Daikin JEHCCU0040CM1, JEHSCU0200CM1, JEHCCU0050CM1, JEHSCU0200CM3, JEHCCU0051CM1 Operation manuals [sl]

Batna kondenzacijska enota za

srednjetemperaturne načine uporabe

Spiralna kondenzacijska enota za

srednjetemperaturne načine uporabe

Serija 1
JEHCCU0040CM1
JEHCCU0050CM1
JEHCCU0051CM1
JEHCCU0063CM1
JEHCCU0067CM1
JEHCCU0077CM1
JEHCCU0095CM1
JEHCCU0100CM1
JEHCCU0113CM1

Serija 2
JEHCCU0140CM1
JEHCCU0140CM3

Batna kondenzacijska enota za

nizkotemperaturne načine uporabe

Serija 1

JEHCCU0115CL1

Serija 2
JEHSCU0200CM1
JEHSCU0200CM3
JEHSCU0250CM1
JEHSCU0250CM3
JEHSCU0300CM1
JEHSCU0300CM3
JEHSCU0350CM3

Serija 3
JEHSCU0400CM3
JEHSCU0500CM3
JEHSCU0600CM3
JEHSCU0680CM3

Serija 4
JEHSCU0800CM3
JEHSCU1000CM3

Spiralna kondenzacijska enota za

nizkotemperaturne načine uporabe

Serija 2

JEHSCU0200CL3
JEHSCU0300CL3

Serija 3

JEHSCU0400CL3
JEHSCU0500CL3
JEHSCU0600CL3

Serija 4

JEHSCU0750CL3

Priročnik za vgradnjo

Navodila za uporabo

(prevod izvirnih navodil)

2

1.

Poimenovanja

2

2.

Varnost in varovanje zdravja

2

3.

Vgradnja in zagon

3

4.

Prenehanje uporabe in

6

5.

Seznam za preverjanje

6

6.

Servis in vzdrževanje

7

7.

Predpisi za F-pline

7

8.

Odpravljanje težav

8

9.

Tehnični podatki

9

10.

Okvirni načrti

11

11.

Električni podatki

14

12.

Dodatek

20

Pomembna opomba

Vgradnjo in zagon sistema sme opraviti samo
usposobljen inženir za hladilne sisteme, ki je seznanjen s
sistemi in sestavnimi deli za hlajenje skupaj z elementi za

upravljanje. Zaradi preprečevanja telesnih poškodb
bodite posebno previdni, kadar delate v okolici površin
zračnih toplotnih izmenjevalnikov ali ostrih robov

kovinskih ohišij. Vse cevne in električne napeljave je treba
napeljati skladno z vsemi zadevnimi pravilniki, predpisi ter
krajevnimi uredbami.
Te naprave niso namenjene uporabi s strani oseb,

vključno z otroki, z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali
duševnimi sposobnostmi, s pomanjkljivimi izkušnjami in
znanjem, razen če je poskrbljeno za nadzor in navodila

glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za
njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti,
da se z napravo ne igrajo.

KONDENZACIJSKA
ENOTA ZA HLAJENJE
J&E Hall

VRSTA KOMPRESORJA
CCU: BATNI
SCU: SPIRALNI

NAZIVNA ZMOGLJIVOST
HLAJENJA V KM
(DELJENO S 100)

NAPAJANJE
1: 230 V/50 Hz/1 faza
3: 400 V/50 Hz/3 faze

NAČIN UPORABE
M: SREDNJA TEMPERATURA
L: NIZKA TEMPERATURA

GENERACIJA
B: 2.
C: 3.

Vsebina

1. Poimenovanja

2. Varnost in varovanje

Splošne informacije

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

zdravja

Preverite, ali je enota, ki ste jo prejeli, pravi model za

načrtovani način uporabe.

Poskrbite, da sta hladilno sredstvo in napetost primerna

za načrtovani način uporabe ter okolje.

Vgradnjo in vzdrževanje smejo opravljati izključno

usposobljene osebe, ki so seznanjene s krajevno

zakonodajo in predpisi ter imajo izkušnje s to vrsto

naprav.

Kondenzacijska enota je ob dobavi napolnjena z

dušikom.

Kondenzacijska enota vsebuje premikajoče se stroje in

dele pod napetostjo. Povzroči lahko hude telesne
poškodbe ali smrt. Pred vgradnjo ali servisiranjem

opremo odklopite in izklopite njeno napajanje.

Izpuščanje hladilnega sredstva v ozračje je

prepovedano. Vedno upoštevajte pravilne postopke za
evakuiranje, delo in preizkušanje puščanja.

Kondenzacijsko enoto je treba ozemljiti.

Neustrezna ozemljitev lahko povzroči
električni udar ali požar.

Pred dotikom katerega koli električnega dela obvezno

izklopite enoto. Če se dotaknete dela pod napetostjo,
lahko pride do električnega udara ali požara.

Električni okrovi in varovalo ventilatorja kondenzatorja

morajo biti vedno nameščeni.

Uporaba kondenzacijske enote zunaj pogojev

delovanja, za katere je načrtovana, in nenamenska
uporaba sta lahko nevarni ter škodljivi za enoto, ne
glede na to, ali gre za dolgoročno ali kratkoročno

uporabo.

Kondenzacijske enote niso načrtovane za prenašanje

obremenitev zaradi druge opreme ali osebja. Take

zunanje obremenitve lahko povzročijo
odpovedi/puščanje/telesne poškodbe.

V določnih okoliščinah je potreben sesalni zbiralnik (ni

priložen), ki zagotavlja zaščito pred povratnim tokom
hladiva med delovanjem. To pomaga preprečiti premike

hladilnega sredstva med mirovanjem sistema, saj v

nizkotemperaturni del sistema doda več proste

prostornine.

Opraviti morate preizkuse, s katerimi preverite, da

premikanje hladilnega sredstva v kompresor med
mirovanjem ne presega omejitve polnitve kompresorja.

Sistem naj po možnosti vedno uporablja konfiguracijo s

črpanjem navzdol. Za enote serije 1, JEHCCU040CM1
in JEHCCU0050CM1, priporočamo vezavo s

termostatskim izklopom z rezerviranim priključkom v
krmilni omarici.

Po vgradnji pustite sistem delovati 3–4 ure.

Po 3–4 urah preverite raven olja in ga po potrebi dolijte.

Raven olja naj ne bo nižja kot do četrtine okenca na

kompresorju.

3

Pomembna opomba

Dimenzioniranje vodov mora opraviti usposobljeno
osebje. Pri vgradnji vodov za hladilno sredstvo morate

upoštevati vse krajevne pravilnike.

Napačno!

Pravilno!

Napačno!

Pravilno!

Vstop
zraka

Izpust zraka

Vzmeti za preprečevanje

tresljajev

3. Vgradnja in zagon

3.1 Mesto enote

Za največjo možno zmogljivost hlajenja morate pazljivo

izbrati mesto vgradnje kondenzacijske enote.

Kondenzacijsko enoto morate vgraditi tako, da vročega

zraka iz izhoda kondenzacijske enote ne vsesa znova
(kot se zgodi pri kratkem stiku vročega zraka iz izhoda).
Okoli enote pustite dovolj prostora za vzdrževanje.

