZORILO

Pred čiščenjem in vzdrževanjem ne pozabite iztakniti
enote. (Pride lahko do električnega udara ali poškodb.)

19

(Leva stran)

(Desna

stran)

(Spredaj)

2

1

2

Vzdrževanje

Enota z dezodorirnim ltrom

Ko je vonja ali umazanije preveč

Posesajte s sesalcem

Ne uporabljajte vode

• Odstranite iz enote skupaj z okvirjem in
posesajte s sesalcem.

•

Če so vonjave premočne, del pustite na
senčnem, zračnem mestu. (približno 1 dan)

• Ne drgnite površine.

• Za čiščenje ne uporabljajte vode. (Če uporabite

vodo, se bo del razobličil in ne bo več
uporaben.)

►Stran 24

Ne odpenjajte

dezodorirnega
ltra iz okvirja

Odstranjevanje

Držite ročico in ročaj dezodorirnega ltra enote in
odstranite.

Vzvod

Ročaj

Pritrjanje

Do konca vstavite enoto z dezodorirnim ltrom.

Potisnite, dokler
ne slišite zvoka

zaskočenja

•

Če je enota z dezodorirnim ltrom odpeta ali ni
pravilno pritrjena, bo lučka senzorja za vonj utripala.

Filter za zbiranje prahu

Oznaka ltra

Približno vsakih 10 let

Zamenjajte

Ne uporabljajte vode Ne sesajte

• Za čiščenje ne uporabljajte sesalca ali vode.
(Če je lter poškodovan ali do luknje odprte itd.,
bo prah prodrl skozi lter in njegova zmogljivost
za odstranjevanje prahu bo zmanjšana.)

O razporejanju zamenjave delov

• Čas zamenjave je odvisen od vzorcev uporabe
in lokacije enote.

Standardni čas za zamenjavo je približno 10 let,
če privzamemo, da se enota vsakodnevno

uporablja v domovanju, kjer se pokadi 5 cigaret

dnevno. (Izračun je izpeljan v skladu z metodo
testiranja japonskega združenja električnih
proizvajalcev JEM1467.)
Če je v zraku veliko nečistoč, bo treba lter

zamenjati pogosteje.

Če lter za zbiranje prahu ne deluje dobro,

ga zamenjajte.

O nakupu in odlaganju

•

Glejte poglavje "Deli, ki so v prodaji posebej".

►Stran 22

Odstranjevanje

1

Odstranite dezodorizirno ltrirno enoto.

Filter za zbiranje prahu

2

Jeziček ltra

povlecite navzgor.

3

Držite spodnji del ltra za zbiranje

prahu in ga dvignite iz enote.

Pritrjanje

1

Namestite nov lter za zbiranje prahu in pazite

na njegovo usmeritev.

Stranica z jezičkom in

oznakami mora gledati

proti vam in puščica mora

kazati navzgor

2

Namestite enoto z dezodorirnim ltrom.

OPOZORILO

•

Ne uporabljajte petroleja, bencina, razredčila, polirnega sredstva, parana, alkohola itd. (Pride lahko do električnega udara, požara ali pokanja.)

• Glavne enote ne perite z vodo. (Pride lahko do električnega udara, požara ali okvare/pokanja.)

Pozor

• Ko enota deluje, se prepričajte, da sta lter za zbiranje prahu in enota z dezodorirnim ltrom pritrjena na glavno enoto.
Če ti deli niso pritrjeni, ko enota deluje, lahko pride do okvare/poškodbe.

• Opazujte, ali se pojavi razbarvanje ali razobličenje.

• Če uporabite detergent, pazite, da ga boste dobro obrisali, da ne bo ostal na ohišju.

• Če uporabite toplo vodo, pazite, da bo hladnejša od 40°C.

• Delov ne puščajte na neposredni sončni svetlobi.

• Delov ne sušite s sušilnikom.

• Delov ne sežigajte.

• Če uporabite sesalec, pazite, da ne boste uporabljali sile ali zadeli v kos. (Pride lahko do poškodb)

20

Vzdrževanje

Enota streamer

Zamenjajte

Če lučka streamerja utripa

Enote streamer v bistvu ni treba zamenjati. Vendar pa se lahko zgodi glede na mesto, kjer je enota
v uporabi (kjer so v zraku olja, veliko prahu ali vlage, razpršila in druge kemične snovi itd.), da jo je

kljub vsemu treba zamenjati.

