Daikin JEHCCU0040CM1, JEHSCU0200CM1, JEHCCU0050CM1, JEHSCU0200CM3, JEHCCU0051CM1 Operation manuals [cs]

Pístová kondenzační jednotka pro

aplikace při středních teplotách

Spirálová kondenzační jednotka pro

aplikace při středních teplotách

Řada 1
JEHCCU0040CM1
JEHCCU0050CM1
JEHCCU0051CM1
JEHCCU0063CM1
JEHCCU0067CM1
JEHCCU0077CM1
JEHCCU0095CM1
JEHCCU0100CM1
JEHCCU0113CM1

Řada 2
JEHCCU0140CM1
JEHCCU0140CM3

Pístová kondenzační jednotka pro

aplikace při nízkých teplotách

Řada 1

JEHCCU0115CL1

Řada 2
JEHSCU0200CM1
JEHSCU0200CM3
JEHSCU0250CM1
JEHSCU0250CM3
JEHSCU0300CM1
JEHSCU0300CM3
JEHSCU0350CM3

Řada 3
JEHSCU0400CM3
JEHSCU0500CM3
JEHSCU0600CM3
JEHSCU0680CM3

Řada 4
JEHSCU0800CM3
JEHSCU1000CM3

Spirálová kondenzační jednotka pro

aplikace při nízkých teplotách

Řada 2

JEHSCU0200CL3
JEHSCU0300CL3

Řada 3

JEHSCU0400CL3
JEHSCU0500CL3
JEHSCU0600CL3

Řada 4

JEHSCU0750CL3

Příručka pro instalaci

Návod k obsluze

(Překlad původních pokynů)

2

1.

Číselník

2

2.

Bezpečnost a ochrana zdraví

2

3.

Instalace a uvedení do provozu

3

4.

Vyřazení z provozu a likvidace

6

5.

Kontrolní seznam

6

6.

Servis a údržba

7

7.

Předpisy omezující použití fluorovaných plynů

7

8.

Odstraňování problémů

8

9.

Technické údaje

9

10.

Výkresy

11

11.

Elektrické údaje

14

12.

Příloha

20

Důležitá poznámka

Instalaci a spuštění systému smí provádět pouze
kvalifikovaný technik, který zná chladicí systémy a jejich

součásti, včetně všech ovladačů. Abyste zabránili
možným úrazům, buďte opatrní při práci okolo povrchů
výměníku nebo ostrých hran kovových skříní. Potrubí

a elektrické vodiče musí být instalovány v souladu
s příslušnými předpisy a místními zákony.
Tato zařízení nejsou určena k použití osobami, děti
nevyjímaje, se sníženými fyzickými, smyslovými či
mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnou
zkušeností a znalostmi, s výjimkou případu, kdy jsou pod
dozorem nebo byly instruovány o používání tohoto

zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečí. Na děti je
třeba dohlížet, aby si se zařízením nehrály.

CHLADICÍ

KONDENZAČNÍ

JEDNOTKA J&E Hall

TYP KOMPRESORU
CCU: PÍSTOVÝ
SCU: SPIRÁLOVÝ

JMENOVITÝ CHLADICÍ

VÝKON V K (DĚLENO

100)

ZDROJ NAPÁJENÍ
1: 230 V/50 Hz/1 fáze
3: 400 V/50 Hz/3 fáze

APLIKACE
M: STŘEDNÍ TEPLOTA
L: NÍZKÁ TEPLOTA

GENERACE
B: 2.
C: 3.

Obsah

1. Číselník

2. Bezpečnost a ochrana

Obecné informace

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

zdraví

 Zkontrolujte, zda dodaná jednotka je správný model pro

zamýšlenou aplikaci.

 Zkontrolujte, zda jsou chladivo a napětí vhodné pro

zamýšlenou aplikaci a prostředí.

 Instalaci a údržbu smí provádět pouze kvalifikované

osoby, které znají místní předpisy a nařízení a mají
zkušenosti se zařízením tohoto typu.

 Kondenzační jednotka se dodává naplněná dusíkem.
 Kondenzační jednotka obsahuje pohybující se součásti

a součásti pod napětím, které představují riziko. Mohou
způsobit vážný nebo smrtelný úraz. Před instalaci nebo
údržbou zařízení odpojte a vypněte napájení.

 Vypouštění chladiva do atmosféry je nezákonné. Vždy

je nutné používat správné postupy vypouštění,
manipulace a testování úniků.

 Kondenzační jednotka musí být

uzemněna. Nesprávné uzemnění může

zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo
požár.

 Před tím, než se dotknete jakékoliv elektrické součásti,

zkontrolujte, zda je jednotka vypnutá. Dotyk na součást
pod proudem může zapříčinit úraz elektrickým proudem
nebo požár.

 Kryty elektrických zařízení a ochrana ventilátoru

kondenzační jednotky musí vždy zůstat nasazeny.

 Použití kondenzační jednotky v jiných podmínkách

nebo pro jinou aplikaci, než byla konstruována, může
být nebezpečné a škodlivé pro jednotku, bez ohledu na

to, zda se jedná o krátkodobý nebo dlouhodobý provoz.

 Kondenzační jednotky nejsou konstruovány tak, aby

snesly zatížení nebo namáhání jiným zařízením nebo
osobami. Takové zatížení nebo namáhání může
způsobit poruchu, únik chladiva nebo úraz.

 V některých případech může být vyžadován akumulátor

sání (není součástí dodávky), který brání zpětnému

toku chladiva za provozu. Pomáhá chránit migraci

mimo cyklus přidáním interního volného objemu na

nízkotlakou stranu systému.

 Je nutné provést zkoušky a zajistit, aby rozsah migrace

mimo cyklus do kompresoru nepřekračoval limit plnění

kompresoru.

 Kde je to možné, musí být systém instalován

v konfiguraci s vytvářením podtlaku. Pro jednotky řady
1 JEHCCU040CM1 a JEHCCU0050CM1 se

doporučuje připojení v konfiguraci s termostatem
připojeným na rezervní svorku v řídicí skříni.

 Po instalaci by měl systém běžet 3 až 4 hodiny. Po 3 až

4 hodinách je nutné zkontrolovat hladinu oleje
a v případě potřeby jej doplnit. Hladina oleje nesmí
nikdy klesnout pod čtvrtinu průhledítka na kompresoru.

3

Důležitá poznámka

O délce potrubí smí rozhodovat pouze kvalifikovaná

osoba. Při instalaci potrubí chladiva musí být dodrženy
všechny místní předpisy.

Chybně!

Správně!

Chybně!

Správně!

Vstup

vzduchu

Výstup vzduchu

Pružiny tlumící

vibrace

3. Instalace a uvedení do

Pro zajištění spolehlivosti kompresoru se kondenzační
jednotka a kompresor nesmí naklonit o více než 45°.

Při větším naklonění by kompresor mohl vypadnout ze tří
pružin, které jej drží, což by vedlo k hlasitým vibracím za
provozu a možné poruše.

provozu

3.1 Umístění jednotky

 Aby bylo dosaženo maximálního chladicího výkonu,

musí být místo instalace kondenzační jednotky správně

vybráno.