Poskrbite, da tok zraka v in iz enote ni oviran.

Odstranite ovire, ki omejujejo dovajanje ali odvajanje
zraka.

Mesto mora biti dobro prezračeno, da lahko enota

vsrka in porazdeli veliko zraka ter tako zniža

temperaturo kondenziranja.

Za optimiziranje pogojev delovanja enote je treba redno

čistiti tuljavo kondenzatorja.

3.2 Vgradni odmiki

Mesto vgradnje mora dopuščati dovolj prostora okoli

naprave za tok zraka in vzdrževanje.

Pustite dovolj prostora za servisiranje in vgradnjo.

3.3 Delo s kompresorjem

Za zagotavljanje zanesljivega delovanja kompresorja se
kondenzacijska enota in kompresor ne smeta nagniti za več
kot 45°.

Kompresor lahko sicer pade s svojih 3 vzmeti ohišja, kar
povzroči hrup med delovanjem in lahko povzroči okvaro.

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

3.4 Cevne napeljave

Za zagotovitev zadovoljivega delovanja in zmogljivosti si
morate v zvezi z razporeditvami cevnih napeljav zapomniti
naslednje:

Vedno povežite eno notranjo enoto z eno zunanjo

enoto.
Pred priključitvijo cevi izpustite dušikovo polnitev.
Velikost priključne cevi za sesalni in tekočinski vod

mora biti enaka kot na priključkih kondenzacijske enote.

Pravilno dimenzioniranje cevi zmanjša padec tlaka na

najmanjšo potrebno mero in zagotavlja ustrezno hitrost

plina za pravilno vračanje olja.

Cevi je treba napeljati po najbolj preprosti in kratki

izvedljivi poti. Izogibajte se nizkim točkam cevnih

napeljav, kjer bi se lahko nabiralo olje.
Uporabljajte samo čiste in posušene bakrene cevi za

hladilne sisteme s koleni z velikim polmerom. Vse

cevne napeljave morajo imeti dovolj velike polmere

upogiba.
Pri trdem spajkanju pazite, da ne nanesete preveč

spajke, ki bi se zato lahko nabrala v cevi.
Zaradi preprečitve oksidacije cevi med trdim

spajkanjem prepihajte z dušikom.
Po tlačnem preizkusu vgradite na vse sesalne cevi

izolacijo.
Vse cevne napeljave pravilno podprite na razdalji

največ 2 m.
Kadar je zunanja kondenzacijska enota nad notranjo

enoto, višinska razlika med enotama ne sme presegati

25 m, na sesalno cev pa je treba na vsake 4 m višinske

razlike vgraditi past za olje. Sesalna cev mora biti na

dnu vedno opremljena s pastjo v obliki črke U.
Kadar je zunanja kondenzacijska enota pod notranjo

enoto, višinska razlika med enotama ne sme presegati

4 m. Cevno past morate vgraditi nad izhodom notranje

enote (sesalna cev).
Priporočena dolžina cevi je največ 25 m.
Če je cevna napeljava dolga ali ima veliko oljnih pasti,

je lahko potrebno dodatno olje. Po najmanj 2 urah

delovanja preverite raven olja kompresorja, da po

potrebi dodate olje.

4

Kompresor

Razlika tlaka

AE/AJ

19 barg

(275 psig)

MTZ/ZB*KQE

30 barg

(435 psig)

Preizkusni tlak

Visokotlačna stran

Nizkotlačna stran

28 barg

(405 psig)

19 barg

(275 psig)

1. Nastavitveno vreteno za nizek
tlak (LP)

2. Nastavitveno vreteno za
histerezo, nizek tlak

3. Glavna roka

5. Nastavitveno vreteno za visok
tlak (HP)

7. Glavna vzmet

8. Histerezna vzmet

9. Meh

10. Priključek LP

11. Priključek HP

12. Stikalo

13. Priključki

14. Ozemljitveni
priključek

15. Uvodnica za
kabel

16. Klecni člen

18. Zaporna plošča

19. Roka

20. Gumb za ročno

ponastavitev

Model

AE/CAJ/TAJ

MTZ/ZB

Hladilno sredstvo

R404A/
R407A/

R407F

R134a

R404A/
R407A/

R407F

R134a
Izklop (barg)

27,7

18

27,7

18

Izklop (psig)

402

261

402

261

Model

AE/CAJ/TAJ

MTZ

ZB*KQE

Hladilno
sredstvo

R404A/
R407A/

R407F

R134a

R404A

R134a

R407C

R404A/
R407A/

R407F

R134a

Način

uporabe

M*

M*

M*

M*

M*

M*

M*

Izklop (barg)

1,5

0,5 1 0,6

1,4 2 0,6

Izklop (psig)

21,8

7,3

14,5

8,7

20,3

29

8,7

Compressor Model

Refrigerant R404A R134a R404A R134a R407C R404A R134a

Working Pressure

Range High Side,

(barg)

13.2 - 27.7 6.7 - 15.8 13.2 - 27.7 7.9 - 22.6 12.5 - 29.4 7.14 - 27.6 6.6 - 22.6

Working Pressure

Range Low Side,

(barg)

1.5 - 8.3 0.1 - 3.9 1.0 -7.2 0.6 - 4.7 1.4 - 6.6 1.98 - 7.14 0.6 - 3.8

Med Temp

MTZ

Med Temp

ZB*KQE

Med Temp

AE/CAJ/TAJ

Pomembna opomba

Vlaga preprečuje pravilno delovanje kompresorja in

hladilnega sistema.

Pomembna opomba

Poskrbite, da uporabite kakovostno vakuumsko črpalko,

s katero ustvarite vakuum najmanj –0,1 barg
(250 mikronov) ali manj. Po koncu vakuumiranja

preverite, da v 1 uri ali več tlak ne naraste. Če tlak
naraste, je prisotna vlaga ali cevna napeljava pušča.

Stožča

sta

Model

kompresorja

Srednja temperatura

AE/CAJ/TAJ

Srednja temperatura

MTZ

Srednja temperatura

ZB*KQE

Hladilno

sredstvo

R404A/R407A/

R407F

R134a

R404A

R134a

R407C

R404A/R407A/

R407F

R134a

Območje

delovnega

tlaka na

visokotlačni

strani (barg)

od 13,2 do

27,7

od 6,7

do 15,8

od 13,2
do 27,7

od 7,9

do 22,6

od 12,5
do 29,4

od 7,14 do

27,6

od 6,6

do 22,6

Območje

delovnega

tlaka na

nizkotlačni

strani (barg)

od 1,5 do 8,3

od 0,1
do 3,9

od 1,0
do 7,2

od 0,6
do 4,7

od 1,4
do 6,6

od 1,98 do

7,14

od 0,6
do 3,8

Priporočamo tudi, da na srednjetemperaturne uparjalne

enote vgradite ekspanzijski ventil za največji delovni

tlak (MOP – Maximum Operation Pressure), če je
delovni tlak v sesalnem vodu med zagonom zunaj
omejitev, glejte navedeno tabelo.

3.8 Nastavitve varnostnega tlačnega tipala

Tlačna stikala, vgrajena na kondenzacijske enote, imajo
samodejno ponastavitev za nizek tlak in ročno ponastavitev
za visok tlak ter NISO tovarniško nastavljena.