►Stran 23

Stopite v stik s prodajalcem.

1. Odstranite predlter na levi strani, če gledate

z zadnje strani glavne enote.

►Stran 19

2. Dvignite zaščitne pokrove in odstranite pokrov

enote streamer.

Pokrovček enote
streamer (črn)

Pogled od zadaj

Postavite prst na kaveljček

in povlecite proti sebi.

Zaščitni pokrovi
(prosojni)

Odstranjevanje

zaščitnih

pokrovov
ni potrebno

Kavelj

3. Odstranite enoto streamer.

1

Odstranite enoto streamer.

1. Pritisnite kaveljček na priključku

2. Medtem ko pritiskate kaveljček,

izvlecite

Zaklep ne bo popustil, če ne
pritiskate kaveljčka
(Če boste povlekli na silo, ga lahko polomite)

Priključek

Kavelj

2

Pritisnite levo od enote streamer, tako da zleze desna

stran ven.

Slišali boste zvok

zaskočenja

3

Odstranite enoto streamer.

4. Dvignite zaščitne pokrovčke in pritrdite novo

enoto streamer.

1

Najprej vstavite enoto streamer na levi, nato pritisnite

na desni, dokler se kaveljček ne zaskoči.

Zvok zaskočenja

2

Pazite na smer kaveljčka na priključku, obrnjen mora

biti v desno, nato pa do konca vstavite priključek.

5. Dvignite zaščitne pokrove in namestite pokrov

enote streamer.

Potisnite, dokler
ne slišite zvoka

zaskočenja

Pritrdite kaveljčke (2 mesti)
na levi strani pokrovčka enote

streamer

Kaveljčki

• Pazite, da ne boste pretisnili kabla priključka.

• Če pokrovček enote streamer ni pravilno pritrjen, se

bo sprožilo varnostno stikalo in enota ne bo delovala.

6. Predlter pritrdite na njegovo mesto.

►Stran 19

7. Vtaknite napajalni vtič, medtem ko pritiskate

na enoti, in počakajte, dokler ne slišite

kratkega piska .

• Lučka streamerja bo ugasnila.

• Če spustite

in enoto poskusite zagnati pred

kratkim piskom , bo začela lučka streamerja spet

utripati.

•

Če izvedete ta korak in enota streamerja še vedno utripa,
preverite, ali je priključek pravilno

vtaknjen.

Vzdrževanje

OPOZORILO

Pred čiščenjem in vzdrževanjem ne pozabite iztakniti
enote. (Pride lahko do električnega udara ali poškodb.)

2

1

21

Vzdrževanje

Ko enote dlje časa ne uporabljate

1. Iztaknite napajanje iz omrežja.

2. Očistite dele.

►Stran 19, 20

• Še posebej temeljito je treba posušiti dele, ki ste jih očistili z vodo. (Če na njih zastaja vlaga, se lahko razvije plesen)

3. Pokrijte izstopno zračno odprtino s plastično vrečko ali podobnim, da bi preprečili vdor prahu.

Enoto shranite v stoječem položaju na suhem mestu.

(Če boste enoto spravili v ležečem položaju ali obrnjeno na glavo, lahko pride do okvar in poškodb)

Del, ki je v prodaji posebej

Del za zamenjavo

Filter za zbiranje prahu (elektrostatični lter HEPA)

Model: KAFP080B4E

• Zamenjajte približno vsakih 10 let.

• Lovi prah in cvetni prah.

• Če delov ne boste pravilno vzdrževali, lahko to privede do:

• Zmanjšane zmogljivosti prečiščevanja zraka

• Zmanjšane zmogljivosti dezodoriranja

• Oddajanja neprijetnih vonjav

• Ko morate zavreči lter za zbiranje prahu (izdelan iz poliestra in polipropilena), upoštevajte lokalna pravila za ločevanje
odpadkov.

Odstranitev enote

Vaš izdelek in baterije, priložene upravljalniku, so označeni s to oznako. Ta simbol pomeni, da električnih in

elektronskih izdelkov in baterij ne smete mešati v skupnih gospodinjskih odpadkih.

