Daikin HXHD125A8V1B Operation manuals [tr]

Kullanım kılavuzu

sistem iç ünitesi

HXHD125A8V1B

■

■

HXHD125A8V1B

İçindekiler

VRV IV sistem iç ünitesi

Sayfa

1. Tanımlar..................................................................................... 1

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları......................................................... 1

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları........................................................ 1

2. Genel güvenlik önlemleri ...........................................................2

3. Giriş ........................................................................................... 2

3.1. Genel bilgiler .................................................................................. 2

3.2. Bu kılavuzun kapsamı.................................................................... 2

4. Ünitenin hızlı başlatılması.......................................................... 3

Hacim ısıtma işlemi........................................................................ 3

Kullanım suyu ısıtma işletimi.......................................................... 3

5. Ünitenin çalıştırılması ................................................................4

5.1. Uzaktan kumanda düğmeleri ve simgeleri ..................................... 4

5.2. Saatin ayarlanması ........................................................................ 5

5.3. Hacim ısıtma işletimi ( )................................................................ 6

Oda sıcaklığı kontrolü .................................................................... 6

Çıkış suyu sıcaklık kontrolü............................................................ 7

5.4. Kullanım suyu ısıtma işletimi ( ) .................................................. 8

Otomatik depolama........................................................................ 8

Manüel depolama........................................................................... 9

Yeniden ısıtma ............................................................................. 10

Dezenfeksiyon işlemi ................................................................... 10

5.5. Diğer çalıştırma modları............................................................... 10

Başlatma işlemi (
Defrost işlemi (
Sessiz çalışma modu (

5.6. Eş zamanlı hacim ısıtma ve kullanım suyu ısıtma talebi.............. 11

5.7. Sıcaklık okuma modu................................................................... 11

5.8. Program zamanlayıcı işletimi ....................................................... 11

Hacim ısıtma ................................................................................ 11

Kullanım suyu ısıtma.................................................................... 13

Sessiz mod................................................................................... 13

5.9. Program zamanlayıcının programlanması ve görüntülenmesi..... 13

Hacim ısıtmanın programlanması ................................................ 14

Kullanım suyu ısıtma modunun programlanması......................... 15

Sessiz çalışma modunun programlanması .................................. 16

Programlanan eylemlerin sorgulanması....................................... 17

İpuçları ve faydalı bilgiler.............................................................. 17

5.10. Uzak alarm seçeneğinin çalıştırılması.......................................... 17

5.11. Opsiyonel uzaktan kumandanın kullanımı ................................... 17

5.12. Saha ayarları................................................................................ 18

Prosedür....................................................................................... 18

5.13. Saha ayarları tablosu ................................................................... 19

)............................................................... 10

).................................................................. 10

) ........................................................... 10

6. Bakım ...................................................................................... 21

6.1. Bakım çalışmaları......................................................................... 21

6.2. Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler ................................. 21

7. Sorun giderme ......................................................................... 21

Kullanım kılavuzu

DİKKAT

Bu ünite cereyan taşıyan ve sıcak parçalar içerir.
Üniteyi çalıştırmadan önce, montajın yetkili bir montör

tarafından doğru şekilde gerçekleştirildiğinden
emin olun.
Çalıştırma hakkında emin olmadığınız kanısına
varırsanız, öneri ve bilgi için bayiinize başvurun.

1. Tanımlar

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları

Bu kılavuzdaki uyarılar ciddiyet düzeyine ve meydana gelme
ihtimaline göre sınıflandırılmıştır.

TEHLİKE

Derhal önlenmezse ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olacak tehlikeli durumları gösterir.

UYARI

Önlenmezse ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

DİKKAT

Önlenmezse küçük veya orta ciddiyette yaralanmalara
neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.
Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı olarak da
kullanılabilir.

İKAZ

Yalnızca cihaz arızalarına veya maddi hasarlı kazalara
neden olabilecek durumları gösterir.

BİLGİ

Bu simge yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Bazı tehlike tipleri özel simgelerle gösterilir:

Elektrik akımı.

Yanma ve kaynar su tehlikesi.

Bu üniteyi satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Asıl kılavuz İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer tüm diller asıl
talimatların çevirileridir.

ITHALATÇI FIRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.
Hürriyet Mah. D-100 Kuzey Yanol No: 49/1-2
Kartal-ISTANBUL / TÜRKİYE

ÜNİTEYİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU KILAVUZU
DİKKATLİCE OKUYUN. BU KILAVUZ ÜNİTENİN NASIL
DOĞRU ŞEKİLDE KULLANILACAĞINI GÖSTERİR. BU
KILAVUZU, İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE KOLAY
BULUNABİLECEK BİR YERDE SAKLAYIN.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından cihazın
kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat sağlanmadıkça çocuklar dahil
düşük fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya
deneyimden ve bilgiden yoksun kişilerin kullanımına yönelik değildir.
Cihazla oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar gözetim
altında bulundurulmalıdır.

Kullanım kılavuzu

1

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları

Montaj kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve montaj,
yapılandırma ve bakım çalışmalarını açıklayan kılavuzdur.

Kullanım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün nasıl
kullanılacağını açıklayan kılavuzdur.

Bakım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün veya
uygulamanın montajı, yapılandırılması, kullanımı ve/veya bakımı ile
ilgili açıklamaları içeren kılavuzdur.

Satıcı:

Bu kılavuzun konusunu oluşturan ürünlerin satış dağıtıcısıdır.

Montör:

Ürünlerin bu kılavuza uygun olarak monte edilmesi konusunda
deneyime ve teknik donanıma sahip kişidir.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanıcı:

Ürünün sahibi ve/veya ürünü kullanan kişidir.

Servis şirketi:

Ünite için gerekli servisin gerçekleştirilmesini veya koordine
edilmesini sağlayan uzman şirkettir.

İlgili mevzuat:

Belirli bir ürün veya ürünün kullanıldığı ülke için geçerli ve yürürlükte
olan tüm uluslararası, Avrupa, ulusal ve bölgesel direktifler, kanunlar,
yönetmelikler ve/veya yasalardır.

Aksesuarlar:

Ünite ile birlikte verilen ve dokümanlarda verilen talimatlara uygun
olarak monte edilmesi gereken ekipmanlardır.

Opsiyonel ekipmanlar:

Bu kılavuza uygun şekilde ürünlerle opsiyonel olarak kombine
edilebilecek ekipmanlardır.

Sahada tedarik edilir:

Bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak monte edilmesi
gereken, ancak Daikin tarafından tedarik edilmeyen ekipmanlardır.

2. Genel güvenlik önlemleri

Burada sıralanan önlemler, aşağıdaki dört türe ayrılır. Bunların hepsi
de çok önemli konuları kapsar, o nedenle mutlaka dikkatle takip
edilmelidir.

3. Giriş

3.1. Genel bilgiler

Bu ünite havadan suya REYQT ısı pompasının iç ünitesidir. Ünite,
ısıtma uygulamalarında kullanılmak üzere kapalı ortamda döşeme
tipi olarak tasarlanmıştır. Ünite hacim ısıtma radyatörleri (sahada
tedarik edilir) ve EKHTS200/260AC kullanım sıcak suyu deposu
(opsiyonel) ile kombine edilebilir.

Oda termostatı işlevine sahip uzaktan kumanda, kurulumunuzun
kontrolü için bu üniteyle birlikte standart olarak verilir.

İKAZ

HXHD125 iç ünite yalnızca REYQT dış üniteye
bağlanabilir.

Opsiyonların listesi için, montaj kılavuzuna bakın.

3.2. Bu kılavuzun kapsamı

Bu kılavuz, ünitenin çalıştırılmasını ve kapatılmasını, parametre ayarı
yapılmasını ve kumanda vasıtasıyla program zamanlayıcının
yapılandırılmasını, ünitenin bakımının yapılmasını ve işletimle ilgili
sorunların çözülmesini açıklar.

BİLGİ

İç ünitenin montajı, iç ünite montaj kılavuzunda
açıklanmıştır.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI

Anahtar kutusu servis panelini çıkartmadan, herhangi bir
bağlantı yapmadan veya elektrikli parçalara temas
etmeden önce tüm güç beslemelerini kesin.

Islak parmaklarla hiçbir anahtara dokunmayın. Islak
parmaklarla bir anahtara dokunulması elektrik çarpmasına
neden olabilir. Elektrikli parçalara dokunmadan önce, ilgili
güç beslemelerinin tamamını kesin.

Elektrik çarpmasını önlemek için güç beslemesinin,
elektrikli parçaların servisine geçilmeden en az 1 dakika
önce kesildiğinden emin olun. 1 dakika geçse bile herhangi
bir parçaya temas etmeden önce her zaman ana devre
kapasitörlerinin terminallerindeki ve elektrikli parçalardaki
gerilimi ölçün ve gerilim değerlerinin 50 V DC veya daha
düşük olduğundan emin olun.

Servis paneli söküldükten sonra, elektrik taşıyan parçalara
kazara kolayca temas edilebilir. Servis paneli çıkartılmışsa,
montaj veya servis işlemleri sırasında kesinlikle ünitenin
başından ayrılmayın.

TEHLİKE: BORULARA VE DAHİLİ PARÇALARA
DOKUNMAYIN

Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra
soğutucu akışkan borularına, su borularına ve dahili
parçalara dokunmayın. Borular ve dahili parçalar, ünitenin
çalışma koşuluna bağlı olarak sıcak veya soğuk olabilir.

Borulara veya dahili parçalara dokunmanız halinde,
ellerinizde yanıklar veya soğuk ısırıkları meydana gelebilir.
Olası yaralanmaları önlemek için, boruların ve dahili
parçaların normal sıcaklığa gelmesini bekleyin ve mutlaka
bu parçalara dokunmanız gerekiyorsa koruyucu eldivenler
takın.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

2

4. Ünitenin hızlı başlatılması

Bu bölümde hacim ısıtma ve kullanım suyu ısıtma işleminin
başlatılması için takip edilmesi gereken prosedürler adım adım
açıklanmıştır.

Ünitenin nasıl çalıştırılması gerektiği ile ilgili daha ayrıntılı bilgi

"5. Ünitenin çalıştırılması", sayfa 4'te bulunabilir.

Hızlı başlatma özelliği, kullanıcının tüm kılavuzu okumasına gerek
kalmadan sistemi başlatabilmesini sağlar.