Priporočeno območje delovnega tlaka kompresorja

3.5 Tlačni preizkus

Pri izvajanju tlačnega preizkusa na cevni napeljavi

vedno poskrbite, da sta zaprta oba servisna ventila in
da uporabite suh inertni plin, na primer dušik.

Razlika tlaka med visoko- in nizkotlačno stranjo ne sme

biti večja od spodaj navedene.

Preizkusni tlaki morajo biti enaki navedenim.

Če tlak pade, preverite razdelek za puščanje.

3.6 Zaznavanje puščanja

Poskrbite, da so odprti vsi ročni ventili.
Opravite preizkus puščanja sistema z dušikom,

pomešanim s hladilnim sredstvom, ki ga boste

uporabili.

Za preizkus puščanja za kondenzacijsko enoto, ki bo

uporabljena s hladilnimi sredstvi HFC, ne uporabljajte
hladilnih sredstev CFC.

Uporaba tekočin za preizkušanje puščanja ni

priporočena, saj lahko reagirajo z dodatki v mazivih.

3.7 Vakuumiranje – odstranjevanje vlage

Visokotlačno varnostno stikalo (ročna ponastavitev)

Visokotlačno varnostno stikalo je potrebno za zaščito

kompresorja pred delovanjem zunaj dovoljenih meja.

Visokotlačno stikalo mora biti nastavljeno na največ spodnje
vrednosti, odvisno od hladilnega sredstva, načina uporabe in

pogojev okolja.

Zrak in vlaga skrajšata življenjsko dobo ter povečajta
kondenzacijski tlak, kar povzroči neobičajno visoke izpustne
temperature, ki uničijo mazalne lastnosti olja. Zrak in vlaga
povečata tudi tveganje nastajanja kisline, zaradi česar lahko
pride do pobakrenja. Vsi ti pojavi lahko povzročijo mehanske
in električne odpovedi.

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

5

Hladilno
sredstvo

R404A/R407C/R407F/R407A

R134a

Nastavitev
(bar)

19

Serija 2–13
Serija 4–10

Hladilno sredstvo

R404A/R407A

Nastavitev (bar)

13

Hladilno
sredstvo

R404A

R134a

Nastavitev
(bar)
Vklop

16

10

Nastavitev
(bar)
Histereza

7

7

Pomembna opomba

Kompresor se ne sme zagnati več kot 10-krat na uro. Višje

število zagonov skrajša življenjsko dobo kompresorja. Po

potrebi vgradite v krmilno vezje časovnik za preprečevanje
kratkih ciklov. Priporočamo najmanj 2 minuti delovanja

kompresorja po vsakem zagonu in najmanj 3 minute
mirovanja po vsaki zaustavitvi. Kompresor lahko deluje z

bistveno krajšimi intervali samo med ciklom črpanja
navzdol.

Nastavitveni vijak za območje za

nizkotlačno stran

V desno: Zmanjšanje nastavitve

vklopnega tlaka

V levo: Povečanje nastavitve

vklopnega tlaka

Vijak za nastavitev histereze

V desno: Povečanje

nastavitve histereze

V levo: Zmanjšanje nastavitve

histereze

Priključek na
nizkotlačni strani

Priključek na
visokotlačni strani

Nastavitveni vijak za območje
za visokotlačno stran
V desno: Povečanje nastavitve

izklopnega tlaka

V levo: Zmanjšanje nastavitve

izklopnega tlaka

V desno: Povečanje

nastavitve tlaka

V levo: Zmanjšanje

nastavitve tlaka

360° = 1 obrat
Približno 1,5 barg

SREDNJETEMPERATURNI MODEL
HLADILNO SREDSTVO: R404A, R407A, R407F
HITROST VENTILATORJA (VRT/MIN)

HLADILNO SREDSTVO: R134a
HITROST VENTILATORJA (VRT/MIN)

NIZKOTEMPERATURNI MODEL
HLADILNO SREDSTVO: R404A, R407A
HITROST VENTILATORJA (VRT/MIN)

TEMPERATURA (°C)

TEMPERATURA (°C)

TEMPERATURA (°C)

Stikalo za ročno ponastavitev

Nizkotlačno varnostno stikalo (samodejna ponastavitev)

Nizkotlačno varnostno stikalo je potrebno za zaščito

kompresorja pred delovanjem pri prenizkem sesalnem tlaku

ali vakuumu. Nizkotlačno varnostno stikalo ne sme biti nikoli

nastavljeno pod vrednost, ki je navedena v naslednji tabeli.

* M: Srednja temperatura; L: Nizka temperatura

Izklop: Motor ventilatorja se ustavi, ko tlak pade pod
vrednost P

min

.

Opomba:
F.V.S. = nastavitev za polno napetost (Full Voltage Set Point

– nastavitev tlaka za polno hitrost)
E.P.B. = učinkovito sorazmerno območje (6 bar)

P

= (F.V.S. – 6).

min

Za modele serije 1: Priporočena nastavitev za model serije
1, ki uporablja za vklop/izklop ventilatorja tlačno stikalo:

Izklopni tlak je nastavitev vklopnega tlaka minus histereza.

3.9 Nastavitev hitrosti na krmilniku ventilatorja

Regulator hitrosti ventilatorja uravnava hitrost ventilatorja
kondenzatorja.
Kondenzacijski tlak ohranja na stalni ravni s spreminjanjem
hitrosti ventilatorja glede na potrebni tlak kondenzatorja.

Za modele serij 2 in 4:

Tovarniška nastavitev: 19 bar

Priporočena nastavitev za vijak/kazalec za nastavitev
območja je navedena v spodnji tabeli:

Srednja temperatura

Izklopni tlak je nastavitev vklopnega tlaka minus histereza.
Pri modelih serije 3 krmilnik hitrosti ventilatorja regulira

hitrost ventilatorja glede na potrebno temperaturo
kondenzacije in nastavitev krmilnika, kot je prikazano
spodaj.

Tovarniška nastavitev: Na podlagi hladilnega sredstva

R404A

Nizka temperatura

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

6

NAJVEČ

150 °C

ODPRTI
položaj

Ozemljitveni
vodnik
(ohlapen)

Napajalni vodnik

Objemka

Ozemljitveni
priključek

3.10 Zagon kondenzacijske enote

Poskrbite, da so vsi ročni servisni ventili ob prvem zagonu
sistema do konca odprti. To vključuje zunanje in notranje
zapiralne ventile skupaj z ventilom posode za tekoče

hladilno sredstvo v enoti.
Odprti položaj krogličnega ventila je prikazan spodaj:

3.11 Električno ožičenje kompresorja

Preverjanje pravilne smeri vrtenja opravite tako, da

preverite, ali se ob vklopu kompresorja zmanjša sesalni tlak
in poveča izstopni tlak. Vzvratno vrtenje spiralnega
kompresorja prav tako povzroči bistveno manjši tok. Sesalna

temperatura bo visoka, izstopna temperatura bo nizka in
kompresor lahko oddaja neobičajne zvoke.

3.12 Ozemljitev kondenzacijske enote

Ozemljitveno žico je obvezno treba priključiti na ozemljitveni
vijak (označen s simbolom za ozemljitev) pred priključitvijo
žic pod napetostjo. Ozemljitveni vodnik mora biti ohlapen,
kot kaže spodnja slika.