Za baterije je včasih pod oznako natisnjen še kemični simbol. Ta kemični simbol pomeni, da baterije vsebujejo
težke kovine nad določeno stopnjo koncentracije. Možni kemični simboli:

Pb: svinec (>0,004%)
Hg: živo srebro (>0,0005%)

Odlaganje izdelka mora biti izvedeno v skladu z ustrezno lokalno in nacionalno zakonodajo.

Enote in iztrošene baterije mora obdelati specializiran center za ponovno uporabo in reciklažo in razgradnjo.

S tem, da zagotovite pravilno odlaganje odpadnih materialov, boste pripomogli k zmanjševanju potencialno negativnih vplivov
na okolje in zdravlje ljudi.

Prosimo, da stopite v stik z monterjem ali lokalnimi oblastmi, če želite več informacij.

Stopite v stik s prodajalcem.

1 kos

(

)

22

Odpravljanje težav

Indikatorska lučka

Vzrok/Rešitev

Lučka senzorja za vonj

utripa

Lučka utripa, če se je enota z dezodorirnim ltrom odpela ali ni pravilno pripeta.

¼Pravilno namestite enoto z dezodorirnim ltrom.

►Stran 20

Lučka streamerja utripa

Čas za zamenjavo enote streamer.

►Stran 21

Lučka utripa, če se je enota streamer odpela ali ni pravilno pripeta.

¼Pravilno namestite enoto streamer.

►Stran 21

Vse 3 lučke načina
sočasno utripajo

Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

Lučka načina samodejni

ventilator utripa

Vse 4 lučke ventilatorja
sočasno utripajo

So predlter, rešetka izstopa
zračnega pretoka in lter za

zbiranje prahu pritrjeni?

Indikatorske lučke lahko utripajo,
če enota deluje brez pritrjenega

dela.

Če so vsi deli pritrjeni

Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

Če en ali več delov ni pritrjenih

Izklopite napajalnik, spet pritrdite vse potrebne dele in

nato vklopite enoto.

Ali se na predltru kopiči prah?

Če se ni nabral prah

Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

Če se je nabral prah

Izklopite napajalnik, očistite predlter in spet vključite

enoto.

►Stran 19

Je izstopna zračna odprtina

zastavljena?

Če izstopna zračna odprtina ni zastavljena

Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

Če je izstopna zračna odprtina zastavljena

Odstranite vse ovire, ki blokirajo izpustno zračno
odprtino in nato spet vključite enoto.

Lučke lahko utripajo, če pride do nenadnega napetostnega nihanja.

►Stran 26

O indikatorskih lučkah

Delovanje/Indikatorska plošča

Preverite indikatorske lučke in upoštevajte spodnja navodila.

23

Odgovori na pogosta vprašanja

V: Videti je, da ima senzor za prah/PM2.5 slabo občutljivost ...

O:

Izvedite periodično čiščenje senzorja za prah/PM2.5, saj umazanija na leči lahko

povzroči slabo občutljivost.

►Stran 19

Poleg tega je odzivni čas senzorja za prah/PM2.5 odvisen od velikosti prostora.
Izvedite prilagoditve v skladu s postopkom za nastavljanje občutljivosti senzorja
za prah/PM2.5.

►Stran 17

Odzivnost senzorja za prah/PM2.5 je lahko slabša med nastavitvijo ventilatorja
"turbo" ali ko je v načinu Samodejni ventilator zračni pretok nastavljen na močno.

Močan zračni pretok povzroči vlečenje prahu v dovode zraka, še preden jih lahko

zazna senzor za prah/PM2.5. To je normalno (ni okvara).

Prah/PM2.5 senzor

V: Je mogoče očistiti lter za zbiranje prahu?

O:

Ne. Ne poskušajte ga očistiti s sesalcem ali vodo.

(Pride lahko do zmanjšane zmogljivosti ltra za zbiranje prahu)
Zamenjajte, če se nabere veliko umazanije.

V: Filter za zbiranje prahu hitro počrni ...

O:

Črna barva ne vpliva na zbiranje prahu. Če vas moti, ga lahko zamenjate.

V: Je mogoče dezodorirni lter oprati z vodo? Ga je treba zamenjati?

O:

Ni ga mogoče oprati z vodo.

(Če uporabite vodo, se bo del razobličil in ne bo več uporaben.)
Če ste ga nevede oprali z vodo, stopite v stik s prodajalcem.
Enoto z dezodorirnim ltrom odstranite iz glavne enote in prah posesajte

s sesalcem.
Filtra ni treba zamenjati.