Hacim ısıtma işlemi

veya düğmesine

basın

Ekran:

İstenilen oda sıcaklığını

ayarlayın (örn. 22°C)

Sisteminizde "oda
sıcaklığına dayalı"

kontrol vardır (uzaktan

kumanda oda termostatı

takılıdır)

88

88888888....88

sönmeye başlar

yanıp

veya

basın

İstenilen çıkış suyu sıcaklığını

ayarlayın (örn. 65°C)

Ekranda hiçbir şey

görüntülenmiyorsa,

ısıtma işleminde otomatik çıkış

suyu sıcaklığı etkinleştirilir

Ekran: "

düğmesine

"

Uzaktan kumanda

oda termostatı işlevi

kurulu değildir

Sisteminizde "çıkış

suyu sıcaklığına dayalı"

kontrol vardır

Kullanım suyu ısıtma işletimi

Kullanım suyu ısıtma (yalnızca kullanım sıcak suyu deposu monte edilmişse)

Otomatik depolama (günlük su ısıtma, bir kere gece ve/veya bir kere gündüz)
[1-00] ve/veya [1-02] saha

ayarını açık konuma getirin
ve düğmesine basın.
Bkz. "Otomatik depolama",

sayfa 8.

Manüel depolama (bir defa su ısındığında)(aşağıdaki çizelgeye bakın)

düğmesini 5 saniye
basılı tutun.
Bkz. "Manüel depolama",

sayfa 9.

Yeniden ısıtma (devamlı, minimum su sıcaklığı sağlanır)

düğmesine 1 defa basın.
Bkz. "Yeniden ısıtma",

sayfa 10.

Manüel depolama

Ekran: simgesi yanıp

sönmeye başlar

Su, depolama ayar noktasına kadar

ısınır (tek seferlik işlem)

Daha ayrıntılı bilgi ve önerilen

ayarlar için, bkz. "5.4. Kullanım

suyu ısıtma işletimi ( )", sayfa 8

simgesi görüntülenecektir.
Sıcak su programlanmış bir sonraki
işlemde üretilir.
Su ısınmaya başladığında, simgesi
(1 saniye aralıklarla) yanıp sönmeye başlar.

simgesi (1 saniye aralıkla) yanıp
sönmeye başlar.
Sıcak su üretilir.

Kullanım sıcak suyu deposu sıcaklığı seçilen
değerin altındaysa, sıcak su üretilir.
Su, seçilen değere ulaşılana kadar ısınır.

düğmesini

5 saniye basılı tutun.

Ekran: "

Kullanım sıcak suyu deposu

kurulu değildir

"

düğmesine basın

LED'i yanar ve ünite

çalışmaya başlar

Daha ayrıntılı bilgi ve önerilen

ayarlar için, bkz. "5.3. Hacim

ısıtma işletimi ( )", sayfa 6.

Kullanım kılavuzu

3

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

1.

2.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

4.

■

✔

✔

■

■

■

■

■

5. Ünitenin çalıştırılması

Uzaktan kumanda, kurulumunuz için tam bir kontrol sağlar.
Kapasitesi, elektrik beslemesi ve kurulu cihazları (opsiyonel) farklı
olsa da tüm ısıtma uygulamalarını kontrol edebilir. HXHD125 ünitenin
çalıştırılması için, uzaktan kumandanın kullanılması yeterlidir.

BİLGİ

Üniteyle birlikte verilen ve oda termostatı işlevi de içeren
uzaktan kumandanın kullanılması önerilir.

Bu şekilde gereksiz hacim ısıtması önlenecek ve oda
sıcaklığı termostat ayar noktası üzerine çıktığında dış ve iç
ünite duracaktır. Kullanıcının talebine bağlı olarak,
kompresör kontrolüne anlık geri besleme gönderilir ve bu
da performansı optimum düzeye çıkartır.

Daha ayrıntılı bilgi için, iç ünite montaj kılavuzundaki tipik
uygulama örneklerine bakın.

UYARI

Uzaktan kumandanın ıslanmasına kesinlikle izin
vermeyin. Bu, elektrik çarpmasına veya yangına
sebep olabilir.

Uzaktan kumanda düğmelerine kesinlikle sert, sivri bir
cisimle bastırmayın. Aksi takdirde, uzaktan kumanda
zarar görebilir.

Hiçbir zaman uzaktan kumanda üzerinde kendiniz
muayene veya bakım yapmayın, bunun yapılmasını
kalifiye bir servis personelinden isteyin.

İç üniteyi yıkamayın. Bu, elektrik çarpmasına veya
yangına sebep olabilir.

Ünitenin üstüne çıkmayın, oturmayın ya da basmayın.
Ünite üst plakasının üzerine hiçbir cisim veya cihaz

koymayın.

5.1. Uzaktan kumanda düğmeleri ve simgeleri

135 6 228

21615

19

11
13

4
14

17
18

32

23
30
29
28

7
9

12

10

21

20

31

26

24

27

25

AÇMA/KAPATMA DÜĞMESİ
AÇMA/KAPATMA düğmesi hacim ısıtma/soğutma işlemini
başlatır veya durdurur.
AÇMA/KAPATMA düğmesine art arda defalarca basılması
sistemin arızalanmasına yol açabilir (saatte maksimum 20 kez).

BİLGİ

düğmesine basılmasının kullanım suyu ısıtması
üzerinde bir etkisi olmayacağına dikkat edin. Kullanım
suyu ısıtma işlemi yalnızca düğmesi kullanılarak
ve/veya depolama program zamanlayıcısı devre dışı
bırakılarak açık veya kapalı konuma getirilebilir.

ÇALIŞMA LED'i
Çalışma LED'i hacim ısıtma/soğutma işlemi sırasında sabit
yanar. Bir arıza olduğunda LED yanıp söner. LED KAPALI
olduğunda, hacim ısıtma/hacim soğutma devre dışıdır, ancak
başka çalışma modları etkin olabilir.

ÇALIŞMA MODU SİMGELERİ , ,
Bu simgeler geçerli çalışma modunu (modlarını) gösterir: hacim
ısıtma ( ), kullanım suyu ısıtma ( ) veya sessiz mod ( ).
Sınırlar dahilinde farklı modlar birlikte kullanılabilir, örn. hacim
ısıtma ve kullanım suyu ısıtma. İlgili mod simgeleri aynı anda
gösterilecektir.

Kullanım sıcak su deposu kurulu değilse, simgesi hiçbir
zaman gösterilmez.

HARİCİ KONTROL SİMGESİ
Bu simge, dış ünitenin zorlamalı bir modda çalıştığını gösterir. Bu
simge görüntülendiği sürece, uzaktan kumanda çalıştırılamaz.

HAFTANIN GÜNÜ GÖSTERGESİ
Bu gösterge, haftanın gününü gösterir.

Program zamanlayıcı okunurken veya programlanırken,
gösterge ayarlanan günü gösterir.

SAAT EKRANI
Saat ekranı geçerli zamanı gösterir.

Program zamanlayıcı okunurken veya programlanırken, saat
ekranı eylem zamanını gösterir.

PROGRAM ZAMANLAYICI SİMGESİ
Bu simge, program zamanlayıcının etkin olduğunu gösterir.

EYLEM SİMGELERİ
Bu simgeler, program zamanlayıcının her bir günü için
programlama eylemlerini gösterir.

KAPALI SİMGESİ
Bu simge, program zamanlayıcı programlanırken KAPALI
eyleminin seçildiğini gösterir.

10. MUAYENE GEREKLİ ve

Bu simgeler, tesisatta muayene gerektiğini gösterir. Satıcınıza
başvurun.

11. SICAKLIK EKRANI

Bu ekranda çıkış suyu ayar noktası sıcaklığı veya gerçek oda
sıcaklığı olarak kurulumun mevcut sıcaklığı görüntülenir.
Oda sıcaklığı ayar noktası değiştirildiğinde, ayar noktası 5
saniye boyunca yanıp söner ve ardından gerçek oda sıcaklığına
döner.

12. AYAR

Saha ayarı modunda saha ayarına girdiğinizde, bu simge
görüntülenir. Bkz. "5.11. Opsiyonel uzaktan kumandanın

kullanımı", sayfa 17.

13. KULLANILMIYOR

Bu simge, kurulu olmayan bir opsiyona başvurulduğunda veya
bir fonksiyon kullanılamaz olduğunda gösterilir. Kullanılamayan
bir fonksiyon izin seviyesinin yeterli olmadığı veya bağımlı bir
uzaktan kumanda (bkz. montaj kılavuzu) kullanıldığı anlamına
gelebilir.

Ana Bağımlı

AÇMA/KAPATMA işlemi
Kullanım suyu ısıtma modu AÇMA/

KAPATMA
Çıkış suyu sıcaklığının ayarlanması
Oda sıcaklığının ayarlanması
Sessiz çalışma modu AÇMA/KAPATMA ✔✔ ——
Dış ortam havasına dayalı ayar

noktasıyla çalışmayı AÇMA/KAPATMA
Saatin ayarlanması
Program zamanlayıcının

programlanması
Program zamanlayıcı AÇMA/KAPATMA ✔ — ✔✔
Saha ayarları
Hata kodu görüntüleme
Test çalıştırması

✔ = kullanılabilir

✔✔✔✔

✔✔✔✔

✔✔✔ —

✔✔✔✔

✔✔✔ —

✔✔ ——

✔✔✔✔

✔✔

seviyesi 2seviyesi

———

———

14. BUZ ÇÖZME/BAŞLATMA MODU SİMGESİ

Bu simge, buz çözme/başlatma modunun etkin olduğunu
gösterir.

İzin

3

——

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

4

15. KOMPRESÖR SİMGESİ

Bu simge, kurulumun iç ünitesinde bulunan kompresörün çalışır
durumda olduğunu gösterir.

16. POMPA SİMGESİ

Bu simge, ısıtma sirkülasyon pompasının etkin olduğunu
gösterir.

17. DIŞ SICAKLIK GÖSTERGESİ

Bu simge yanıp söndüğünde, dış ortam sıcaklığı görüntülenir.
Daha fazla bilgi için, bkz. "5.7. Sıcaklık okuma modu", sayfa 11.

18. HAVA DURUMUNA BAĞLI AYAR NOKTASI SİMGESİ

Bu simge, kumandanın dış ortam sıcaklığını esas alarak çıkış
suyu sıcaklık ayar noktasını otomatik olarak uyarlayacağını
gösterir.

19. SICAKLIK SİMGESİ

Bu simge, gerçek oda sıcaklığı veya oda sıcaklığı ayar noktası
gösterildiğinde görüntülenir.
Bu simge aynı zamanda, program zamanlayıcı programlama
modunda sıcaklık ayar noktası ayarlanırken de görüntülenir.
Daha fazla bilgi için, bkz. "5.7. Sıcaklık okuma modu", sayfa 11.

20. TEST İŞLETİMİ SİMGESİ

Bu simge, ünitenin test modunda çalıştığını gösterir.

21. SAHA AYAR KODU

Bu kod, saha ayar listesindeki kodu temsil eder. Bkz.

"5.13. Saha ayarları tablosu", sayfa 19.

22. HATA KODU

Bu kod, hata kodu listesi ile ilgilidir ve yalnız servis amacına
yöneliktir. Montaj kılavuzundaki hata kodu listesine bakın.