4. Prenehanje uporabe in
odstranjevanje

Ko se konča življenjska doba izdelka, mora primerno

usposobljena oseba opraviti postopke za prenehanje
uporabe. Hladilno sredstvo in olje kompresorja sta nevarna
odpadka ter jih je zato treba pravilno prestreči in zavreči, kar

vključuje izpolnitev potrebne dokumentacije za
odstranjevanje. Dele enote je treba ustrezno zavreči ali

reciklirati.

5. Seznam za preverjanje

Poskrbite, da so pravilno nastavljeni elementi za

visoko- in nizkotlačno krmiljenje.

Poskrbite, da je grelnik ohišja ročične gredi pod

napetostjo najmanj 12 ur pred zagonom in da je stalno
pod napetostjo.

Preverite, ali je izbrano pravo hladilno sredstvo za

načrtovani način uporabe.

Preverite vse električne povezave.
Preverite, ali so vsi električni priključki in tokokrogi

priključeni pravilno.

Raven olja kompresorja preverite na okencu na

kompresorju, olja ne sme biti manj kot do četrtine

okenca.

Preverite dimenzionirano zmogljivost TXV glede na

zmogljivost notranje enote. Preverite, ali je hladilno

sredstvo primerno za TXV. Preverite položaj in stanje
pritrditve bučke tipala.

Opazujte tlake sistema med polnjenjem in začetnim

delovanjem.

Preverite, ali se sesalni tlak zmanjša in izpustni tlak

poveča. Kompresor ne sme oddajati nenavadnih
zvokov.

Sistem polnite, dokler v okencu ni mehurčkov. Med

prilagajanjem polnitve se prepričajte, da je visoki tlak
> 14 barg za R404A in > 8 barg za R134a. Stalen

pretok čistega hladilnega sredstva mimo okenca z
morda občasnim mehurčkom pri visoki temperaturi
pomeni, da je količina hladilnega sredstva optimalna.

Preverite izpustni in sesalni tlak kompresorja, da

zagotovite, da sta v obratovalnih mejah. Izpustna
temperatura mora biti od 50 do 90 °C, tlak pa od 15 do
26 barg (za sisteme, napolnjene z R404A) in do 8 do
16 barg (za sisteme, napolnjene z R134a).

Preverite tok kondenzacijske enote in poskrbite, da je

pod nastavitvijo odklopnika motornega tokokroga.

Preverite ventilator kondenzatorja in preverite, ali s

toplotnega izmenjevalnik kondenzatorja piha topel zrak.

Preverite ventilator uparjalnika, poskrbite, da odvaja

hladen zrak.

Preverite pregrevanje sesanja in nastavite ekspanzijski

ventil, da preprečite tok tekočine nazaj v kompresor.
Priporočamo sesalno pregrevanje za 5 do 20 K.

Sistema ne pustite delovati brez nadzora, dokler ne

doseže normalnega stanja delovanja in ni ustrezno

nastavljena polnitev olja, da je v okencu stalno prava
raven.

Delovanje kompresorja in vseh premikajočih se delov

redno preverjajte med prvim dnevom delovanja.

Preverite okence za raven tekočine in delovanje

ekspanzijskega ventila. Če je videti, da je v sistemu

premalo hladilnega sredstva, sistem temeljito preverite,
ali pušča, preden dodate hladilno sredstvo.

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

7

STARA

ZAKONODAJA

NOVA

ZAKONODAJA

POGOSTOST
PREVERJANJA
PUŠČANJA

od 3 do 30 kg

od 5 do

50 TCO2Eq

Vsakih 12 mesecev,
vendar je dovoljeno

podaljšanje na
24 mesecev, če je

vgrajen fiksni sistem za
zaznavanje puščanja.

od 30 do

300 kg

od 50 do

500 TCO2Eq

Vsakih 6 mesecev,
vendar je dovoljeno

podaljšanje na
12 mesecev, če je

vgrajen fiksni sistem za
zaznavanje puščanja.

nad 300 kg

na 500 TCO2Eq

Vsakih 6 mesecev,
vendar je obvezen
samodejni sistem za
zaznavanje puščanja,
ki ga je treba servisirati
vsakih 12 mesecev.

Hladilno

sredstvo

GWP

(1)

Polnitev hladilnega

sredstva (kg)

5 t

50 t

500 t

CO2Eq

CO2Eq

CO2Eq

R404A

3921,6

1,3

12,7

127

R407A

2107

2,4

23,7

237

R407F

1824,5

2,7

27,4

274

R134a

1430

3,5

35,0

350

Pomembna opomba

Za spiralni kompresor: Preveriti morate ožičenje 3 faz.
Zaporedje faz L1, L2 in L3 vpliva na smer vrtenja spiralnega
kompresorja, tako da lahko poškoduje kompresor.

Ob prvem zagonu mora biti prisoten serviser, ki preveri
ustrezno zaporedje faz in pravilno smer vrtenja kompresorja.

Pomembna opomba
Opozorilo! – Pred servisiranjem ali odpiranjem enote
odklopite električno omrežje.
Opozorilo! – Pred razstavljanjem poskrbite, da v
tokokrogu za hladilno sredstvo ni hladilnega sredstva.
Opozorilo! – Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora

zaradi preprečevanja nevarnosti zamenjati usposobljeni

serviser.

6. Servis in vzdrževanje

Kondenzacijske enote so načrtovane za dolgotrajno
delovanje z minimalnim vzdrževanjem. Vseeno pa jih je
treba redno preverjati, v običajnih okoliščinah pa je

priporočen naslednji urnik servisiranja:

Z odstranjevanjem zgornjih, stranskih in sprednjih plošč

zagotovite, da so dostopni vsi deli.

1. Kompresor – redno ga preverjajte
Preverite, ali hladilno sredstvo pušča na priključkih

in spojih.

Med preizkusom poskrbite, da niso zaznani

neobičajen hrup in tresljaji.

Preverjajte raven olja v kompresorju in ga po

potrebi dolijte. Raven olja naj ne bo nižja kot do
četrtine okenca na kompresorju. To ne velja za

2. Zračni toplotni izmenjevalnik kondenzatorja – redno ga

3. Napajanje – redno ga preverjajte

V običajnih okoliščinah:

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

kompresor AE/AJ.

čistite in preverjajte

Umazanijo, listje, vlakna itd. s površine odstranite

s sesalnikom (po možnosti s krtačo ali drugim

mehkim nastavkom namesto kovinske cevi),
stisnjenim zrakom, ki ga pihajte od znotraj
navzven, in/ali s krtačo z mehkimi ščetinami (ne

žičnato krtačo!). Zračnega toplotnega

izmenjevalnika ne izpostavljajte udarcem in

drgnjenju s cevjo/šobo sesalnika itd. Lahko je
koristno, če vodo zaradi spiranja MCHE izpihate
ali posesate, da pospešite sušenje in preprečite
nastajanje luž.

Preverite tok in napetost delovanja za

kondenzacijsko enoto.

Po potrebi preverite električno ožičenje in

zategnite žice na priključkih.