 Instalujte kondenzační jednotku tak, aby horký vzduch

z kondenzační jednotky nemohl být znovu nasát (jako
v případě krátkého spojení horkého vystupujícího
vzduchu). Okolo jednotky ponechte dostatek prostoru
pro údržbu.

 Zajistěte, aby proudění vzduchu dovnitř jednotky a ven

z jednotky nestály v cestě žádné překážky. Odstraňte
překážky blokující sání a vyfukování.

 Místo musí být dobře větrané, aby jednotka mohla sát

a vyfukovat velké množství vzduchu a tím se snížila
teplota kondenzace.

 Aby byly podmínky provozu jednotky optimální, je nutné

pravidelně čistit výměník.

3.2 Rozměry instalace

 Jednotka musí být umístěna tak, aby okolo jednotky

zůstal dostatek prostoru pro proudění vzduchu
a údržbu.

 Ponechání dostatku prostoru pro údržbu.

3.3 Manipulace s kompresorem

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

3.4 Potrubí v místě instalace

Faktory, které je nutné brát do úvahy při rozhodování
o uspořádání potrubí pro zajištění uspokojujícího provozu
a výkonu, jsou následující:

 Spojení jedné vnitřní jednotky vždy pouze s jednou

venkovní kondenzační jednotkou.

 Před připojením potrubí vypusťte veškerý dusík.
 Rozměr potrubí pro sání a kapalinu musí být stejný,

jako je rozměr potrubí pro připojení ke kondenzační
jednotce. Správný rozměr potrubí minimalizuje pokles

tlaku a udržuje dostatečný průtok plynu pro správný
vratný pohyb oleje.

 Uspořádání potrubí musí být co nejjednodušší

a nejkratší. Na potrubí nesmí být ohyby dolů, ve kterých
by se mohl hromadit olej.

 Používejte pouze čisté potrubí z dehydrované mědi

určené pro chladírenství. Oblouky musí mít velký
poloměr. Ohyby potrubí musí mít dostatečný poloměr.

 Při pájení nepoužívejte příliš mnoho pájky, která by

mohla vniknout do potrubí.

 Abyste zabránili oxidaci, při pájení prohánějte potrubím

dusík.

 Po tlakové zkoušce nasaďte na veškeré potrubí sání

izolaci.

 Veškeré potrubí musí být nejméně každé 2 metry

podepřeno.

 V případě, že je venkovní jednotka ve větší výšce než

je vnitřní jednotka, musí být výškový rozdíl menší než
25 m a na sacím potrubí musí být na každých 4 m
výšky lapač oleje. Na sacím potrubí dole musí být vždy
lapač oleje ve tvaru U.

 V případě, že je venkovní jednotka v menší výšce než

je vnitřní jednotka, musí být výškový rozdíl menší než
4 m. Lapač oleje musí být umístěn nahoře na výstupu
vnitřní jednotky (potrubí sání).

 Doporučená délka potrubí je maximálně 25 m.

4

Kompresor

Rozdílový tlak

AE/AJ

19 bar (rel.tl.)

(275 psi rel.tl.)

MTZ/ZB*KQE

30 bar (rel.tl.)

(435 psi rel.tl.)

Zkušební tlak

Vysokotlaká

strana

Nízkotlaká strana

28 bar (rel.tl.)

(405 psi rel.tl.)

19 bar (rel.tl.)

(275 psi rel.tl.)

1. Vřeteno nastavení nízkého

tlaku (LP)

2. Vřeteno nastavení rozdílu, LP

3. Hlavní rameno

5. Vřeteno nastavení vysokého

tlaku (HP)

7. Hlavní pružina

8. Pružina rozdílu

9. Měchy

10. Přípojka LP

11. Přípojka HP

12. Spínač

13. Svorky

14. Svorka uzemnění

15. Vstup kabelu

16. Páčka

18. Pojistná deska

19. Rameno

20. Tlačítko ručního

resetu

Model

AE/CAJ/TAJ

MTZ/ZB

Chladivo

R404A/
R407A/

R407F

R134a

R404A/
R407A/

R407F

R134a
Vypnutí (bar, rel.tl.)

27,7

18

27,7

18

Vypnutí (psi, rel.tl.)

402

261

402

261

Model

AE/CAJ/TAJ

MTZ

ZB*KQE

Chladivo

R404A/
R407A/

R407F

R134a

R404A

R134a

R407C

R404A/
R407A/

R407F

R134a
Aplikace

M*

M*

M*

M*

M*

M*

M*

Vypnutí
(bar, rel.tl.)

1,5

0,5 1 0,6

1,4 2 0,6

Vypnutí
(psi, rel.tl.)

21,8

7,3

14,5

8,7

20,3

29

8,7

Compressor Model

Refrigerant R404A R134a R404A R134a R407C R404A R134a

Working Pressure

Range High Side,

(barg)

13.2 - 27.7 6.7 - 15.8 13.2 - 27.7 7.9 - 22.6 12.5 - 29.4 7.14 - 27.6 6.6 - 22.6

Working Pressure

Range Low Side,

(barg)

1.5 - 8.3 0.1 - 3.9 1.0 -7.2 0.6 - 4.7 1.4 - 6.6 1.98 - 7.14 0.6 - 3.8

Med Temp

MTZ

Med Temp

ZB*KQE

Med Temp

AE/CAJ/TAJ

Důležitá poznámka

Vlhkost brání řádné funkci kompresoru a systému
chlazení.

Důležitá poznámka

Zajistěte použití kvalitního podtlakového čerpadla
k vytvoření tlaku -0,1 bar (relativní tlak) (250 mikronů)
nebo méně. Zkontrolujte, že po vypnutí podtlakového
čerpadla nedojde do 1 hodiny ke zvýšení tlaku. Pokud

dojde ke zvýšení tlaku, v potrubí je vlhkost nebo dochází
k úniku.

signál

Model

kompresoru

Střední teplota

AE/CAJ/TAJ

Střední teplota

MTZ

Střední teplota

ZB*KQE

Chladivo

R404A/R407A/

R407F

R134a

R404A

R134a

R407C

R404A/R407A/

R407F

R134a

Rozsah

provozního

tlaku na

vysokotlaké

straně

(relativní tlak)

13,2 – 27,7

6,7 –

15,8

13,2 –

27,7

7,9 –

22,6

12,5 –

29,4

7,14 – 27,6

6,6 –

22,6

Rozsah

provozního

tlaku na

nízkotlaké

straně

(relativní tlak)

1,5 – 8,3

0,1 – 3,9

1,0 – 7,2

0,6 – 4,7

1,4 – 6,6

1,98 – 7,14

0,6 – 3,8

 Pokud je potrubí v místě instalace dlouhé nebo má

hodně lapačů oleje, může být nutné použít více oleje.

Zkontrolujte hladinu oleje v kompresoru a rozhodněte
o potřebě přidat olej po minimálně 2 hodinách provozu.

 Pro jednotky se střední teplotou vypařování se také

doporučuje namontovat expanzní ventil MOP

(maximální provozní tlak), pokud provozní tlak sání
v průběhu spouštění, zvláště pak po cyklu
odmrazování, je mimo limit uvedený v následující
tabulce.

