Daikin HXY080A8V1BF, HXY125A8V1BF Operation manuals [fi]

ASENNUS- JA

KÄYTTÖOPAS

-järjestelmän sisäyksikkö

HXY080A8V1BF
HXY125A8V1BF

:

atakse vastavalt meie juhenditele:

25 Deǧiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

24 Smernice, v platnom znení.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

22 Direktyvose su papildymais.

21 Директиви, с техните изменения.

20 Direktiivid koos muudatustega.

19 Direktive z vsemi spremembami.

CE - UYUMLULUK-BEYANI

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

декларация:

.
seit

<A> DAIKIN.TCF.025J07/10-2020

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 2082543.0551-QUA/EMC

e oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezé

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

10 Direktiver, med senere ændringer.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

zną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

r

18

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

o

19

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

x

20

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази

b

21

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

t

22

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

k

24

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

w

25

rukcjami:
inst

conformitate cu instrucţiunile noastre:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

овии их использования согласно нашим

инструкции:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasut

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

s našim návodom:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

bo normativním dokumentům:

deklaruje na własną i wyłąc

m

17

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

относится настоящее заявление:
у

к котором

12 Direktiver, med foretatte endringer.

03 Directives, telles que modifiées.

02 Direktiven, gemäß Änderung.

01 Directives, as amended.

HODĚ

оборудование,

CE - PROHLÁŠENÍ-O-S

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

16

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

13

14 v platném znění.

n lo enmendado.

05 Directivas, segú

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

**

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

17 z późniejszymi poprawkami.

v súlade s osvedčením <C>.

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

pagal Sertifikatą <C>.

от <B> съгласно Сертификата <C>.

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B>

23 Piezīmes * kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено положително

09 Директив со всеми поправками.

08 Directivas, conforme alteração em.

07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

06 Direttive, come da modifica.

*

v skladu s certifikatom <C>.

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

<B> i Świadectwem <C>.

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

6 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

1

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

Machinery 2006/42/EC

nts av <B> enligt

kin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

19 ** Dai

20 ** Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

<B> tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

* <A>’da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına göre

25 Not

právnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

idetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.
ki

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

14 ** Společnost Daikin Europe N.V. má o

13 ** Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

24 ** Spoločnosť Daikin Europe N.V. j

23 ** Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

22 ** Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

21 ** Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

15 ** Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

25 ** Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

18 ** Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

17 ** Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

16 ** A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

od strane <B> prema Certifikatu <C>.

v souladu s osvědčením <C>.

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

Certifikatet <C>.

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

заявляет, исключительно под свою ответственность, что

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

n

q

u

s

12

11

10

09

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

ing heeft:

CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

j

13

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

c

14

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

y

15

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

acordo com as nossas instruções:

инструкциям:

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при усл

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

tive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

instrukser:

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

eer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

mukaisesti:

disse brukes i henhold til våre instrukser:

12 respek

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám ne

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

24 održiavajúc ustanovenia:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

21 следвайки клаузите на:

20 vastavalt nõuetele:

19 ob upoštevanju določb:

15 prema odredbama:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

13 noudattaen määräyksiä:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

:

11 Information * enligt <A> och godkä

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

25 bunun koşullarına uygun olarak:

niami Dyrektyw:

17 zgodnie z postanowie

16 követi a(z):

θορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από

da <B> secondo il Certificato <C>.

το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>.

07 Σημείωση * όπως κα

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

18 în urma prevederilor:

t <C>.

gemäß Zertifika

according to the Certificate <C>.

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B>

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

Свидетельству <C>.

с положительным решением <B> согласно

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B>

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

positivamente por <B> de acuerdo con el

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

ь Комплект технической документации.

Hiromitsu Iwasaki

Director

Ostend, 3rd of May 2021

12 ** Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

09 ** Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составит

08 ** A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

07 ** Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

i henhold til Certifikat <C>.

Certificado <C>.

11 ** Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

10 ** Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

stellen.

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekk

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

l

f

d

a

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

Daikin Europe N.V.

04

03

02

01

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

e

05

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

i

06

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

g

07

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

p

08

ostre istruzioni:
n

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

HXY080A8V1BF, HXY125A8V1BF,

instructions:

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

nuestras instrucciones:

onze instructies:

04 conform de volgende norm(en) of één of m

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

με τις οδηγίες μας:

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

07 είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα

03 conformément aux stipulations des

02 gemäß den Vorschriften der:

01 following the provisions of:

EN60335-2-40,

07 με τήρηση των διατάξεων των:

08 de acordo com o previsto em:

06 secondo le prescrizioni per:

05 siguiendo las disposiciones de:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

02 Hinweis * wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv beurteilt

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

09 в соответствии с положениями:

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

04 ** Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te

03 ** Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

02 ** Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

01 ** Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

06 ** Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

05 ** Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

3P402254-11F

HXY080A8V1BF
HXY125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

Asennus- ja

käyttöopas

Sisältö Sivu

1. Tietoja asiakirjasta..................................................................... 2

1.1. Tietoa tästä asiakirjasta .................................................... 2

1.2. Oppaan soveltamisala ......................................................2

1.3. Asiakirjasarja..................................................................... 2

2. Yleiset varotoimet ...................................................................... 2

2.1. Käyttäjälle .........................................................................2

2.2. Asentajalle ........................................................................2

2.2.1. Yleistä..................................................................... 2

2.2.2. Asennuspaikka .......................................................3

2.2.3. Kylmäaine............................................................... 3

2.2.4. Vesi......................................................................... 3

2.2.5. Sähköinen............................................................... 3

2.2.6. Käytettyjen termien merkitys................................... 4

3. Tietoja pakkauksesta................................................................. 4

3.1. Sisäyksikkö ....................................................................... 4

3.1.1. Sisäyksikön purkaminen pakkauksesta.................. 4

3.1.2. Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä .................. 4

4. Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista............................................ 5

