Daikin JEHCCU0040CM1, JEHSCU0200CM1, JEHCCU0050CM1, JEHSCU0200CM3, JEHCCU0051CM1 Operation manuals [el]

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο λειτουργίας

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Μονάδα συμπύκνωσης με παλινδρομικό συμπιεστή

για εφαρμογές μεσαίων θερμοκρασιών

Σειρά 1 Σειρά 2

JEHCCU0040CM1 JEHSCU0200CM1
JEHCCU0050CM1 JEHSCU0200CM3
JEHCCU0051CM1 JEHSCU0250CM1
JEHCCU0063CM1 JEHSCU0250CM3
JEHCCU0067CM1 JEHSCU0300CM1
JEHCCU0077CM1 JEHSCU0300CM3
JEHCCU0095CM1 JEHSCU0350CM3
JEHCCU0100CM1
JEHCCU0113CM1

Σειρά 2 Σειρά 3

JEHCCU0140CM1 JEHSCU0400CM3
JEHCCU0140CM3 JEHSCU0500CM3
JEHCCU0150CM1 JEHSCU0600CM3

JEHCCU0150CM3 JEHSCU0680CM3
JEHCCU0225CM1
JEHCCU0225CM3 Σειρά 4
JEHCCU0300CM1 JEHSCU0800CM3
JEHCCU0300CM3 JEHSCU1000CM3

Μονάδα συμπύκνωσης με σπειροειδή συμπιεστή (scroll)

για εφαρμογές μεσαίων θερμοκρασιών

Μονάδα συμπύκνωσης με παλινδρομικό συμπιεστή

για εφαρμογές χαμηλών θερμοκρασιών

Σειρά 1 Σειρά 2

JEHCCU0115CL1 JEHSCU0200CL3

8_JEHCCU EL.indd 18_JEHCCU EL.indd 1 6/28/2016 12:48:35 PM6/28/2016 12:48:35 PM

Μονάδα συμπύκνωσης με σπειροειδή συμπιεστή (scroll)

για εφαρμογές χαμηλών θερμοκρασιών

JEHSCU0300CL3

Σειρά 3

JEHSCU0400CL3
JEHSCU0500CL3
JEHSCU0600CL3

Σειρά 4

JEHSCU0750CL3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η μονάδα συμπύκνωσης παρέχεται με φορτίο πλήρωσης

Περιεχόμενα

1. Ονοματολογία 2

2. Ασφάλεια και υγεία 2

3. Εγκατάσταση, ρύθμιση και

εκκίνηση

4. Οριστική παύση λειτουργίας και
απόρριψη

5. Λίστα ελέγχου 5

6. Σέρβις και συντήρηση 6

7. Πληροφορίες φθοριούχων αερίων 6

8. Αντιμετώπιση προβλημάτων 7

9. Προδιαγραφές 8

10. Σχέδια περιγράμματος 10

11. Ηλεκτρικά δεδομένα 13

12. Παράρτημα 19

1. Ονοματολογία

JEH CCU 0140 MC1

ΨΥΚΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ

J&E Hall

ΤΥΠΟΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
CCU: ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟΣ
SCU: ΣΠΕΙΡΟΕΙΔΗΣ

ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΨΥΞΗΣ ΣΕ
HP (ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑ
ΤΟΥ 100)

2. Ασφάλεια και υγεία

ΕΦΑΡΜΟΓΗ
M: ΜΕΣΑΙΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
L: ΧΑΜΗΛΗ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

ΓΕΝΙΑ

B:2Η
C:3Η

2

5

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

1: 230V/50Hz/1Ph
3:400V/50Hz/3Ph

•

αζώτου.
Η μονάδα συμπύκνωσης περιέχει κινητά μηχανικά μέρη και

•

κινδύνους ηλεκτρικού ρεύματος. Μπορεί να προκαλέσουν
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Αποσυνδέστε και διακόψτε
την τροφοδοσία πριν από την εγκατάσταση ή το σέρβις του
εξοπλισμού.
Η απελευθέρωση ψυκτικού στην ατμόσφαιρα είναι παράνομη. Οι

•

σωστές διαδικασίες εκκένωσης, χειρισμού και ελέγχου διαρροών
πρέπει να τηρούνται πάντα.
Η μονάδα συμπύκνωσης πρέπει να είναι γειωμένη.

•

Η ακατάλληλη γείωση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη μονάδα

•

προτού αγγίξετε τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η επαφή
με εξαρτήματα που έχουν ρεύμα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Τα καλύμματα των ηλεκτρικών εξαρτημάτων και το προστατευτικό

•

του ανεμιστήρα του συμπυκνωτή πρέπει να παραμένουν πάντα
στη θέση τους.
Η χρήση της μονάδας συμπύκνωσης εκτός των συνθηκών και

•

εφαρμογών σχεδίασης για τις οποίες προορίζεται η μονάδα
ενδέχεται να εγκυμονεί κινδύνους και να προκαλέσει βλάβες στη
μονάδα, ανεξάρτητα από τη βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη
λειτουργία.
Οι μονάδες συμπύκνωσης δεν έχουν σχεδιαστεί για να αντέχουν

•

φορτία ή πιέσεις από άλλο εξοπλισμό ή άτομα. Αυτά τα εξωτερικά
φορτία ή πιέσεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβη/διαρροή/
τραυματισμό.
Σε μερικές περιπτώσεις, μπορεί να απαιτηθεί ένας διαχωριστής

•

υγρού στη γραμμή αναρρόφησης (δεν παρέχεται), που
προσφέρει προστασία από επιστροφή ψυκτικού κατά τη
λειτουργία. Βοηθά στην αποφυγή μετακίνησης στο στάδιο εκτός
κύκλου προσθέτοντας εσωτερικό ελεύθερο όγκο στην χαμηλή
πλευρά του συστήματος.
Πρέπει να εκτελεστεί έλεγχος για βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα

•

της μετακίνησης στο στάδιο εκτός κύκλου στον συμπιεστή δεν
υπερβαίνει το όριο πλήρωσης του συμπιεστή.
Όποτε είναι εφικτό, το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται έτσι ώστε

•

να γίνεται χρήση της διαμόρφωσης εκκένωσης. Για μονάδες
Σειράς 1 JEHCCU040CM1 και JEHCCU0050CM1, συνιστάται η
σύνδεση με διάταξης διακοπής θερμοστάτη χρησιμοποιώντας τον
ακροδέκτη που έχει κρατηθεί στο κουτί ελέγχου.
Μετά την εγκατάσταση, το σύστημα πρέπει να λειτουργήσει για

•

3 - 4 ώρες. Η στάθμη του λαδιού πρέπει να ελεγχθεί μετά από
3 - 4 ώρες λειτουργίας και να συμπληρωθεί, αν είναι απαραίτητο.

Η στάθμη του λαδιού δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από το ένα
τέταρτο του δείκτη στάθμης λαδιού του συμπιεστή.

Γενικές πληροφορίες

3. Εγκατάσταση, ρύθμιση και
εκκίνηση

Μόνο ένας εξουσιοδοτημένος τεχνικός εγκαταστάσεων ψύξης
ο οποίος είναι εξοικειωμένος με τα συστήματα ψύξης και τα
εξαρτήματά τους, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων
ελέγχου, θα πρέπει να πραγματοποιεί την εγκατάσταση και
την εκκίνηση του συστήματος. Για την αποφυγή πιθανού
τραυματισμού, προσέχετε όταν εργάζεστε γύρω από τις
επιφάνειες της σερπαντίνας ή τα αιχμηρά άκρα των μεταλλικών
περιβλημάτων. Όλη η σωλήνωση και η ηλεκτρική καλωδίωση
πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες
κανόνες, κανονισμούς και τοπικούς νόμους.
Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εκτός και
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για
την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται, ώστε να
διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Ελέγξτε ότι η μονάδα που λάβατε είναι το σωστό μοντέλο για την

•

προοριζόμενη εφαρμογή.
Ελέγξτε ότι το ψυκτικό και η τάση είναι κατάλληλα για την

•

προτεινόμενη εφαρμογή και το περιβάλλον.
Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να εκτελούνται μόνο από

•

εξουσιοδοτημένο προσωπικό, το οποίο είναι εξοικειωμένο με τους
τοπικούς κανόνες και κανονισμούς και έχει εμπειρία με αυτόν τον
τύπο εξοπλισμού.

Σημαντική σημείωση

αν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες

O-CU06-JUN16-1 1-2

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

3.1 Θέση τοποθέτησης της μονάδας

Για την επίτευξη της μέγιστης ικανότητας ψύξης, η θέση

•

εγκατάστασης για τη μονάδα συμπύκνωσης θα πρέπει να
επιλεγεί με προσοχή.
Εγκαταστήστε τη μονάδα συμπύκνωσης κατά τέτοιον τρόπο ώστε

•

ο θερμός αέρας που εξέρχεται από τη μονάδα συμπύκνωσης να
μην μπορεί να αναρροφάται πάλι (αυτή είναι η περίπτωση του
κλειστού κύκλου του θερμού αέρα εκροής). Αφήστε γύρω από τη
μονάδα αρκετό χώρο για τη συντήρηση.

ΛΑΘΟΣ!

ΣΩΣΤΟ!

8_JEHCCU EL.indd 28_JEHCCU EL.indd 2 6/28/2016 12:48:35 PM6/28/2016 12:48:35 PM

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρεμπόδιση της ροής του

Εμπόδιο

Εμπόδιο

•

αέρα προς ή από την μονάδα. Αφαιρέστε τα εμπόδια που
παρεμποδίζουν την εισαγωγή ή την εκροή του αέρα.

ΣΩΣΤΟ!

ΛΑΘΟΣ!

Η θέση πρέπει να αερίζεται καλά, έτσι ώστε η μονάδα

•

να μπορεί να προσλάβει και να κατανείμει μεγάλη
ποσότητα αέρα, μειώνοντας με αυτόν τον τρόπο τη
θερμοκρασία συμπύκνωσης.
Για τη βελτιστοποίηση των συνθηκών λειτουργίας της

•

μονάδας, η σερπαντίνα του συμπυκνωτή πρέπει να
καθαρίζεται τακτικά.

3.2 Διάκενο εγκατάστασης

Η θέση εγκατάστασης πρέπει να διαθέτει επαρκή χώρο

•

για τη ροή του αέρα και τη συντήρηση γύρω από τη
μονάδα.

Εμπόδιο

Είσοδος αέρα

Εκροή αέρα

Εμπόδιο

•

Για να υπάρχει επαρκής χώρος για τη συντήρηση ή την
εγκατάσταση.