Doporučený rozsah provozního tlaku kompresoru

3.8 Nastavení bezpečnostního tlakového spínače

Tlakový spínač namontovaný na kondenzační jednotce má

funkci automatického resetu pro nízký tlak a ručního resetu
pro vysoký tlak. Hodnoty spínání NEJSOU nastaveny od
výrobce.

3.5 Tlaková zkouška

 Zkontrolujte, zda jsou oba servisní ventily při tlakové

zkoušce potrubí uzavřené. Vždy použijte inertní, suchý

plyn, jako je dusík.

 Rozdílový tlak mezi vysokotlakou a nízkotlakou stranou

nesmí být větší, než je uvedeno níže.

 Tlaková zkouška musí mít následující parametry.

 Pokud dojde k poklesu tlaku, zkontrolujte místo úniku

média.

3.6 Vyhledání místa úniku média

 Zkontrolujte, zda jsou všechny ruční ventily otevřeny
 Proveďte zkoušku úniku ze systému a použijte k tomu

směs dusíku a chladiva, které bude používáno

 Při zkoušce kondenzační jednotky, která bude používat

chladiva HFC, nepoužívejte CFC.

 Použití kapalin na testování úniků se nedoporučuje,

protože tyto mohou reagovat s aditivy maziv

3.7 Podtlak – odstranění vlhkosti

Bezpečnostní spínač vysokého tlaku (ruční reset)

Bezpečnostní spínač vysokého tlaku chrání kompresor před
fungováním mimo rozsah tlaku. Bezpečnostní spínač

vysokého tlaku musí být nastaven na hodnotu nebo pod
hodnotu níže uvedenou podle typu chladiva, aplikace

a podmínek okolí.

Vzduch a vlhkost zkracují životnost a zvyšují kondenzační
tlak. Tím se abnormálně zvýší teplota výstupu a může dojít
k narušení mazacích schopností oleje. Vzduch a vlhkost

také zvyšují riziko vytváření kyseliny a tím může na mědi
vznikat měděnka. Všechny tyto jevy mohou vést
k mechanické nebo elektrické poruše.

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

5

Chladivo

R404A/R407C/R407F/R407A

R134a

Nastavení
(bar)

19

Řada 2 - 13
Řada 4 - 10

Chladivo

R404A/R407A

Nastavení (bar)

13

Chladivo

R404A

R134a

Nastavení
(bar)
Zapnutí

16

10

Nastavení
(bar)
Rozdíl

7

7

Důležitá poznámka

Nesmí docházet k více než 10 startům kompresoru za
hodinu. Nastavení vyššího tlaku zkracuje životnost
kompresoru. V případě potřeby použijte v ovládacím
obvodu časovač bránící krátkým cyklům. Doporučuje se
chod po dobu alespoň 2 minuty po každém startu a chod
naprázdno po dobu alespoň 3 minuty po každém zastavení
a startu. Kompresor může běžet v kratších intervalech
pouze při vytváření podtlaku.

Stavěcí šroub rozsahu na straně

nízkého tlaku

Ve směru hodinových ručiček:

Snížení zapínacího tlaku

Proti směru hodinových ručiček:

Zvýšení zapínacího tlaku

Stavěcí šroub rozdílu
Ve směru hodinových ručiček:
Zvýšení nastavení

rozdílového tlaku

Proti směru hodinových
ručiček: Snížení nastavení

rozdílového tlaku

Konektor strany
nízkého tlaku

Konektor strany
vysokého tlaku

Stavěcí šroub rozsahu na
straně vysokého tlaku
Ve směru hodinových ručiček:
Zvýšení vypínacího tlaku
Proti směru hodinových ručiček:
Snížení vypínacího tlaku

Ve směru hodinových ručiček:
Zvýšení nastavení tlaku
Proti směru hodinových ručiček:
Snížení nastavení tlaku

360° = 1 otáčka

Asi 1,5 bar (rel.tl.)

MODEL PRO STŘEDNÍ TEPLOTY
CHLADIVO: R404A, R407A, R407F
OTÁČKY VENTILÁTORU (OT./MIN.)

CHLADIVO: R134a
OTÁČKY VENTILÁTORU (OT./MIN.)

MODEL PRO NÍZKÉ TEPLOTY
CHLADIVO: R404A, R407A
OTÁČKY VENTILÁTORU (OT./MIN.)

TEPLOTA (°C)

TEPLOTA (°C)

TEPLOTA (°C)

Spínač ručního resetu

Bezpečnostní spínač nízkého tlaku (ruční reset)

Bezpečnostní spínač nízkého tlaku se doporučuje použít pro
zabránění chodu kompresoru při nízkém tlaku sání

a podtlaku. Bezpečnostní spínač nízkého tlaku nesmí být
nikdy nastaven pod hodnotu uvedenou v následující tabulce.

* M: Střední teplota; L: Nízká teplota

Vypínací tlak nízkého tlaku je nastavený tlak mínus rozdílový
tlak.

3.9 Nastavení ovladače otáček ventilátoru

Ovladač otáček ventilátoru reguluje otáčky ventilátoru
kondenzační jednotky.
Změnou otáček ventilátoru podle požadovaného
kondenzačního tlaku udržuje kondenzační tlak na neměnné

úrovni.

Pro modely řady 2 a 4

Nastavení od výrobce: 19 bar

Doporučené nastavení pro ukazatel nastavení rozsahu /
stavěcí šroub rozsahu je uvedeno v následující tabulce:

Střední teplota

Nízká teplota

Vypnutí: Motor ventilátoru se zastaví, pokud tlak klesne pod
hodnotu P

min

.

Poznámka:
F.V.S. = Full Voltage Set Point (nastavený tlak pro
maximální otáčky)
E.P.B. = Effective Proportional Band (efektivní proporční
rozsah) (6 bar)
P

= (F.V.S. – 6)

min

Pro model řady 1: Doporučené nastavení pro model řady 1,
který používá tlakový spínač pro zapínání/vypínání

ventilátoru:

Vypínací tlak nízkého tlaku je nastavený tlak mínus rozdílový
tlak.

Pro model v řadě 3 ovládá otáčky ventilátoru ovladač podle
požadované teploty kondenzace a nastavení ovladače, jak
je uvedeno níže.

Nastavení od výrobce: odpovídá chladivu R404A

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

6

MAX.
150 °C

OTEVŘENÁ

poloha

Zemnicí vodič
Vodič fáze

Svorka

Svorka
uzemnění

3.10 Uvedení kondenzační jednotky do provozu

Když poprvé spouštíte systém, zkontrolujte, zda jsou ruční
servisní ventily naplno otevřeny. To se týká externích

a interních uzavíracích ventilů a také vstupního ventilu
kapaliny na jednotce.
Poloha otevřeného kulového ventilu je zobrazena níže:

3.11 Elektrické zapojení kompresoru

Kontrolu správného směru otáčení proveďte pozorováním.

Po zapnutí kompresoru tlak sání poklesne a tlak na výstupu

se zvýší. Nesprávný směr otáčení u spirálového kompresoru
také znamená podstatné snížení odběru proudu. Teplota

sání bude vysoká, teplota na výstupu bude nízká
a kompresor bude abnormálně hlučný.