4.1. Yleistä tietoa .....................................................................5

4.1.1. Tunnistetietotarra: Sisäyksikkö............................... 5

4.2. Yksiköiden ja lisävarusteiden mahdolliset yhdistelmät ..... 5

4.2.1. Sisäyksikön lisävarusteiden luettelo ....................... 5

4.2.2. Sisä- ja ulkoyksikön mahdolliset yhdistelmät.......... 6

5. Käyttökohdeohjeita .................................................................... 6

5.1. Yleiskuvaus: Käyttökohdeohjeita ...................................... 6

5.2. Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen.......... 6

5.3. Apulämmönlähteen käyttö ................................................7

6. Valmistelu................................................................................... 7

6.1. Asennuspaikan valmistelu ................................................7

6.1.1. Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset ...............7

6.2. Vesipiirin valmistelu...........................................................8

6.2.1. Lämmönluovuttajien tyypin valinta.......................... 8

6.2.2. Vesipiirin vaatimukset............................................. 9

6.2.3. Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen..... 9

6.2.4. Veden tilavuuden tarkistaminen.............................. 9

6.2.5. Paisunta-astian esipaineen muuttaminen............. 10

6.2.6. Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä...... 10

6.3. Sähköjohdotuksen valmistelu ......................................... 11

6.3.1. Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta ............... 11

6.3.2. Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvaus ............. 11

7. Asennus................................................................................... 12

7.1. Sisäyksikön kiinnitys ....................................................... 12

7.1.1. Sisäyksikön asennus ............................................ 12

7.2. Vesiputkiston liittäminen..................................................13

7.2.1. Vesiputkiston liittäminen ....................................... 13

7.3. Sähköjohtojen kytkentä................................................... 14

7.3.1. Huomautuksia sähköasennuksista ....................... 14

7.4. Sisäyksikön asennuksen viimeistely............................... 16

7.4.1. Kaukosäätimen kannen kiinnittäminen

sisäyksikköön........................................................ 16

7.4.2. Sisäyksikön sulkeminen........................................ 16

8. Käyttöönotto............................................................................. 17

8.1. Tarkistukset ennen käyttöä .............................................17

8.2. Lopullinen ilmanpoisto ....................................................17

8.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset................................ 17

8.3.1. Menettely .............................................................. 17

8.3.2. Yksityiskohtainen kuvaus...................................... 18

8.4. Asennusoppaan kenttäasetusluettelo............................. 22

8.5. Lopputarkastus ja koekäyttö ........................................... 24

8.5.1. Lopputarkastus ..................................................... 24

8.5.2. Järjestelmän koekäyttö......................................... 24

8.5.3. Sisäyksikön erillinen koekäyttö............................. 24

8.6. Huolto ja kunnossapito.................................................... 24

8.6.1. Kunnossapitotoimenpiteet ....................................25

8.6.2. Virhekoodiluettelo ................................................. 25

8.6.3. Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja ... 25

9. Valinnaisen EKBUHAA(6V3/6W1) -lisälämmittimen

asentaminen ............................................................................26

10. Luovutus käyttäjälle ................................................................. 26

11. Yksikön käyttö ..........................................................................27

11.1. Johdanto ......................................................................... 27

11.1.1. Yleistä tietoa .........................................................27

11.2. Yksikön pikakäynnistys ...................................................27

11.2.1. Tilan jäähdytys/lämmitys....................................... 27

11.3. Yksikön käyttö................................................................. 27

11.3.1. Kaukosäätimen käyttö...........................................27

11.3.2. Painikkeiden ja kuvakkeiden nimet ja toiminnot....28

11.3.3. Säätimen asettaminen.......................................... 29

11.3.4. Tilan jäähdytystoiminta ( )................................... 29

11.3.5. Tilan lämmitys ( )................................................. 29

11.3.6. Muut toimintatilat................................................... 31

11.3.7. Lämpötilan lukematila........................................... 31

11.3.8. Ajastinkäyttö .........................................................32

11.3.9. Tilanlämmitys ........................................................32

11.3.10. Ajastimen ohjelmointi ja tarkastelu........................33

11.3.11. Valinnaisen tarvepiirilevyn käyttö.......................... 37

11.3.12. Valinnaisen kaukosäätimen käyttö........................37

11.4. Asennuspaikalla tehtävät asetukset................................ 37

11.4.1. Menettely ..............................................................37

11.5. Käyttöoppaan kenttäasetusluettelo................................. 38

12. Kunnossapito ...........................................................................40

12.1. Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja..............40

12.2. Kunnossapitotoimenpiteet............................................... 40

13. Vianmääritys ............................................................................40

13.1. Virhekoodiluettelo............................................................40

14. Tekniset tiedot.......................................................................... 40

14.1. Putkikaavio...................................................................... 40

14.2. Kytkentäkaavio................................................................ 41

14.3. Sähköosarasia ................................................................ 42

14.4. Käyttöala HXY(080/125)

14.5. ESP-käyrä.......................................................................42

14.6. Teknisten tietojen taulukko.............................................. 43

14.7. Sähkötietojen taulukko....................................................43

15. Jätehuoltovaatimukset .............................................................43

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

.................................................42

HXY080+125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

4P405267-1C – 2021.04

Asennus- ja käyttöopas

1

1. Tietoja asiakirjasta

1.1. Tietoa tästä asiakirjasta

 Yksiköissä on seuraava symboli:

Tämä asiakirja on asennusopas. Se on tarkoitettu tämän tuotteen
valtuutetun asentajan käyttöön. Siinä kuvataan yksikön asennus,
käyttöönotto ja huolto, ja lisäksi siinä on ohjeita ongelmatilanteiden
ratkaisemiseen. Lue huolellisesti olennaiset osat oppaasta.

Tämä asiakirja on myös käyttöopas. Se on tarkoitettu tämän tuotteen
asentajalle ja käyttäjälle. Siinä kuvataan kuinka yksikköä käytetään ja
huolletaan, ja se auttaa mahdollisissa ongelmatilanteissa. Lue
huolellisesti olennaiset osat oppaasta.

1.2. Oppaan soveltamisala

Tässä oppaassa EI selosteta valintamenettelyä eikä vesijärjestelmän
suunnittelumenettelyä. Ainoastaan joitakin varoituksia, neuvoja ja
vinkkejä vesipiirin suunnitteluun annetaan tämän oppaan erillisessä
luvussa.

Tässä oppaassa kuvataan HXY080/125-yksiköiden käsittely,
asennus ja liitännät, jotka suoritetaan sen jälkeen, kun laitevalinnat
on tehty ja vesijärjestelmä on suunniteltu. Oppaan tarkoituksena on
varmistaa laitteen asianmukainen kunnossapito. Lisäksi oppaassa on
ohjeita ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

1.3. Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

Asiakirja Sisältää... Muoto

Sisäyksikön
asennusopas/käyttöopas

Ulkoyksikön
asennusopas

Asennus- ja
käyttöohjeet

Katso ulkoyksikön
mukana toimitettuja
tietoja.

Sisäyksikön
asennusopas/käyttöopas

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla
saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

2. Yleiset varotoimet

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa
lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa
järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja
muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan
tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti.
Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.
Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat
estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja
ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai
paikallisilta viranomaisilta.

2.2. Asentajalle

2.2.1. Yleistä

Jos et ole varma kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään,
ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

ILMOITUS

Varusteiden tai lisälaitteiden vääränlainen asentaminen tai
liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun,
vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteelle. Käytä vain
lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on
tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit
täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan
ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta
(suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat
kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

2.1. Käyttäjälle

 Jos et ole varma kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käytettäväksi, joilla on rajoittunut fyysinen,
aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.
Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki tuotteella.