23. KULLANIM SUYU ISITMA DÜĞMESİ

Bu düğme, program zamanlayıcı düğmesiyle birlikte farklı
kullanım sıcak suyu modlarını etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.
Kullanım sıcak su deposu takılı olmadığı zaman bu düğme
kullanılmaz.

BİLGİ

düğmesine basılmasının kullanım suyu ısıtması
üzerinde bir etkisi olmayacağına dikkat edin. Kullanım
suyu ısıtma işlemi yalnızca düğmesi kullanılarak
ve/veya depolama program zamanlayıcısı devre dışı
bırakılarak açık veya kapalı konuma getirilebilir.

24. HAVA DURUMUNA BAĞLI AYAR NOKTASI DÜĞMESİ

Yalnız hacim ısıtma modunda kullanılabilen bu düğme, hava
durumuna bağlı ayar noktası fonksiyonunu etkinleştirir veya
devre dışı bırakır.
Kumanda, izin seviyesi 3'e ayarlanmışsa (montaj kılavuzundaki
"Saha ayarları" bölümüne bakın), hava durumuna bağlı ayar
noktası düğmesi çalışmaz.

25. KONTROL/TEST İŞLETİMİ DÜĞMESİ

Bu düğme, montaj amacına yönelik olarak ve saha ayarlarının
değiştirilmesi için kullanılır. Bkz. "5.12. Saha ayarları", sayfa 18.

26. PROGRAMLAMA DÜĞMESİ

Bu çok işlevli düğme, denetleyiciyi programlamak için kullanılır.
Bu düğmenin fonksiyonu, denetleyicinin gerçek statüsüne veya
operatör tarafından gerçekleştirilen daha önceki eylemlere
bağlıdır.

27. PROGRAM ZAMANLAYICI DÜĞMESİ /

Bu çok işlevli düğmenin esas fonksiyonu program zamanlayıcıyı
etkinleştirmek/devre dışı yapmaktır.
Bu düğme ayrıca saatin ayarlanması ve kumandanın
programlanması için de kullanılır. Bu düğmenin fonksiyonu,
denetleyicinin gerçek statüsüne veya operatör tarafından
gerçekleştirilen daha önceki eylemlere bağlıdır.

28. ZAMAN AYARLAMA DÜĞMELERİ ve

Bu çok amaçlı düğmeler saatin ayarlanmasında, sıcaklıklar
(iç ünitenin su giriş/çıkış sıcaklığı, dış ortam sıcaklığı, gerçek
oda sıcaklığı ve kullanım sıcak suyu sıcaklığı) arasında geçiş
yapmada ve program zamanlayıcı programlama modunda
kullanılır.

29. ÇIKIŞ SUYU SICAKLIK AYARLAMA DÜĞMELERİ

ve
Bu çok amaçlı düğmeler normal çalışma modunda veya
program zamanlayıcı programlama modunda çıkış suyu sıcaklık
ayar noktasını ayarlamak için kullanılır.
Kumanda, izin seviyesi 3'e ayarlanmışsa (montaj kılavuzundaki
"Saha ayarları" bölümüne bakın), çıkış suyu sıcaklığı ayar
düğmesi çalışmaz.
Hava durumuna bağlı ayar noktası çalışma modu seçildiğinde,
ünite hareketli bir ayar noktasına sahip olur. Bu durumda,

düğmesi ve öteleme değeri (sıfır değilse) görüntülenir.

30. ODA SICAKLIĞI AYAR DÜĞMELERİ ve

Bu çok amaçlı düğmeler, normal çalışma modunda veya
program zamanlayıcı programlama modunda geçerli oda
sıcaklığı ayar noktasını ayarlamak için kullanılır.
Oda sıcaklığı ayar noktası değiştirildiğinde, ekrandaki ayar
noktası değeri yanıp sönmeye başlar. 5 saniye sonra, ekranda
gerçek oda sıcaklığı görüntülenir.

31. SESSİZ ÇALIŞMA MODU DÜĞMESİ

Bu düğme sessiz çalışma modunu etkinleştirir veya devre dışı
yapar.
Kumanda, izin seviyesi 2'ye veya 3'e ayarlanmışsa (montaj
kılavuzundaki "Saha ayarları" bölümüne bakın), sessiz mod
düğmesi çalışmaz.

32. düğmesi kullanılamaz.

5.2. Saatin ayarlanması

İlk kurulumdan sonra, kullanıcı saati ve haftanın gününü ayarlayabilir.

Uzaktan kumandada, kullanıcının işletimleri programlamasını
sağlayan bir program zamanlayıcı vardır. Program zamanlayıcıyı
kullanabilmek için saatin ve haftanın gününün ayarlanması gerekir.

1 düğmesini 5 saniye basılı tutun.

Saat göstergesi ve haftanın günü göstergesi yanıp sönmeye
başlar.

2 Saati ayarlamak için ve düğmelerini kullanın.

veya düğmesine her basışta zaman 1 dakika
artacak veya azalacaktır. veya düğmesinin basılı
tutulması ise zamanı 10 dakikalık dilimlerle artıracak veya
azaltacaktır.

3 Haftanın gününü ayarlamak için veya

düğmesini kullanın.

veya düğmesine her basıldığında bir sonraki

veya bir önceki gün görüntülenir.

4 Ayarlanan geçerli zamanı ve haftanın gününü onaylamak için

düğmesine basın.

düğmesine basarak kaydetmeden bu işlemden

çıkabilirsiniz.
5 dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, saat ve haftanın

günü önceki ayarlarına geri dönecektir.

BİLGİ

■ Saatin manüel olarak ayarlanması gerekir. Yaz
saatinden kış saatine ve tersine geçiş yaparken ayarı
düzeltin.

■ Kumanda, izin seviyesi 2'ye veya 3'e ayarlanmışsa
(montaj kılavuzundaki "Saha ayarları" bölümüne
bakın), saat ayarlanamaz.

■ 1 saati geçen bir enerji kesintisi saati ve haftanın
gününü sıfırlayacaktır. Program zamanlayıcı
çalışmaya devam edecektir, ancak bu ayarsız bir saat
ile olacaktır. Bu nedenle, saatin ve haftanın gününün
düzeltilmesi gerekir.

Kullanım kılavuzu

5

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

5.3. Hacim ısıtma işletimi ( )

Hacim ısıtma işlemi iki farklı şekilde kontrol edilebilir:

■ oda sıcaklığına dayalı olarak veya

■ çıkış suyu sıcaklığına dayalı olarak.

Her bir işlemin amacı ve nasıl yapılandırılacağı aşağıda
açıklanmıştır.

Oda sıcaklığı kontrolü

Bu modda, oda sıcaklığı ayar noktasının gerektirdiği şekilde ısıtma
devreye girecektir. Ayar noktası manüel olarak veya program
zamanlayıcı kullanılarak ayarlanabilir.

BİLGİ

Oda sıcaklığı kontrolü kullanılırken, oda sıcaklığına dayalı
hacim ısıtma işlemi, çıkış suyu kontrolüne kıyasla
önceliklidir.

Ünitenin oda sıcaklığı tarafından kontrol edilmesi
durumunda, çıkış suyu sıcaklığının, ayar noktasının
üzerine çıkmasının mümkün olabileceğine dikkat edin.

Hacim ısıtma işleminin seçilmesi

1 düğmesini kullanarak hacim ısıtmayı AÇIK/KAPALI ( )

getirin.
Ekranda simgesi ve gerçek oda sıcaklığı görüntülenir.

Çalışma LED'i yanar.

2 İstediğiniz oda sıcaklığını ayarlamak için ve

düğmelerini kullanın.
Isıtma için sıcaklık aralığı: 16°C~32°C (oda sıcaklığı)

Aşırı ısınmanın önlenmesi için, dış ortam sıcaklığı belirli bir
değerin (çalışma sıcaklık aralığına bakın) üzerine çıktığında
hacim ısıtma işlemi kullanılamaz.
Program zamanlayıcı fonksiyonunun kurulumu için, bkz.

"5.9. Program zamanlayıcının programlanması ve
görüntülenmesi", sayfa 13.

3 ve düğmelerini kullanarak, sisteminizin

ısıtılması için kullanılmasını istediğiniz çıkış suyu sıcaklığını
seçin (ayrıntılı bilgi için, bkz. "Çıkış suyu sıcaklık kontrolü",

sayfa 7).

Otomatik gerileme fonksiyonu

Gerileme fonksiyonu, oda sıcaklığının düşürülebilmesini sağlar.
Gerileme fonksiyonu örneğin geceleyin etkinleştirilebilir çünkü
sıcaklık gereksinimleri gece ve gündüz aynı değildir.

BİLGİ

■ Gerileme işletimi sırasında simgesinin yanıp

sönüyor olacağına dikkat edin.

■ Varsayılan ayarlarda gerileme fonksiyonu etkindir.

■ Gerileme fonksiyonu otomatik hava durumuna bağlı

ayar noktası işletimi ile birleştirilebilir.

■ Gerileme fonksiyonu, otomatik bir günlük

programlanmış fonksiyondur.

Gerileme fonksiyonu saha ayarlarıyla yapılandırılır. Saha ayarlarının
yapılmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. "5.12. Saha ayarları",

sayfa 18.

■ [2-00] Durum: gerileme fonksiyonunun AÇIK (1) veya KAPALI

(0) olduğunu belirtir

■ [2-01] Başlangıç saati: gerilemenin başlatılacağı saattir

■ [2-02] Bitiş saati: gerilemenin biteceği saattir

■ [5-03] Oda gerileme sıcaklığı

T

A

21°C

[5-03] 18°C

t

[2-01] [2-02]

A Normal oda sıcaklığı ayar noktası

t Zaman

T Sıcaklık

BİLGİ

■ Oda sıcaklığı gerilime fonksiyonu etkin durumdayken,

çıkış suyu gerileme işlemi de uygulanabilir (bkz.

"Çıkış suyu sıcaklık kontrolü", sayfa 7).

■ Gerileme değerini çok düşük ayarlamamaya dikkat

edin, özellikle daha soğuk dönemlerde (örn. kış
aylarında). Çok fazla sıcaklık farkından dolayı oda
sıcaklığına ulaşılamaması ihtimali vardır (ya da çok
daha uzun bir vakit isteyecektir).

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

6

Çıkış suyu sıcaklık kontrolü

Bu modda, su sıcaklığı ayar noktasının gerektirdiği şekilde ısıtma
devreye girecektir. Ayar noktası manüel olarak, program
zamanlayıcıyla veya hava durumuna bağlı (otomatik) olarak
ayarlanabilir.

Hacim ısıtma işleminin seçilmesi

1 düğmesini kullanarak hacim ısıtmayı AÇIK/KAPALI ( )

getirin.
Ekranda simgesiyle birlikte su sıcaklığı ayar noktası

görüntülenir.
Çalışma LED'i yanar.