3.12 Uzemnění kondenzační jednotky

Zemnicí vodič musí být připojen k zemnicímu šroubu
(označený jako uzemnění) před tím, než se připojí fáze.
Zemnicí vodič musí být zapojen podle níže uvedeného

schématu.

4. Vyřazení z provozu
a likvidace

Na konci životnosti jednotky ji musí vyřadit z provozu
příslušně kvalifikovaný technik. Chladivo a olej kompresoru
jsou klasifikovány jako nebezpečný odpad a takový odpad
musí být recyklován a likvidován správným způsobem,
včetně vyplnění dokumentů pro přepravu odpadů. Součásti

jednotky musí být likvidovány nebo recyklovány správným
způsobem.

5. Kontrolní seznam

 Zkontrolujte, že jsou ovladače vysokého tlaku správně

konfigurovány.

 Zajistěte, aby ohřívač skříně hřídele byl pod proudem

alespoň 12 hodin před spuštěním a byl trvale napájený.

 Zkontrolujte, zda je použito správné chladivo pro

zamýšlené použití.

 Zkontrolujte všechna elektrická připojení.
 Zkontrolujte, zda jsou všechny elektrické kontakty

a obvody v pořádku.

 Průhledítkem zkontrolujte olej kompresoru. Olej

v průhledítku musí být nad úrovní jedné čtvrtiny.

 Zkontrolujte stanovený výkon TXV v závislosti na

výkonu vnitřní jednotky. Zkontrolujte, zda je chladivo
vhodné pro TXV. Zkontrolujte polohu a stav upevnění
snímacího tělesa.

 Sledujte tlaky v systému při plnění a zahájení provozu.
 Zkontrolujte, zda se sníží tlak sání a zvýší tlak na

výstupu. Kompresor nevydává žádný nezvyklý zvuk.

 Pokračujte v plnění systému, dokud není průhledítko

čiré. Při plnění zkontrolujte, že vysoký tlak je > 14 bar

(rel.tl.) pro R404A a > 8 bar (rel.tl.) pro R134a. Souvislý
proud čistého chladiva s občasnými bublinami
v průhledítku při velmi vysokých teplotách znamená
optimální chladivo.

 Zkontrolujte, zda je tlak výstupu a sání kompresoru

v provozním rozsahu. Výstupní teplota musí být mezi

50 až 90 °C a tlak okolo 15 až 26 bar (rel.tl.) (pro
systém naplněný R404A) a 8 až 16 bar (rel.tl.) (pro
systém naplněný R134a).

 Zkontrolujte, zda je proud odebíraný kondenzační

jednotkou pod hodnotou nastavenou na jističi motoru.

 Zkontrolujte ventilátor kondenzátoru a zda z výměníku

vystupuje teplý vzduch.

 Zkontrolujte, zda z ventilátoru výparníku vystupuje

chladný vzduch.

 Zkontrolujte přehřátí sání a nastavte expanzní ventil

tak, aby se kapalina nevracela do kompresoru.
Doporučuje se přehřátí 5 až 20 K.

 Dokud se systém nedostane do normálních provozních

podmínek a není řádně upravena náplň oleje, která je
ve stálé správné poloze v průhledítku, nenechávejte jej
bez dozoru.

 V průběhu prvního dne provozu pravidelně kontrolujte

výkon kompresoru a všech pohyblivých součástí.

 Kontrolujte průhledítko vedení kapaliny a funkci

expanzního ventilu. Pokud je vidět, že je v systému
málo chladiva, před doplněním chladiva zkontrolujte,
zda nedochází k únikům chladiva.

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

7

STARÁ

SMĚRNICE

NOVÁ

SMĚRNICE

ČETNOST KONTROLY

ÚNIKU CHLADIVA

3 až 30 kg

5 až

50 TCO2Eq

Každých 12 měsíců, ale

lze protáhnout na

24 měsíců, pokud je

jednotka vybavena
systémem rozpoznání

úniků.

30 až 300 kg

50 až

500 TCO2Eq

Každých 6 měsíců, ale

lze protáhnout na

12 měsíců, pokud je

jednotka vybavena
systémem rozpoznání

úniků.

více než

300 kg

více než

500 TCO2Eq

Každých 6 měsíců – je
ale povinný automatický
systémem rozpoznání

úniků, který musí projít
servisem každých
12 měsíců.

Chladivo

GWP

(1)

Náplň chladiva (kg)

5 t

50 t

500 t

CO2Eq

CO2Eq

CO2Eq

R404A

3921,6

1,3

12,7

127

R407A

2107

2,4

23,7

237

R407F

1824,5

2,7

27,4

274

R134a

1430

3,5

35,0

350

Důležitá poznámka

V případě spirálového kompresoru: je nutné kontrolovat

zapojení pro 3 fáze. Pořadí fází L1, L2 a L3 ovlivní směr
otáčení spirálového kompresoru a může dojít k poškození

kompresoru.

Při prvním spuštění musí být přítomen servisní technik, který
ověří, že fáze jsou zapojeny správně a že se kompresor otáčí
správným směrem.

Důležitá poznámka
Varování! – Před servisem a údržbou jednotky odpojte
elektrické napájení.
Varování! – Před rozebráním zkontrolujte, zda v okruhu
chladiva není žádné chladivo.
Varování! – Je-li napájecí kabel poškozen, musí být jeho

výměnu provést kvalifikovaný servisní technik, aby se
předešlo nebezpečí.

6. Servis a údržba

Kondenzační jednotky jsou konstruovány tak, aby měly
dlouhou životnost a vyžadovaly minimální údržbu. Musí být
ale pravidelně kontrolovány a za normálních okolností je

doporučeno dodržovat dále uvedený rozvrh údržby.

Odstranění horního, bočního a spodního panelu umožňuje
přístup ke všem součástem.

1. Kompresor – kontrola v pravidelných intervalech

 Zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva na

všech spojích a šroubeních.

 Zkoumejte, zda při zkušebním provozu není slyšet

abnormální hluk nebo vibrace.

 Zkontrolujte hladinu oleje kompresoru a v případě

potřeby doplňte. Hladina oleje nesmí nikdy
klesnout pod čtvrtinu průhledítka na kompresoru.

2. Výměník kondenzátoru – čištění a kontrola

3. Napájení elektrickým proudem – kontrola

Za normálních okolností:

Neplatí pro kompresory AE/AJ.

v pravidelných intervalech

 Vysavačem (nejlépe s kartáčem nebo jiným

měkkým nástavcem jiným než kovová trubka)
nebo stlačeným vzduchem proudícím zevnitř ven

a měkkým (ne drátěným) kartáčem odstraňte
z povrchu nečistoty, listí, vlákna atd. Zabraňte
úderům a poškrábání výměníku podtlakovou
trubkou, vzduchovou tryskou atd. Může být
vhodné vyfoukat nebo vysát proplachovací vodu
z MCHE, aby se zrychlilo sušení a nevznikaly
louže.

v pravidelných intervalech
 Zkontrolujte proud a napětí kondenzační jednotky

za provozu.