> 1,5 m

3.3 Χειρισμός συμπιεστή

Για να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία του συμπιεστή, η μονάδα
συμπύκνωσης και ο συμπιεστής δεν πρέπει να έχουν κλίση
μεγαλύτερη από 45°.
Διαφορετικά, το εξάρτημα μπορεί να πέσει από τα 3
ελατήρια του περιβλήματος του συμπιεστή, με αποτέλεσμα
θορυβώδεις δονήσεις κατά τη λειτουργία και πιθανή βλάβη.

Συνδέει μόνο μια εσωτερική μονάδα με μια εξωτερική μονάδα

•

συμπύκνωσης.
Απελευθερώστε όλη την προ-πλήρωση αζώτου πριν από τη σύνδεση

•

των σωληνώσεων.
Το μέγεθος του σωλήνα σύνδεσης για την αναρρόφηση και τη γραμμή

•

υγρού πρέπει να είναι το ίδιο με αυτό που συνδέεται στη μονάδα
συμπύκνωσης. Το σωστό μέγεθος της γραμμής θα ελαχιστοποιήσει την
πτώση της πίεσης και θα διατηρήσει επαρκή την ταχύτητα αερίου για τη
σωστή επιστροφή του λαδιού.
Οι διαδρομές της σωλήνωσης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλές

•

και σύντομες. Αποφεύγετε τα χαμηλά σημεία στη σωλήνωση όπου μπορεί
να συσσωρευτεί λάδι.
Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρούς, στεγνούς σωλήνες χαλκού κατάλληλους

•

για ψύξη με γωνίες μεγάλης ακτίνας. Η σωλήνωση θα διαθέτει επαρκή
ακτίνα λυγίσματος.
Συγκολλήστε χωρίς να παραγεμίσετε την κόλληση ώστε να εξασφαλιστεί

•

ότι δεν θα υπάρχει περίσσιο υλικό συγκόλλησης μέσα στο σωλήνα.
Για την αποφυγή της οξείδωσης, φυσήξτε άζωτο μέσα από τη σωλήνωση

•

κατά τη συγκόλληση.
Τοποθετήστε μόνωση σε όλες τις γραμμές αναρρόφησης μετά από τον

•

έλεγχο πίεσης.
Στηρίξτε κατάλληλα όλη τη σωλήνωση ανά διαστήματα έως και 2 μέτρων.

•

Για την περίπτωση όπου η εξωτερική μονάδα συμπύκνωσης βρίσκεται

•

πάνω από την εσωτερική μονάδα, η υψομετρική διαφορά μεταξύ των
μονάδων πρέπει να είναι μικρότερη των 25 μέτρων και πρέπει να
εγκατασταθεί μια ελαιοπαγίδα στο σωλήνα αναρρόφησης ανά 4 μέτρα
ύψους. Στο σωλήνα αναρρόφησης πρέπει να τοποθετείται πάντα μια
παγίδα σχήματος U στο κάτω μέρος.
Για την περίπτωση όπου η εξωτερική μονάδα συμπύκνωσης βρίσκεται

•

κάτω από την εσωτερική μονάδα, η υψομετρική διαφορά μεταξύ των
μονάδων πρέπει να είναι μικρότερη των 4 μέτρων. Η παγίδα σωλήνα
πρέπει να εγκατασταθεί προς τα επάνω σε μια έξοδο της εσωτερικής
μονάδας (σωλήνας αναρρόφησης).
Το συνιστώμενο μήκος σωλήνωσης είναι 25 μέτρα ή λιγότερο.

•

Ενδέχεται να απαιτείται πρόσθετο λάδι αν το μήκος της σωλήνωσης είναι

•

μεγάλο ή αν έχει πολλές ελαιοπαγίδες. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού
του συμπιεστή για να αποφασίσετε αν θα προσθέσετε λάδι μετά από
τουλάχιστον 2 ώρες λειτουργίας.
Συνιστάται επίσης η εγκατάσταση της βαλβίδας εκτόνωσης με MOP

•

(Maximum Operation Pressure - Μέγιστη πίεση λειτουργίας) για μονάδες

μεσαίας θερμοκρασίας εξάτμισης, αν η πίεση λειτουργίας αναρρόφησης
κατά τη διαδικασία έναρξης, ιδιαίτερα μετά από έναν κύκλο απόψυξης,

είναι εκτός ορίων, όπως αναφέρεται στον παρεχόμενο πίνακα.

Συνιστώμενο εύρος πίεσης λειτουργίας συμπιεστή:

Μεσαία θερμοκρασία

Μοντέλο συμπιεστή AE/AJ MTZ ZB
Ψυκτικό R404A R134a R404A R134a R407C R404A R134a

Εύρος πίεσης λειτουργίας
υψηλής πλευράς

(barg)

Εύρος πίεσης λειτουργίας
χαμηλής πλευράς

(barg)

13,2 -

27,7

1,5 -

8,3

6,7 ­15,8

0,1 -

3,9

13,2 -

27,7

1,0 -

7,2

7,9 ­15,8

0,6 -

4,7

12,5 -

29,4

1,4 -

6,6

7,14 -

27,6

1,98 -

7,14

6,6 ­15,8

0,6 -

3,8

Χαμηλή θερμοκρασία

Μοντέλο συμπιεστή AJ NTZ ZF

!Û

Ελατήρια για

απορρόφηση

δονήσεων

3.4 Σωλήνωση στον τόπο εγκατάστασης

Το μέγεθος των γραμμών πρέπει να καθορίζεται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Όλοι οι τοπικοί κώδικες πρακτικής
πρέπει να τηρούνται κατά την εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού.

Για την εξασφάλιση της ικανοποιητικής λειτουργίας και απόδοσης,
τα παρακάτω σημεία πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη διάταξη της

σωλήνωσης στον τόπο εγκατάστασης,

Σημαντική σημείωση

Ψυκτικό R404A R404A R404A

Εύρος πίεσης λειτουργίας
υψηλής πλευράς

(barg)

Εύρος πίεσης λειτουργίας
χαμηλής πλευράς

(barg)

3.5 Έλεγχος πίεσης

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απομονωμένη κατά την εκτέλεση

•

ελέγχου πίεσης σε σωλήνωση στον τόπο εγκατάστασης,
χρησιμοποιείτε πάντα ένα αδρανές, ξηρό αέριο όπως το άζωτο.
Ελέγξτε για διαρροή αν υπάρχει μείωση στη διατήρηση πίεσης.
Η διαφορική πίεση μεταξύ της υψηλής και χαμηλής πλευράς του

•

συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει την παρακάτω τιμή.

Συμπιεστής Διαφορική πίεση

MTZ/ZB/ZF

AE/AJ

13,2 -

27,7

0,1 -

3,3

13,2 -

27,7

1,0 -

7,2

19 barg

(275 psig)

30 barg

(435 psig)

13,2 -

27,7

0,1 -

3,3

O-CU06-JUN16-1 1-3

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8_JEHCCU EL.indd 38_JEHCCU EL.indd 3 6/28/2016 12:48:35 PM6/28/2016 12:48:35 PM

Οι πιέσεις ελέγχου που χρησιμοποιήθηκαν στο

•

εργοστάσιο είναι αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

Πίεση ελέγχου

Υψηλή πλευρά Χαμηλή πλευρά

28 barg

(405 psig)

19 barg

(275 psig)

3.6 Ανίχνευση διαρροής

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες απομόνωσης είναι

•

ανοιχτές.
Εκτελέστε έναν έλεγχο διαρροής του συστήματος

•

χρησιμοποιώντας άζωτο αναμεμιγμένο με το
εγκεκριμένο ψυκτικό για τη μονάδα.
Μη χρησιμοποιείτε CFC για έλεγχο διαρροής της

•

μονάδας συμπύκνωσης που προορίζεται για χρήση με
ψυκτικά HFC.
Η χρήση υγρών ελέγχου διαρροής δεν συνιστάται καθώς

•

μπορεί να αντιδράσουν με τα πρόσθετα των λιπαντικών

3.7 Δημιουργία κενού - αφαίρεση υγρασίας

Σημαντική σημείωση

Η υγρασία εμποδίζει τη σωστή λειτουργία του συμπιεστή
και του συστήματος ψύξης

Ο αέρας και η υγρασία μειώνουν τη διάρκεια ζωής και αυξάνουν την
πίεση συμπύκνωσης προκαλώντας υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες
εκκένωσης που μπορεί να καταστρέψουν τις ιδιότητες λίπανσης του
λαδιού. Ο κίνδυνος σχηματισμού οξέων αυξάνεται επίσης από τον αέρα
και την υγρασία και μπορεί να δημιουργηθεί επιχάλκωση με αυτόν τον
τρόπο. Όλα αυτά τα φαινόμενα μπορεί να προκαλέσουν μηχανικές ή
ηλεκτρικές βλάβες.

Σημαντική σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται μα αντλία κενού καλής
ποιότητας για τη δημιουργία ελάχιστου κενού -0,1 barg
(250 microns) ή λιγότερο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
αύξηση της πίεσης για 1 ώρα ή περισσότερο μετά από
τη διακοπή της δημιουργίας κενού. Αν υπάρχει αύξηση,
υπάρχει υγρασία ή διαρροή κατά μήκος της σωλήνωσης.

3.8 Ρυθμίσεις διακόπτη πίεσης ασφαλείας

Ο διακόπτης πίεσης που τοποθετείται στις μονάδες
συμπύκνωσης με αυτόματη επαναφορά για χαμηλές πιέσεις
και μη αυτόματη επαναφορά για υψηλές πιέσεις ΔΕΝ
ρυθμίζεται από το εργοστάσιο.

1

7

14

23

18

8

12

16

20

18

5

Ασφάλεια υψηλής πίεσης (Μη αυτόματη επαναφορά)

Ο διακόπτης ασφαλείας υψηλής πίεσης χρειάζεται για την
προστασία του συμπιεστή ώστε να μη λειτουργεί εκτός των
προδιαγραφών του. Ο διακόπτης υψηλής πίεσης θα ορίσει ίσες
ή χαμηλότερες τιμές από τις παρακάτω ανάλογα με τον τύπο
ψυκτικού, την εφαρμογή και την κατάσταση

περιβάλλοντος.