HUOMIO

ÄLÄ huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.

ILMOITUS

 ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
 ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

VAARA: PALOVAARA

 ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi
olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua
tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä,
pidä suojakäsineitä.

 ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen
pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot,
korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot...

Vähintään seuraavat tiedot on merkittävä tuotteen helposti
käytettävään paikkaan:

 Ohjeet järjestelmän sammuttamiseksi hätätilanteessa.
 Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja yhteystiedot.
 Huoltopalvelun nimi, osoite ja puhelinnumero virka-aikana sekä

päivystysnumero.

Euroopassa EN378-standardissa on tarvittavat ohjeet huoltokirjaa
varten.

Asennus- ja käyttöopas

2

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

HXY080+125A8V1BF

4P405267-1C – 2021.04

2.2.2. Asennuspaikka

 Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja

ilman kiertokulkua varten.

 Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.
 Varmista, että alue on hyvin tuuletettu.
 Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

 Räjähdysalttiiseen ympäristöön.
 Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja
aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

 Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai
syttyvän aineen vuodon takia.

 Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio
saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

2.2.3. Kylmäaine

2.2.4. Vesi

ILMOITUS

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83 EY.

2.2.5. Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

 Katkaise kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai
sähköosien koskettamista.

 Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai
sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen on
oltava alle 50 V DC ennen kuin voit koskea
sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

 ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.
 ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

ILMOITUS

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää
sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava
standardi on EN378.

ILMOITUS

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole
rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana
korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven
mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta.
Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue
välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

 Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

 Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

VAROITUS

Ota kylmäaineet aina talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan
ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto kylmäaineen palautinyksikön
avulla.

 Käytä vain fosforihappopelkistettyä, saumatonta, hehkutettua

kupariputkea.

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta ei ole asennettu
tehtaalla, sellainen on asennettava kiinteään johdotukseen
niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokan III ehtojen
täyttyessä.

VAROITUS

 Käytä vain kuparijohtimia.
 Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana

toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti.

 ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja
teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.

 Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen
maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sähköiskun.

 Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää
jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

 Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

 Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja
radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin
etäisyys ei välttämättä riitä.

VAROITUS

 Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty
kunnolla.

 Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HXY080+125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

4P405267-1C – 2021.04

Asennus- ja käyttöopas

3

2.2.6. Käytettyjen termien merkitys

21

Jälleenmyyjä:

Tuotteen jälleenmyyjä.

Valtuutettu asentaja:

Teknisesti taitava henkilö,joka on pätevä asentamaan tuotteen.

Käyttäjä:

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Sovellettavat määräykset:

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset
direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä
tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.

Palveleva liike:

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen vaatimia
huoltotoimenpiteitä.

Asennusopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan
ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa
kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Varusteet:

Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan
tuotteen mukana ja jotka on asennettava mukana toimitettavien
asiakirjojen ohjeiden mukaisesti.

Oheistuotteet:

Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota voidaan
käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden
mukaisesti.

Erikseen hankittava:

Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan käyttää
tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

a

a Asennus- ja käyttöopas

TIETOJA

ÄLÄ heitä ylempää pahvikantta pois. Pahvikannen sisälle
on tulostettu asennuskaavio.

3.1.2. Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä

Sisäyksikön asennus- ja käyttöopas on pakkauksen yläosassa.
Poista muut varusteet seuraavien toimenpiteiden mukaisesti.

1 Irrota etupaneelin kiinnitys.
2 Käännä etupaneelin pohja ylöspäin ja irrota se.

3. Tietoja pakkauksesta

 Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden

varalta. Mahdolliset vauriot on ilmoitettava välittömästi
liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

 Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

3.1. Sisäyksikkö

3.1.1. Sisäyksikön purkaminen pakkauksesta

VAROITUS

Poista ja hävitä laitteen pakkaamisessa käytetyt
muovipussit niin, etteivät ne jää lasten ulottuville.
Muovipusseilla leikkimiseen liittyy tukehtumisvaara.

Asennus- ja käyttöopas

4

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

HXY080+125A8V1BF

4P405267-1C – 2021.04

3 Poista varusteet.

d

b
c

h

e

a

1x

bcd

2x 1x

g

4x

f

1x

e

1x

2x

3

4.1.1. Tunnistetietotarra: Sisäyksikkö

Sijainti

Mallin tunnistus

Mallinimi: HXY080A8V1B, HXY125A8V1B

Koodi Kuvaus

H Hydrobox

X VRV-liitäntä

Y

080 Teholuokka (noin):

Käännettävät sovellukset (jäähdytys + lämmitys)

 080 kW x 10 jäähdytysteho
 125 kW x 10 jäähdytysteho

A8 Series

V1 Jännite 1 P~, 220-240 V, 50 Hz

B Eurooppalaiset markkinat

4.2. Yksiköiden ja lisävarusteiden mahdolliset yhdistelmät

a HXY(080/125) -käyttöopas
b Kaukosäädinsarja: kaukosäädin, 4 kiinnitysruuvia,

2 tulppaa

c Sulkuventtiili
d Kaukosäätimen kansi
e 2 etupaneelin kiinnitysruuvia

f Pohjalevy
g 4 pohjalevyn kiinnitysruuvia
h Yläkansi

4. Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

4.1. Yleistä tietoa

Tämä opas käsittelee Daikinin HXY080/125-sarjan VRV IV

-sisäyksikön ilma-vesilämpöpumppulaitteita.

Nämä yksiköt on tarkoitettu sisäasennukseen kaupallisiin ja julkisiin
rakennuksiin.

Yksikkö on tarkoitettu seinäasennukseen.

HXY080/125-yksiköiden lämmitysteho on 9 kW/14 kW ja
jäähdytysteho on 8,2 KW/12,5 kW.

Sisäyksiköt on suunniteltu toimimaan sisäilman lämpötilan ollessa
5°C–30°C.

Lämmityskäytön aikana yksikkö voi lämmittää veden lämpötiloihin
25°C–45°C, jäähdytyskäytössä 5°C–20°C.

Yksiköt on suunniteltu sisäasennukseen (ulkolämpötilat:
jäähdytyksessä 10°C–43°C, lämmityksessä: -20°C–24°C) (katso

-lisätietoja teknisistä tiedoista).

4.1. Tunnistaminen

ILMOITUS

Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti,
varmista, että ET vaihda eri mallien huoltopaneeleita
keskenään.

4.2.1. Sisäyksikön lisävarusteiden luettelo

Kaukosäädin (EKRUAHT)

Kaukosäädin toimitetaan yksikön varusteena. Lisäkaukosäädin on
myös haluttaessa saatavilla.