2 İstediğiniz çıkış suyu sıcaklığını ayarlamak için ve

düğmelerini kullanın.

Isıtma için sıcaklık aralığı: 25°C~80°C (çıkış suyu sıcaklığı)
Aşırı ısınmanın önlenmesi için, dış ortam sıcaklığı belirli bir
değerin (çalışma sıcaklık aralığına bakın) üzerine çıktığında
hacim ısıtma işlemi kullanılamaz.

Program zamanlayıcı fonksiyonunun kurulumu için bkz. "Uzaktan
kumanda program zamanlayıcı".

İKAZ

■ Harici bir oda termostatı monte edilmişse, termo
AÇMA/KAPATMA işlemi harici oda termostatı
tarafından belirlenir. Bu durumda uzaktan kumanda,
çıkış suyu kontrol modunda çalışır, oda termostatı
olarak görev yapmaz.

■ Uzaktan kumanda AÇMA/KAPATMA durumu, harici
oda termostatına göre önceliklidir!

Hava durumuna bağlı ayar noktası işletiminin seçilmesi

Hava durumuna bağlı işletim etkin olduğunda, çıkış suyu sıcaklığı dış
hava sıcaklığına bağlı olarak otomatikman belirlenir: daha soğuk dış
hava sıcaklıkları, daha yüksek su sıcaklığı ile sonuçlanacaktır ya da
tersi olacaktır. Ünite hareketli bir ayar noktasına sahiptir. Bu işlemin
etkinleştirilmesi, çıkış suyu ayar noktasının manüel olarak
sabitlenmesine kıyasla daha düşük bir güç tüketimi sağlar.

Hava durumuna bağlı işletim sırasında, kullanıcı hedef su sıcaklığını
maksimum 5°C yukarıya veya aşağıya değiştirme imkanına sahiptir.
Bu öteleme değeri, denetleyici tarafından hesaplanan sıcaklık ayar
noktası ile gerçek ayar noktası arasındaki sıcaklık farkıdır. Yani
pozitif bir öteleme değeri, gerçek sıcaklık ayar noktasının hesaplanan
ayar noktasından daha yüksek olacağı anlamına gelir.

Su sıcaklığını gerçek hacim ısıtma ihtiyaçlarına göre ayarladığından,
hava durumuna bağlı ayar noktasının kullanılması önerilir. Uzaktan
kumanda oda termostatı veya harici oda termostatı kullanıldığında,
ünitenin termo AÇMA işlemi ve termo KAPATMA işlemleri arasında
çok fazla geçiş yapması engellenir.

BİLGİ

Bu işlem sırasında, kumanda su sıcaklık ayar noktasını
göstermek yerine, kullanıcı tarafından ayarlanabilen
"öteleme değerini" gösterir.

Saha ayarları, ünitenin hava durumuna bağlı çalışmasıyla ilgili
parametreleri ayarlar. Bir veya daha fazla sayıda saha ayarının
ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. "5.12. Saha ayarları",

sayfa 18.

T

t

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

Lo_A Hi_A T

T

T

Shift value = Öteleme değeri

t

A

Hedef su sıcaklığı

Ortam (dış) sıcaklığı

00

– 05

A

■ [3-00] Düşük ortam sıcaklığı (Lo_A): düşük dış ortam sıcaklığı.

■ [3-01] Yüksek ortam sıcaklığı (Hi_A): yüksek dış ortam sıcaklığı.

■ [3-02] Düşük ortam sıcaklığında ayar noktası (Lo_Ti): dış ortam

sıcaklığı, düşük ortam sıcaklığına (Lo_A) eşit veya onun altında
olduğunda hedef çıkış suyu sıcaklığı.

Daha soğuk dış hava sıcaklıklarında (yani, Lo_A) daha sıcak su
gerektiğinden, Lo_Ti değerinin Hi_Ti değerinden daha yüksek
olması gerektiğini unutmayın.

■ [3-03] Yüksek ortam sıcaklığında ayar noktası (Hi_Ti): dış ortam

sıcaklığı, yüksek ortam sıcaklığına (Hi_A) eşit veya daha yüksek
olduğunda hedef çıkış suyu sıcaklığı.

Daha yüksek dış ortam sıcaklıklarında (yani, Hi_A) daha düşük
sıcaklıktaki su yeterli olacağından, Hi_Ti değerinin Lo_Ti
değerinden daha düşük olması gerektiğini unutmayın.

BİLGİ

[3-03] değeri yanlışlıkla [3-02] değerinden yüksek olarak
ayarlanırsa, her zaman [3-03] değeri kullanılır.

1 Hava durumuna bağlı ayar noktası çalışma moduna seçmek için

düğmesine 1 defa (veya uzaktan kumanda oda termostatı

fonksiyonu kullanılıyorsa 2 defa) basın.
Ekranda simgesi ve öteleme değeri görüntülenir. Öteleme

değeri, 0 ise görüntülenmez.

2 Öteleme değerini ayarlamak için ve

düğmelerini kullanın.
Öteleme değeri aralığı: –5°C ila +5°C
Hava durumuna bağlı ayar noktası çalışma modu etkin olduğu

sürece simgesi görüntülenir.

3 Hava durumuna bağlı ayar noktası çalışma modunu devre dışı

bırakmak için düğmesine basın.
Çıkış suyu sıcaklığının ayarlanması için ve

düğmeleri kullanılır.

Kullanım kılavuzu

7

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Otomatik gerileme fonksiyonu

Gerileme fonksiyonu, oda sıcaklığının düşürülebilmesini sağlar.
Gerileme fonksiyonu örneğin geceleyin etkinleştirilebilir çünkü
sıcaklık gereksinimleri gece ve gündüz aynı değildir.

BİLGİ

■ Gerileme işletimi sırasında simgesinin yanıp
sönüyor olacağına dikkat edin.

■ Varsayılan ayarlarda gerileme fonksiyonu etkindir.

■ Gerileme fonksiyonu otomatik hava durumuna bağlı

ayar noktası işletimi ile birleştirilebilir.

■ Gerileme fonksiyonu, otomatik bir günlük
programlanmış fonksiyondur.

Gerileme fonksiyonu saha ayarlarıyla yapılandırılır. Bir veya daha
fazla sayıda saha ayarının ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz.

"5.12. Saha ayarları", sayfa 18.

■ [2-00] Durum: gerileme fonksiyonunun AÇIK (1) veya KAPALI

(0) olduğunu belirtir

■ [2-01] Başlangıç saati: gerilemenin başlatılacağı saattir

■ [2-02] Bitiş saati: gerilemenin biteceği saattir

■ [5-02] Çıkış suyu gerileme sıcaklığı (sıcaklık düşüşü)

5.4. Kullanım suyu ısıtma işletimi ( )

BİLGİ

Kullanım sıcak su deposu takılı olmadığında, hiçbir
kullanım suyu ısıtma işletimi yerine getirilemez.

Kullanım suyu ısıtma modunda birkaç işlem mümkündür:

■ depolama işlemi (otomatik veya manüel olarak ayarlanır)

■ yeniden ısıtma işlemi

■ dezenfeksiyon işlemi

Her bir işlemin amacı ve nasıl yapılandırılacağı aşağıda
açıklanmıştır.

Kullanım suyu ısıtma modları

T

D

E
F
G

ABC

T

65°C

A

5°C [5-02]

60°C

B

[2-01] [2-02]

A Normal çıkış suyu sıcaklığı ayar noktası
B Çıkış suyu gerileme sıcaklığı da dahil, çıkış suyu sıcaklığı

t Zaman

T Sıcaklık

t

A Depolama işlemi (etkinleştirilirse)
B Yeniden ısıtma işlemi (etkinleştirilirse)
C Dezenfeksiyon işlemi (etkinleştirilirse)

Saha ayarları

t

D Dezenfeksiyon işlemi sıcaklığı [5-00] (örn. 70°C)

E Sıcak su depolama sıcaklığı [b-03] (örn. 60°C)
F Yeniden ısıtma maksimum su sıcaklığı [b-01] (örn. 45°C)

G Yeniden ısıtma minimum su sıcaklığı [b-00] (örn. 35°C)

t Zaman

T Kullanım sıcak suyu deposu sıcaklığı

Otomatik depolama

Bu modda, iç ünite her gün sabit bir modele göre kullanım sıcak suyu
deposuna sıcak su besler. Bu mod, depolama sıcaklığı ayar
noktasına erişilene kadar devam eder. Bu çalışma modu sırasında,

simgesi 1 saniye aralıkla yanıp söner.

Otomatik depolama önerilen kullanım sıcak suyu morudur. Bu
modda, su gece (hacim ısıtma gereksinimi düşüktür) saatlerinde
depolama sıcaklığı ayar noktasına kadar ısıtılır. Isıtılan su, kullanım
sıcak suyu deposunda daha yüksek bir sıcaklıkta saklanır, böylece
gün boyunca kullanım sıcak suyu ihtiyaçları karşılanabilir.

BİLGİ

simgesinin yalnızca otomatik depolama işleminin etkin
olduğu sırada yanıp söndüğüne dikkat edin. simgesinin
sürekli yanması, otomatik depolama işleminin etkin olduğu
anlamına gelmez, yalnızca yeniden ısıtma işleminin
etkinleştirildiğini gösterir.

İşlem sırasında, istenildiğinde düğmesine bir defa
basılarak işlemin iptal edilmesi mümkündür.

düğmesine basıldıktan sonra, simgesinin sabit
yanmaya devam etmesi mümkündür.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

8

Depolama sıcaklığı ayar noktası ve zamanlar saha ayarlarıdır. Bir
veya daha fazla sayıda saha ayarının ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı
bilgi için, bkz. "5.12. Saha ayarları", sayfa 18.

■ [1-00] Durum: kullanım suyu ısıtma işleminin (depolama modu)

gece etkin olup (1) olmadığını (0) belirtir.

■ [1-01] Başlangıç saati: gece kullanım sıcak suyunun ısıtılmaya

başlanması gereken saattir.

■ [1-02] Durum: kullanım suyu ısıtma işleminin (depolama modu)

gün içerisinde etkin olup (1) olmadığını (0) belirtir.

■ [1-03] Başlangıç saati: gündüz kullanım sıcak suyunun

ısıtılmaya başlanması gereken saattir.

BİLGİ

Otomatik depolama işleminin önceden programlanan bir
program zamanlayıcı olmasına rağmen, yalnızca program
zamanlayıcı etkinleştirildiğinde etkindir. Bu da otomatik
depolama işleminin çalıştığından emin olmanız için
düğmesine basmanız ve simgesinin görüntülendiğinden
emin olmanız gerektiği anlamına gelir.

■ [b-03] ayar noktası: depolama sıcaklığı (bkz. şekil "Kullanım

suyu ısıtma modları", sayfa 8) yalnızca [b-02]=0 durumunda

geçerlidir.