Zračni toplotni izmenjevalnik kondenzatorja

očistite vsake tri mesece
Zagotavljanje, da ne pride do puščanja
Vsake tri mesece preverite delovanje vseh

varnostnih naprav in poskrbite, da grelnik ohišja

ročične gredi deluje

Preverite okence in pogoje delovanja
Vsako leto preverite zanesljivost pritrditve

kompresorja in vijakov, ki držijo enoto

7. Informacije za F-pline

S 1. 1. 2015 začne veljati nova uredba o F-plinih

(EU) št. 517/2014, ki nadomešča uredbo (ES) št.
842/2006. To vpliva na označevanje sistemov,

informacije, ki so navedene v dokumentaciji, in na

mejne vrednosti za določanje pogostosti
preverjanja puščanja.

Pri sistemih s polnitvijo pod 3 kg spremembe o

preverjanju puščanja ne začnejo veljati do leta

2017. Trenutno ni zahtevano redno preizkušanje
puščanja pri sistemih s polnitvijo pod 3 kg.

Spremembe zahtev za preizkušanje puščanja so:

Pomembne informacije glede hladilnega sredstva v
uporabi

Sistem za delovanje potrebuje fluorirane
toplogredne pline.

Ta izdelek je tovarniško napolnjen z N2.
Sistem s hladilnim sredstvom se napolni s

fluoriranim toplogrednim plinom. Plinov ne
izpuščajte v ozračje.

Vrednosti potenciala svetovnega segrevanja (GWP – Global
Warming Potential), ki so navedene za uporabo v tej opremi,
skupaj s tremi novimi mejnimi vrednostmi za zahteve za

preverjanje puščanja na podlagi TCO2Eq (enakovredne tone

CO2) so:

8

Odpoved

Možni vzroki

Ventilator ne
deluje

Nepravilno ožičenje

Kompresor se
ne zažene

Nepravilno ožičenje
Sistem se je ustavil zaradi

sprožene varnostne

naprave.

Nezadostno
hlajenje

Napačna velikost TXV in

nastavitev SH

Neusklajenost notranje

enote

Nizka polnitev hladilnega

sredstva

Umazan zračni toplotni

izmenjevalnik
kondenzatorja

Ovira zapira dovod/odvod

zraka

Napačna nastavitev

termostata

Smer vrtenja kompresorja

je napačna

Pomembna opomba

Opozorilo! – Napajanje enote takoj izklopite, če pride do
nesreče ali okvare.

Vsebuje fluorirane toplogredne pline

Ref.

GWP

Polnitev (kg)

CO2 Eq.

R404A

3921,6

R407A

2107

R407F

1825

R134a

1430

Z neizbrisnim črnilom jo napišite na nalepko za polnitev
hladilnega sredstva, ki je priložena izdelku.

Skupna polnitev hladilnega sredstva in enakovredna
vrednost TCO2 za napolnjeno hladilno sredstvo.

Izpolnjeno nalepko morate pritrditi v bližini polnilne odprtine

na izdelku.

8. Odpravljanje težav

Ta vodnik opisuje pogoste načine odpovedi kondenzacijske

enote. Pred izvedbo ukrepov za odpravo, se posvetujte z
usposobljenim osebjem.

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

9. Tehnični podatki

Sprejemni

k

R404A R407A R407F R134a

Tip

Pretok

(m³/h)

Polnitev olja

(l)

Vhodna moč

Nazivni toka (A)

R404A

Nazivni toka (A)

R407A

Nazivni toka (A)

R407F

Nazivni toka (A)

R134a

Tok blokiranega

rotorja (A)

MFA

b

(A)

Prostornin

a (l)

Sesanje

(in)

Tekočina

(in)

Širina

(mm)

Globina

(mm)

Višina

(mm)

JEHCCU0050CM1 1 1,45 1,33 1,47 – AE4460Z-FZ1C 1,80 0,28 230 V/1~/50 Hz 3,79 3,74 3,78 – 19,4 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 45 29

JEHCCU0067CM1 1 1,61 1,37 1,49 – CAJ9480Z 2,64 0,887 230 V/1~/50 Hz 3,53 3,32 3,53 – 22,6 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 28

JEHCCU0100CM1 1 1,61 1,43 1,51 – CAJ9510Z 3,18 0,887 230 V/1~/50 Hz 4,26 4,00 4,21 – 30 10 1300 1, 2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 28

JEHCCU0113CM1 1 1,60 1,52 1,58 – CAJ9513Z 4,21 0,887 230 V/1~/50 Hz 5,27 4,88 5,11 – 33,5 12 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 55 28

JEHCCU0040CM1 1 – – – 1,28 AE4440Y-FZ1A 1,80 0,28 230 V/1~/50 Hz – – – 2,55 13,2 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 45 29

JEHCCU0051CM1 1 – – – 1,53 CAJ4461Y 3,18 0.887 230 V/1~/50 Hz – – – 3,65 19 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 53 29

JEHCCU0063CM1 1 – – – 1,55 CAJ4476Y 3,79 0.887 230 V/1~/50 Hz – – – 4,65 24 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 53 29

JEHCCU0077CM1 1 – – – 1,63 CAJ4492Y 4,51 0.887 230 V/1~/50 Hz – – – 5,25 27 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 29

JEHCCU0095CM1 1 – – – 1,65 CAJ4511Y 5,69 0.887 230 V/1~/50 Hz – – – 4,17 30 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 29

JEHCCU0140CM1 2 1,68 1,57 1,75 – CAJ4517Z 4,52 0,887 230 V/1~/50 Hz 5,90 5,19 6,07 – 38,5 16 2700 4,5 5/8" 3/8" 1101 444 662 68 34

JEHCCU0140CM3 2 1,80 1,50 1,67 – TAJ4517Z 4,52 0,887 400V/3~/50 Hz 2,9 4 2,37 2,96 – 18 10 2700 4,5 5/8" 3/8" 1101 444 662 68 34

JEHSCU0200CM1 2 2,25 2,13 1,88 1,85 ZB15KQE-PFJ 5,90 1,24 230 V/1~/50 Hz 7,88 8,10 8,68 5,45 58 16 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0200CM3 2 2,06 2,07 1,81 2,12 ZB15KQE-TFD 5,90 1,24 400V/3~/50 Hz 3,51 3,43 3,65 2,94 26 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0250CM1 2 2,00 2,01 1,79 2,14 ZB19KQE-PFJ 6,80 1,30 230 V/1~/50 Hz 9,87 9,70 10,35 6,24 61 16 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 72 34

JEHSCU0250CM3 2 2,07 1,95 1,79 2,13 ZB19KQE-TFD 6,80 1,36 400V/3~/50 Hz 4,75 4,41 4,71 3,36 32 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 72 34

JEHSCU0300CM1 2 1,88 1,89 1,69 2,13 ZB21KQE-PFJ 8,60 1,45 230 V/1~/50 Hz 12,83 12,32 13,13 7,44 82 20 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 36

JEHSCU0300CM3 2 1,94 1,86 1,65 2,10 ZB21KQE-TFD 8,60 1,45 400V/3~/50 Hz 4,97 4,80 5,66 3,75 40 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 36

JEHSCU0350CM3 2 2,61 – – 2,08 ZB26KQE-TFD 9,90 1,5 400V/3~/50 Hz 6,43 – – 4,2 8 46 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 39