 Zkontrolujte kabeláž a v případě potřeby utáhněte

připojení vodičů ke svorkám.

 Výměník kondenzátoru čistěte každé tři měsíce
 Zabránění únikům chladiva
 Zkontrolujte a ověřte funkci bezpečnostní zařízení

každé tři měsíce, zkontrolujte funkci skříně hřídele

 Zkontrolujte průhledítko a provozní podmínky
 Každý rok zkontrolujte upevnění kompresoru

a šrouby držící jednotku

7. Informace o fluorovaných
plynech

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

 Od 1. 1. 2015 platí nová směrnice EU

o fluorovaných skleníkových plynech 517/2014,

která nahrazuje směrnici (ES) č. 842/2006. To
ovlivňuje označování systému, informace
poskytované v rámci dokumentace a také četnost
testování úniků chladiva.

 Pro systémy s náplní do 3 kg se způsob testování

úniků nemění až do roku 2017. V současné době
neexistují žádné požadavky na testování úniků
systémů s náplní do 3 kg.

 Změny v testování úniků jsou následující:

Důležité informace ohledně použitého chladiva

Zařízení využívá fluorované skleníkové plyny

 Od výrobce je systém naplněn dusíkem N2.
 Systém chlazení bude naplněn fluorovaným

skleníkovým plynem. Nevypouštějte plyny do

atmosféry.

Hodnoty GWP (Potenciál globálního oteplování) chladiv,
která se v tomto zařízení používají, spolu se třemi novými

prahovými hodnotami pro požadavky testování úniků
založených na TCO2Eq (tuny ekvivalentu CO2) jsou

následující:

Vyplňte nesmazatelným inkoustem na štítku náplně

chladiva, dodaném s produktem.

Celková náplň chladiva a ekvivalent TCO2 pro naplněné
chladivo.

Vyplněný štítek plnicího množství musí být umístěn

v blízkosti plnicího hrdla chladiva.

8

Porucha

Možné příčiny

Ventilátor
nefunguje

 Chyba v zapojení

Kompresor se
nespustí

 Chyba v zapojení
 Systém byl vypnut

bezpečnostním zařízením.

Nedostatečné

chlazení

 Nesprávná velikost TXV

a nastavení SH

 Nesprávná vnitřní jednotka
 Nedostatečná náplň

chladiva

 Znečištěný výměník

kondenzátoru

 Překážka blokující

sání/výstup

 Nesprávné nastavení

termostatu

 Nesprávný směr otáčení

kompresoru

Důležitá poznámka

Varování! – Pokud dojde k nehodě nebo poruše, okamžitě
vypněte napájení elektrickým proudem.

Obsahuje fluorované skleníkové plyny

Ref.

GWP

Náplň (kg)

CO2 Eq.

R404A

3921,6

R407A

2107

R407F

1825

R134a

1430

8. Odstraňování problémů

Tento návod k odstraňování problémů popisuje některé
běžné poruchy kondenzační jednotky. Před tím, než začnete

s jakoukoliv opravou, poraďte se s kvalifikovaným
technikem.

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

9. Technické údaje

Přijímač

R404A R407A R407F R134a

Typ

Výtlak

(m³/h)

Náplň oleje

(l)

Příkon

Jmenovitý

prouda (A)

R404A

Jmenovitý

prouda (A)

R407A

Jmenovitý

prouda (A)

R407F

Jmenovitý

prouda (A)

R134a

Rozběhový

proud (A)

MFA

b

(A)

Objem (l)

Sání

(palce)

Kapalina

(palce)

Šířka

(mm)

Hloubka

(mm)

Výška

(mm)

JEHCCU0050CM1 1 1,45 1,33 1,47 -- AE4460Z-FZ1C 1,80 0,28 230 V/1~/50 Hz 3,79 3,74 3,78 -- 19,4 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 45 29

JEHCCU0067CM1 1 1,61 1,37 1,49 -- CAJ9480Z 2,64 0,887 230 V/1~/50 Hz 3,53 3,32 3,53 -- 22,6 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 28

JEHCCU0100CM1 1 1,61 1,43 1,51 -- CAJ9510Z 3,18 0,887 230 V/1~/50 Hz 4,26 4,00 4,21 -- 30 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 28

JEHCCU0113CM1 1 1,60 1,52 1,58 -- CAJ9513Z 4,21 0,887 230 V/1~/50 Hz 5,27 4,88 5,11 -- 33,5 12 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 55 28

JEHCCU0040CM1 1 -- -- -- 1,28 AE4440Y-FZ1A 1,80 0,28 230 V/1~/50 Hz -- -- -- 2,55 13,2 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 45 29

JEHCCU0051CM1 1 -- -- -- 1,53 CAJ4461Y 3,18 0,887 230 V/1~/50 Hz -- -- -- 3,65 19 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 53 29

JEHCCU0063CM1 1 -- -- -- 1,55 CAJ4476Y 3,79 0,887 230 V/1~/50 Hz -- -- -- 4,65 24 10 1300 1,2 3/8" 1/4" 876 420 607 53 29

JEHCCU0077CM1 1 -- -- -- 1,63 CAJ4492Y 4,51 0,887 230 V/1~/50 Hz -- -- -- 5,25 27 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 29

JEHCCU0095CM1 1 -- -- -- 1,65 CAJ4511Y 5,69 0,887 230 V/1~/50 Hz -- -- -- 4,17 30 10 1300 1,2 1/2" 3/8" 876 420 607 54 29

JEHCCU0140CM1 2 1,68 1,57 1,75 -- CAJ4517Z 4,52 0,887 230 V/1~/50 Hz 5,90 5,19 6,07 -- 38,5 16 2700 4,5 5/8" 3/8" 1101 444 662 68 34

JEHCCU0140CM3 2 1,80 1,50 1,67 -- TAJ4517Z 4,52 0,887 400 V/3~/50 Hz 2,94 2,37 2,96 -- 18 10 2700 4,5 5/8" 3/8" 1101 444 662 68 34

JEHSCU0200CM1 2 2,25 2,13 1,88 1,85 ZB15KQE-PFJ 5,90 1,24 230 V/1~/50 Hz 7,88 8,10 8,68 5,45 58 16 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0200CM3 2 2,06 2,07 1,81 2,12 ZB15KQE-TFD 5,90 1,24 400 V/3~/50 Hz 3,51 3,43 3,65 2,94 26 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0250CM1 2 2,00 2,01 1,79 2,14 ZB19KQE-PFJ 6,80 1,30 230 V/1~/50 Hz 9,87 9,70 10,35 6,24 61 16 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 72 34

JEHSCU0250CM3 2 2,07 1,95 1,79 2,13 ZB19KQE-TFD 6,80 1,36 400 V/3~/50 Hz 4,75 4,41 4,71 3,36 32 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 72 34

JEHSCU0300CM1 2 1,88 1,89 1,69 2,13 ZB21KQE-PFJ 8,60 1,45 230 V/1~/50 Hz 12,83 12,32 13,13 7,44 82 20 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 36