Μοντέλο AE/CAJ/TAJ MTZ/ZB/ZF

Ψυκτικό R404A R134a R404A R134a

Απενεργοποίηση (barg) 27,7 18 27,7 18

Απενεργοποίηση (psig) 402 261 402 261

Ασφάλεια χαμηλής πίεσης (Αυτόματη επαναφορά)

Ο διακόπτης ασφαλείας χαμηλής πίεσης χρησιμοποιείται για την
αποφυγή της λειτουργίας του συμπιεστή σε πολύ χαμηλή πίεση
αναρρόφησης ή κατάσταση κενού. Η διακοπή ασφαλείας χαμηλής
πίεσης δεν πρέπει ποτέ να ρυθμίζεται σε χαμηλότερη τιμή από
αυτήν που παρατίθεται στον παρακάτω πίνακα.
Αν χρησιμοποιείται εκκένωση, το ηλεκτρικό κύκλωμα πρέπει
να διαμορφωθεί έτσι ώστε η επανεκκίνηση του συμπιεστή να
ενεργοποιείται από απαίτηση του θερμοστάτη και όχι από έναν
διακόπτη επαναφοράς χαμηλής πίεσης.

*

M: Μεσαία θερμοκρασία, L: Χαμηλή θερμοκρασία

Μοντέλο AE/CAJ/TAJ MTZ ZB/ZF

Ψυκτικό R404A R134a R404A R134a R407C R404A R134a

Εφαρμογή M

*L*M*M*M*M*M*L*M*

Απενεργοποίηση (barg) 1,5 0,1 0,5 1,0 0,6 1,4 2,0 0,1 0,6

Απενεργοποίηση (psig) 21,8 1,5 7,3 14,5 8,7 20,3 29,0 1,5 8,7

Βίδα ρύθμισης εύρους
πλευράς χαμηλής πίεσης

Δεξιόστροφα: Μείωση
ρύθμισης πίεσης
ενεργοποίησης
Αριστερόστροφα:
Αύξηση ρύθμισης πίεσης
ενεργοποίησης

Βίδα ρύθμισης
διαφορικής

Δεξιόστροφα: Αύξηση
ρύθμισης διαφορικής
πίεσης
Αριστερόστροφα:
Μείωση ρύθμισης
διαφορικής πίεσης

Διακόπτης μη αυτόματης

επαναφοράς

Σύνδεσμος πλευράς

χαμηλής πίεσης

Σύνδεσμος πλευράς

υψηλής πίεσης

Βίδα ρύθμισης
εύρους πλευράς
υψηλής πίεσης

Δεξιόστροφα:
Αύξηση
ρύθμισης πίεσης
απενεργοποίησης
Αριστερόστροφα:
Μείωση
ρύθμισης πίεσης
απενεργοποίησης

Η πίεση απενεργοποίησης χαμηλής πίεσης είναι η ρύθμιση της
πίεσης ενεργοποίησης μείον της διαφορικής.

Δεν πρέπει να γίνονται περισσότερες από 10 εκκινήσεις συμπιεστή

Σημαντική σημείωση

9

10

=

12mm

1

/

4

in./6mm

11 1 9

15 13

βιδωτή ένωση

(fl are)

ανά ώρα. Ένας υψηλότερος αριθμός μειώνει τη διάρκεια ζωής
του συμπιεστή. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε έναν
χρονοδιακόπτη προστασίας από βραχύ κύκλο λειτουργίας στο
κύκλωμα ελέγχου. Συνιστάται ένας ελάχιστος χρόνος λειτουργίας
2 λεπτών μετά από κάθε εκκίνηση του συμπιεστή και χρόνος
αναμονής 3 λεπτών μετά από κάθε διακοπή και εκκίνηση. Μόνο
κατά τη διάρκεια του κύκλου εκκένωσης μπορεί ο συμπιεστής να

1. Βελόνα ρύθμισης

χαμηλής πίεσης (LP)

2. Βελόνα ρύθμισης διαφορικού,

LP

3.

Κύριος βραχίονας 14. Ακροδέκτης γείωσης

5. Βελόνα ρύθμισης

υψηλής πίεσης (HP)

7. Κύριο ελατήριο 16.

8. Ελατήριο διαφορικού

12. Διακόπτης

13. Ακροδέκτες

15.

Είσοδος καλωδίου

Ραγοδιακόπτης
Πλάκα ασφάλισης

18.

9. Φυσούνα 19. Βραχίονας

10. Σύνδεση LP

20. Κουμπί μη αυτόματης

επαναφοράς

11. Σύνδεση HP

λειτουργεί για πολύ μικρότερα χρονικά διαστήματα.

3.9 Ρύθμιση ελεγκτή ταχύτητας ανεμιστήρα

Ο ελεγκτής ταχύτητας ανεμιστήρα ελέγχει την πίεση εκκένωσης
συμπύκνωσης μέσω της ρύθμισης της ταχύτητας ανάλογα με τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η ρύθμιση για την απενεργοποίηση
του ανεμιστήρα πρέπει να ρυθμίζεται υψηλότερα από τη
συνιστώμενη τιμή στον παρακάτω πίνακα, προκειμένου να
διατηρηθεί επαρκής υπόψυξη υγρού μπροστά από την TXV για
εφαρμογή σε ψυχρό περιβάλλον.

Η υψηλότερη ενεργειακή απόδοση όπως φαίνεται στο φύλλο
οικολογικού σχεδιασμού μπορεί να επιτευχθεί με τη ρύθμιση που
παρατίθεται στον παρακάτω πίνακα:

O-CU06-JUN16-1 1-4

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 48_JEHCCU EL.indd 4 6/28/2016 12:48:35 PM6/28/2016 12:48:35 PM

Για μοντέλα της Σειράς 1 :

Ψυκτικό R404A R134a

Ρύθμιση (bar)
Ενεργοποίηση

16* 10

Ρύθμιση (bar) Διαφορική 7* 7

*Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση

Για μοντέλα της Σειράς 2 και 4 :

Εφαρμογή Μεσαία θερμ. Χαμηλή θερμ.

R404A/

Ψυκτικό

R407C/
R407F/

R134a

R404A/

R407A

R407A

13

Ρύθμιση (barg) 19*

(Σειρά 2)

10

13

(Σειρά 4)

*Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση

Απενεργοποίηση: Ο ανεμιστήρας του κινητήρα σταματά όταν
η πίεση μειώνεται κάτω από την τιμή P

min.

Σημείωση:
F.V.S. = Full Voltage Set Point (Τιμή Ρύθμισης Πλήρους
Τάσης) (ρύθμιση πίεσης για μέγιστη ταχύτητα)
E.P.B. = Effective Proportional Band (Πραγματική Αναλογική
Ζώνη) (6 bar)

min = (F.V.S. – 6)

P

1
2

3.10 Ρύθμιση και εκκίνηση της μονάδας συμπύκνωσης

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι χειροκίνητες βαλβίδες σέρβις είναι πλήρως
ανοικτές κατά την εκκίνηση του συστήματος για πρώτη φορά.
Συμπεριλαμβάνονται οι εξωτερικές και οι εσωτερικές βαλβίδες
διακοπής καθώς και η βαλβίδα λήψης υγρού στη μονάδα.
Η ανοικτή θέση της σφαιρικής βαλβίδας είναι όπως παρατίθεται
παρακάτω:

S

0

ΑΝΟΙΚΤΗ
θέση

Μέγ.

150°C

3.11 Ηλεκτρική καλωδίωση συμπιεστή

Η επαλήθευση της σωστής κατεύθυνσης περιστροφής
πραγματοποιείται παρατηρώντας ότι η πίεση αναρρόφησης
μειώνεται και η πίεση εκκένωσης αυξάνεται κατά την ενεργοποίηση
του συμπιεστή. Η αντίστροφη περιστροφή ενός σπειροειδή
συμπιεστή έχει επίσης ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση της
υπερέντασης ρεύματος. Η θερμοκρασία αναρρόφησης θα είναι
υψηλή, η θερμοκρασία εκκένωσης θα είναι χαμηλή και ο συμπιεστής
μπορεί να παράγει έναν μη φυσιολογικό θόρυβο.

3.12 Γείωση της Μονάδας Συμπύκνωσης

Η εγκατάσταση του καλωδίου γείωσης πρέπει να συνδεθεί στη
βίδα γείωσης (με τη σήμανση της γείωσης) προτού συνδεθούν τα
καλώδια ρεύματος. Το καλώδιο γείωσης πρέπει να είναι χαλαρό
όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα.

Δεξιόστροφα:
Αύξηση τιμής
ρύθμισης πίεσης
Αριστερόστροφα:
Μείωση τιμής
ρύθμισης πίεσης

360 0 = 1 στροφή
Περίπου 1,5 barg

Για μοντέλα της Σειράς 3

Ο ελεγκτής ταχύτητας ανεμιστήρα ελέγχει την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σύμφωνα με την απαιτούμενη θερμοκρασία
εξόδου συμπυκνωτή και την προεπιλεγμένη εργοστασιακή
ρύθμιση του ελεγκτή (με βάση το R404A) όπως παρατίθεται
παρακάτω

ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΕΣΑΙΑΣ ΘΕΡΜ.

ΨΥΚΤΙΚΟ: R404A, R407A, R407F

ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (Σ.Α.Λ.)

880

352

28 42 31 45

ΜΟΝΤΕΛΟ ΧΑΜΗΛΗΣ ΘΕΡΜ.

ΨΥΚΤΙΚΟ: R404A, R407A

ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (Σ.Α.Λ.)

880

352

12 32

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C)

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C)

ΨΥΚΤΙΚΟ: R134a

ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (Σ.Α.Λ.)

880

352

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C)

Ακροδέκτης
γείωσης

Καλώδιο
τροφοδοσίας

Καλώδιο γείωσης

(Χαλαρό)

Σφιγκτήρας

4. Οριστική παύση λειτουργίας
και απόρριψη

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της συσκευής, ένας κατάλληλα
καταρτισμένος μηχανικός πρέπει να διακόψει οριστικά τη λειτουργία
του. Το ψυκτικό και το λάδι του συμπιεστή έχουν κατηγοριοποιηθεί
ως επικίνδυνα απόβλητα και ως τέτοια πρέπει να ανακτηθούν
και να απορριφθούν με σωστό τρόπο, συμπεριλαμβανομένης και
της συμπλήρωσης των εγγράφων για τη μεταφορά αποβλήτων.
Τα εξαρτήματα της μονάδας πρέπει να απορριφθούν ή να
ανακυκλωθούν ανάλογα την περίπτωση και με τον σωστό τρόπο.

5. Λίστα ελέγχου

Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία ελέγχου υψηλής και χαμηλής

•

πίεσης έχουν διαμορφωθεί σωστά.
Βεβαιωθείτε ότι ο θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου έχει τεθεί

•

σε λειτουργία τουλάχιστον 12 ώρες πριν από την εκκίνηση και
είναι συνεχώς σε λειτουργία.
Ελέγξτε ότι το ψυκτικό είναι το σωστό για την προοριζόμενη

•

χρήση.
Ελέγξτε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις.