■ [b-02] Durum: hava durumuna bağlı kullanım suyu ısıtma

modunun AÇIK (1) veya KAPALI (0) olacağını belirler.
Etkinleştirildiğinde, depolama ayar noktası, hava durumuna
bağlı olarak ayarlanır. Yüksek bir ortam sıcaklığında (örneğin,
yaz günlerinde), kullanım sıcak suyu deposuna beslenen suyun
sıcaklığı çok yüksek olabilir, bu nedenle toplam eşdeğer sıcak
su miktarının tüm yıl boyunca sabit tutulması için depolama
sıcaklığı ayar noktası düşürülebilir. Bu nedenle, bu fonksiyonun
kullanılması önerilir.

■ [b-04] Otomatik maksimum kullanım sıcak suyu depolama

sıcaklığı: varsayılan = 70°C.

T

[b-04]

BİLGİ

■ Kullanım sıcak suyunun ancak ihtiyaç duyduğunuz su
sıcaklığına kadar ısıtıldığından emin olun.
Düşük bir kullanım sıcak suyu depolama sıcaklığı
ayar noktası ile başlayın ve sadece kullanım sıcak
suyunun temin sıcaklığının ihtiyaçlarınız için yeterli
olmadığını anladığınızda (bu sizin su kullanım
düzeninize bağlıdır) artırın.

■ Kullanım sıcak suyunun gereksiz yere ısıtılmadığından
emin olun. Otomatik depolamayı gece etkin hale
getirmekle başlayın (varsayılan ayar). Kullanım sıcak
suyu gece depolama işletiminin ihtiyaçlarınız için
yeterli olmadığı anlaşılırsa, gündüz saatlerinde ilave bir
depolama ayarlanabilir.

■ Enerji tasarrufu için, dış ortama bağlı kullanım suyu
ısıtma modunun etkinleştirilmesi önerilir.

Manüel depolama

Bu mod manüel olarak seçilebilir ve iç ünitenin derhal kullanım sıcak
suyu deposuna sıcak su beslemesini sağlar. Bu mod, depolama
sıcaklığı ayar noktasına erişilene kadar devam eder. Tek seferlik
sıcak su sağlama özelliğidir.

Kullanım suyu ısıtma işlemi için manüel depolama modunun
seçilmesi

1 Manüel depolama modunu etkinleştirmek için düğmesini

5 saniye basılı tutun.

simgesi 1 saniye aralıkla yanıp sönmeye başlar.

BİLGİ

simgesinin yalnızca geçerli işlem sırasında yanıp

söndüğüne dikkat edin.
İşlem sırasında, istenildiğinde düğmesine bir defa

basılarak işlemin iptal edilmesi mümkündür.

düğmesine basıldıktan sonra, simgesinin sabit
yanmaya devam etmesi mümkündür; bu da yeniden
ısıtma fonksiyonunun etkin olduğunu gösterir.

55°C

15°C25°C

A Ortam sıcaklığı
T Kullanım sıcak suyu depolama sıcaklığı

BİLGİ

■ Hava durumuna bağlı kullanım suyu ısıtma işlemi için
dış ortam sıcaklıkları (şekle bakın) sabittir ve
değiştirilemez.

■ Hava durumuna bağlı kullanım suyu ısıtma modu
etkinleştirildiğinde ([b-02]), depolama sıcaklığı
otomatik olarak ayarlanır ve [b-03] saha ayarının
herhangi bir önemi kalmaz.

Depolama sıcaklığı ayar noktası bir saha ayarıdır. Bir veya daha
fazla sayıda saha ayarının ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz.

A

"5.12. Saha ayarları", sayfa 18.

■ [b-03] ayar noktası: depolama sıcaklığı (bkz. şekil "Kullanım

suyu ısıtma modları", sayfa 8) yalnızca [b-02]=0 durumunda

geçerlidir.

■ [b-02] Durum: hava durumuna bağlı kullanım suyu ısıtma

modunun AÇIK (1) veya KAPALI (0) olacağını belirler.
Etkinleştirildiğinde, depolama ayar noktası, hava durumuna
bağlı olarak ayarlanır. Yüksek bir ortam sıcaklığında (örneğin,
yaz günlerinde), kullanım sıcak suyu deposuna beslenen suyun
sıcaklığı çok yüksek olabilir, bu nedenle toplam eşdeğer sıcak
su miktarının tüm yıl boyunca sabit tutulması için depolama
sıcaklığı ayar noktası düşürülebilir. Bu nedenle, bu fonksiyonun
kullanılması önerilir.

■ [b-04] Otomatik maksimum kullanım sıcak suyu depolama

sıcaklığı: varsayılan = 70°C.

T

[b-04]

55°C

A

15°C25°C

A Ortam sıcaklığı

T Kullanım sıcak suyu depolama sıcaklığı

Kullanım kılavuzu

9

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

BİLGİ

■ Hava durumuna bağlı kullanım suyu ısıtma işlemi için dış

ortam sıcaklıkları (şekle bakın) sabittir ve değiştirilemez.

■ Hava durumuna bağlı kullanım suyu ısıtma modu

etkinleştirildiğinde ([b-02]), depolama sıcaklığı
otomatik olarak ayarlanır ve [b-03] saha ayarının
herhangi bir önemi kalmaz.

Kullanım sıcak suyu depolama sıcaklığı ayar noktasına erişildiğinde,
manüel depolama modu otomatik olarak devre dışı bırakılır. Ayrıca,
istenildiğinde düğmesine basılarak da durdurulabilir.

Yeniden ısıtma

Bu mod, kullanım sıcak suyu sıcaklığının belirli bir sıcaklığın altına
düşmesini engeller. Etkinleştirildiğinde, iç ünite, yeniden ısıtma
minimum değeri elde edilirse kullanım sıcak suyu deposuna sıcak su
besler. Kullanım suyu ısıtma işlemi, yeniden ısıtma maksimum
sıcaklığına erişilinceye kadar devam eder.

Kullanım suyu ısıtma işlemi için yeniden ısıtma modunun
seçilmesi

1 Yeniden ısıtma işlemini etkinleştirmek için düğmesine basın.

simgesi görüntülenir.

BİLGİ

Yeniden ısıtma fonksiyonu etkin olduğu sürece
simgesinin kesintisiz yanacağına dikkat edin. İç
ünitenin ne zaman kullanım sıcak suyu deposunu
yeniden ısıttığının görülmesi mümkün değildir.

2 Yeniden ısıtma işlemini devre dışı bırakmak için düğmesine

basın.

simgesi kaybolur.

Yeniden ısıtma minimum ve yeniden ısıtma maksimum sıcaklık ayar
noktaları saha ayarlarıdır. Bir veya daha fazla sayıda saha ayarının
ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. "5.12. Saha ayarları",

sayfa 18.

■ [b-00] Ayar noktası: yeniden ısıtma minimum sıcaklığı

("Kullanım suyu ısıtma modları", sayfa 8'deki şekle bakın).

■ [b-01] Ayar noktası: yeniden ısıtma maksimum sıcaklığı

("Kullanım suyu ısıtma modları", sayfa 8'deki şekle bakın).

BİLGİ

düğmesine basılmasının kullanım suyu ısıtması
üzerinde bir etkisi olmayacağına dikkat edin. Kullanım
suyu ısıtma işlemi yalnızca düğmesi kullanılarak ve/
veya depolama program zamanlayıcısı devre dışı
bırakılarak açık veya kapalı konuma getirilebilir.

Dezenfeksiyon işlemi

Bu mod, kullanım suyunu düzenli olarak belirli bir sıcaklığa ısıtarak
kullanım sıcak suyu deposunu dezenfekte eder. Bu çalışma modu
sırasında, simgesi 0,5 saniye aralıkla hızlı şekilde yanıp söner.

BİLGİ

simgesinin yalnızca geçerli işlem sırasında yanıp

söndüğüne dikkat edin.
İşlem sırasında, istenildiğinde düğmesine bir defa

basılarak dezenfeksiyon fonksiyonunun iptal edilmesi
mümkündür.

düğmesine basıldıktan sonra, simgesinin sabit
yanmaya devam etmesi mümkündür; bu da yeniden ısıtma
fonksiyonunun etkin olduğunu gösterir.

Dezenfeksiyon sıcaklığı ayar noktası örneğin tutma süresi, gün ve saat
gibi bir saha ayarıdır. Bir veya daha fazla sayıda saha ayarının
ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. "5.12. Saha ayarları",

sayfa 18.

■ [4-00] Durum: dezenfeksiyon fonksiyonunun AÇIK (1) veya

KAPALI (0) olduğunu belirtir

■ [4-01] Çalışma aralığı: kullanım suyunun ısıtılması gereken gün.

■ [4-02] Başlangıç saati: dezenfeksiyon işleminin başlatılacağı

saattir.

■ [5-00] Ayar noktası: Erişilecek dezenfeksiyon suyu sıcaklığı

("Kullanım suyu ısıtma modları", sayfa 8'deki şekle bakın).

■ [5-01] Aralık: dezenfeksiyon sıcaklık ayar noktasının ne kadar

sürdürüleceğini tanımlayan zaman aralığı.

Tüm program zamanlayıcılar devre dışı bırakılsa ve aktif bir yeniden
ısıtma fonksiyonu bulunmasa bile, bir kullanım sıcak suyu deposu
monte edilmişse ve [4-00] saha ayarı AÇIK olarak ayarlanmışsa
dezenfeksiyon fonksiyonu çalışacaktır.

5.5. Diğer çalıştırma modları

Başlatma işlemi ( )

Başlatma sırasında, düğmesi görüntülenerek, ısı pompasının
başlatıldığını ve sabit durumda çalışmadığını gösterir.

Defrost işlemi ( )

Hacim ısıtma veya kullanım suyu ısıtma işleminde, düşük dış hava
sıcaklığı yüzünden dış ısı eşanjörünün donması gerçekleşebilir. Bu
olasılık gerçekleşirse, sistem buz çözme işletimine geçer. Defrost
işlemi sırasında, hacim ısıtma veya kullanım sıcak suyu işleminin
gerçekleştirilmesi mümkün değildir.

Sessiz çalışma modu ( )

Sessiz çalışma modu, iç ünitenin çıkardığı çalışma sesinin
azaltılması için iç ünitenin düşük kompresör devrinde çalışması
anlamına gelir. Bu da istenen sıcaklık ayar noktasına ulaşılmasının
daha uzun süreceği anlamına gelir. İçerde belirli bir düzeyde ısıtma
gerektiğinde buna dikkat edin.

Sessiz çalışma modunun seçilmesi

1 Sessiz çalışma modunu etkinleştirmek için düğmesini

kullanın.

simgesi görüntülenir.
Kumanda, izin seviyesi 2'ye veya 3'e ayarlanmışsa (montaj
kılavuzundaki "Saha ayarları" bölümüne bakın), düğmesi
çalışmaz.