JEHSCU0300CM3 2 1,94 1,86 1,65 2,10 ZB21KQE-TFD 8,60 1,45 400 V/3~/50 Hz 4,97 4,80 5,66 3,75 40 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 36

JEHSCU0350CM3 2 2,61 -- -- 2,08 ZB26KQE-TFD 9,90 1,5 400 V/3~/50 Hz 6,43 -- -- 4,28 46 10 2700 4,5 3/4" 3/8" 1101 444 662 74 39

JEHSCU0400CM3 3 2,77 3,09 2,83 2,29 ZB29KQE-TFD 11,40 1,36 400 V/3~/50 Hz 8,20 6,20 6,31 5,20 50 16 4250 7,6 7/8" 1/2" 1353 575 872 119 37

JEHSCU0500CM3 3 2,64 2,81 2,60 2,69 ZB38KQE-TFD 14,40 2,07 400 V/3~/50 Hz 9,11 8,30 8,40 6,57 65,5 16 4250 7,6 7/8" 1/2" 1353 575 872 123 38

JEHSCU0600CM3 3 2,72 2,75 2,69 2,63 ZB45KQE-TFD 17,10 1,89 400 V/3~/50 Hz 9,56 8,62 9,21 6,87 74 16 4100 7,6 1-1/8" 1/2" 1353 575 872 125 40

JEHSCU0680CM3 3 2,65 2,64 2,59 2,57 ZB48KQE-TFD 18,80 1,8 400 V/3~/50 Hz 12,33 11,50 11,80 8,67 101 20 4100 7,6 1-1/8" 1/2" 1353 575 872 126 40

JEHSCU0800CM3 4 2,90 2,88 2,83 2,92 ZB58KCE-TFD 22,10 2,5 400 V/3~/50 Hz 13,00 12,57 12,33 12,41 95 20 8500 13,6 1-1/8" 3/4" 1348 641 1727 218 43

JEHSCU1000CM3 4 2,57 2,35 2,53 2,88 ZB76KCE-TFD 29,10 3,2 400 V/3~/50 Hz 16,20 15,67 15,76 12,60 118 25 8500 13,6 1-3/8" 3/4" 1348 641 1727 218 43

Rozměry

Hmotnost

(kg)

Akustický tlak

dB(A)c ve

vzdálenosti 10

metrů

Střední teplota

Olej A

f

Olej C

f

Model

Řada

COP/SEPR

Kompresor

Typ oleje

Elektrické údaje

Průtok

vzduchu

(m³/h)

Připojení

a

Viz podmínky: Venkovní teplota = 32 °C, výparná teplota -10 °C (aplikace se středními teplotami)

b

MFA = Maximální hodnota pojistky (R404A)

c

Hladina akustického tlaku měřená v bezdozvukové místnosti

f

Olej A = Uniqema Emkarate RL32CF

f

Olej C = polyesterový olej (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra
32 CC, Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EALTM Arctic 22 CC,
Uniqema Emkarate RL32CF)

Poznámka: kondenzační jednotky jsou naplněny olejem, který je uveden v tabulce

O-CU06-DEC14-1 9

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění.
Anglické znění představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

10

Přijí mač

R404A R407A

Typ

Výtlak

(m³/h)

Náplň oleje

(l)

Příkon

Jmenovit ý

proud

a

(A)

R404A

Jmenovit ý

proud

a

(A)

R407A

Rozběhový

proud (A)

MFAb (A)

Objem (l)

Sání

(palce)

Kapalina

(palce)

Šířka
(mm)

Hloubka

(mm)

Výška

(mm)

JEHCCU0115CL1 1 0,96 -- CAJ2446Z 4,55 0,887

Olej A

f

230 V/1~/50 Hz 4,00 -- 29 10 1300 1,2 3/ 8" 1/4" 876 420 607 55 31

JEHSCU0200CL3 2 0,97 -- ZF06K4E-TFD 5,9 1,3

400 V/3~/ 50 Hz

3,30

-- 26 10 2700 4,5 1/2" 3/ 8" 1101 444 662 70 32

JEHSCU0300CL3 2 1,09 -- ZF09K4E-TFD 8 1,5

400 V/3~/ 50 Hz

4,40

-- 40 10 2700 4,5 5/ 8" 3/8" 1101 444 662 70 33

JEHSCU0400CL3 3 1,88 1,67 ZF13K4E-TFD 11,8 1,9

400 V/3~/ 50 Hz

5,79 5,39 51,5 10

4250 7,6 1-1/8" 1/2" 1353 575 872 132 37

JEHSCU0500CL3 3 1,79 1,67 ZF15K4E-TFD 14,5 1,9

400 V/3~/ 50 Hz

7,59 6,58 64 16

4250 7,6 1-1/8" 1/2" 1353 575 872 132 39

JEHSCU0600CL3 3 1,80 1,52 ZF18K4E-TFD 17,1 1,9

400 V/3~/ 50 Hz

8,51 7,00 74 16

4250 7,6 1-1/8" 1/2" 1353 575 872 133 41

JEHSCU0750CL3 4 1,82 1,51 ZF25K4E-TFD 21,40 1,9

400 V/3~/ 50 Hz

9,15 8,75 102 16

5750 13,6 1-1/8" 1/2" 1348 605 1727 203 41

Prů tok

vzduch u

(m³/ h)

Připojení

Rozměry

Hmotn ost

(kg)

Akustický tlak

dB(A)

c

ve

vzdálenosti 10

metrů

Elektrické údaje

Nízká teplot a

Olej C

f

Model

Řada

COP/SEPR

Kompresor

Typ

oleje

a

Viz podmínky: Venkovní okolní teplota = 32 °C, výparná teplota = -35 °C, teplota vratného vzduchu sání = 20 °C, přechlazení 0 K (aplikace pro nízké teploty)

b

MFA = Maximální hodnota pojistky (R404A)

c

Hladina akustického tlaku měřená v bezdozvukové místnosti

f

Olej A = Uniqema Emkarate RL32CF

f

Olej C = polyesterový olej (Copeland Ultra 22 CC, Copeland Ultra 32 CC, Copeland Ultra 32-3MAF, Mobil EALTM Arctic 22 CC, Uniqema Emkarate RL32CF)

Poznámka: kondenzační jednotky jsou naplněny olejem, který je uveden v tabulce

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto
původního návodu.

11

10. Výkresy

Řada 1

Řada 2

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

12

Řada 3

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

13

Řada 4

Střední teplota

Nízká teplota

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

14

Důležitá poznámka: Všechna vedení a zapojení kondenzační jednotky musí

být provedena v souladu s místními předpisy.