•

Ελέγξτε ότι όλα τα ηλεκτρικά άκρα και τα κυκλώματα είναι

•

σωστά.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του συμπιεστή μέσω του δείκτη

•

στάθμης του συμπιεστή, η στάθμη λαδιού δεν πρέπει να είναι
χαμηλότερη από το ένα τέταρτο του δείκτη στάθμης.
Ελέγξτε το μέγεθος χωρητικότητας της TXV (θερμοστατική

•

εκτονωτική βαλβίδα) με βάση τη χωρητικότητα της εσωτερικής
μονάδας. Ελέγξτε το ψυκτικό που είναι κατάλληλο για την
TXV. Ελέγξτε τη θέση και την κατάσταση της διάταξης του
θερμοστατικού βολβού
Παρατηρήστε τις πιέσεις του συστήματος κατά τη διάρκεια της

•

διαδικασίας πλήρωσης και αρχικής λειτουργίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O-CU06-JUN16-1 1-5

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 58_JEHCCU EL.indd 5 6/28/2016 12:48:35 PM6/28/2016 12:48:35 PM

Βεβαιωθείτε ότι η πίεση αναρρόφησης μειώνεται και η

•

πίεση εκκένωσης αυξάνεται. Δεν προέρχεται κανένας μη
φυσιολογικός θόρυβος από το συμπιεστή.
Συνεχίστε την πλήρωση του συστήματος έως ότου ο δείκτης

•

στάθμης είναι καθαρός. Βεβαιωθείτε ότι η υψηλή πίεση είναι
> 14 barg για το R404A και > 8 barg για το R134a κατά τη

λειτουργία ρύθμισης της πλήρωσης. Η συνεχής ροή καθαρού
ψυκτικού μέσω του δείκτη στάθμης, με πιθανώς μερικές
φυσαλίδες σε πολύ υψηλή θερμοκρασία υποδηλώνει ότι το
ψυκτικό είναι στη βέλτιστη κατάσταση.
Ελέγξτε την πίεση εκκένωσης και αναρρόφησης του

•

συμπιεστή, ώστε να βεβαιωθείτε ότι είναι εντός του εύρους
λειτουργίας. Η θερμοκρασία εκκένωσης πρέπει να είναι από

50 έως 90 °C και η πίεση πρέπει να είναι από 15 έως 26 barg
(για σύστημα που έχει πληρωθεί με R404A και R404A) και 8

έως 16 barg (για σύστημα που έχει πληρωθεί με R134a).
Ελέγξτε το ρεύμα της μονάδας συμπύκνωσης και βεβαιωθείτε

•

ότι είναι κάτω από την τιμή ρύθμισης του διακόπτη
κυκλώματος του κινητήρα.
Ελέγξτε τον ανεμιστήρα του συμπυκνωτή, βεβαιωθείτε ότι

•

εξέρχεται θερμός αέρας από τη σερπαντίνα του συμπυκνωτή.
Ελέγξτε τον φυσητήρα του εξατμιστή, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται

•

ψυχρός αέρας.
Ελέγξτε την υπερθέρμανση της αναρρόφησης και ρυθμίστε

•

τη βαλβίδα εκτόνωσης για την αποφυγή επιστροφής υγρού
στο συμπιεστή. Συνιστάται 5 έως 20 Κ υπερθέρμανσης
αναρρόφησης.
Μην αφήνετε το σύστημα χωρίς επιτήρηση έως ότου το

•

σύστημα έχει επιτύχει την κανονική κατάσταση λειτουργίας και
η πλήρωση λαδιού έχει ρυθμιστεί σωστά για τη σωστή στάθμη
στο δείκτη στάθμης.
Ελέγχετε τακτικά την απόδοση του συμπιεστή και όλα τα

•

κινητά εξαρτήματα κατά την πρώτη ημέρα λειτουργίας.
Ελέγξτε το δείκτη στάθμης της γραμμής υγρού και τη

•

λειτουργία της βαλβίδας εκτόνωσης. Αν υπάρχει ένδειξη ότι
η στάθμη του ψυκτικού στο σύστημα είναι χαμηλή, ελέγξτε
προσεκτικά το σύστημα για διαρροές πριν προσθέσετε
ψυκτικό.

6. Σέρβις και συντήρηση

Προειδοποίηση! – Αποσυνδέστε τη μονάδα από την
τροφοδοσία πριν από το σέρβις ή το άνοιγμα της μονάδας
Προειδοποίηση! – Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ψυκτικό στο
κύκλωμα ψυκτικού πριν την αποσυναρμολόγηση
Προειδοποίηση! – Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει
υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο σέρβις για να αποφευχθεί ενδεχόμενος
κίνδυνος

Οι μονάδες συμπύκνωσης έχουν σχεδιαστεί για μεγάλη διάρκεια
ζωής με ελάχιστη συντήρηση. Ωστόσο, πρέπει να ελέγχονται τακτικά
και το παρακάτω πρόγραμμα σέρβις συνιστάται υπό κανονικές
συνθήκες:

Σημαντική σημείωση

Η αφαίρεση των επάνω, πλευρικών και μπροστινών καλυμμάτων
εξασφαλίζει ότι όλα τα εξαρτήματα είναι προσβάσιμα.

1. Συμπιεστής – Ελέγχετε ανά τακτά διαστήματα
Ελέγξτε για διαρροές ψυκτικού σε όλες τις συνδέσεις και

•

τους συνδέσμους.
Βεβαιωθείτε ότι δεν ανιχνεύεται κανένας μη φυσιολογικός

•

θόρυβος ή δόνηση κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής
λειτουργίας.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του συμπιεστή και συμπληρώστε

•

αν απαιτείται. Η στάθμη του λαδιού δεν πρέπει να είναι
χαμηλότερη από το ένα τέταρτο του δείκτη στάθμης λαδιού
του συμπιεστή. Δεν ισχύει στον συμπιεστή AE/AJ.

2. Σερπαντίνα συμπυκνωτή – Καθαρίζετε και ελέγχετε ανά τακτά

διαστήματα

Αφαιρέστε την επιφανειακή βρομιά, τα φύλλα, τις ίνες, κ.λπ.

•

με μια ηλεκτρική σκούπα (κατά προτίμηση με μια βούρτσα
ή κάποιο άλλο μαλακό εξάρτημα αντί για τον μεταλλικό
σωλήνα), με συμπιεσμένο αέρα φυσώντας από μέσα προς
τα έξω ή/και με μια μαλακή βούρτσα (όχι συρμάτινη!). Μη
χτυπήσετε ή γρατζουνίσετε τη σερπαντίνα με τον σωλήνα
της ηλεκτρικής σκούπας, το ακροφύσιο αέρα κ.λπ. Είναι
καλό να φυσήξετε ή να αναρροφήσετε το νερό ξεβγάλματος
από το MCHE για να επιταχύνετε το στέγνωμα και να
αποτραπεί η συγκέντρωση νερού.

3. Τροφοδοσία – Ελέγχετε ανά τακτά διαστήματα
Ελέγξτε το ρεύμα λειτουργίας και την τάση για τη μονάδα

•

συμπύκνωσης.
Ελέγξτε την ηλεκτρική καλωδίωση και σφίξτε τα καλώδια

•

στις πλακέτες ακροδεκτών, αν είναι απαραίτητο.

Υπό κανονικές συνθήκες:

Καθαρίζετε τη σερπαντίνα του συμπυκνωτή κάθε τρεις

•

μήνες
Για τη διασφάλιση αποτροπής διαρροής

•

Ελέγχετε και επαληθεύετε τη λειτουργία όλων των

•

διατάξεων ασφαλείας κάθε τρεις μήνες, βεβαιωθείτε ότι
λειτουργεί ο θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου
Ελέγχετε το δείκτη στάθμης και τις συνθήκες λειτουργίας

•

Ελέγχετε την ασφάλεια των στηριγμάτων του συμπιεστή και

•

τα μπουλόνια που συγκρατούν τη μονάδα κάθε έτος

7. Πληροφορίες φθοριούχων
αερίων

Από την 1/1/2015, ένα νέος κανονισμός για τα φθοριούχα

•

αέρια (EΕ) με Αρ. 517/2014 τίθεται σε ισχύ καταργώντας
τον κανονισμό (ΕΚ) με Αρ. 842/2006. Αυτό θα επηρεάσει τη
σήμανση του συστήματος, τις παρεχόμενες πληροφορίες
εντός των εγχειριδίων και επίσης τα κατώτατα όρια για τη
συχνότητα ελέγχου διαρροής.
Για συστήματα με πλήρωση μικρότερη των 3kg, οι αλλαγές

•

στο καθεστώς ελέγχου διαρροής δεν θα ισχύσουν μέχρι το

2017. Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει απαίτηση για τακτικό

έλεγχο διαρροής των συστημάτων με συνολική πλήρωση
μικρότερη των 3kg.
Οι αλλαγές στις απαιτήσεις ελέγχου διαρροής είναι ως εξής:

•

Για τον σπειροειδή συμπιεστή: η καλωδίωση 3 φάσεων πρέπει

Σημαντική σημείωση

να ελέγχεται. Η ακολουθία φάσεων τροφοδοσίας L1, L2 και L3
θα επηρεάσει την κατεύθυνση περιστροφής του σπειροειδή
συμπιεστή και θα προκαλέσει βλάβη στο συμπιεστή.

Ένας τεχνικός σέρβις πρέπει να είναι παρών κατά την αρχική
εκκίνηση ώστε να επαληθεύσει ότι οι φάσεις της τροφοδοσίας
έχουν συνδεθεί σωστά και ότι ο συμπιεστής περιστρέφεται προς
τη σωστή κατεύθυνση.

ΠΑΛΙΑ

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

3-30 kg 5-50 TCO2Eq Κάθε 12 μήνες αλλά μπορεί

30-300 kgs 5-500 TCO

300+ kgs 500 TCO

ΝΕΑ

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

Eq Κάθε 6 μήνες αλλά μπορεί

2

Eq Κάθε 6 μήνες - όμως είναι

2

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΔΙΑΡΡΟΗΣ

να αυξηθεί στους 24 αν
έχει εγκατασταθεί μόνιμο
σύστημα ανίχνευσης
διαρροής.

να αυξηθεί στους 12 αν
έχει εγκατασταθεί μόνιμο
σύστημα ανίχνευσης
διαρροής.

υποχρεωτική η εγκατάσταση
μόνιμου συστήματος
ανίχνευσης διαρροής το
οποίο απαιτεί σέρβις κάθε
12 μήνες.

O-CU06-JUN16-1 1-6

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 68_JEHCCU EL.indd 6 6/28/2016 12:48:35 PM6/28/2016 12:48:35 PM

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό
που χρησιμοποιείται

Η λειτουργία του στηρίζεται σε φθοριούχα

αέρια του θερμοκηπίου

Αυτό το προϊόν έχει πληρωθεί από το εργοστάσιο με

•

N2.
Το σύστημα ψυκτικού θα πληρωθεί με φθοριούχα

•

αέρια του θερμοκηπίου. Μην εκλύετε αέρια στην
ατμόσφαιρα.