2 Sessiz çalışma modunu devre dışı bırakmak için düğmesine

tekrar basın.

simgesi kaybolur.

3 farklı sessiz çalışma modu seviyesi mevcuttur. İstenilen sessiz
çalışma modu bir saha ayarıyla seçilebilir. Bir veya daha fazla sayıda
saha ayarının ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. "5.12. Saha

ayarları", sayfa 18.

■ [8-03] Durum: düşük çalışma sesi seviyesini belirler (sessiz mod).

İKAZ

Bir kullanım sıcak suyu deposu monte edilirse, varsayılan
ayarlarda dezenfeksiyon fonksiyonu etkinleştirilir.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

10

5.6. Eş zamanlı hacim ısıtma ve kullanım suyu
ısıtma talebi

Ünite, kullanım suyu ısıtma ve hacim ısıtma işlemlerini aynı anda
gerçekleştiremez. Her iki modunda aynı anda talep edilmesi halinde,
ünite 1 defa yeniden ısıtma maksimum sıcaklığına kadar ısıtılır. Bu
süre içerisinde, hacim ısıtma gerçekleştirilemez.

■ Uzaktan kumanda oda sıcaklığı kontrolünü kullanıyorsanız:

Yeniden ısıtma sıcaklığına ulaşıldığında, oda sıcaklığının çok
fazla düşmemesi için uzaktan kumanda oda termostatı
tarafından kullanım sıcak suyu deposunun ilave ısıtılıp
ısıtılmayacağı belirlenir.

■ Harici oda termostatı kullanıyorsanız:

Yeniden ısıtma sıcaklığına ulaşıldığında, kullanım sıcak suyu
deposu için ilave ısıtma işlemi, harici oda termostatı termo
koşulları ve montör tarafından programlanan zamanlayıcılar
tarafından belirlenir.

■ Uzaktan kumanda çıkış suyu sıcaklığı kontrolünü

kullanıyorsanız:
Yeniden ısıtma sıcaklığına ulaşıldığında, kullanım sıcak suyu
deposu için ilave ısıtma işlemi, montör tarafından programlanan
zamanlayıcılar tarafından belirlenir.

T
A
B

t

A Depolama sıcaklığı
B Yeniden ısıtma maksimum sıcaklığı

t Zaman

T Kullanım sıcak suyu depolama sıcaklığı

5.7. Sıcaklık okuma modu

Uzaktan kumandada gerçek sıcaklıklar görüntülenebilir.

1 düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun.

Isıtma/soğutma çıkış suyu sıcaklığı görüntülenir ( ve
ve simgeleri yanıp söner).

2 ve düğmeleri kullanılarak şunlar görüntülenir:

■ Giriş suyu sıcaklığı görüntülenir ( ve simgeleri yanıp
sönmeye başlar ve simgesi ise yavaşça yanıp söner).

■ İç ortam sıcaklığı ( ve simgeleri yanıp söner).

■ Dış ortam sıcaklığı ( ve simgeleri yanıp söner).

■ Sıcak su besleme deposu sıcaklığı ( ve simgeleri

yanıp söner).

3 Bu moddan çıkmak için düğmesine tekrar basın. Hiçbir

düğmeye basılmazsa, uzaktan kumanda 10 saniye sonra
ekrandan çıkar.

5.8. Program zamanlayıcı işletimi

Program zamanlayıcı işletiminde, tesisat program zamanlayıcı
tarafından denetlenir. Program zamanlayıcı içinde programlanan
eylemler otomatik olarak yürütülecektir.

Program zamanlayıcı, düğmesi basarak devreye alınabilir
( simgesi görüntülenir) veya devreden çıkarılabilir ( simgesi
görüntülenmez).

Hacim ısıtma

Bkz. "Hacim ısıtmanın programlanması", sayfa 14.

Haftanın her günü için 4 eylem, yani toplamda 28 eylem
programlanabilir.

Hacim ısıtma program zamanlayıcı, sıcaklık ayar noktasına (hem
çıkış suyu sıcaklığı, hem de oda termostatına) bağlı olarak veya
AÇMA/KAPATMA talimatına bağlı olarak 2 farklı şekilde
programlanabilir.

İstenilen yöntem saha ayarıyla belirlenir. Bir veya daha fazla sayıda
saha ayarının ayarlanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. "5.12. Saha

ayarları", sayfa 18.

■ [0-03] Durum: hacim ısıtma için program zamanlayıcıda AÇMA/

KAPATMA talimatının kullanılıp kullanılamayacağını belirler.

BİLGİ

Varsayılan ayarlarda sıcaklık ayar noktasına (yöntem 1)
dayalı hacim ısıtma etkindir, bu nedenle yalnızca sıcaklık
ötelemeleri mümkündür (AÇMA/KAPATMA talimatı
mümkün değildir).

Bu yöntemin avantajı, otomatik kullanım sıcak suyu
depolama işlemini (örn. yaz aylarında hacim ısıtması
gerekli olmadığında) devre dışı bırakmadan
düğmesine basarak hacim ısıtma işlemini basit şekilde
kapalı konuma getirebilmenizdir.

Aşağıdaki tablolarda program zamanlayıcının yorumlanması
açısından her iki yöntem de gösterilmiştir.

Yöntem 1
[0-03]=1
(varsayılan)

Çalışma
sırasında

düğmesine

basıldığında

/ düğmesine

basıldığında

(a) Çıkış suyu sıcaklığı ve/veya oda sıcaklığı için

Sıcaklık ayar noktasına bağlı hacim ısıtma

Program zamanlayıcı çalışırken, çalışma LED'i
kesintisiz yanar.

Hacim ısıtma program zamanlayıcı durur ve
tekrar başlar.
Kumanda kapalı konuma geçer (çalışma LED'i çalışmayı
durdurur).

Ancak, program zamanlayıcı simgesi görüntülenmeye
devam eder, yani kullanım suyu ısıtma işlemi aktif kalır.

Sessiz modla birlikte hacim ısıtma ve kullanım suyu
ısıtma program zamanlayıcı durur ve tekrar başlamaz.

Program zamanlayıcı simgesi görüntülenmez.

(a)

Kullanım kılavuzu

11

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Çalışma örneği: Sıcaklık ayar noktalarına bağlı program

19

22

21

62

65

64

57

5:00

23:00

19

18

19

22

21

62

64

19

60

60

5:00

23:00

19

22

21

62

65

64

19

21

62

60

zamanlayıcı

BİLGİ

Gerileme fonksiyonu etkinleştirildiğinde, gerilime işlemi,
program zamanlayıcıda programlanan diğer eylemlere
göre öncelikli olur.

Çalışma örneği: AÇMA/KAPATMA talimatına bağlı program
zamanlayıcı

Gerileme fonksiyonu etkinleştirildiğinde, gerilime işlemi, AÇMA
talimatı aktifse program zamanlayıcıda programlanan diğer
eylemlere göre öncelikli olur. AÇMA talimatı aktifse, gerileme
fonksiyonuna göre önceliklidir. İstenilirse KAPATMA talimatının en
yüksek önceliğe sahip olması ayarlanabilir.

T

22

°C

22°C

65

°C

16:00

65°C

62°C

0:30

1

19

°C 1919°C 1919°C

19°C19°C19°C

°C 6262°C 6262°C

62

62°C62°C

21

°C

21°C

64

°C

64°C

6:30 9:00

T

2

18°C

1818°C

60

°C60°C

°C57°C

57

23:00

5:00

5:0023:00

A

T

22

°C

22°C

6565°C

3

19

19°C
62°C62°C

62

1 Program zamanlayıcı
2 Gerileme fonksiyonu
3 Hem gerileme fonksiyonu, hem program zamanlayıcı

A Gerileme fonksiyonu

t Zaman

T Sıcaklık ayar noktası

65°C

°C
°C

16:00

etkinleştirildiğinde

Oda sıcaklığı

Çıkış suyu sıcaklığı

6060°C

60°C

23:00

0:30

18

18°C

°C

5757°C57°C

21

21°C

°C

64

64°C

°C

1919°C

19°C

1919°C

19°C

6262°C

62°C

6262°C

62°C

5:00 9:00

6:30

19°C

19

19°C

19

6262°C

6262°C

62°C

B

°C

22

22°C

°C

65

1

°C 1919°C

19°C19°C

19

°C 6262°C

62

62°C62°C

65°C

OFF ONON

21

°C

21°C

64

°C

64°C

t

t

t

°C

°C

t

16:00

1818°C

23:00

23:00

18°C

1818°C

60

18°C

60

°C60°C

5:00

5:0023:00

A

OFF ONON

°C60°C

2

B

2222°C

22°C

6565°C

65°C

19

°C 1919°C

19°C19°C

°C 6262°C

62

62°C62°C

3

16:00

1 Program zamanlayıcı
2 Gerileme fonksiyonu
3 Hem gerileme fonksiyonu, hem program zamanlayıcı

etkinleştirildiğinde

A Gerileme fonksiyonu
B AÇMA/KAPATMA talimatı

t Zaman

T Sıcaklık ayar noktası

Oda sıcaklığı

Çıkış suyu sıcaklığı

9:00

6:300:30

°C

21

21°C

6464°C

64°C

6:30 9:00

t

t

Yöntem 2
[0-03]=0

Çalışma
sırasında

basıldığında

basıldığında

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

düğmesine

/ düğmesine

AÇMA/KAPATMA talimatına dayalı hacim ısıtma

Program zamanlayıcı, hacim ısıtma işlemini KAPALI
konuma getirirse, kumanda kapanır (çalışma LED'i
söner). Bunun kullanım suyu ısıtması üzerinde bir
etkisi olmadığına dikkat edin.

Hacim ısıtma program zamanlayıcı (o anda aktifse) durur
ve bir sonraki programlı AÇMA fonksiyonunda tekrar
başlar.
"Son" programlanan komut, "önceki" programlanan
komutu geçersiz kılar ve "bir sonraki" programlanan
komut gerçekleşene kadar etkin kalır.

Bu yüzden, gerçek ayarın bilinmesi için son
programlanan komuta bakılmalıdır. "Son" programlanmış
komutun bir önceki günden kalabileceği aşikardır. Bkz.

"Programlanan eylemlerin sorgulanması", sayfa 17.

Kumanda kapanır (çalışma LED'i söner).
Ancak, program zamanlayıcı simgesi görüntülenmeye

devam eder, yani kullanım suyu ısıtma işlemi aktif kalır.
Sessiz modla birlikte hacim ısıtma ve kullanım suyu

ısıtma program zamanlayıcı durur ve tekrar başlamaz.
Program zamanlayıcı simgesi görüntülenmez.