Lisäkaukosäädin voidaan yhdistää, jos halutaan sekä:

 Ohjaus sisäyksikön lähellä.
 Huonetermostaattitoiminto tärkeimmässä lämmitettävässä

tilassa.

Huonetermostaatti (EKRTWA, EKRTR1)

Voit yhdistää valinnaisen huonetermostaatin sisäyksikköön. Tämä
termostaatti voi olla joko langallinen (EKRTWA) tai langaton
(EKRTR1).

Katso ohjeita asennukseen huonetermostaatin asennusoppaasta.

ILMOITUS

EKRTR1-huonetermostaatti vaatii 230 V AC

-lisävirtalähteen.

Langattoman termostaatin etäanturi (EKRTETS)

Voit käyttää langatonta huonelämpötilan anturia (EKRTETS) vain
yhdessä langattoman termostaatin kanssa (EKRTR1).

Katso ohjeita asennukseen huonetermostaatin asennusoppaasta.

Tarvepiirilevy (EKRP1AHTA)

Valinnainen EKRP1AHTA-tarvepiirilevy voidaan liittää sisäyksikköön.
Tämä piirilevy vaaditaan, kun ulkoinen huonetermostaatti on
asennettu ja se tarjoaa tiedonsiirron sisyksikköön.

Katso lisätietoja tarvepiirikortin asennusoppaasta.

Katso kytkentäkaaviosta ja luvusta "7.3.5. Sisäyksikön

sähköjohtojen liittäminen" sivulla 14 tietoja tämän piirilevyn

kytkemisestä yksikköön.

Lämpöpumpun konvektori (FWXV)

Valinnaisena hankittava lämmitys-/jäähdytyskäyttöön tarkoitettu
FWXV-konvektori voidaan liittää tähän sisäyksikköön.

Katso lisätietoja lämpöpumpun konvektorin asennusoppaasta.

HXY080+125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

4P405267-1C – 2021.04

Asennus- ja käyttöopas

5

Valutusastiasarja (EKHBDPCA2)

C

B

A

d

B

A

d

b

e

c

f f

ii

j

a

g

h

Tippavesiallas vaaditaan keräämään sisäyksiköstä tippuvaa vettä. Se
vaaditaan sisäyksikön alhaisen lämpötilan jäähdytyskäytön aikana ja
kun lähtöveden lämpötila on <18°C.

Katso tämän lisävarustesarjan mukana toimitetusta
asennusoppaasta ohjeita sisäyksikköön asentamisesta.

Lämmitinsarja (EKBUH)

Lämmitinsarja voidaan asentaa avustamaan lämpöpumppua
lämmityskäytössä tai tarjoamaan ensisijainen lämmitys
hätätilanteissa

(1)

.

4.2.2. Sisä- ja ulkoyksikön mahdolliset yhdistelmät

Ulkoyksikkö

Sisäyksikkö RYYQ8~20 RYYQ22~54 RXYQ8~20 RXYQ22~54

HXY080A8V1B O X O X

HXY125A8V1B O X O X

O = sallittu

X = ei sallittu

TIETOJA

Katso lisätietoja VRV IV -lämpöpumpun
yhdistelmätaulukosta teknisissä tiedoissa. Yhdistelmät
selitetään VRV IV -lämpöpumppusarjan järjestelmän
kokoonpanon mukaan.

5. Käyttökohdeohjeita

5.1. Yleiskuvaus: Käyttökohdeohjeita

Käyttökohdeohjeiden tarkoitus on antaa kuva Daikin­lämpöpumppujärjestelmän mahdollisuuksista.

ILMOITUS

 Käyttökohdeohjeiden kuvat on tarkoitettu vain

viitteiksi, ja niitä EI tule käyttää tarkkoina
hydrauliikkakaavioina. Tarkkoja hydrauliikkamittoja ja
tasapainoa EI näytetä, vaan ne ovat asentajan
vastuulla.

 Voit katsoa määritysluvusta lisätietoja kokoonpanon

asetuksista, joilla voit optimoida lämpöpumpun
toiminnan.

Tämä luku sisältää käyttökohdeohjeita seuraaviin tilanteisiin:

 Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen
 Tilanlämmityksen apulämmönlähteen asettaminen

5.2. Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen

Daikin-lämpöpumppujärjestelmä antaa lähtövettä yhdessä tai
useammassa huoneessa oleviin lämmönluovuttajiin.

Koska järjestelmä tarjoaa paljon joustavuutta jokaisen huoneen
lämpötilan hallintaan, sinun on ensin vastattava seuraaviin
kysymyksiin:

 Kuinka monta huonetta Daikin-lämpöpumppujärjestelmä

lämmittää (tai jäähdyttää)?

 Mitä lämmönluovuttajan tyyppejä kussakin huoneessa käytetään

ja mikä niiden suunniteltu lähtöveden lämpötila?

Kun tilanlämmityksen/-jäähdytyksen tarpeet ovat selkeät, Daikin
suosittelee seuraavien asetusohjeiden noudattamista.

(1) Lisätietoja on lämmitinsarjan oppaassa ja tämän oppaan luvussa

"9. Valinnaisen EKBUHAA(6V3/6W1) -lisälämmittimen
asentaminen" sivulla 26.

Asennus- ja käyttöopas

6

5.2.1. Yksi huone

Lattialämmitys tai lämpöpumpun konvektori – Langallinen
huonetermostaatti

Asennus

A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Yksittäinen huone
C Yksittäinen huone

a VRV IV -ulkolämpöpumppu
b VRV Direct Expansion (DX) -sisäyksikkökasetti
c HXY(080/125)
d Valinnainen EKRUAHT-kaukosäädin (pää)
e Kylmäaineputkisto

f Vesiputkisto
g Lattialämmityssilmukka
h Puhallinkonvektoriyksikkö

i Ohivirtausventtiili (erikseen hankittava)

j Kaukosäädin (alayksikkö)

 Lattialämmitys tai lämpöpumppukonvektorit on liitetty suoraan

sisäyksikköön.

 Huonelämpötilaa hallitaan kaukosäätimestä, jota käytetään

huonetermostaattina. Mahdolliset asennukset:

 Kaukosäädin (vakiovaruste) on asennettu huoneeseen ja sitä

käytetään huonetermostaattina

 Kaukosäädin (vakiovaruste) on asennettu sisäyksikön luo ja

sitä käytetään ohjaamiseen sisäyksikön läheltä +
kaukosäädin (oheistuote EKRUAHT) on asennettu
huoneeseen ja sitä käytetään huonetermostaattina

Edut

 Kustannustehokas. ET tarvitse lisäksi ulkoista

huonetermostaattia.