Οι τιμές GWP (Δυναμικό Υπερθέρμανσης του Πλανήτη)
των ψυκτικών οι οποίες ορίζονται για χρήση σε αυτόν
τον εξοπλισμό μαζί με τα τρία νέα κατώτατα όρια για τις
απαιτήσεις ελέγχου διαρροής που βασίζονται στο TCO
(Τόνοι ισοδυνάμου CO2) είναι ως εξής:

Πλήρωση ψυκτικού - kg

Ψυκτικό GWP (1)

R404A 3921,6 1,3 12,7 127
R407A 2107 2,4 23,7 237
R407F 1824,5 2,7 27,4 274
R134a 1430 3,5 35,0 350

5T 50T 500T

CO

Eq CO2Eq CO2Eq

2

2

Eq

Συμπληρώστε με ανεξίτηλο μελάνι, στην ετικέτα
πλήρωσης ψυκτικού που παρέχεται με το προϊόν.

Τη ν συνολική πλήρωση ψυκτικού και το

ισοδύναμο TCO2 για το πληρωμένο ψυκτικό.

Η συμπληρωμένη ετικέτα πρέπει να επικολληθεί στην
περιοχή της θύρας πλήρωσης του προϊόντος.

8. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτός ο οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων περιγράφει
μερικές κοινές βλάβες της μονάδας συμπύκνωσης.
Συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο προσωπικό πριν προβείτε
σε οποιαδήποτε διορθωτική ενέργεια.

Βλάβη Πιθανές αιτίες

Ο ανεμιστήρας
δεν λειτουργεί

Ο συμπιεστής
δεν ξεκινά

Ακατάλληλη
ψύξη

Προειδοποίηση! – Διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία της
μονάδας αν προκύψει ατύχημα ή βλάβη.

 Ακατάλληλη καλωδίωση

 Ακατάλληλη καλωδίωση
 Το σύστημα σταμάτησε λόγω

ενεργοποίησης της διάταξης
ασφαλείας

 Λανθασμένο μέγεθος TXV και

ρύθμιση SH

 Αναντιστοιχία της εσωτερικής

μονάδας

 Χαμηλή πλήρωση ψυκτικού
 Η σερπαντίνα του συμπυκνωτή

είναι βρώμικη

 Εμπόδιο που φράζει την είσοδο/

έξοδο αέρα

 Ακατάλληλη ρύθμιση θερμοστάτη
 Εσφαλμένη

περιστροφής συμπιεστή

Σημαντική σημείωση

κατεύθυνση

Περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου

Αναφ. GWP Πλήρωση (kg)

R404A 3921,6

R407A 2107

R407F 1825

R134a 1430

CO2Eq.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O-CU06-JUN16-1 1-7

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 78_JEHCCU EL.indd 7 6/28/2016 12:48:36 PM6/28/2016 12:48:36 PM

c

πίεση

Ηχητική

dB(A) σε

(kg)

Βάρος

Ύψος

Βάθος

Πλάτος

Υγρό

Αναρρόφηση

Όγκος

Δέκτης Σύνδεση Διαστάσεις

/h)

3

Ροή

αέρα

(m

β

MFA

Ρεύμα

ακινητοποιημένου

(A)

2

ρεύμα

Ονομαστικό

(A)

2

ρεύμα

Ονομαστικό

(A)

2

Ηλεκτρικά δεδομένα

ρεύμα

Ονομαστικό

(A)

2

ρεύμα

Ονομαστικό

1m

(mm)

(mm)

(mm)

(ίντσες)

(ίντσες)

(Λίτρα)

(A)

δρομέα (A)

R134a

R407F

R407A

R404A

ΙΔ/ΙΔ/Ι 5,25 27 10 1300 1,2 1/2” 3/8” 876 420 607 54 29

Arctic 22 CC, Uniqema Emkarate RL32CF)

TM

Ισχύς εισόδου

Τύπο ς

Πλήρωση

λαδιού

λαδιού

/h)

3

(m

Κυβισμός

230V/1~/50Hz 3,79 3,74 3,78 Δ/Ι 19,4 10 1300 1,2 3/8” 1/4” 876 420 607 45 29

Λάδι A’

230V/1~/50Hz 7,08 6,89 7,09 5,23 40 12 2700 4,5 5/8” 3/8” 1101 444 662 68 37

Λάδι Β’

(λίτρα)

230V/1~/50Hz 7,88 8,10 8,68 5,45 58 16 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 70 33

Λάδι C’

COP/SEPRA Συμπιεστής

R404A R407A R407F R134a Τύπο ς

Σειρά

9. Προδιαγραφές
Μεσαία θερμοκρασία

Μοντέλο

JEHCCU0050CM1 1 1,45 1,33 1,47 Δ/Ι AE4460Z-FZ1C 1,80 0,28

JEHCCU0067CM1 1 1,61 1,37 1,49 Δ/Ι CAJ9480Z 2,64 0,887 230V/1~/50Hz 3,53 3,32 3,53 Δ/Ι 22,6 10 1300 1,2 1/2” 3/8” 876 420 607 54 28

JEHCCU0100CM1 1 1,61 1,43 1,51 Δ/Ι CAJ9510Z 3,18 0,887 230V/1~/50Hz 4,26 4,00 4,21 Δ/Ι 30 10 1300 1,2 1/2” 3/8” 876 420 607 54 28

JEHCCU0113CM1 1 1,60 1,52 1,58 Δ/Ι CAJ9513Z 4,21 0,887 230V/1~/50Hz 5,27 4,88 5,11 Δ/Ι 33,5 12 1300 1,2 1/2” 3/8” 876 420 607 55 28

JEHCCU0040CM1 1 Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 1,28 AE4440Y-FZ1A 1,80 0,28 230V/1~/50Hz Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 2,55 13,2 10 1300 1,2 3/8” 1/4” 876 420 607 45 29

JEHCCU0051CM1 1 Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 1,53 CAJ4461Y 3,18 0,887 230V/1~/50Hz Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 3,65 19 10 1300 1,2 3/8” 1/4” 876 420 607 53 29

JEHCCU0063CM1 1 Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 1,55 CAJ4476Y 3,79 0,887 230V/1~/50Hz Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 4,65 24 10 1300 1,2 3/8” 1/4” 876 420 607 53 29

JEHCCU0200CM1 2 2,06 2,07 1,81 2,12 ZB15KQE-TFD 5,90 1,24 400V/3~/50Hz 3,51 3,43 3,65 2,94 26 10 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 70 33

JEHCCU0250CM3 2 2,00 2,01 1,79 2,14 ZB19KQE-PFJ 6,80 1,30 230V/1~/50Hz 9,87 9,70 10,35 6,24 61 16 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 72 34

JEHCCU0250CM1 2 2,07 1,95 1,79 2,13 ZB19KQE-TFD 6,80 1,36 400V/3~/50Hz 4,75 4,41 4,71 3,36 32 10 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 72 34

JEHCCU0300CM3 2 1,88 1,89 1,69 2,13 ZB21KQE-PFJ 8,60 1,45 230V/1~/50Hz 12,83 12,32 13,13 7,44 82 20 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 74 36

JEHCCU0300CM3 2 1,94 1,86 1,65 2,10 ZB21KQE-TFD 8,60 1,45 400V/3~/50Hz 4,97 4,80 5,66 3,75 40 10 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 74 36

JEHCCU0095CM1 1 Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 1,65 CAJ4511Y 5,69 0,887 230V/1~/50Hz Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 4,17 30 10 1300 1,2 1/2” 3/8” 876 420 607 54 29

JEHCCU0077CM1 1 Δ/ΙΔ/ΙΔ/Ι 1,63 CAJ4492Y 4,51 0,887 230V/1~/50Hz Δ/

JEHCCU0140CM1 2 1,68 1,57 1,75 Δ/Ι CAJ4517Z 4,52 0,887 230V/1~/50Hz 5,90 5,19 6,07 Δ/Ι 38,5 16 2700 4,5 5/8” 3/8” 1101 444 662 68 34

JEHCCU0140CM3 2 1,80 1,50 1,67 Δ/Ι TAJ4517Z 4,52 0,887 400V/3~/50Hz 2,94 2,37 2,96 Δ/Ι 18 10 2700 4,5 5/8” 3/8” 1101 444 662 68 34

JEHCCU0150CM1 2 1,78 1,77 1,65 1,57 MTZ18-5VM 5,26 0,95

JEHCCU0150CM1 2 1,81 1,83 1,85 1,71 MTZ18-4VM 5,26 0,95 400V/3~/50Hz 3,23 2,99 3,06 2,47 20 10 2700 4,5 5/8” 3/8” 1101 444 662 68 37

JEHCCU0225CM3 2 1,86 1,85 1,86 1,81 MTZ28-5VM 8,36 0,95 230V/1~/50Hz 11,40 9,94 10,45 8,20 51 20 2700 4,5 5/8” 3/8” 1101 444 662 70 38

JEHCCU0225CM1 2 1,90 1,92 1,93 1,82 MTZ28-4VM 8,36 0,95 400V/3~/50Hz 4,52 4,15 4,28 3,35 23 10 2700 4,5 5/8” 3/8” 1101 444 662 70 38

JEHCCU0300CM3 2 1,80 1,80 1,80 1,91 MTZ36-5VM 10,52 0,95 230V/1~/50Hz 15,66 12,14 12,60 10,68 60 25 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 72 39

JEHCCU0300CM1 2 1,84 1,87 1,87 1,95 MTZ36-4VM 10,52 0,95 400V/3~/50Hz 5,46 4,99 5,17 3,84 30 10 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 72 39

Μεσαία θερμοκρασία

JEHCCU0200CM3 2 2,25 2,13 1,88 1,85 ZB15KQE-PFJ 5,90 1,24

JEHCCU0350CM3 2 2,61 Δ/ΙΔ/Ι 2,08 ZB26KQE-TFD 9,90 1,5 400V/3~/50Hz 6,43 Δ/ΙΔ/Ι 4,28 46 10 2700 4,5 3/4” 3/8” 1101 444 662 74 39

JEHCCU0400CM3 3 2,77 3,09 2,83 2,29 ZB29KQE-TFD 11,40 1,36 400V/3~/50Hz 8,20 6,20 6,31 5,20 50 16 4250 7,6 7/8” 1/2” 1353 575 872 119 37