Örnek: gerçek zamanın 17:30 olduğunu ve eylemlerin
13:00, 16:00 ve 19:00'a programlandığını varsayalım.
"Son" programlanmış komut (16:00) "önceki"
programlanmış komutu (13:00) geçersiz kılmıştır ve
"bir sonraki" programlanmış komut (19:00)
gerçekleşene kadar etkin kalacaktır.

Kullanım kılavuzu

12

Kullanım suyu ısıtma

Bkz. "Kullanım suyu ısıtma modunun programlanması", sayfa 15.

Kullanım suyu ısıtma işlemi birkaç standart çalışma moduyla
gerçekleştirilebilir:

■ Otomatik depolama: saha ayarı yapılarak, gece bir defa ve/veya
öğleden sonra bir defa olmak üzere su, depolama ayar
sıcaklığına kadar ısıtılır.

■ Manüel depolama: özel durumlar nedeniyle, (depolama ayar
noktasına kadar) sıcak su üretiminin derhal (1 sefer) gerekli
olması halinde, bu fonksiyon kullanılabilir.

■ Yeniden ısıtma: kullanıcı kullanım sıcak suyu deposunu
minimum yeniden ısıtma sıcaklığında tutmak istiyorsa yeniden
ısıtma fonksiyonu, otomatik depolama işlemiyle birlikte veya
otomatik depolama işleminden bağımsız olarak etkinleştirilebilir.

Standart kullanım suyu ısıtma işlemi modlarına ek olarak, kullanım
suyu ısıtma işleminin program zamanlayıcıyla serbest şekilde
programlanması da mümkündür (bkz. "Kullanım suyu ısıtma

modunun programlanması", sayfa 15). Ardından, programlanan

zamanda mod açılır ve kapanır. Her bir mod için 4 eylem
programlanabilir. Bu eylemler her gün tekrarlanır (otomatik gündüz
ve gece depolama özelliğine ek olarak ilave depolama
programlama).

BİLGİ

■ Program zamanlayıcıda yalnızca kullanım suyu ısıtma
işleminin başlaması ve durması gereken zamanlar
programlanabilir. Kullanım suyu ısıtma işlemi
etkinleştirildiğinde, su, depolama ayar noktasına
kadar ısıtılır. Depolama ayar noktası saha ayarıyla
belirlenir.

■ Enerji tasarrufu için, program zamanlayıcıyı kullanım
suyu ısıtma işlemi için programlarken elektrik
tarifesinin ucuz olduğu saatleri dikkate alın.

5.9. Program zamanlayıcının programlanması ve
görüntülenmesi

Program zamanlayıcının programlanması esnek (gerektiği her
defasında programlanmış eylemler üzerinde ekleme, çıkarma veya
değişiklik yapılabilir) ve basittir (programlama adımları minimum
olarak sınırlandırılmıştır). Bununla birlikte, program zamanlayıcıyı
programlamadan önce unutmayın:

■ Simge ve düğmeleri tanıyın. Programlama yaparken bunlara

ihtiyaç duyacaksınız. Bkz. "5.1. Uzaktan kumanda düğmeleri ve

simgeleri", sayfa 4.

■ Bu kılavuzun en sonundaki formu doldurun. Bu form, her gün

için gerekli eylemleri belirlemenize yardımcı olabilir.

■ Tüm verileri doğru bir şekilde girmek için zaman harcayın.

■ Eylemleri kronolojik sırayla programlamaya çalışın: ilk eylem için

eylem 1 ile başlayın ve son eylem için en büyük numara ile
bitirin. Bu şart değildir ancak daha sonra programın
yorumlanmasını basitleştirecektir.

■ Aynı gün için aynı anda 2 veya daha fazla eylem

programlanırsa, yalnız en yüksek eylem numarasına sahip olan
eylem yürütülecektir.

Örnek:

Programlı eylemler Uygulanan eylemler

Zaman

(saat)

1 18:00 — KAPALI 1 06:00 — 21
2 08:00 — 23 2 08:00 — 23
3 06:00 — 21 3 18:00 — KAPALI
4 18:00 — 26

Sıcaklık (°C)

■ Daha sonra programlanmış eylemlerde her zaman değişiklik,

ekleme veya çıkarma yapabilirsiniz.

Zaman

(saat)

Sıcaklık (°C)

Sessiz mod

Bkz. "Sessiz çalışma modunun programlanması", sayfa 16.

Programlanmış zamanda modu açar veya kapatır. Her bir mod için 4
eylem programlanabilir. Bu eylemler günlük olarak tekrarlanır.

BİLGİ

■ Bir enerji kesintisinden (2 saatten kısaysa) sonra
enerji verildiğinde, otomatik yeniden başlatma
fonksiyonu enerji kesintisi anındaki kullanıcı arayüz
ayarlarını yeniden uygular. Bu nedenle otomatik
yeniden başlatma fonksiyonunun etkin halde
bırakılması önerilir.

■ Programlanan plan zaman güdümlüdür. Bu nedenle,
saatin ve haftanın gününün doğru ayarlanması şarttır.
Bkz. "5.2. Saatin ayarlanması", sayfa 5.

■ Program zamanlayıcı etkinleştirilmediğinde
( simgesi görüntülenmez), program zamanlayıcı
eylemleri uygulanmaz!

■ Programlanan eylemler, zamanlamalarına göre değil
programlama zamanına göre kaydedilir. Bu, diğer
programlanmış eylem numaralarından sonra
yürürlüğe konsa bile ilk önce programlanan eylemin
eylem numarası 1 olması demektir.

Kullanım kılavuzu

13

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Hacim ısıtmanın programlanması

5 sec

5 sec

Hacim ısıtma şu şekilde programlanır:

BİLGİ

Programlama işleminde değiştirilen ayarları kaydetmeden
önceki adımlara dönülmesi düğmesine basılarak
yapılır.

1 Programlama/görüntüleme moduna girmek için düğmesine

basın.

2 Programlamak istediğiniz çalışma modunu ve

düğmeleriyle seçin.
Gerçek mod yanıp söner.

3 Seçilen modu onaylamak için düğmesine basın.

Gerçek gün yanıp söner.

4 Değerlendirmek ya da programlamak istediğiniz günü

ve düğmeleri vasıtasıyla seçin.
Seçilen gün yanıp söner.

5 Seçilen günü onaylamak için düğmesine basın.

6 Ayrıntılı eylemler programlamak için düğmesini 5 saniye

basılı tutun.
Seçilen günün birinci programlanmış eylemi görünür.

7 Programlamak veya değiştirmek istediğiniz eylem numarasını

seçmek için düğmesini kullanın.

8 Doğru eylem zamanını ayarlamak için ve

düğmelerini kullanın.

9 İstediğiniz çıkış suyu sıcaklığını ayarlamak için

ve düğmelerini kullanın.

10 Oda sıcaklığını ayarlamak için ve düğmelerini

kullanın.

11 Seçim yapmak için düğmesini kullanın:

- : ısıtmayı ve uzaktan kumandayı kapalı konuma getirir.

- : çıkış suyu sıcaklığı için otomatik sıcaklık hesabının
seçilmesi içindir

Uygun bir öteleme değeri ayarlamak için ve
düğmelerini kullanın (hava durumuna bağlı ayar noktası
hakkında daha fazla bilgi için bkz. "5.3. Hacim ısıtma

işletimi ( )", sayfa 6).

12 Seçilen günün diğer eylemlerini programlamak için 7 ile 11 arası

adımları tekrarlayın.
Tüm eylemler programlandığında, ekranın kaydetmek istediğiniz

en yüksek eylem numarasını gösterdiğinden emin olun.

13 Programlanmış eylemleri kaydetmek için düğmesine 5 saniye

basın.
Eylem numarası 3 görüntülenirken düğmesine basılırsa

eylemler 1, 2 ve 3 kaydedilir, fakat 4 silinir.
Otomatik olarak adım 6'e dönersiniz.

düğmesine birkaç kez basarak bu prosedürde bulunan

önceki adımlara ve son olarak normal işletime dönersiniz.

14 Otomatik olarak 6. adıma geri dönülür. Bir sonraki günü

programlamak için işlemi tekrarlayın.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

14

Kullanım suyu ısıtma modunun programlanması

Kullanım suyu ısıtma modu şu şekilde programlanır:

BİLGİ

Programlama işleminde değiştirilen ayarları kaydetmeden
önceki adımlara dönülmesi düğmesine basılarak
yapılır.

1 Programlama/görüntüleme moduna girmek için düğmesine

basın.

2 Programlamak istediğiniz çalışma modunu ve

düğmeleriyle seçin.
Gerçek mod yanıp söner.

3 Seçilen modu onaylamak için düğmesine basın.

4 Programlamak istediğiniz günü ve düğmeleriyle

seçin.
Gerçek gün yanıp söner.

5 Seçilen günü onaylamak için düğmesine basın.

6 Ayrıntılı eylemler programlamak için düğmesini 5 saniye

basılı tutun.
Seçilen günün birinci programlanmış eylemi görünür.

7 Programlamak veya değiştirmek istediğiniz eylem numarasını

seçmek için düğmesini kullanın.

8 Doğru eylem zamanını ayarlamak için ve

düğmelerini kullanın.

9 seçeneğini bir eylem olarak seçmek için düğmesini

kullanın.

10 Seçilen modun diğer eylemlerini programlamak için 7 – 9 adımlarını

tekrarlayın.
Tüm eylemler programlandığında, ekranın kaydetmek istediğiniz

en yüksek eylem numarasını gösterdiğinden emin olun.

11 Programlanmış eylemleri kaydetmek için düğmesine 5 saniye

basın.
Eylem numarası 3 görüntülenirken düğmesine basılırsa

eylemler 1, 2 ve 3 kaydedilir, fakat 4 silinir.

düğmesine birkaç kez basarak bu prosedürde bulunan

önceki adımlara ve son olarak normal işletime dönersiniz.

12 Otomatik olarak 5. adıma geri dönülür. Bir sonraki günü

programlamak için işlemi tekrarlayın.

Kullanım kılavuzu

15

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Sessiz çalışma modunun programlanması

Sessiz çalışma modu şu şekilde programlanır:

BİLGİ

Programlama işleminde değiştirilen ayarları kaydetmeden
önceki adımlara dönülmesi düğmesine basılarak
yapılır.

1 Programlama/görüntüleme moduna girmek için düğmesine

basın.

2 Programlamak istediğiniz çalışma modunu ve

düğmeleriyle seçin.
Gerçek mod yanıp söner.

3 Seçilen modu onaylamak için düğmesine basın.

4 Eylemleri ve düğmeleriyle gözden geçirin.

5 Ayrıntılı eylemler programlamak için düğmesini 5 saniye

basılı tutun.
İlk programlanan eylem görüntülenir.

6 Programlamak veya değiştirmek istediğiniz eylem numarasını

seçmek için düğmesini kullanın.

7 Doğru eylem zamanını ayarlamak için ve

düğmelerini kullanın.