JEHSCU0400CM3 3 2,77 3,09 2,83 2,29 ZB29KQE-TFD 11,40 1,36 400V/3~/50 Hz 8,20 6,20 6,31 5,20 50 16 4250 7,6 7/8" 1/2" 1353 575 872 119 37

JEHSCU0500CM3 3 2,64 2,81 2,60 2,69 ZB38KQE-TFD 14,40 2,07 400V/3~/50 Hz 9,11 8,30 8,40 6,57 65,5 16 4250 7,6 7/8" 1/2" 1353 575 872 123 38

JEHSCU0600CM3 3 2,72 2,75 2,69 2,63 ZB45KQE-TFD 17,10 1,89 400V/3~/50 Hz 9,56 8,62 9,21 6,87 74 16 4100 7,6 1-1/8" 1/2" 1353 575 872 125 40

JEHSCU0680CM3 3 2,65 2,64 2,59 2,57 ZB48KQE-TFD 18,80 1,8 400V/3~/50 Hz 12,33 11,50 11,80 8,67 101 20 4100 7,6 1-1/8" 1/2" 1353 575 872 126 40

JEHSCU0800CM3 4 2,90 2,88 2,83 2,92 ZB58KCE-TFD 22,10 2,5 400V/3~/50 Hz 13,00 12, 57 12,33 12,41 95 20 8500 13,6 1-1/8" 3/4" 1348 641 1727 218 43

JEHSCU1000CM3 4 2,57 2,35 2,53 2,88 ZB76KCE-TFD 29,10 3,2 400V/3~/50 Hz 16,20 15, 67 15,76 12,60 118 25 8500 13,6 1-3/8" 3/4" 1348 641 1727 218 43

COP/SEPR

Kompresor

Vrsta olja

Električni podatki

Pretok

zraka

(m³/h)

Povezava

Mere

Masa (kg)

Zvočni tlak

(dB(A)c na 10

m)

Srednja temperatura

Olje A

f

Olje C

f

Model

Serija

a

Glejte pogoj: zunanja temperatura okolja = 32 °C, temperatura uparjalnika = –10 °C (uporaba za srednjo temperaturo)

b

MFA = nazivni tok varovalke (R404A)

c

Raven zvočnega tlaka, izmerjena v brezodmevnem prostoru

f

Olje A = Uniqema Emkarate RL32CF

f

Olje C = poliestrsko olje (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra 32
CC, Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EALTM Arctic 22 CC, Uniqema
Emkarate RL32CF)

Opomba: Kondenzacijske enote vnaprej napolnjene z v tabeli navedenim oljem.

O-CU06-DEC14-1 9

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

10

Spr ej emni k

R404A R 407A

Tip P r et ok (m³/ h) Pol ni tev ol j a

(l )

Vhodna moč

Nazivni toka (A)

R404A

Nazivni toka (A)

R407A

Tok bl okir anega

r ot or j a (A )

MFAb (A)

Pr ost or nina

(l )

Sesanj e (i n) Tek oči na (in) Šir i na (mm) Gl obin a (mm) V iš in a (mm)

JE HCC U0115CL1 1 0 ,96 – C AJ2446Z 4,55 0,887 Ol j e Af230 V/ 1~/ 50 Hz 4,00 – 29 10 1300 1,2 3/ 8" 1/ 4" 876 420 607 55 31

JE HSCU0 200CL3 2 0,97 – ZF06K4E- T FD 5,9 1,3 400V/ 3~/ 50 Hz 3, 30 – 26 10 2700 4,5 1/ 2" 3/ 8" 1101 444 662 70 32

JE HSCU0 300CL3 2 1,09 – ZF09K4E- T FD 8 1,5 400V/ 3~/ 50 Hz 4,40 – 40 10 2700 4, 5 5/ 8" 3/ 8" 1101 444 662 70 33

JE HSCU0 400CL3 3 1,88 1, 67 ZF13K4E-T FD 11, 8 1, 9 400V / 3~/ 50 Hz 5, 79 5,39 51,5 10 4250 7, 6 1-1/ 8" 1/ 2" 1353 575 872 132 37

JE HSCU0 500CL3 3 1,79 1, 67 ZF15K4E-T FD 14, 5 1, 9 400V / 3~/ 50 Hz 7, 59 6,58 64 16 4250 7, 6 1-1/ 8" 1/ 2" 1353 575 872 132 39

JE HSCU0 600CL3 3 1,80 1, 52 ZF18K4E-T FD 17, 1 1, 9 400V / 3~/ 50 Hz 8, 51 7,00 74 16 4250 7, 6 1-1/ 8" 1/ 2" 1353 575 872 133 41

JE HSCU0 750CL3 4 1,82 1, 51 ZF25K4E-T FD 21, 40 1,9 400V/ 3~/ 50 Hz 9,15 8,75 102 16 5750 1 3,6 1- 1/ 8" 1/ 2" 1348 605 1727 203 41

Pr etok

zr aka
(m³/ h)

Pov ezava

Mer e

Masa

(kg)

Zvoč ni tl ak (dB(A)

c

na 10 m)

El ek tr ični podatk i

Ni zk a temper at ur a.

Olje C

f

Model

Ser ija

COP / SEPR

Kompr esor

Vr sta

ol ja

a

Glejte pogoj: zunanja temperatura okolja = 32 °C, temperatura uparjalnika = –35 °C, temperatura povratka plina v sesalnem vodu = 20 °C, podhlajevanje 0 K (uporaba za nizko temperaturo)

b

MFA = nazivni tok varovalke (R404A)

c

Raven zvočnega tlaka, izmerjena v brezodmevnem prostoru

f

Olje A = Uniqema Emkarate RL32CF

f

Olje C = poliestrsko olje (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra 32 CC, Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EALTM Arctic 22 CC, Uniqema Emkarate RL32CF)

Opomba: Kondenzacijske enote vnaprej napolnjene z v tabeli navedenim oljem.

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

11

10. Okvirni načrti

Serija 1

Serija 2

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

12

Serija 3

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

13

Serija 4

Srednja temperatura

Nizka temperatura

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

14

Pomembna opomba: Vse ožičenje in priključke na kondenzacijsko enoto morate

izvesti skladno s krajevnimi predpisi.

PRED POVEZOVANJEM Z NOTRANJIM KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 2 DO 3
OPOMBA:

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA Q1M: PREOBREMENITVENA ZAŠČITA MOTORJA

K1M: KONTAKTOR S1PH: V ISOKOTLAČNO STIKALO 1

K1R: ZAGONSKI RELE S1P: TLAČNO STIKALO

F1U: VAROVALKA S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

C1: ZAGONSKI KONDENZATOR KOMPRESORJA E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČ IČNE GREDI

C2: KONDENZATOR VENTILATORJA
P1: ZAGONSKI RELE
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHCCU0050CM1

6,0

JEHCCU0040CM1

4,0

PRED POVEZOVANJEM Z NOTRANJIM KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 2 DO 3
OPOMBA:

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA S1PH: VISOKOTLAČNO STIKALO

K1M: KONTAKTOR S1P: TLAČNO STIKALO

K1R: ZAGONSKI RELE S 1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

F1U: VAROVALKA E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI

C1: ZAGONSKI KONDENZATOR KOMPRESORJA
C2: DELOVNI KONDENZATOR KOMPRESORJA
C3: KONDENZATOR VENTILATORJA
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA
Q1M: PREOBREMENITVENA ZAŠČITA MOTORJA