 Mukavin ja tehokkain. Älykäs huonetermostaattitoiminto voi

vähentää tai lisätä haluttua lähtöveden lämpötilaa huoneen
todellisen lämpötilan mukaan (modulaatio). Seurauksena on:

 Vakaa huonelämpötila, joka vastaa haluttua lämpötilaa

(mukavampi)

 Vähemmän päälle/pois-kertoja (hiljaisempi, mukavampi ja

tehokkaampi)

 Alhaisin mahdollinen lähtöveden lämpötila (tehokkaampi)

 Helppo. Voit helposti asettaa halutun huonelämpötilan

kaukosäätimestä:

 Päivittäisiä tarpeita varten voit käyttää esiasetettuja arvoja ja

ajastimia.

 Jos päivittäisistä tarpeista tarvitsee poiketa, voit väliaikaisesti

ohittaa esiasetetut arvot ja ajastimet.

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

HXY080+125A8V1BF

4P405267-1C – 2021.04

Lattialämmitys tai lämpöpumpun konvektorit – Ulkoinen

C

B

A

d

B

A

d

b

e

c

f f

ii

a

g

h

g

a

cbd

e

f

e

huonetermostaatti

Asennus

 Varmista, että lämpöpumpun paluuveden lämpötila EI ylitä

lämpötilaa 45°C. Toimi seuraavasti:

 Aseta haluttu veden lämpötila apukuumavesivaraajan

säätimestä korkeintaan lämpötilaan 45°C.

 Asenna termostaattiventtiili lämpöpumpun

paluuvesivirtaukseen.

 Aseta termostaattiventtiili sulkeutumaan lämpötilan 45°C

yläpuolella ja avautumaan lämpötilan 45°C alapuolella.

 Asenna takaiskuventtiilit.
 Varmista, että vesipiirissä on vain yksi paisunta-astia. Paisunta-

astia on asennettu valmiiksi sisäyksikköön.

Vaihtoehtoista lisävarustetta EKBUH voidaan harkita. Lämmitinsarja­lisävaruste tuo lisätehoa siltä varalta, että lämpöpumpun teho ei riitä.
Katso lisätietoja luvusta "9. Valinnaisen EKBUHAA(6V3/6W1)

-lisälämmittimen asentaminen" sivulla 26.

6. Valmistelu

A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Yksittäinen huone
C Yksittäinen huone

a VRV IV -ulkolämpöpumppu
b VRV Direct Expansion (DX) -sisäyksikkökasetti
c HXY(080/125)
d Ulkoinen huonetermostaatti
e Kylmäaineputkisto

f Vesiputkisto
g Lattialämmityssilmukka
h Puhallinkonvektoriyksikkö

i Ohivirtausventtiili (erikseen hankittava)

 Lattialämmitys tai lämpöpumpun konvektorit on liitetty suoraan

sisäyksikköön.

 Ulkoinen huonetermostaatti ohjaa huonelämpötilaa

(tarvepiirilevy vaaditaan tätä asetusta varten).

5.3. Apulämmönlähteen käyttö

6.1. Asennuspaikan valmistelu

ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin.
Yksikkö täytyy peittää sellaisten rakennustöiden (esim. hionnan)
ajaksi, joissa syntyy paljon pölyä.

Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen
paikalle ja sieltä pois.

6.1.1. Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä
suojapaikkanaan.

Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta
pitämään yksikön ympäristö puhtaana ja vapaana.

Valitse asennuspaikka seuraavien vaatimusten mukaisesti:
 Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon (katso

kylmäaineputkiston pituusvaatimukset ulkoyksikön
asennusoppaasta):

 Huomioi mittaohjeet:

Vaatimus Arvo

Suurin kylmäaineputkiston pituus sisä- ja ulkoyksikön
välillä.

Suurin korkeusero sisä- ja ulkoyksikön välillä.

(a) Katso VRV IV -putken pituusrajoitukset koko VRV-järjestelmän integroinnin

toiminta.

<135 m

<15 m

(a)

(a)

ILMOITUS

Huomioi seuraavat tilan asennusohjeet.

a VRV IV -ulkolämpöpumppu
b Lattialämmityssilmukka (erikseen hankittava)
c Kollektori (erikseen hankittava)
d Apulämmönlähde (erikseen hankittava)
e Sulkuventtiili

f Pumpun termostaattiventtiili (erikseen hankittava)
g Ohivirtausventtiili (erikseen hankittava)

ILMOITUS

 Varmista, että apukuumavesivaraaja ja sen integrointi

järjestelmään täyttävät sovellettavan lainsäädännön.

 Daikin EI ole vastuussa

apukuumavesivaraajajärjestelmän virheellisistä tai
vaarallisista tilanteista.

HXY080+125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

4P405267-1C – 2021.04

Asennus- ja käyttöopas

7

 Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa ilman kiertokulkua varten.







  

(mm)

 Tulenaran kaasun vuotaminen ei aiheuta tulipalon vaaraa.
 Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa

ympäristössä.

 Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa eikä ympäristöä.

 Varmista, että jos kylmäainetta vuotaa, ryhdytään riittäviin

varotoimenpiteisiin sovellettavien lakisääteisten määräysten
mukaisesti.

 Jos yksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, huolehdi, ettei

kylmäaineen pitoisuus voi vuototilanteessa koskaan ylittää raja­arvoja.

VAROITUS

Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi
aiheuttaa hapenpuutetta.

6.2. Vesipiirin valmistelu

6.2.1. Lämmönluovuttajien tyypin valinta

Lämmönluovuttajan valinnan tekee loppuasiakas. Lämmönluovuttajan
valinta määrittää yksikön vaatiman veden lämpötilan.

Lämmönluovuttajasta riippuen voidaan veden lämpötilalle määrittää
seuraavat vaihteluvälit:

1 Alhainen lämpötila (lämmityksen lähtöveden lämpötilan

vaihtelualue 25°C–40°C, jäähdytyksen lähtöveden lämpötilan
vaihtelualue 25°C–18°C).
Tyypillinen esimerkki: lattialämmitys.

2 Keskikorkea lämpötila (lämmityksen lähtöveden lämpötilan

vaihtelualue 40°C–45°C, jäähdytyksen lähtöveden lämpötilan
vaihtelualue 12°C–7°C).
Tyypillinen esimerkki: alhaisen lämpötilan lämpöpatterit
(lämmitys) ja konvektorit (lämmitys ja jäähdytys).

Kun lämmönluovuttajat on valittu, niiden teho on määritettävä ja sen
perusteella on päätettävä niiden mitoittaminen ja sijoittelu eri
huoneisiin.