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 2 NA 3
POZNÁMKA:

B1: JISTIČ OBVODU MOTORU Q1M: OCHRANA MOT ORU PROTI PŘETÍŽENÍ

K1M: STYKAČ S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO TLAKU 1

K1R: STARTOVACÍ RELÉ S1P: TLAKOVÝ SPÍNAČ

F1U: POJISTKA S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

C1: KONDENZÁTOR STARTU KOMPRESORU E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE

C2: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU
P1: STARTOVACÍ RELÉ
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHCCU0050CM1

6,0

JEHCCU0040CM1

4,0

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 2 NA 3
POZNÁMKA:

B1: JISTIČ OBVODU MOTORU S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO TLAKU

K1M: STYKAČ S1P: TLAKOVÝ SPÍNAČ

K1R: STARTOVACÍ RELÉ S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

F1U: POJISTKA E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE

C1: KONDENZÁTOR STARTU KOMPRESORU
C2: KONDENZÁTOR BĚHU KOMPRESORU
C3: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU
Q1M: OCHRANA MOTORU PROTI PŘETÍŽENÍ

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHCCU0051CM1

6,0

JEHCCU0063CM1

7,0

JEHCCU0077CM1

8,0

Jednofázové

JEHCCU0040CM1; JEHCCU0050CM1

10. Elektrické údaje

JEHCCU0051CM1; JEHCCU0063CM1; JEHCCU0077CM1

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

15

POZNÁMKA:

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 2 NA 1 C3: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU

– JE KABELÁŽ NA MÍSTĚ POUŽITÍ M1C: KOMPRESOR

< >: SVORKA VE SVORKOVNICI KOMPRESORU M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU

B1: JISTIČ OBVODU MOTORU A1P: OVLADAČ OTÁČEK VENTILÁTORU

K1M: STYKAČ S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO TLAKU

F1U: POJISTKA S1PL: SPÍNAČ NÍZ KÉHO TLAKU

K1R: STARTOVACÍ RELÉ E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE

C1: KONDENZÁTOR STARTU Q1M: EXTERNÍ OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ

C2: KONDENZÁTOR BĚHU

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHR/JEHCCU0140B<C>M1

10,0

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 2 NA 3
POZNÁMKA:

B1: JISTIČ OBVODU MOTORU S1PH: SPÍNAČ VYSO KÉHO TLAKU

K1M: STYKAČ S1P: TLAKOVÝ SPÍNAČ

K1R: STARTOVACÍ RELÉ S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

F1U: POJISTKA E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE

C1: KONDENZÁTOR STARTU KOMPRESORU
C2: KONDENZÁTOR BĚHU KOMPRESORU
C3: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU
Q1M: OCHRANA MOTORU PROTI PŘETÍŽENÍ

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHCCU0067CM1

6,5

JEHCCU0100CM1

7,5

JEHCCU0113CM1

9,5

JEHCCU0095CM1

8,0

JEHCCU0115CL1

6,0

JEHCCU0067CM1; JEHCCU0095CM1; JEHCCU0100CM1; JEHCCU0113CM1; JEHCCU0115CL1

JEHCCU0140CM1

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

16

POZNÁMKA:

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 4 NA 3
– JE KABELÁŽ NA MÍSTĚ POUŽITÍ

B1: JISTIČ OBVODU MOTORU A1P: OVLADAČ OT ÁČEK VENTILÁTORU

K1M: STYKAČ S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO TLAKU

F1U: POJISTKA S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

C1: KONDENZÁTOR BĚHU E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE

C2: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHS/JEHSCU0200B<C>M1

13,0

JEHS/JEHSCU0250B<C>M1

13,0

JEHS/JEHSCU0300B<C>M1

17,0

JEHSCU0200CM1, JEHSCU0250CM1, JEHSCU0300CM1

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

17

POZNÁMKA:

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 2 NA 1

– JE KABELÁŽ NA MÍSTĚ POUŽITÍ C3: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU

< >: SVORKA VE SVORKOVNICI KOMPRESORU M1C: KOMPRESOR

B1: JISTIČ MOTORU M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU

K1M: STYKAČ A1P: OVLADAČ OTÁČEK VENTILÁTORU

F1U: POJISTKA S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO TLAKU

Q1M: EXTERNÍ OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

Q2M: EXTERNÍ OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE

Q3M: INTERNÍ OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHR/JEHCCU0140B(C)M3

4,0

POZNÁMKA:

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 4 NA 3
– JE KABELÁŽ NA MÍSTĚ POUŽITÍ
B1: JISTIČ OBVODU MOTORU
K1M: STYKAČ

F1U: POJISTKA
C1 KONDENZÁTOR VENTILÁTORU
M1C: KOMPRESOR
M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU

A1P: OVLADAČ OTÁČEK VENTILÁTORU
S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO TLAKU
S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU
E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHS/SCU0200B2(C)M3

5,5

JEHS/SCU0250B2(C)M3

7,0

JEHS/SCU0300B2(C)M3

7,5

JEHS/SCU0350B2(C)M3

9,5

JEHS/SCU0200B2(C)L3

5,5

JEHS/SCU0300B2(C)L3

6,5

Třífázový

JEHCCU0140CM3

JEHSCU0200CM3, JEHSCU0250CM3, JEHSCU0300CM3, JEHSCU0350CM3,
JEHSCU0200CL3, JEHSCU0300CL3

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

18

POZNÁMKA:

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 4 NA 3
– JE KABELÁŽ NA MÍSTĚ POUŽITÍ

A1P: OVLADAČ OTÁČEK VENTILÁTORU M1C: KOMPRESOR

B1 / JISTIČ MOTORU M1F: VENT ILÁTOR KONDENZÁTORU

C1: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU R1T: SNÍMAČ TEPLOTY VEDENÍ KAPALINY

E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO T LAKU

F1U: POJISTKA S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

K1M: STYKAČ

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA

<A>

JEHS/JEHSCU0400B3(C)M3

11,0

JEHS/JEHSCU0500B3(C)M3

14,0

JEHS/JEHSCU0600B3(C)M3

14,0

JEHS/JEHSCU0680B3(C)M3

15,0

JEHS/JEHSCU0400B3(C)L3

10,0

JEHS/JEHSCU0500B3(C)L3

12,0

JEHS/JEHSCU0600B3(C)L3

14,5

POZNÁMKA:

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 17 NA 18
– JE KABELÁŽ NA MÍSTĚ POUŽITÍ
A1P: OVLADAČ OTÁČEK VENTILÁTORU
B1: JISTIČ OBVODU MOTORU

C1, C2: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU
E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE
F1U: POJISTKA
K1M: STYKAČ
M1C: KOMPRESOR
M1F A M2F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU

S1PH: SPÍNAČ VYSOKÉHO TLAKU
S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA

<A>

JEHS&JEHSCU-0800-B4(C)-M-3

17 A

JEHS&JEHSCU-1000-B4(C)-M-3

22 A

JEHSCU0400CM3, JEHSCU0500CM3, JEHSCU0600CM3, JEHSCU0680CM3,
JEHSCU0400CL3, JEHSCU0500CL3, JEHSCU0600CL3

JEHSCU0800CM3, JEHSCU1000CM3

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

19

POZNÁMKA:

PŘED PŘIPOJENÍM K REGULÁTORU UVNITŘ ODSTRAŇTE SPOJENÍ 17 NA 18
– JE KABELÁŽ NA MÍSTĚ POUŽITÍ

A1P: OVLADAČ OTÁČEK VENTILÁTORU M1F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU DOLNÍ

B1: JISTIČ MOTORU M2F: VENTILÁTOR KONDENZÁTORU HORNÍ

C1: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU DOLNÍ M1C: KOMPRESOR

C2: KONDENZÁTOR VENTILÁTORU HORNÍ S1PH: SPÍNAČ VYSO KÉHO TLAKU

E1HC: OHŘÍVAČ SKŘÍNĚ HŘÍDELE S1PL: SPÍNAČ NÍZKÉHO TLAKU

F1U: POJISTKA K: TERMOSTAT VÝSTUPU

K1M: STYKAČ

NASTAVENÍ, B1

MODEL

HODNOTA <A>

JEHS&SCU-0750-B4(C)-M-3

16,5 A

JEHSCU0750CL3

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

20

Č.