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHCCU0051CM1

6,0

JEHCCU0063CM1

7,0

JEHCCU0077CM1

8,0

Ena faza

JEHCCU0040CM1; JEHCCU0050CM1

10. Električni podatki

JEHCCU0051CM1; JEHCCU0063CM1; JEHCCU0077CM1

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

15

OPOMBA:

PRED POVEZOVANJEM S KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 2 DO 1 C3: KONDENZATOR VENTILATORJA

- JE ELEKTRIČNA NAPELJAVA M1C: KOMPRESOR

< > : PRIKLJUČEK V ELEKTRIČNI OMARICI KOMPRESORJA M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA A1P: KRMILNIK ZA HITROST VENTILATORJA

K1M: KONTAKTOR S1PH: V ISOKOTLAČNO STIKALO

F1U: VAROVALKA S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

K1R: ZAGONSKI RELE E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI

C1: ZAGONSKI KONDENZATOR Q1M: ZUNANJA PREOBREMENITVENA ZAŠČITA

C2: DELOVNI KONDENZATOR

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHR/JEHCCU0140B<C>M1

10,0

PRED POVEZOVANJEM Z NOTRANJIM KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 2 DO 3
OPOMBA:

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA S1PH: VISOKOTLAČNO STIKALO

K1M: KONTAKTOR S1P: TLAČNO ST IKALO

K1R: ZAGONSKI RELE S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

F1U: VAROVALKA E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI

C1: ZAGONSKI KONDENZATOR KOMPRESORJA
C2: DELOVNI KONDENZATOR KOMPRESORJA
C3: KONDENZATOR VENTILATORJA
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA
Q1M: PREOBREMENITVENA ZAŠČITA MOTORJA

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHCCU0067CM1

6,5

JEHCCU0100CM1

7,5

JEHCCU0113CM1

9,5

JEHCCU0095CM1

8,0

JEHCCU0115CL1

6,0

JEHCCU0067CM1; JEHCCU0095CM1; JEHCCU0100CM1; JEHCCU0113CM1; JEHCCU0115CL1

JEHCCU0140CM1

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

16

OPOMBA:
PRED POVEZOVANJEM S KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 4 DO 3
– JE ELEKTRIČNA NAPELJAVA

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA A1P: KRMILNIK ZA HITROST VENTILATORJA

K1M: KONTAKTOR S1PH: V ISOKOTLAČNO STIKALO

F1U: VAROVALKA S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

C1: DELOVNI KONDENZATOR E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI

C2: KONDENZATOR VENTILATORJA
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHS/JEHSCU0200B<C>M1

13,0

JEHS/JEHSCU0250B<C>M1

13,0

JEHS/JEHSCU0300B<C>M1

17,0

JEHSCU0200CM1, JEHSCU0250CM1, JEHSCU0300CM1

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

17

OPOMBA:
PRED POVEZOVANJEM S KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 2 DO 1

– JE ELEKTRIČNA NAPELJAVA C3: KONDENZATOR VENTILATORJA

< >: PRIKLJUČEK V ELEKTRIČNI OMARICI KOMPRESORJA M1C: KOMPRESOR

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA

K1M: KONTAKTOR A1P: KRMILNIK ZA HITROST VENTILATORJA

F1U: VAROVALKA S1PH: VISOKOTLAČNO STIKALO

Q1M: ZUNANJA PREOBREMENITVENA ZAŠČITA S1PL: N IZKOTLAČNO STIKALO

Q2M: ZUNANJA PREOBREMENITVENA ZAŠČITA E1HC: GREL NIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI

Q3M: NOTRANJA PREOBREMENITVENA ZAŠČITA

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHR/JEHCCU0140B(C)M3

4,0

OPOMBA:
PRED POVEZOVANJEM S KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 4 DO 3
– JE ELEKTRIČNA NAPELJAVA
B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA
K1M: KONTAKTOR
F1U: VAROVALKA
C1: KONDENZATOR VENTILATORJA
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA
A1P: KRMILNIK ZA HITROST VENTILATORJA

S1PH: VISOKOTLAČNO STIKALO
S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO
E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHS/SCU0200B2(C)M3

5,5

JEHS/SCU0250B2(C)M3

7,0

JEHS/SCU0300B2(C)M3

7,5

JEHS/SCU0350B2(C)M3

9,5

JEHS/SCU0200B2(C)L3

5,5

JEHS/SCU0300B2(C)L3

6,5

Tri faze

JEHCCU0140CM3

JEHSCU0200CM3, JEHSCU0250CM3, JEHSCU0300CM3, JEHSCU0350CM3,
JEHSCU0200CL3, JEHSCU0300CL3

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

18

OPOMBA:
PRED POVEZOVANJEM S KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 4 DO 3
– JE ELEKTRIČNA NAPELJAVA

A1P: KRMILNIK ZA HITROST VENTILATORJA M1C: KOMPRESOR

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA

C1: KONDENZATOR VENTILATORJA R1T: TEMPERATURNO TIPALO

TEKOČINSKEGA VODA

E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI S1PH: VISOKOTLAČNO STIKALO

F1U: VAROVALKA S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

K1M: KONTAKTOR

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHS/JEHSCU0400B3(C)M3

11,0

JEHS/JEHSCU0500B3(C)M3

14,0

JEHS/JEHSCU0600B3(C)M3

14,0

JEHS/JEHSCU0680B3(C)M3

15,0

JEHS/JEHSCU0400B3(C)L3

10,0

JEHS/JEHSCU0500B3(C)L3

12,0

JEHS/JEHSCU0600B3(C)L3

14,5

OPOMBA:
PRED POVEZOVANJEM S KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 17 DO 18
– JE ELEKTRIČNA NAPELJAVA
A1P: KRMILNIK ZA HITROST VENTILATORJA
B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA
C1, C2: KONDENZATOR VENTILATORJA
E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI
F1U: VAROVALKA
K1M: KONTAKTOR
M1C: KOMPRESOR
M1F & M2F: VENTILATOR KONDENZATORJA

S1PH: VISOKOTLAČNO STIKALO
S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHS&JEHSCU-0800-B4(C)-M-3

17 A

JEHS&JEHSCU-1000-B4(C)-M-3

22 A

JEHSCU0400CM3, JEHSCU0500CM3, JEHSCU0600CM3, JEHSCU0680CM3,
JEHSCU0400CL3, JEHSCU0500CL3, JEHSCU0600CL3

JEHSCU0800CM3, JEHSCU1000CM3

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

19

OPOMBA:
PRED POVEZOVANJEM S KRMILNIKOM ODSTRANITE POVEZAVO OD 17 DO 18
– JE ELEKTRIČNA NAPELJAVA

A1P: KRMILNIK ZA HITROST VENTILATORJA M1F: VENTILATOR KONDENZATORJA SPODAJ

B1: ODKLOPNIK MOTORSKEGA TOKOKROGA M2F: VENTILATOR KONDENZATORJA ZGORAJ

C1: KONDENZATOR VENTILATORJA SPODAJ M1C: KOMPRESOR

C2: KONDENZATOR VENTILATORJA ZGORAJ S1PH: VISOKOTLAČNO STIKALO

E1HC: GRELNIK OHIŠJA ROČIČNE GREDI S1PL: NIZKOTLAČNO STIKALO

F1U: VAROVALKA ZA: IZPUSTNI TERMOSTAT

K1M: KONTAKTOR

NASTAVITEV, B1

MODEL

VREDNOST <A>

JEHS&SCU-0750-B4(C)-M-3

16,5 A

JEHSCU0750CL3

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

20

ŠT.