JEHCCU0500CM3 3 2,64 2,81 2,60 2,69 ZB38KQE-TFD 14,40 2,07 400V/3~/50Hz 9,11 8,30 8,40 6,57 65,5 16 4250 7,6 7/8” 1/2” 1353 575 872 123 38

JEHCCU0600CM3 3 2,72 2,75 2,69 2,63 ZB45KQE-TFD 17,10 1,89 400V/3~/50Hz 9,56 8,62 9,21 6,87 74 16 4100 7,6 1-1/8” 1/2” 1353 575 872 125 40

JEHCCU0680CM3 3 2,65 2,65 2,59 2,57 ZB48KQE-TFD 18,80 1,8 400V/3~/50Hz 12,33 11,50 11,80 8,67 101 20 4100 7,6 1-1/8” 1/2” 1353 575 872 126 40

JEHCCU0800CM3 4 2,90 2,88 2,83 2,92 ZB58KCE-TFD 22,10 2,5 400V/3~/50Hz 13,00 12,57 12,33 12,41 95 20 8500 13,6 1-1/8” 3/4” 1348 641 1727 222 43

JEHCCU1000CM3 4 2,57 2,35 2,53 2,88 ZB76KCE-TFD 29,10 3,2 400V/3~/50Hz 16,20 15,67 15,76 12,60 118 25 8500 13,6 1-3/8” 3/4” 1348 641 1727 224 43

Ανατρέξτε στην συνθήκη: Εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος= 32°C, Θερμοκρασία εξάτμισης = -10°C (εφαρμογές μεσαίων θερμοκρασιών)b MFA = Maximum Fuse Amps (Μέγιστα αμπέρ ασφάλειας) (R404A)

Στάθμη ηχητικής πίεσης όπως μετράται σε ανηχοϊκό θάλαμο

Λάδι A = Uniqema Emkarate RL32CF

c

f

Λάδι Β = Πολυεστερικό λάδι 160PZf Λάδι C = Πολυεστερικό λάδι (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra 32 CC, Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EAL

f

a

O-CU06-JUN16-1 1-8

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

Σημείωση: οι μονάδες συμπύκνωσης είναι προ-πληρωμένες με λάδι όπως αναφέρεται στον πίνακα

8_JEHCCU EL.indd 88_JEHCCU EL.indd 8 6/28/2016 12:48:36 PM6/28/2016 12:48:36 PM

Ηχητική

Δέκτης Σύνδεση Διαστάσεις

Ροή

σε

πίεση dB(A)

(kg)

Βάρος

Ύψος

Βάθος

Πλάτος

Υγρό

Αναρρόφηση

Όγκος

/h)

3

αέρα

(m

β

MFA

10 μέτρα

(mm)

(mm)

(mm)

(ίντσες)

(ίντσες)

(Λίτρα)

(A)

Ρεύμα

ακινητοποιημένου

(A)

2

ρεύμα

Ονομαστικό

(A)

2

Ηλεκτρικά δεδομένα

ρεύμα

Ονομαστικό

Ισχύς εισόδου

Τύπο ς

λαδιού

λαδιού

Πλήρωση

Κυβισμός

δρομέα (A)

R407A

R404A

(λίτρα)

/h)

3

(m

CAJ2446Z 4,55 0,887 Λάδι A’ 230V/1~/50Hz 4,00 Δ/Ι 29 10 1300 1,2 3/8” 1/4” 876 420 607 55 31

400V/3~/50Hz 3,30 3,22 26 10 2700 4,5 1/2” 3/8” 1101 444 662 70 32

Λάδι C’

Arctic 22 CC, Uniqema Emkarate RL32CF)

TM

Δ/Ι

COP/SEPR Συμπιεστής

R404A R407A Τύ πος

Σειρά

Μοντέλο

Χαμηλή θερμοκρασία

JEHCCU0115CL1 1 0,96

JEHCCU0200CL3 2 0,97 0,89 ZF06K4E-TFD 5,9 1,3

JEHCCU0300CL3 2 1,09 0,85 ZF09K4E-TFD 8 1,5 400V/3~/50Hz 4,40 4,39 40 10 2700 4,5 5/8” 3/8” 1101 444 662 70 33

JEHCCU0400CL3 3 1,88 1,67 ZF13K4E-TFD 11,8 1,9 400V/3~/50Hz 5,79 5,39 51,5 10 4250 7,6 1-1/8” 1/2” 1353 575 872 132 37

JEHCCU0500CL3 3 1,79 1,67 ZF15K4E-TFD 14,5 1,9 400V/3~/50Hz 7,59 6,58 64 16 4250 7,6 1-1/8” 1/2” 1353 575 872 132 39

JEHCCU0600CL3 3 1,80 1,52 ZF18K4E-TFD 17,1 1,9 400V/3~/50Hz 8,51 7,00 74 16 4250 7,6 1-1/8” 1/2” 1353 575 872 133 41

JEHCCU0750CL3 4 1,82 1,51 ZF25K5E-TFD 21,40 1,9 400V/3~/50Hz 9,15 8,75 102 16 5750 13,6 1-1/8” 1/2” 1348 605 1727 203 41

Χαμηλή θερμοκρασία

a

Ανατρέξτε στην συνθήκη: Εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος= 32°C, Θερμοκρασία εξάτμισης = -35°C, Θερμοκρασία αναρρόφησης αερίου επιστροφής = 20°C , Υπόψυξη 0K (εφαρμογές

MFA = Maximum Fuse Amps (Μέγιστα αμπέρ ασφάλειας) (R404A)

χαμηλών θερμοκρασιών)

b

Στάθμη ηχητικής πίεσης όπως μετράται σε ανηχοϊκό θάλαμο

Λάδι A = Uniqema Emkarate RL32CF

Λάδι Β = Πολυεστερικό λάδι 160PZf Λάδι C = Πολυεστερικό λάδι (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra 32 CC, Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EAL

c

f

f

Σημείωση: οι μονάδες συμπύκνωσης είναι προ-πληρωμένες με λάδι όπως αναφέρεται στον πίνακα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O-CU06-JUN16-1 1-9

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 98_JEHCCU EL.indd 9 6/28/2016 12:48:36 PM6/28/2016 12:48:36 PM

10. Σχέδια περιγράμματος

Σειρά 1

Σειρά 2

400

27

50

545
842
878

946

4~ø10

420

356

607

135

65

388

1040

1101

703

4~ø11

408

662

444

O-CU06-JUN16-1 1-10

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 108_JEHCCU EL.indd 10 6/28/2016 12:48:36 PM6/28/2016 12:48:36 PM

Σειρά 3

461

945

1276

1353

500

575

872

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O-CU06-JUN16-1 1-11

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 118_JEHCCU EL.indd 11 6/28/2016 12:48:36 PM6/28/2016 12:48:36 PM

Σειρά 4

Μεσαία θερμοκρασία

522

940

1271
1348

560

641

1727

Χαμηλή θερμοκρασία

522

940

1271
1348

4~ø10

560

1727

605

O-CU06-JUN16-1 1-12

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 128_JEHCCU EL.indd 12 6/28/2016 12:48:37 PM6/28/2016 12:48:37 PM

11. Ηλεκτρικά δεδομένα

Σημαντική σημείωση: Όλες οι καλωδιώσεις και συνδέσεις προς τη μονάδα συμπύκνωσης πρέπει

Μονοφασικό

JEHCCU0040CM1, JEHCCU0050CM1

BRN

BLU

B1

3

1

LN

~ 220-240V 50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHCCU0050CM1 6,0

JEHCCU0040CM1 4,0

5

4

2

6

να γίνονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες.

F1U

BLU

PE

K1M

Q1M

M1C

BK

BRN

1

2

BRN

1

C

2N

C1

BLU

BLU

S

1~

3

4

M

5

6

BRN

GRN/YLW

1R

R

3.15A

5

BLK

1

BRN

1~

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 2 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΛΕΓΚΤΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1H: ΕΠΑΦΕΑΣ
K1R: ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
C2: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
P1: ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ

3

BLU

M

M1F

P

BLK

S1P

1

GRN/YLW

HP

BLU

GRN/YLW

BRN
BLU

BRN

BLK

BRN

S1PH

3

4

P

HP

1

P

LP

K1M

GRN/YLW

S1PL

BLK

A1

K1M

A2

BLU

BLU

N2 N1

Q1M: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ 1
S1P: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

21

22

ORG

E1HC

ORG

JEHCCU0051CM1, JEHCCU0063CM1, JEHCCU0077CM1

F1U

3.15A

3

1

BRN BRN

M1C

5

2

64

BLU

BRN

3

1

5

HP

P

BLK

1

BLK

BLUBLU

S

1~

1R

R

M

C1

C

BRN

BLU

M

1~

M1F

C3

GRN/YLW

GRN/YLW

BRN

BLU

B1

3

1

5

2

6

4

PE

L

N

~ 220-240V 50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHCCU0051CM1 6,0

JEHCCU0063CM1 7,0

JEHCCU0077CM1 8,0

K1M

BLU

Q1M

BRN
BLU

BRN

K1M

K1M

21

22

E1HC

S1P

GRN/YLW

BLU

4

LP

S1PL

P

P

3

BRN

HP

BLK

S1PH

3

1

GRN/YLW

2

BLK

A1

K1M

ORG ORG

A2

BLU

BLU

N2 N1

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 2 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
K1R: ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
C2: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
C3: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
Q1M: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1P: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O-CU06-JUN16-1 1-13

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 138_JEHCCU EL.indd 13 6/28/2016 12:48:38 PM6/28/2016 12:48:38 PM

JEHCCU0067CM1, JEHCCU0095CM1, JEHCCU0100CM1, JEHCCU0113CM1, JEHCCU0115CL1

F1U

BRN

B1

BLU

531

26

4

PE

LN

~ 220-240V 50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHCCU0067CM1 6,5

JEHCCU0100CM1 7,5

JEHCCU0113CM1 9,5

JEHCCU0095CM1 8,0

JEHCCU0115CL1 5,0

K1M

BLU

BRN

1

2

BRN

4

BLU

4

1

5

2

K1R

GRN/YLW

3.15A

53

6

BRN

3

5

BLK

1

BRN

BLU

M

1~

R

M1F

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 2 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΛΕΓΚΤΗ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
K1R: ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
C2: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
C3: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
Q1M: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

BLU

C1

BLK

BLK

BRN

C2

Q1M

RED

S

BLU

C

M

1~

M1C

BLK

P

BLK

BLU

BRN
BLU

BRN

S1P

1

GRN/YLW

HP

C3

GRN/YLW

BLK

BLU

BRN

S1PH

3

4

HP

P

GRN/YLW

1

P

LP

S1PL

BLK

3

2

A1

K1M

A2

BLU

BLU

N2 N1

S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1P: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