Tärkeä lämmönluovuttajiin liittyvä parametri on tulo- ja lähtöveden
välinen lämpötilaero.

Se määrittää vesivirtauksen järjestelmässä.

Lopuksi on laadittava piirustus putkiston linjauksista
lämmönlähteestä eri lämmönluovuttajiin.

Sen perusteella määritetään lopulta seuraavat tärkeät parametrit:

 Järjestelmän minimivesitilavuus.
 Järjestelmän maksimivesitilavuus.
 Järjestelmän minimi- ja maksimivesivirtaus.
 Järjestelmän maksimipaineenalenema.

 Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
 Älä aseta mitkään esineitä tai laitteita yksikön (yläkannen)

päälle.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
 Paikat, joissa on mineraaliöljysumua, öljysumua tai höyryä.

Muoviosat voivat hapertua ja pudota tai aiheuttaa vesivuotoja.

 ÄLÄ asenna yksikköä äänten kannalta herkkään paikkaan

(esim. lähelle makuuhuonetta tai vastaavaa paikkaa), jotta
käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia.
Huomautus: Jos ääni mitataan todellisissa
asennusolosuhteissa, mitattu arvo on korkeampi kuin kohdassa
Äänen spektri mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja
äänten heijastumisen takia.

 Pohjan on oltava riittävän kova kestämään yksikön painon.

Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse
vahingoittamaan asennustilaa eikä ympäristöä.

 Paikat, joissa on korkea ilmankosteus (enintään RH=85%),

esimerkiksi kylpyhuone.

 Paikat, jotka voivat jäätyä. Sisäyksikön ympäristön lämpötilan

tulisi olla >5°C.

 Sisäyksikkö on suunniteltu vain sisäasennusta varten ja

sisälämpötiloihin 5~35°C jäähdytystilassa ja lämpötiloihin
5~30°C lämmitystilassa.

Asennus- ja käyttöopas

8

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

HXY080+125A8V1BF

4P405267-1C – 2021.04

6.2.2. Vesipiirin vaatimukset

M

T

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

abc

d e

ef

g

g

g

g

65°C

 Käytä sisäyksikköä vain suljetussa vesijärjestelmässä.

Järjestelmän käyttäminen avoimessa vesijärjestelmässä johtaa
liialliseen syöpymiseen.

 Veden enimmäislämpötila on 45°C (lämmitys) ja veden

vähimmäislämpötila on 5°C (jäähdytys).

 Veden enimmäispaine on 3 baaria.

Huolehdi riittävistä turvatoimista vesipiireistä varmistaaksesi,
että maksimipainetta EI ylitetä.

 Kaikkien asennettujen putkien ja putkien varusteiden (venttiili,

liitännät, ...) on kestettävä seuraavia lämpötiloja.

 Yksikön mukana toimitetut katkaisuventtiilit on asennettava niin,

että normaali huolto voidaan suorittaa tyhjentämättä
järjestelmää.

 Varmista, että kaikki tulo- ja poistoveden putkien liitännät

tehdään sovellettavan lainsäädännön ja yksikön mukana
toimitetun yleiskuvan mukaisesti.

 ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien

taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

 Huolehdi siitä, että järjestelmän alimmissa kohdissa on

tyhjennyshanat vesipiirin täydellistä tyhjentämistä varten.

 Järjestä paineenalennusventtiilille asianmukainen tyhjennys,

jotta vesi ei pääse kosketuksiin sähköosien kanssa.

 Huolehdi, että järjestelmän korkeimmissa kohdissa on

ilmaventtiilit, jotka ovat helposti saatavilla huoltoa varten.
Sisäyksikössä on automaattinen ilmanpoistoventtiili. Tarkasta,
että tätä ilmanpoistoventtiiliä EI kiristetä liikaa, jotta vesipiirin
automaattinen ilmanpoisto on mahdollinen.

 Käytä vain materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä

käytettävän veden ja sisäyksikössä käytettyjen materiaalien
kanssa.

 Huolehdi siitä, että putkiston komponentit kestävät veden

paineen ja lämpötilan.

 Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, eristä messinki ja muu

materiaali oikein, jotta ne EIVÄT kosketa toisiaan. Tämä estää
galvaanisen syöpymisen.

TIETOJA

Seuraava kuva on esimerkki ja se EI välttämättä vastaa
järjestelmäsi kaaviota.

a Ulkoyksikkö (VRV IV -ulkolämpöpumppu)
b Sisäyksikkö HXY(080/125)
c Lämmönvaihdin
d Pumppu
e Sulkuventtiili

f Moottoroitu 2-tieventtiili (erikseen hankittava)
g Kollektori

FCU1...3 Puhallinkonvektoriyksikkö (valinnainen)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka (valinnainen)

T Huonetermostaatti (valinnainen)

 Älä koskaan käytä Zn-pinnoitettuja osia vesipiirissä. Koska

yksikön sisäinen vesipiiri käyttää kupariputkistoa, seurauksena
voi olla liiallista syöpymistä.

 Käytä vain soveltuvia työkaluja messingin käsittelyyn, sillä se on

pehmeä materiaalia. Jos näin EI toimita, putket voivat
vahingoittua.

 Valitse vesiputkiston läpimitta tarvittavan veden virtauksen ja

pumpun käytettävissä olevan ulkoisen staattisen paineen
mukaan. Katso sisäyksikön ulkoisen staattisen paineen käyrät
luvusta "14. Tekniset tiedot" sivulla 40.

 Voit katsoa sisäyksikön toiminnan vaatiman veden

vähimmäisvirtauksen seuraavasta taulukosta. Kun veden virtaus
on vähäisempi, virtaushäiriö A6 tulee näkyviin ja sisäyksikkö
pysähtyy.

Malli Veden vähimmäisvirtaus (l/min)

HXY080A8V1B 15
HXY125A8V1B 15

 Suosittelemme asentamaan lisäsuodattimen lämmitysvesipiiriin.

Metallihiukkasten poistamiseksi lämmitysputkistosta
suosittelemme käyttämään magneettista tai syklonisuodatinta,
joka voi suodattaa pienhiukkasia. Pienhiukkaset voivat
vahingoittaa yksikköä ja ne EIVÄT suodatu tavallisella
lämpöpumppujärjestelmän suodattimella.

 Vesipiiriin päässyt ilma tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Voit

estää tämän seuraavasti:

 Käytä vain puhtaita putkia

 Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

 Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

pölyn ja/tai epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

 Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen.

 Turvallisuussyistä EI ole sallittua lisätä minkäänlaista glykolia

vesipiiriin.

 Asennus on tehtävä sovellettavan lainsäädännön ja se saattaa

vaatia ylimääräisiä hygieniaan liittyviä asennustoimenpiteitä.