Opis

Zapiski

1

Ali je enota v dobrem stanju in brez vidnih poškodb?

⧠ Da

2

Ali je bila enota med prevozom pokončna?

⧠ Da

3

Ali je raven olja v ohišju ročične gredi med ¼ in ¾ okenca na kompresorju?

⧠ Da

4

Je električno omrežje na objektu skladno s tehničnimi podatki enote?

⧠ Da

5

Je preprečen zračni kratek stik in/ali zamašitev zraka?

⧠ Da

6

Je mesto vgradnje dobro prezračeno?

⧠ Da

7

Je na voljo dovolj prostora za pretok zraka in vzdrževanje?

⧠ Da

8

Ste pred priključevanjem cevnih napeljav izpustili ves prej napolnjeni dušik?

⧠ Da

9

Ste med trdim spajkanjem cevi prepihali z dušikom?

⧠ Da

10

Ali je na CDU priključena samo 1 notranja enota?

⧠ Da

11

Ali ima cevna napeljava enak premer kot cevi CDU?

⧠ Da

12

Ali je sesalna cev izolirana?

⧠ Da

13

Ali imajo kolena zadosten polmer?

⧠ Da

14

Ali je skupna dolžina cevi manjša od 25 m?

⧠ Da

15

Ali je višinska razlika znotraj dovoljenih meja [glejte stran 7]?

⧠ Da

16

Ali so pasti za olje v navpičnem sesalnem vodu pravilno nameščene?
[glejte stran 3]

⧠ Da

17

Ali se zmogljivost CDU ujema z zmogljivostjo notranje enote?

⧠ Da

18

Ali se zmogljivost TXV ujema z zmogljivostjo notranje enote?

⧠ Da

19

Ali je bučka tipala TXV v ustreznem položaju/stanju?

⧠ Da

20

Ali je vgrajen ekspanzijski ventil MOP? [glejte stran 3]

⧠ Da

21

Ali je bil za tlačno preizkušanje uporabljen inertni suhi plin (npr. dušik)?

⧠ Da

22

Ali so bili doseženi tlaki za preizkus puščanja?

⧠ Da

23

Ali je preizkusni tlak ostal stabilen najmanj 24 ur?

⧠ Da

24

Ali je bil dosežen pogoj za vakuumiranje (< –0,1 barg za 2 uri)?

⧠ Da

25

Ali je tlak po odklopu vakuumske črpalke ostal stabilen najmanj 1 uro?

⧠ Da

26

Ali je varnostno visoko- in nizkotlačno stikalo pravilno nastavljeno? [glejte stran 4]

⧠ Da

27

Ali je krmilnik ventilatorja pravilno nastavljen? [glejte stran 4]

⧠ Da

28

Ali je uporabljen pravi odklopnik?

⧠ Da

29

Ali je predvidena ozemljitvena povezava?

⧠ Da

30

Ali so vsi priključki dobro/trdno priključeni?

⧠ Da

31

Ali je bil pred zagonom grelnik ohišja ročične gredi pod napetostjo najmanj 12 ur?

⧠ Da

32

Ali je hladilno sredstvo ustrezno za načrtovani način uporabe?

⧠ Da

33

Ali je visoki tlak pri polnjenju sistema nad minimalno vrednostjo? [glejte stran 5]

⧠ Da

34

Ali je količina polnitve hladilnega sredstva pravilna (čisto okence)?

⧠ Da

SEZNAM ZA PREVERJANJE PRED ZAGONOM

11. Dodatek

Opombe: Sistem je dovoljeno zagnati, samo če lahko na vsa vprašanja odgovorite z »Da«.

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.

21

Ali je vrtenje kompresorja (samo pri spiralnem) pravilno (brez neobičajnega hrupa)?

.

1-13

SEZNAM ZA PREVERJANJE PRED PREVZEMOM

Št.

Opis

Zapiski

1

Ali se sesalni tlak zmanjša in izpustni tlak poveča?

⧠

Da

2 ⧠ Da 3 Ali je raven olja v ohišju ročične gredi med ¼ in ¾ okenca na kompresorju?

(po 3 ali 4 urah delovanja)

⧠

Da

4

Ali je temperatura izpusta znotraj meja (od 50 do 90 °C)?

⧠

Da

5

Ali je pregrevanje sesalnega voda med običajnim delovanjem znotraj predpisanih

meja (od 5 do 20 K)?

⧠

Da

6

Ali je pregrevanje sesalnega voda po odmrzovanju znotraj predpisanih meja
(od 5 do 20 K)?

⧠

Da

7

Ali je tok delovanja pod nastavitvijo zaščite?

⧠

Da

8

Ali iz ventilatorja kondenzatorja piha topel zrak?

⧠

Da

9

Ali so časi vklopa/izklopa kompresorja skladni s tehničnimi podatki? [glejte stran 4]

⧠

Da

Opombe: Sistem je dovoljeno uporabniku/stranki predati samo, če lahko na vsa vprašanja odgovorite z
»Da«.

Dodatni nasveti:

1.

Sistema ne pustite delovati brez nadzora, dokler ne doseže normalnega stanja delovanja in ni

ustrezno nastavljena polnitev olja, da je v okencu stalno prava raven.

2.

Delovanje kompresorja in vseh premikajočih se delov redno preverjajte med prvim dnevom
delovanja.

3.

Preverite okence za raven tekočine in delovanje ekspanzijskega ventila. Če je videti, da je v sistemu
premalo hladilnega sredstva, sistem temeljito preverite, ali pušča, preden dodate hladilno sredstvo.

ZAPISI ZA OBJEKT

Ime stranke

:

Terenske nastavitve

Ime inštalaterja

:

Nastavitve tlačnega stikala

:

Datum vgradnje

:

Izklop (visokotlačna stran)

:

Vklop (nizkotlačna stran)

:

Ime modela enote

:

Histereza (nizkotlačna stran)

:

Serijska številka enote

:

Nastavitev hitrosti na krmilniku ventilatorja

:

Notranja enota

:

Ekspanzijski ventil

:

Pogoji delovanja

Izhodna temperatura

:

Vrsta hladilnega sredstva

:

Običajno delovanje pregrevanja sesalnega voda

:

Temperatura okolja

:

Minimalna temperatura pregrevanja
po odmrzovanju

:

Nastavitev termostata

:

Tok delovanja pred odmrzovanjem

:

Mesto enote/napeljave

Tok delovanja po odmrzovanju

:

Dolžina cevne napeljave

:

Sesalni tlak (Pe)

:

Položaj CDU

: Nad/pod notranjo enoto

Tlak tekočinskega voda (Pc)

:

Višinska razlika

:

O-CU06-DEC14-1

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega opozorila.
Ta navodila so v izvirniku angleška. Navodila v vseh drugih jezikih so prevod izvirnih navodil.