21

K1M

22

ORGORG

E1HC

JEHCCU0140CM1

BRN

B1

220-240V 1~ 50Hz

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHR/JEHCCU0140B(C)M1 10,0

1

L

BLU

5

3

6

42

N

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

PE

BLU

K1R

K1M

(1)

BLK

(2N)

4

51

2

BLU

BRN

1

24

BLU

BLU

BLU
C1

BLK

BRN

F1U

3.15A

3

C2

BLU

RED

P/R C/C

A/S

MM

1~ 1~

M1C

MOC=9.04A

BRN

BLU

14

K1M

13

BRN

(3L)

A1P

ALM

GRY

2

GRN/YLW

BLK

Q1M

BLK

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 2 ΣΤΟ 1 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
( ): ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
K1R: ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
C2: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1

(4)

BRN BLK

M1F

MOC=0.85A
LRC=4.25A

BLU

C3

GRN/YLWGRN/YLW

S1PL

MAX 50 VA

N3 N1 N2

3

BRN

3

4

HP

P

1

P

LP

2

1

BLK BLK BLK

A1

K1M

A2

BLU

C3: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ
Q1M: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ

K1M

S1PH

GRN/YLW

21

22

E1HC

ORG ORG

O-CU06-JUN16-1 1-14

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 148_JEHCCU EL.indd 14 6/28/2016 12:48:38 PM6/28/2016 12:48:38 PM

JEHCCU0150CM1, JEHCCU0225CM1, JEHCCU0300CM1

F1U

3.15A
BRN

BLU

K1M

2

BRN

C

GRN/YLW

BRN

14

13

GRN/YLW

1

BLKBRN

1

BRN

2

C3

M

1~

M1FM1C

BRN

B1

BLU

135

BLU

246

LN

220-240V 1~50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHR/JEHCCU0150B(C)M1 10,0

JEHR/JEHCCU0225B(C)M1 18,0

JEHR/JEHCCU0300B(C)M1 22,0

JEHR/JEHCCU0175B(C)L1 10,0

JEHR/JEHCCU0225B(C)L1 17,5

PE

K1R

K1

BLU

BRN

1

3

24

BLU

C1

BRN

C2

5

1

BLU

BLK

2

R

S

M

1~

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 4 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
K1R: ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
C2: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
C3: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

JEHSCU0200CM1, JEHSCU0250CM1, JEHSCU0300CM1

A1P

GRN/YLW

5

BRN

S1PH

3

4

P

HP

1

GRN/YLW

P

LP

ALM

GRY

S1PL

4

MAX 50 VA

3

A1

BLK BLK BLK

K1M

A2

BLU

BLU BLU

N3 N2 N1

M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

21

K1M

22

BLK

E1HC

BLK

BRN

B1

BLU

1

5

3

BLU

42

6

LN

220-240V 1~50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHS/JEHSCU0200B(C)M1 13,0

JEHS/JEHSCU0250B(C)M1 13,0

JEHS/JEHSCU0300B(C)M1 17,0

JEHS/JEHSCU0350B(C)M1 21,0

PE

K1M

F1U

3.15A

BRN

BRN

R

C1

SC

M

1~

BLU

3421

BRN

BLK

K1M

2

BLU

GRN/YLW

BRN

14

13

GRN/YLW

1

BLKBRNBRN

1

2

C2

M

1~

A1P

M1FM1C

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 4 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
C2: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ

BRN

BLU

GRN/YLW

GRY

ALM

MAX 50 VA

BLU

5

BRN

S1PH

3

4

HP

P

1

GRN/YLW

P

LP

S1PL

4

3

A1

BLK BLK BLK

K1M

A2

BLU

BLU BLU

A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

21

K1

22

BLK

E1HC

GRN/YLW

BLK

N1N2N3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O-CU06-JUN16-1 1-15

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 158_JEHCCU EL.indd 15 6/28/2016 12:48:38 PM6/28/2016 12:48:38 PM

Τριφασικό

JEHCCU0140CM3

BRN

BLK

B1

380-415V 3N~ 50Hz

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHR/JEHCCU0140B(C)M3 4,0

35

1

246

L1 N

L2

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

GRY

L3

BLU

14

13

PE

K1M

(1) (2N) (3L)

Q1M

P/R

3.15A

BRN

1

2

BLK

BLKBLU

Q2M

RED

A/S C/C

M

3~

M1C

MOC=3.58A

F1U

BRN
BLU

14

K1M

13

(5)

53

BRN

2

5

54

A1P

GRN/YLW

1

BLK

BLK

(8)

C3

BRN

BLU

BRN

(6)

BRN

(7)

Q3M

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 2 ΣΤΟ 1 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
( ): ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Q1M: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ
Q2M: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ
Q3M: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ

M

1~

M1F

GRN/YLWGRN/YLW

MOC=0.85A
LRC=4.25A

BRN
BLK

BLU

ALM

(4)

3

GRY

BRN

3

4

HP

P

1

GRN/YLW

P

LP

K1M

S1PH

S1PL

BLK

2

MAX 50 VA

K1M

BLK

A1

A2

1

BLU

BLU

BLU

N3 N2 N1

C3: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

21

22

ORG

E1HC

ORG

JEHCCU0150CM3, JEHCCU0225CM3, JEHCCU0300CM3

F1U

3.15A

K1M

5

2

6

GRY

GRN/YLW

BRN

14

13

GRN/YLW

1

BLK

1

2

C1

BRN BRN

M

1~

M1F

A1P

GRN/YLW

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 4 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

BRN

BLK

GRY

B1

3

1

4

2

L1 L2 L3

5

14

13

6

N

380-415V 3N~ 50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHR/CCU0150B(C)M3 4,5

JEHR/CCU0225B(C)M3 7,0

JEHR/CCU0300B(C)M3

JEHR/CCU0175B(C)L3

JEHR/CCU0225B(C)L3

PE

8,0

4,5

8,0

K1M

BRN

1

2

BRN

BLK

M

3~

M1C

3

4

BRN
BLU

ALM

GRY

4

LP

BRN

HP

P

P

S1PL

MAX 50 VA

BLK BLK BLK

BLU

K1M

BLU

BLU BLU

N3 N2 N1

5

S1PH

3

1

GRN/YLW

4

3

A1

A2

21

K1M

22

BLK

E1HC

BLK

O-CU06-JUN16-1 1-16

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 168_JEHCCU EL.indd 16 6/28/2016 12:48:38 PM6/28/2016 12:48:38 PM

JEHSCU0200CM3, JEHSCU0250CM3, JEHSCU0300CM3, JEHSCU0350CM3, JEHSCU0200CL3,
JEHSCU0300CL3

F1U

3.15A
BRN

BLU

BRN

BLK

GRY

B1

135

14

13

246

L1 L2 L3 N

380-415V 3N~ 50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHS/SCU0200B2(C)M3 5,5

JEHS/SCU0250B2(C)M3 7,0

JEHS/SCU0300B2(C)M3

JEHS/SCU0350B2(C)M3

JEHS/SCU0200B2(C)L3

JEHS/SCU0300B2(C)L3

PE

7,5

9,5

5,5

6,5

BRN

K1M

BRN

T1 T2 T3

135

246

BLK

M

3~

M1C

GRY

K1M

2

BRN

14

13

ALM

GRY

A1P

GRN/YLW

1

S1PL

5

BRN

3

4

LP

S1PH

HP

P

1

GRN/YLW

P

BLKBLKBLK

BLK

BRNBRN

1

MAX 50 VA

2

4

3

21

K1M

22

BLK

E1HC

GRN/YLW

A1

C1

BLU

M

GRN/YLWGRN/YLW

1~

M1F

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 4 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ

K1M

BLU

A2

BLU

BLU

BLK

N1N2N3

ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

JEHSCU0400CM3, JEHSCU0500CM3, JEHSCU0600CM3, JEHSCU0680CM3, JEHSCU0400CL3,

JEHSCU0500CL3, JEHSCU0600CL3

BRN

BLK

GRY

B1

135

14

13

246

L1 L2 L3 N

380-415V 3N~ 50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHS/JEHSCU0400B3(C)M3 11,0

JEHS/JEHSCU0500B3(C)M3 14,0

JEHS/JEHSCU0600B3(C)M3

JEHS/JEHSCU0680B3(C)M3

JEHS/JEHSCU0400B3(C)L3

JEHS/JEHSCU0500B3(C)L3

JEHS/JEHSCU0600B3(C)L3

14,0

15,0

10,0

12,0

14,5

K1M

PE

T1 T2 T3

F1U

T3.15A

BRN

135

246

BLK

BRN

3~

M

GRY

GRN/YLW

M1C

K1M

A1P

B1

GND

L1

GRN/YLW

BRN

BLU

K1M

E1HC

22

21

BRN

1

BLKBLK

GRN/YLW

4

LP

5

BRN

3

S1PH

HP

P

GRN/YLW

1

P

BLKBLKBLK

4

3

A1

14

13

BRN

ALM

GRY

L

BLU

N

BLK

BLK
BLK

R1T

-t°

2

BRN

S1PL

BLU

BRN

MAX 50 VA

K1M

A2

BL

BR

BKGYGY

C1

Y/G

M

~

M1F

GRN/YLW

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 4 ΣΤΟ 3 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ M1F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
C1: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ R1T: ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΥΓΡΟΥ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ

BLU

BLUBLU

N1N2N3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O-CU06-JUN16-1 1-17

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 178_JEHCCU EL.indd 17 6/28/2016 12:48:38 PM6/28/2016 12:48:38 PM

JEHSCU0800CM3, JEHSCU1000CM3

F1U

3.15A

135

13

14

K1M

PE

GRN/YLW

246

BLK

BRN BRN

M

3~

M1C

GRY

BRN

BLK

GRY

B1

135

246

L1 L2 L3 N

380-415V 3N~ 50Hz

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHS&JEHSCU-0800-B4(C)-M-3 17A

JEHS&JEHSCU-1000-B4(C)-M-3 22A

BLU

BRN

C1

M

BLK

~

GRN/YLW

GRY
GRY

M1F (TOP)

BLU

BRN

C2

M

BLK

~

GRN/YLW

GRY
GRY

M2F (BOTTOM)

BRN
BLU

14

K1M

13

BRN

2

BRNBRN

BRN

BRN

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 17 ΣΤΟ 18 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
C1, C2: ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ M1F & M2F: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

BLU

BLU

3

A1P

2

GRN/YLW

1

5

GRY

ALM

MAX 50 VA

N1 N2 N3

S1PL

K1M

BRN

3

4

P

HP

1

P

LP

BLK

4

BRN

A1

A2

BLU

S1PH

GRN/YLW

BLUBLU

K1M

E1HC

22

21

BLK

1

GRN/YLW

BLK

JEHSCU0750CL3

BLK

GRY

BRN

B1

135

2

L1 L2 L3 N

380-415V 3N~ 50Hz

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΙΜΗ (A)