Popis

Záznam

1

Je jednotka v dobrém stavu bez viditelného poškození?

⧠ Ano

2

Byla jednotka přepravována ve vzpřímené poloze?

⧠ Ano

3

Je olej ve skříni hřídele mezi ¼ a ¾ průhledítka kompresoru?

⧠ Ano

4

Je napájení v místě instalace v souladu s technickými údaji jednotky?

⧠ Ano

5

Je zabráněno krátkému spojení vzduchu a/nebo blokování vzduchu?

⧠ Ano

6

Je místo dobře větrané?

⧠ Ano

7

Je okolo jednotky dostatek prostoru pro proudění vzduchu a údržbu?

⧠ Ano

8

Byl před zahájením prací na potrubí vypuštěn naplněný dusík?

⧠ Ano

9

Byl do potrubí během pájení vháněn dusík?

⧠ Ano

10

Je k CDU připojena pouze 1 vnitřní jednotka?

⧠ Ano

11

Je rozměr potrubí v instalaci stejný jako rozměr potrubí z CDU?

⧠ Ano

12

Je sací potrubí izolováno?

⧠ Ano

13

Mají ohyby potrubí dostatečně velký poloměr?

⧠ Ano

14

Je celková délka potrubí kratší než 25 m?

⧠ Ano

15

Je výškový rozdíl v souladu s technickými údaji (viz strana 7)?

⧠ Ano

16

Jsou lapače oleje ve svislém sacím potrubí správně umístěny? (Viz strana 3.)

⧠ Ano

17

Odpovídá výkon CDU výkonu vnitřní jednotky?

⧠ Ano

18

Odpovídá výkon TXV výkonu vnitřní jednotky?

⧠ Ano

19

Je snímací těleso TXV ve správné poloze a stavu?

⧠ Ano

20

Je instalován expanzní ventil MOP? (Viz strana 3.)

⧠ Ano

21

Byl při tlakové zkoušce použit inertní suchý plyn (například dusík)?

⧠ Ano

22

Lze dosáhnout tlaku pro test úniku?

⧠ Ano

23

Zůstal tlak při tlakové zkoušce stabilní po 24 hodinách?

⧠ Ano

24

Je splněna podmínka podtlaku (< -0,1 bar (rel.tl.) po 2 hodiny)?

⧠ Ano

25

Zůstal tlak stabilní po dobu alespoň 1 hodiny po vypnutí podtlakového čerpadla?

⧠ Ano

26

Je správně nastaven vysoký a nízký bezpečnostní tlak na spínači tlaku?
(Viz strana 4.)

⧠ Ano

27

Je správně nastaven ovladač otáček ventilátoru? (Viz strana 4.)

⧠ Ano

28

Byl použit správný jistič?

⧠ Ano

29

Je připojeno správné uzemnění?

⧠ Ano

30

Jsou všechna elektrická spojení v dobrém stavu a utažena?

⧠ Ano

31

Byl ohřívač skříně hřídele před spuštěním pod proudem po dobu 12 hodin?

⧠ Ano

32

Je použito správné chladivo pro zamýšlené použití?

⧠ Ano

33

Je při plnění systému vysoký tlak na limitem minima? (Viz strana 5.)

⧠ Ano

34

Je použito správné množství chladiva (čiré průhledítko)?

⧠ Ano

KONTROLNÍ SEZNAM PŘED SPUŠTĚNÍM

11. Příloha

Poznámky: systém smí být spuštěn pouze v případě, že bylo na všechny otázky odpovězeno „Ano“.

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.

21

KONTROLNÍ SEZNAM PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Je směr otáčení kompresoru (pouze pro spirálový typ) správný (žádný nenormální hluk)?

.

1-13

Č.

Popis

Záznam

1

Klesá tlak sání a zvedá se tlak na výstupu?

⧠

Ano

2 ⧠ Ano

3

Je olej ve skříni hřídele mezi ¼ a ¾ průhledítka kompresoru?

(Po 3 až 4 hodinách provozu)

⧠

Ano

4

Je teplota na výstupu ve stanoveném rozmezí (mezi 50 °C a 90 °C)?

⧠

Ano

5

Je za normálního provozu přehřátí sání ve stanoveném rozmezí
(mezi 5 K a 20 K)?

⧠

Ano

6

Je přehřátí sání po odmrazování ve stanoveném rozmezí
(mezi 5 K a 20 K)?

⧠

Ano

7

Je proud za provozu nižší než nastavení jističe?

⧠

Ano

8

Vychází z ventilátoru kondenzátoru teplý vzduch?

⧠

Ano

9

Odpovídá cyklus zapínání/vypínání kompresoru technickým údajům? (Viz strana 4.)

⧠

Ano

Poznámky: Systém smí být předán uživateli/vlastníkovi pouze v případě, že bylo na všechny otázky
odpovězeno „Ano“.

Další rady:

1.

Dokud se systém nedostane do normálních provozních podmínek a není řádně upravena náplň
oleje, která je ve stálé správné poloze v průhledítku, nenechávejte jej bez dozoru.

2.

V průběhu prvního dne provozu pravidelně kontrolujte výkon kompresoru a všech pohyblivých
součástí.

3.

Kontrolujte průhledítko vedení kapaliny a funkci expanzního ventilu. Pokud je vidět, že je v systému
málo chladiva, před doplněním chladiva zkontrolujte, zda nedochází k únikům chladiva.

ZÁZNAMY Z INSTALACE

Jméno zákazníka

:

Montážní nastavení

Jméno instalatéra

:

Nastavení tlakového spínače

:

Datum instalace

:

Vypínání (vysokotlaká strana)

:

Zapínání (nízkotlaká strana)

:

Název modelu jednotky

:

Rozdílový (nízkotlaká strana)

:

Výrobní číslo jednotky

:

Nastavení ovladače otáček ventilátoru

:

Vnitřní jednotka

:

Expanzní ventil

:

Provozní podmínky

Výstupní teplota

:

Typ chladiva

:

Přehřátí sání za normálního provozu

:

Okolní teplota

:

Minimální přehřátí sání po odmrazení
:

Nastavení termostatu

:

Provozní proud před odmrazením

:

Umístění jednotky/potrubí

Provozní proud po odmrazení

:

Délka potrubí

:

Tlak sání (Pe)

:

Poloha CDU

: Nad/pod vnitřní jednotkou

Tlak potrubí kapaliny (Pc)

:

Výškový rozdíl

:

O-CU06-DEC14-1

Všechny technické údaje mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění. Anglické znění
představuje původní návod. Další jazyky jsou překladem tohoto původního návodu.