Če so vonjave premočne, del pustite na senčnem, zračnem mestu.

(približno 1 dan)

►Stran 20

Prosimo, preverite naslednje, preden stopite v stik s prodajalcem.

Odpravljanje težav

24

Ni težava

Tak primer ne predstavlja težave.

Preverite

Preden zahtevate popravilo, vas prosimo,

da to preverite še enkrat.

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav

Preden začnete povpraševati ali zahtevati serviserja, preverite naslednje.

Če se težava še vedno pojavlja, stopite v stik s prodajalcem.

V primeru okvare med delovanjem

Če indikatorska lučka sveti nepravilno ali če zaradi udara strele ipd. lučka ne deluje več, izklopite napajalnik,
počakajte vsaj 5 sekund preden znova priključite električni vtič in preden spet priključite enoto.

Enota se ne odziva

Pojav Točke preverjanja

Je zmanjkalo baterije?

Brez odziva, tudi če ste že pritisnili
gumb

Enota ne bo delovala

na daljinskem krmilniku

•
¼Zamenjajte baterijo.

Se je gumb na daljinskem krmilniku za televizijo, videorekorder ali

•

drugo napravo morda zataknil?

¼Če se je gumb na drugem daljinskem krmilniku zataknil, ker je pritisnjen

ob stojalo za daljinski krmilnik ipd., lahko to vpliva na sprejem signala.

Je v sobi nameščena naprava, ki preusmerja signale daljinskega

•

krmilnika?

¼Nekatere naprave, kot so zvočniki za televizor, so navadno opremljeni

s tovrstnimi napravami.

Če je v sobi nameščena takšna naprava, lahko signali, ki jih oddaja,
motijo signal iz daljinskega krmilnika, kar preprečuje dober sprejem.

• Za zaščito sistema lahko naprava preneha delovati po nenadnem

napetostnem nihanju.

Če v času napetostnega nihanja enota še vedno deluje, se bo njeno delo

kmalu nadaljevalo, ko se napetost povrne v normalno stanje.

Razpon napetostne zaščite: 180V-264V

Je pokrovček enote streamer pritrjen?

•

Če ni pritrjen, se bo sprožilo varnostno stikalo in enota ne bo delovala.

¼Pravilno pritrdite pokrovček enote streamer in enoto poskusite zagnati

znova.

►Stran 21

►Stran 11

25

Slišati je zvoke

Pojav Točke preverjanja

Sikajoč zvok med delovanjem

Žvižgajoč ali frfotajoč zvok med

delovanjem

Zvok delovanja je glasen

Indikatorske lučke

Pojav Točke preverjanja

Indikatorske lučke ne posvetijo

Indikatorske lučke ugasnejo

10 sekund po vklopu enote

• Med delovanjem streamerja lahko nastane sikajoč zvok. Zvok se lahko

glede na pogoje uporabe utiša ali spremeni v prasketanje, brnenje ali

žlobudranje. To je normalno.
Če vas zvoki motijo, enoto premaknite na drugo mesto.

Ali se na predltru kopiči prah?

•
¼Očistite ta del.

Je enota ltra za zbiranje prahu zamašena?

•
¼Glede na pogoje uporabe se lahko enota ltra za zbiranje prahu zamaši,

kar skrajša njegovo življenjsko dobo.
Zamenjajte enoto ltra za zbiranje prahu.

Je lter za zbiranje prahu pravilno pritrjen?

•
¼Če ni pravilno pritrjen, lahko zvoki delovanja postanejo glasnejši.

Ali je svetilnost indikatorske lučke izklopljena?

•
¼Če je svetilnost indikatorske lučke izklopljena, bodo ostale izklopljene

tudi vse ostale lučke, razen lučke za vklop/izklop.

¼Če je svetilnost indikatorske lučke izklopljena, potem ko je enota

že vklopljena, bo svetilnost indikatorske lučke še približno 10 sekund
zatemnjena, preden se bo dokončno izklopila.