JEHS&SCU-0750-B4(C)-M-3 16,5A

46

ΡΥΘΜΙΣΗ, B1

14

13

K1M

GRN/YLW

3.15A

BRN

1135

246

BRN

BLK

M

3~

M1C

PE

F1U

GRY

K1M

BRN
BLU

GRY

BLU

S1PL

4

LP

K1M

To

3

P

P

BRN

HP

BLK

BRN

BLU

3

1

4

5

A1

A2

S1PH

GRN/YLW

E1HC

BLU

22

K1M

21

1

BLKBLK

GRN/YLW

BRN

13

14

2

2

BRN

A1P

ALM

GRN/YLW

BLK

6

C1

BRN

1~

M1F

M

GRN/YLW

C2

BRN

BLU

M

GRN/YLW

1~

M2F

BLU

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 17 ΣΤΟ 18 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

– – – ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
A1P: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ M1F: ΚΑΤΩ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ
B1: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ M2F: ΠΑΝΩ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ
C1: ΚΑΤΩ ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ M1C: ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
C2: ΠΑΝΩ ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ S1PH: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
E1HC: ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΘΑΛΑΜΟΥ S1PL: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
F1U: ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προς: ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
K1M: ΕΠΑΦΕΑΣ

MAX 50 VA

BLU

N1 N2 N3

O-CU06-JUN16-1 1-18

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 188_JEHCCU EL.indd 18 6/28/2016 12:48:39 PM6/28/2016 12:48:39 PM

12. Παράρτημα














































ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Αριθ. Περιγραφή Καταγραφή

1 Η μονάδα είναι σε καλή κατάσταση και χωρίς καμία ορατή ζημιά;

2 Η μονάδα μεταφέρθηκε σε κατακόρυφη θέση;

3

Η στάθμη λαδιού του στροφαλοθαλάμου είναι μεταξύ 1/4 και 3/4 του δείκτη στάθμης του συμπιεστή;

4 Η τροφοδοσία στον τόπο εγκατάστασης είναι σύμφωνη με τις προδιαγραφές της μονάδας;

5 Έχει αποφευχθεί ο κλειστός κύκλος του αέρα ή/και η απόφραξη του αέρα;

6 Η τοποθεσία αερίζεται καλά;

7 Υπάρχει επαρκής χώρος για τη ροή του αέρα και τη συντήρηση;

Έχει απελευθερωθεί όλο το προ-πληρωμένο άζωτο πριν από την έναρξη της σύνδεσης των

8

σωλήνων στον τόπο εγκατάστασης;

9 Εμφυσάγατε άζωτο δια μέσου των σωλήνων κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης;

10 Υπάρχει μόνο 1 εσωτερική μονάδα συνδεδεμένη στη μονάδα συμπύκνωσης;

Η σωλήνωση στον τόπο εγκατάστασης έχει την ίδια διάμετρο με τις σωληνώσεις που εξέρχονται

11

από τη μονάδα συμπύκνωσης;

12 Είναι μονωμένος ο σωλήνας αναρρόφησης;

13 Οι γωνίες έχουν επαρκή ακτίνα λυγίσματος;

14 Είναι το συνολικό μήκος σωλήνα λιγότερο από 25 μέτρα;

15 Η υψομετρική διαφορά είναι εντός των προδιαγραφών; [Ανατρέξτε στη σελίδα 7]

Είναι οι ελαιοπαγίδες στην κατακόρυφη γραμμή αναρρόφησης σωστά τοποθετημένες;

16

[Ανατρέξτε στη σελίδα 3]

17

Η χωρητικότητα της μονάδας συμπύκνωσης αντιστοιχεί στη χωρητικότητα της εσωτερικής μονάδας;

18 Η χωρητικότητα της TXV αντιστοιχεί στη χωρητικότητα της εσωτερικής μονάδας;

19 Είναι η διάταξη του θερμοστατικού βολβού της TXV σε καλή θέση/κατάσταση;

20 Έχει εγκατασταθεί βαλβίδα εκτόνωσης MOP; [Ανατρέξτε στη σελίδα 3]

21 Χρησιμοποιήθηκε αδρανές, ξηρό αέριο (π.χ. άζωτο) κατά την εκτέλεση ελέγχου πίεσης;

22 Επιτεύχθηκαν οι πιέσεις του ελέγχου διαρροής;

23 Η πίεση ελέγχου παρέμεινε σταθερή για τουλάχιστον 24 ώρες;

24 Επιτεύχθηκε η κατάσταση κενού (< -0,1 barg για 2 ώρες);

25 Η πίεση παρέμεινε σταθερή για τουλάχιστον 1 ώρα, κατά το κλείσιμο της αντλίας κενού;

Η διακοπή ασφαλείας υψηλής/χαμηλής πίεσης στο διακόπτη πίεσης έχει ρυθμιστεί σωστά;

26

[Ανατρέξτε στη σελίδα 4]

27 Ο ελεγκτής ταχύτητας ανεμιστήρα έχει ρυθμιστεί σωστά;

28 Έχει χρησιμοποιηθεί σωστός διακόπτης κυκλώματος;

29 Έχει προβλεφθεί γείωση;

30 Είναι όλες οι συνδέσεις των ακροδεκτών καλά/σφιχτά συνδεδεμένες;

31

Ο θερμαντήρας στροφαλοθαλάμου έχει τεθεί σε λειτουργία για τουλάχιστον 12 ώρες πριν από την εκκίνηση;

32 Το ψυκτικό είναι το σωστό για την προοριζόμενη χρήση;

Είναι η υψηλή πίεση πάνω από το ελάχιστο όριο κατά την πλήρωση του συστήματος;

33

[Ανατρέξτε στη σελίδα 5]

34 Η ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού είναι σωστή (καθαρός δείκτης στάθμης);

Παρατηρήσεις: Το σύστημα μπορεί να εκκινηθεί μόνο αν μπορείτε να απαντήσετε με "Ναι" σε όλες τις
ερωτήσεις.

O-CU06-JUN16-1 1-19

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

[Ανατρέξτε στη σελίδα 4]

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8_JEHCCU EL.indd 198_JEHCCU EL.indd 19 6/28/2016 12:48:39 PM6/28/2016 12:48:39 PM

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗ


















Αριθ. Περιγραφή Καταγραφή

1 Η πίεση αναρρόφησης μειώνεται και η πίεση εκκένωσης αυξάνεται;

Η περιστροφή του συμπιεστή (μόνο για τον σπειροειδή τύπο) είναι σωστή (χωρίς μη

2

φυσιολογικό θόρυβο);

Η στάθμη λαδιού του στροφαλοθαλάμου είναι μεταξύ 1/4 και 3/4 του δείκτη στάθμης του συμπιεστή;

3

(μετά από 3 ή 4 ώρες λειτουργίας)

4 Η θερμοκρασία εκκένωσης είναι εντός των ορίων (μεταξύ 50°C και 90°C);

Η υπερθέρμανση της αναρρόφησης είναι εντός των ορίων (μεταξύ 5Κ και 20Κ) κατά τη διάρκεια

5

της κανονικής λειτουργίας;

Η υπερθέρμανση της αναρρόφησης είναι εντός των ορίων (μεταξύ 5Κ και 20Κ) μετά από τη

6

λειτουργία απόψυξης;

7 Το ρεύμα λειτουργίας είναι κάτω από την τιμή ρύθμισης απομονωτή;

8 Εξέρχεται θερμός αέρας από τον ανεμιστήρα του συμπυκνωτή;

Ο κύκλος ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συμπιεστή είναι εντός των προδιαγραφών;

9

[Ανατρέξτε στη σελίδα 4]

Παρατηρήσεις: Το σύστημα μπορεί να παραδοθεί στο χρήστη/ιδιοκτήτη μόνο αν μπορείτε να απαντήσετε με "Ναι" σε
όλες τις ερωτήσεις.

Πρόσθετες συμβουλές:

1. Μην αφήνετε το σύστημα χωρίς επιτήρηση έως ότου το σύστημα έχει επιτύχει την κανονική κατάσταση
λειτουργίας και η πλήρωση λαδιού έχει ρυθμιστεί σωστά για τη σωστή στάθμη στο δείκτη στάθμης.

2. Ελέγχετε τακτικά την απόδοση του συμπιεστή και όλα τα κινητά εξαρτήματα κατά την πρώτη ημέρα
λειτουργίας.

3. Ελέγξτε το δείκτη στάθμης της γραμμής υγρού και τη λειτουργία της βαλβίδας εκτόνωσης. Αν υπάρχει ένδειξη

ότι η στάθμη του ψυκτικού στο σύστημα είναι χαμηλή, ελέγξτε προσεκτικά το σύστημα για διαρροές πριν
προσθέσετε ψυκτικό.

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Όνομα πελάτη : Ρυθμίσεις στον τόπο εγκατάστασης
Όνομα εγκαταστάτη : Ρυθμίσεις διακόπτη πίεσης :
Ημερομηνία εγκατάστασης : Απενεργοποίηση (Υψηλή πλευρά):

Ενεργοποίηση (Χαμηλή πλευρά):

Όνομα μοντέλου μονάδας : Διαφορικό (Χαμηλή πλευρά):
Αριθμός σειράς μονάδας :

Ρύθμιση ελεγκτή ταχύτητας ανεμιστήρα :

Εσωτερική μονάδα :

Βαλβίδα εκτόνωσης : Συνθήκες λειτουργίας

Θερμοκρασία εκκένωσης :

Τύπος ψυκτικού : Υπερθέρμανση αναρρόφησης σε κανονική

λειτουργία :
Θερμ. περιβάλλοντος : Ελάχιστη υπερθέρμανση αναρρόφησης
Ρύθμιση θερμοστάτη :

Θέση μονάδας/σωλήνωση τόπου εγκατάστασης Ρεύμα λειτουργίας μετά την απόψυξη :
Μήκος σωλήνωσης : Πίεση αναρρόφησης (Pe) :

Θέση μονάδας
συμπύκνωσης

Υψομετρική διαφορά :

: Πάνω/κάτω από την
εσωτερική μονάδα

μετά από λειτουργία απόψυξης :

Ρεύμα λειτουργίας πριν την απόψυξη :

Πίεση γραμμής υγρού (Pc) :

O-CU06-JUN16-1 1-20

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές από τον κατασκευαστή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το
Αγγλικό κείμενο αποτελεί τις πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων
οδηγιών.

8_JEHCCU EL.indd 208_JEHCCU EL.indd 20 6/28/2016 12:48:39 PM6/28/2016 12:48:39 PM