 Sovellettava lainsäädäntö voi vaatia

termostaattisekoitusventtiilien asentamisen.

6.2.3. Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen

Astian esipaine (Pg) riippuu asennuksen korkeuserosta (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.2.4. Veden tilavuuden tarkistaminen

Sisäyksikössä on 10 litran paisunta-astia, joka on tehtaalla asetettu
1 baarin esipaineeseen.

Varmista, että laite toimii oikein:

 Tarkista vähimmäis- ja enimmäisvesimäärä.
 Paisunta-astian esipainetta voi olla tarpeen säätää.

HXY080+125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

4P405267-1C – 2021.04

Asennus- ja käyttöopas

9

Veden vähimmäismäärä

FHL1

FHL2

FHL3

M1

T1

M2T2M3

T3

fecba g

de

.3

.5

1

.5

2

.5

10050

0

20

150 200 250 300 350 400 450

b

a

Tarkista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ILMAN sisäyksikön
sisäisen veden määrää on vähintään 20 litraa.

TIETOJA

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri
lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän

ILMOITUS

Jos jokaisen tilan lämmityssilmukan kiertoa ohjataan
kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä
vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi
suljettu.

a Ulkoyksikkö (VRV IV -ulkolämpöpumppu)
b Sisäyksikkö HXY(080/125)
c Lämmönvaihdin
d Pumppu
e Sulkuventtiili

f Kollektori (erikseen hankittava)

g Ohivirtausventtiili (erikseen hankittava)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka (erikseen hankittava)

T1...3 Erillinen huonetermostaatti (valinnainen)

M1...3 Erillinen moottoroitu venttiili ohjaussilmukkaan FHL1...3

(erikseen hankittava)

Veden enimmäismäärä

Käytä seuraavaa kaaviota määrittämään veden enimmäismäärä
laskettua esipainetta varten.

a

2

1

0
0

a Esipaine (baaria)
b Veden enimmäistilavuus (l)

Esimerkki: Veden enimmäistilavuus ja paisunta-astian esipaine

Asennus­korkeuden

(a)

ero

≤7 m Esipaineen säätö ei ole

>7 m Toimi seuraavasti:

(a) Tämä on korkeusero (m) vesipiirin ja sisäyksikön korkeimpien kohtien välillä. Jos

sisäyksikkö on asennuksen korkeimmassa kohdassa, asennuskorkeus on 0 m.

Veden määrä
≤280 l >280 l

tarpeen.

• Lisää esipainetta.

• Tarkista, että veden
määrä EI ylitä suurinta
sallittua veden määrää.

Toimi seuraavasti:

• Vähennä esipainetta.

• Tarkista, että veden
määrä EI ylitä suurinta
sallittua veden määrää.

Sisäyksikön paisunta-astia
on liian pieni laitteistoa
varten.

6.2.5. Paisunta-astian esipaineen muuttaminen

ILMOITUS

Vain valtuutettu asentaja saa säätää paisunta-astian
esipainetta.

Kun paisunta-astian esipainetta (1 bar) on muutettava, huomioi
seuraavat ohjeet:

 Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen

asettamiseen.

 Paisunta-astian esipaineen väärä asetus johtaa järjestelmän

toimintahäiriöön.

Paisunta-astian esipainetta tulisi muuttaa vain vapauttamalla tai
lisäämällä typen painetta paisunta-astian Schrader-venttiilin kautta.

a Schrader-venttiili

6.2.6. Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä

Esimerkki 1

Sisäyksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan
alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 100 l.

Toimintoja tai säätöjä ei vaadita.

Esimerkki 2

Sisäyksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin
kokonaisvesimäärä on 350 l.

Toimet:
 Koska veden kokonaismäärä (350 l) on enemmän kuin veden

oletusmäärä (280 l), esipainetta on nostettava.

 Tarvittava esipaine on:

Pg = (0,3+(H/10)) bar = (0,3+(0/10)) bar = 0,3 bar.

 Vastaava veden enimmäismäärä 0,3 baarissa on 410 l. (Katso

edellä olevan luvun kaaviota.)

 Koska 350 l on vähemmän kuin 410 l, paisunta-astia kelpaa

asennukseen.

Asennus- ja käyttöopas

10

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

HXY080+125A8V1BF

4P405267-1C – 2021.04

6.3. Sähköjohdotuksen valmistelu

5
8

0

1

5

0

0

0

a

b

1

6

b

a

e

f

d

c

10

11

8

2

3

4

5

9

17

g

h

14

12

13

6.3.1. Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta

VAROITUS

 Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä

vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan.
Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

 Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet.
 Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT

ole yhteydessä putkistoon tai teräviin reunoihin,
etenkään korkeapainepuolella

 ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia,

jatkojohtoja tai liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivat
aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon.

 Ammattitaitoisen sähköasentajan on tehtävä kaikki

johdotukset ja niiden on täytettävä sovellettava
lainsäädäntö.

 Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen.
 Kaikkien käytettyjen osien ja sähkötöiden on

täytettävä sovellettava lainsäädäntö.

VAROITUS

 Sisäyksiköllä tulisi olla erillinen virransyöttö.

a Tavallinen virransyöttö
b Sulake
1 Sisäyksikön virransyöttö

 Valinnaisella varalämmittimellä (EKBUH) tulisi olla

erillinen virransyöttö.

6.3.2. Sisäyksikön sähköliitäntöjen yleiskuvaus

Seuraava kuva näyttää tarvittavan kenttäjohdotuksen.

TIETOJA

 Seuraava kuva on esimerkki ja se EI välttämättä

vastaa järjestelmäsi kaaviota.

 Katso lisätietoja luvusta "14.2. Kytkentäkaavio"

sivulla 41.

a Sisäyksikön erillinen virransyöttö
b HXY(080/125)

c Kaukosäädin
d Valinnainen kaukosäädin
e Valinnainen lämmitinsarja

f Ulkoisen varalämmittimen erillinen virransyöttö
g Valinnainen huonetermostaatti
h 230 V AC -virtalähde

Suurin

Nimike Kuvaus Johdotus

Korkeajännitejohdotus (korkeajännitenippu)

1 Sisäyksikön virransyöttö 2+GND

2 Toimintahäiriölähtö 2 0,3 A

3 Toiminnan PÄÄLLE/POIS-lähtö 2 0,3 A

4 Jäähdytys-/lämmityslähtö 2 0,3 A

5 Lämmitinsarjan vaiheiden 1/2

6 Ulkoisen lisälämmittimen

Matalajännitejohdotus (matalajännitenippu)

7 Sisä-/ulkotiedonsiirto 2

8 Kaukosäätimen tiedonsiirto 2

9 Ulkoisen lisälämmittimen turvalaite 2

10 Termostaattitulo 1 2

11 Termostaattitulo 2 2

12 Toiminnan PÄÄLLE-signaali 2

13 Toiminnan POIS-signaali 2

14 230 V AC -virtalähde (vain

lähtö

virtalähde

langaton huonetermostaatti
EKRTR1)

(a) Katso sisäyksikön nimikilpi.
(b) Kaapelin poikkipinta-ala vähintään 0,75 mm².
(c) Kaapelin poikkipinta-ala 0,75 mm²–1,25 mm².