►Stran 19

►Stran 9

►Stran 20

►Stran 16

►Stran 20

►Stran 15

Pojav Točke preverjanja

Vse lučke na ventilatorju ( (Tiho),

(Počasi), (Standardno) in

(Turbo)) utripajo istočasno

Lučka senzorja za prah ostane
oranžna ali rdeča

Lučka indikatorja PM2.5 ostane
rdeča, vijoličasta ali rjava

Pojavi se rahel vonj, vendar lučka

senzorja za vonj ostaja zelena

Včasih lučka streamerja ne posveti

Lučka streamerja utripa, čeprav

je bila enota streamer zamenjana

Lučka senzorja za vonj utripa

Odpravljanje težav

So predlter, rešetka izstopa zračnega pretoka in lter za zbiranje prahu pritrjeni?

•

Indikatorske lučke lahko utripajo, če enota deluje brez pritrjenega dela.

[Če en ali več delov ni pritrjenih]

¼Izklopite napajalnik, spet pritrdite vse potrebne dele in nato vklopite enoto.

[Če so vsi deli pritrjeni]
Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

Ali se na predltru kopiči prah?

•

[Če se je nabral prah]

¼Izklopite napajalnik, očistite predlter in spet vključite enoto.

[Če se ni nabral prah]
Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

Je izstopna zračna odprtina zastavljena?

•

[Če je izstopna zračna odprtina zastavljena]

¼Odstranite vse ovire, ki blokirajo izpustno zračno odprtino in nato spet vključite enoto.

[Če izstopna zračna odprtina ni zastavljena]
Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

• Lučke lahko utripajo, če pride do nenadnega napetostnega nihanja.

Ko se bo napetost vrnila v normalno stanje, se bodo tudi lučke vrnile v prejšnje stanje.
Razpon napetostne zaščite: 180V-264V

Ali v lučki senzorja za prah/PM 2.5 ali okoli zračne odprtine za dovod zraka

•

prihaja do kopičenja prahu?

¼S sesalcem iz zračne odprtine za dovod zraka posesajte prah.

Je pokrov pri lučki senzorja za prah/PM 2.5 odpet od odprtine za dovod

•

zraka?

¼Varno pritrdite pokrov.

Je leča lučke senzorja za prah/PM 2.5 umazana?

•
¼Umazanijo z leče obrišite s suho vatirano palčko ali čim podobnim.

Je predlter umazan?

•
¼Očistite te dele.

Po čiščenju bo enota kmalu po vklopu spet normalno delovala.

Je bil vonj prisoten že ob priključevanju električnega vtiča?

•
¼Osnovno občutljivost senzorja za vonj bo vsakokrat določala moč vonja

v prvi minuti (pribl.) za tem, ko bo vtaknjen napajalni vtič.

Za prilagajanje osnovne občutljivosti senzorja za vonj izklopite napajalnik,
ko je zrak čist (brez vonja), počakajte vsaj 5 sekund, preden spet priključite
električni vtikač in preden spet priključite enoto.

• Odvisno od količine umazanije v zraku se lahko delovanje streamerja

izključi.
Lučka streamerja ugasne, ko je delovanje streamerja izklopljeno.

Je izhodni tok streamerja nastavljen na Malo?

•
¼Če je izhodni tok nastavljen na Malo, bo streamerjev čas delovanja krajši,

kot bi bil, če bi bil njegov izhodni tok nastavljen na način delovanja
Običajno.

Ali enota deluje v načinu delovanja ECONO?

•
¼Lučka streamerja se ne prižge, ko je delovanje enote nastavljeno

na nadzorni način.

Ali ste po zamenjavi vtaknili napajalni vtič, medtem ko ste pritiskali

•

na enoti?

Je priključek enote streamer pravilno nameščen?

•

[V primeru nepravilne namestitve]

¼Iztaknite napajanje iz omrežja, spet priključite priključek in še enkrat

zaženite.
[V primeru pravilne namestitve]
Električna komponenta je v okvari.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

Je enota z dezodorirnim ltrom pritrjena?

•
¼Namestite enoto z dezodorirnim ltrom.

►Stran 16

►Stran 21

►Stran 21

►Stran 19

►Stran 19

►Stran 14

►Stran 19

►Stran 20

►Stran 19

►Stran 19

►Stran 7

►Stran 16

26

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav

Funkcija prečiščevanja zraka

Pojav Točke preverjanja

Zmogljivost prečiščevanje zraka

je zmanjšana

Ali izstopna zračna odprtina oddaja
neprijetne vonjave?

Zrak se ne oddaja

Ali je enota obdana z ovirami ali nameščena na mestu, kamor pretok

•

zraka težko doseže?