3

Katso lisätietoja
lisävarustesrajan mukana
tulleesta asennusoppaasta.

2 <1 A

virrantarve

(a)

(b)

(c)

(c)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

HXY080+125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

4P405267-1C – 2021.04

Asennus- ja käyttöopas

11

7. Asennus

60kg

1

2

4x

1

2

3

3

2x

43 5 6

87

2x

9

2x

10

11

1

2

2

2

4x

12 13

b

a

Lue edellisen luvun ohjeet ennen asennusta.

TIETOJA

Asennus tulee antaa asentajan suoritettavaksi ja
käytettyjen materiaalien ja asennuksen tulee olla
sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisia.
Euroopassa on noudatettava standardia EN378.

7.1. Sisäyksikön kiinnitys

7.1.1. Sisäyksikön asennus
1 Poista yksiköstä varusteet luvussa "3.1.2. Varusteiden

poistaminen sisäyksiköstä" sivulla 4 olevien ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS

Poista ja hävitä laitteen pakkaamisessa käytetyt
muovipussit niin, etteivät ne jää lasten ulottuville.
Muovipusseilla leikkimiseen liittyy tukehtumisvaara.

2 Asenna sisäyksikkö seuraavasti.

HUOMIO

ÄLÄ nosta sisäyksikköä putkista.

ILMOITUS

Huomioi asennuksessa tilavaatimukset, jotka on kuvattu
luvussa "6.1.1. Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset"

sivulla 7.

Asennus- ja käyttöopas

12

7.1.2. Tippavesialtaan asentaminen

Jos tippavesiallasta (EKHBDPCA2) tarvitaan, asenna se ennen
kylmäaineen, vesiputkien ja sähköjohtojen asentamista.

Katso ohjeet asentamiseen tippavesialtaan asennusohjeesta.

7.1.3. Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

a Kylmäaineen nesteputkiliitäntä Ø9,52 mm
b Kylmäaineen kaasuputkiliitäntä Ø15,9 mm

1 Yhdistä nesteputkisto ulkoyksiköstä sisäyksikön nestemäisen

kylmäaineen liittimeen.

2 Yhdistä kaasuputkisto ulkoyksiköstä sisäyksikön kaasumaisen

kylmäaineen liittimeen.

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

HXY080+125A8V1BF

4P405267-1C – 2021.04

Katso lisätietoja imuroinnista ja yksikön käytöstä imuroinnin aikana

ab

1 2

4x

3

ulkoyksikön asennusoppaasta.

Katso lisätietoja putkien koosta ja refnet-valinnasta ulkoyksikön
asennusoppaasta.

ILMOITUS

ÄLÄ kytke yksikön virtaa päälle ennen kuin imurointi on
valmis. Jos näin tapahtuu, katso ulkoyksikön
asennusoppaasta ohjeita siitä, miten voit vältttää lian,
ilman tai typen jäämisen putkistoon.

7.2. Vesiputkiston liittäminen

7.2.1. Vesiputkiston liittäminen

ILMOITUS

ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien
taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

Huollon ja kunnossapidon helpottamiseksi tuotteessa on
2 sulkuventtiiliä. Kiinnitä venttiili veden tulo- ja lähtöliitäntöihin.
Huomioi niiden sijainnit. Integroitujen tyhjennysventtiilien suunta on
tärkeä huoltoa varten.

1 Asenna sulkuventtiilit vesiputkiin.

a Veden tulo
b Veden poisto

2 Kiinnitä sisäyksikön mutterit sulkuventtiileihin.
3 Liitä kenttäputkisto sulkuventtiileihin.

ILMOITUS

On suositeltavaa asentaa paineenalennusventtiili kylmän
veden tuloputkeen sovellettavan lainsäädännön
mukaisesti.

7.2.2. Alalevyn ja varoventtiilin tyhjennysventtiilin
asentaminen

7.2.3. Vesipiirin täyttö
1 Liitä veden syöttöletku tyhjennys- ja täyttöventtiiliin.

2 Avaa tyhjennys- ja täyttöventtiili.
3 Varmista, että automaattinen ilmanpoistoventtiili on auki

(vähintään 2 kierrosta).

4 Lisää piiriin vettä, kunnes painemittari osoittaa ±2,0 baarin

painetta.

5 Poista mahdollisimman paljon ilmaa vesipiiristä.

ILMOITUS

 Vesipiirissä oleva ilma voi aiheuttaa virtauskytkimen

toimintahäiriön. Täytön aikana ei ehkä ole mahdollista
poistaa kaikkea ilmaa piiristä. Automaattiset
ilmanpoistoventtiilit poistavat jäljelle jääneen ilman
järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien aikana. Sen
jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä.
Ilman poistaminen järjestelmästä pumpputoiminnan
avulla on mahdollista kenttäasetusten avulla. Katso
lisätietoja varten kohdan [E-04] kenttäasetukset
luvusta "[E] Huoltotila" sivulla 21.

 Yksikkö voi poistaa liian veden

paineenalennusventtiilin kautta.

 Vedenlaadun on oltava EU-direktiivin 98/83 EY

mukainen.

6 Sulje tyhjennys- ja täyttöventtiili.
7 Irrota veden syöttöletku tyhjennys- ja täyttöventtiilistä.

ILMOITUS

Painemittarin vedenpaineen neula vaihtelee veden
lämpötilan mukaan (korkeampi paine, kun veden lämpötila
on korkeampi).

Vedenpaineen täytyy kuitenkin aina olla yli 1 bar, jotta
piiriin ei pääse ilmaa.

HXY080+125A8V1BF

VRV IV -järjestelmän sisäyksikkö

4P405267-1C – 2021.04

7.2.4. Vesiputkiston eristäminen

Koko vesipiirin putket on eristettävä vesihöyryn tiivistymisen
estämiseksi jäähdytyskäytön aikana sekä jäähdytys- ja
lämmityskapasiteetin alenemisen estämiseksi.

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%,
tiivistemateriaalin tulee olla vähintään 20 mm paksua kondensaation
ehkäisemiseksi tiivisteen pinnalla.

Asennus- ja käyttöopas

13