¼Izberite položaj, kjer ni ovir, in iz katerega lahko pretok doseže vsa

območja v prostoru.

Ali sta predlter ali lter za zbiranje prahu umazana?

•
¼Očistite te dele.

Je dezodorirni lter umazan?

•
¼Očistite dele.

• V nekaterih primerih lahko izstopna zračna odprtina oddaja nekoliko vonja,

saj se ustvarjajo minimalne količine ozona. Te količine so zanemarljivo

majhne in niso škodljive za zdravje.

Ali je rahel vonj posledica kuhanja ali kajenja skupine ljudi v prostoru

•

ipd.?

¼Med delovanjem enote bo vonj postopoma oslabel.

Ste enoto premaknili iz drugega prostora?

•
¼Enota lahko oddaja vonj po prostoru, v katerem je bila uporabljena prej.

Enoto pustite delovati še nekaj časa.

Je v prostoru kaj, kar neprestano oddaja vonj?

•

(Barva, novo pohištvo, tapete, pršila, kozmetika, kemikalije)

¼Ker stalnega vonja ni mogoče popolnoma odstraniti, istočasno

prezračite sobo ali pa v dobro prezračenem prostoru za kratek čas
prižgite enoto.

Sta vstopna ali izstopna zračna odprtina zamašeni?

•

Če odprtini nista zamašeni, je pokvarjena električna komponenta.

¼Stopite v stik s prodajalcem.

►Stran 19, 20

►Stran 20

Drugo

Pojav Točke preverjanja

Ventilator se med postopkom

vlaženja ustavi

Sikajočega zvoka streamerja se med
delovanjem ne sliši več

Na vašem televizijskem zaslonu
prihaja do motenj

Že sama priključitev električnega
vtiča sproži začetek delovanja

• Ko enota med delovanjem iz načina za spremljanje preklopi na način

►Stran 16

►Stran 14

delovanja ECONO, se ventilator večkrat izklopi in vklopi.

So bili predlter, rešetka izstopa zračnega pretoka in lter za zbiranje

•

prahu pritrjeni pred zagonom enote?
Ventilator je zasnovan tako, da se zaradi zaščite električnih
komponent ustavi, če eden od delov ni pravilno pritrjen.

¼Če del ni pritrjen, izklopite enoto in pravilno pritrdite vse dele, preden

spet vklopite enoto.

• Odvisno od količine umazanije v zraku se lahko delovanje streamerja

izključi.

►Stran 16

Je izhodni tok streamerja nastavljen na Malo?

•

Sta televizija ali radio manj kot dva metra oddaljena od enote,

•

ali pa je morda sobna antena nameščena v bližini enote?

So napajalni kabel ali antenski kabel televizije ali radia speljani

•

v bližini enote?

¼Enoto namestite čim dlje od televizije, radia ali antene.

Ste električni vtikač izključili med izpadom električne energije ali ko

•

je prišlo do nenadnega napetostnega nihanja? Ste morda delovanje
enote ustavili tako, da ste med zadnjim delovanjem iztaknili električni
vtič iz omrežja?

¼Funkcija samodejnega zagona sproži delovanje enote.

27

Specikacije

Ime modela MC55WVM

Napajanje Enofazni 50Hz 220-240V/60Hz 220-230V

Način delovanja

Poraba električne energije (W) 37 15 10

Jakost zvoka med delovanjem (dB) 53 39 29

Zračni pretok (m³/h) 330 192 120

Območje pokrivanja (m²)

Zunanje mere (mm) 500(H)× 270(W)× 270(D)

Teža (kg) 6,8

Dolžina napajalnega kabla (m)

Izdelano na Kitajskem

• Vrednosti na specikacijski tablici veljajo tako za 50Hz 220–240V kot za 60Hz 220–230V.

• Tudi ko je napajanje izklopljeno, se približno 1 W moči porablja za delovanje mikroračunalnika.

*1. Območje pokrivanja je bilo izračunano v skladu z JEM1467. (ko je nastavitev ventilatorja »Turbo«)

Turbo Standardno Počasi Tiho

Prečiščevanje zraka

41 *1

1.8

Odpravljanje težav

8
19
66

28

Črtna koda je enaka proizvodni kodi.

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak No:20

34848 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0

Web: www.daikin.com.tr

Dvodimenzionalna črtna koda
je tudi proizvodna koda.

3P595629-1B M19B160A

(2004)

HT