8 seçeneğini bir eylem olarak seçmek için düğmesini

kullanın.

9 Seçilen modun diğer eylemlerini programlamak için 6 - 8 adımlarını

tekrarlayın.
Tüm eylemler programlandığında, ekranın kaydetmek istediğiniz

en yüksek eylem numarasını gösterdiğinden emin olun.

10 Programlanmış eylemleri kaydetmek için düğmesine 5 saniye

basın.
Eylem numarası 3 görüntülenirken düğmesine basılırsa

eylemler 1, 2 ve 3 kaydedilir, fakat 4 silinir.

düğmesine birkaç kez basarak bu prosedürde bulunan

önceki adımlara ve son olarak normal işletime dönersiniz.

11 Otomatik olarak 5. adıma geri dönülür. Bir sonraki günü

programlamak için işlemi tekrarlayın.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

16

Programlanan eylemlerin sorgulanması

Hacim ısıtma, kullanım suyu ısıtma veya sessiz mod şu şekilde
görüntülenir:

BİLGİ

Bu işlemde önceki adımlara dönülmesi düğmesine
basılarak yapılır.

1 Programlama/görüntüleme moduna girmek için düğmesine

basın.

2 Görüntülemek istediğiniz çalışma modunu ve

düğmeleriyle seçin.

Gerçek mod yanıp söner.

3 Seçilen modu onaylamak için düğmesine basın.

Gerçek gün yanıp söner.

4 Sorgulamak istediğiniz günü ve düğmeleri

vasıtasıyla seçin.
Seçilen gün yanıp söner.

5 Seçilen günü onaylamak için düğmesine basın.

Seçilen günün birinci programlanmış eylemi görünür.

6 O günün diğer programlanmış eylemlerini değerlendirmek için

ve düğmelerini kullanın.

Buna okuma modu adı verilir. Boş program eylemleri (örn. 4)
görüntülenmez.

düğmesine birkaç kez basarak bu prosedürde bulunan

önceki adımlara ve son olarak normal işletime dönersiniz.

İpuçları ve faydalı bilgiler

Sonraki günün (günlerin) programlanması

Belirli bir günün programlanmış eylemlerini onayladıktan sonra (yani,

düğmesine 5 saniye bastıktan sonra), düğmesine bir kez
basın. Bu durumda ve düğmelerini kullanarak başka
bir günü seçebilir ve sorgulama veya programlama yapmaya yeniden
başlatabilirsiniz.

Programlanmış eylemlerin sonraki güne kopyalanması

Hacim ısıtma programında belirli bir günün tüm programlanmış
eylemlerinin bir sonraki güne kopyalanması mümkündür (örn. tüm
programlanmış eylemlerin " " gününden " " gününe
kopyalanması).

Programlanmış eylemleri bir sonraki güne kopyalamak için
aşağıdakileri yapın:

1 Programlama/görüntüleme moduna girmek için düğmesine

basın.
Gerçek mod yanıp söner.

2 Programlamak istediğiniz çalışma modunu ve

düğmeleriyle seçin.

Gerçek mod yanıp söner.

düğmesine basarak programlamadan çıkabilirsiniz.

3 Seçilen modu onaylamak için düğmesine basın.

Gerçek gün yanıp söner.

4 Bir sonraki güne kopyalamak istediğiniz günü ve

düğmeleri vasıtasıyla seçin.

Seçilen gün yanıp söner.

düğmesine basarak 2. adıma dönebilirsiniz.

5 ve düğmelerine aynı anda 5 saniye boyunca basın.

5 saniye sonra ekran bir sonraki günü gösterecektir (örn. " "
eğer " " önce seçilmişse). Bu, günün kopyalanmış olduğunu
gösterir.

düğmesine basarak 2. adıma dönebilirsiniz.

Bir veya daha fazla programlanmış eylemin silinmesi

Bir veya daha fazla programlanmış eylemin silinmesi, programlanmış
eylemlerin kaydedilmesi ile aynı zamanda yapılır.

Bir gün için tüm eylemler programlandığında, ekranın kaydetmek
istediğiniz en yüksek eylem numarasını gösterdiğinden emin olun.

düğmesine 5 saniye basarak, görüntülenen eylemden daha
yüksek eylem numarasına sahip olanlar dışındaki tüm eylemleri
kaydedin.

Örn. eylem numarası 3 görüntülenirken düğmesine basıldığında
eylemler 1, 2 ve 3 kaydedilir fakat 4 silinir.

Bir modun silinmesi

1 Programlama/görüntüleme moduna girmek için düğmesine

basın.

2 Silmek istediğiniz çalışma modunu ve düğmeleriyle

seçin.
Gerçek mod yanıp söner.

3 Seçilen modu silmek için ve düğmesine aynı anda

5 saniye boyunca basın.

Haftanın bir gününün silinmesi

1 Programlama/görüntüleme moduna girmek için düğmesine

basın.

2 Silmek istediğiniz çalışma modunu ve

düğmeleriyle seçin.
Gerçek mod yanıp söner.

3 Seçilen modu onaylamak için düğmesine basın.

Gerçek gün yanıp söner.

4 Silmek istediğiniz günü ve düğmeleri vasıtasıyla

seçin.
Seçilen gün yanıp söner.

5 Seçilen günü silmek için ve düğmesine aynı anda

5 saniye boyunca basın.

5.10. Uzak alarm seçeneğinin çalıştırılması

Sistemin uzaktan takip edilmesi için, iç üniteye opsiyonel bir
EKRP1HBA dijital G/Ç PCB'si bağlanabilir. Bu adres kartı 3 gerilimsiz
çıkış sağlar:

■ Çıkış 1 = TERMO AÇMA/KAPATMA

bu çıkış, üniteniz hacim ısıtma modundayken etkinleşir.

■ Çıkış 2 = ALARM ÇIKIŞI

bu çıkış, üniteniz hata durumundayken etkinleşir.

■ Çıkış 3 = KULLANIM SICAK SUYU MODU AÇIK/KAPALI

bu çıkı, üniteniz kullanım suyu ısıtma modundayken etkinleşir.

Bu seçeneğin kablo bağlantıları hakkında daha ayrıntılı bilgi için,
ünitenin kablo şemasına bakın.

5.11. Opsiyonel uzaktan kumandanın kullanımı

Ana uzaktan kumandanın yanında opsiyonel bir uzaktan kumanda
monte edilirse, ana uzaktan kumanda (ana) tüm ayarlara erişebilir,
ancak ikinci uzaktan kumanda (bağımlı) program ayarlarına ve
parametre ayarlarına erişemez.

Daha ayrıntılı bilgi için, montaj kılavuzuna bakın.

Kullanım kılavuzu

17

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

5.12. Saha ayarları

Daikin sistemi saha ayarlarıyla yapılandırılır.

Bu kullanım kılavuzunda, ünitenin çalıştırılması ve kullanıcı talebiyle
ilgili tüm saha ayarları açıklanmıştır. Tüm saha ayarlarının bir listesi
ve ön tanım değerleri "5.13. Saha ayarları tablosu", sayfa 19 altında
verilmiştir. Yine bu listede, ön tanım değerinden farklı olarak
değiştirilen saha ayarının tarihini ve değerini kaydetmek için 2 sütun
verilmiştir.

Tüm saha ayarlarının listesi için, montaj kılavuzuna bakın.

Tüm saha ayarlarına iç ünite üzerinde bulunan kullanıcı arayüzü
yoluyla erişebilir ve bunlar programlanabilir.

Her saha ayarına, kullanıcı arabirimi ekranında gösterilen
3 basamaklı bir numara veya kod atanmıştır, örneğin [5-03]. İlk hane
[5] 'birinci kodu' ya da saha ayar grubunu gösterir. İkinci ve üçüncü
haneler [03] 'ikinci kodu' gösterir.

Prosedür

Bir veya daha fazla daha ayarını değiştirmek için aşağıdaki işlemleri
uygulayın:

BİLGİ

■ Sevkiyat öncesinde, ayar değerleri "5.13. Saha

ayarları tablosu", sayfa 19 altında gösterilen şekilde

ayarlanmıştır.

■ SAHA AYAR MODU'ndan çıkıldığında, ünite kendisini
başlatırken uzaktan kumandanın LCD ekranında "88"
simgesi görüntülenebilir.

İKAZ

■ Saha ayarları arasında dolaşırken, "5.13. Saha

ayarları tablosu", sayfa 19'de belirtildiği gibi daha fazla

saha ayarının bulunduğunu fark edebilirsiniz. Bu saha

ayarları geçerli değildir ve değiştirilemeyebilir!

■ Montajla ilgili ayarlar hakkında daha fazla bilgi için, iç
ünite montaj kılavuzuna bakın. Varsayılan değerler
dışındaki ayarlar için, montörünüze danışın.

3

2

1 SAHA AYAR MODUNA girmek için düğmesini en az 5 saniye

basılı tutun.

simgesi (3) görüntülenecektir. Ayarlanan değer sağ
tarafta görüntülenirken (1), seçilen geçerli saha ayar kodu
gösterilir (2).

2 düğmesine basarak uygun olan saha ayarı birinci

kodunu seçin.

3 düğmesine basarak uygun olan saha ayarı ikinci

kodunu seçin.

4 Seçilen saha ayarının ayar değerini değiştirmek için

düğmesine ve düğmesine basın.

5 düğmesine basarak yeni değeri kaydedin.

6 Gerektiği gibi diğer saha ayarlarını değiştirmek için adım 2 ile

4 arasını tekrarlayın.

7 Tamamlandığında, SAHA AYAR MODUNDAN çıkmak için

düğmesine basın

.

1

BİLGİ

Belirli saha ayarlarında yapılan değişiklikler yalnız

düğmesine basıldığında kaydedilir. Yeni bir saha ayar

koduna geçilmesi ya da düğmesine basılması yapılan
değişiklikleri geçersiz kılacaktır.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

18

5.13. Saha ayarları tablosu

Birinci
kod

İkinci
kod

Ayar adı

Ön tanım değerinden farklı montör ayarı

Ön tanım

değeri

Aralık Adım BirimTarih Değer Tarih Değer

0 Uzaktan kumanda kurulumu

00 Montaja bağlı ayar

01 Montaja bağlı ayar

(a)

(a)

2 2~3 1 —

0 –5~5 0,5 °C

02 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 1 — — —

03 Durum: hacim ısıtma program zamanlayıcı modu

Yöntem 1=1 / Yöntem 2=0

1 (AÇIK) 0/1 — —

04 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 1 — — —

1 Kullanım suyu ısıtma için otomatik depolama zamanı

00 Durum: gece depolama 1 (AÇIK) 0/1 — —

01 Gece depolama başlangıç saati 1:00 0:00~23:00 1:00 saat

02 Durum: gündüz depolama 0 (KAPALI) 0/1 — —

03 Gündüz depolama başlangıç saati 15:00 0:00~23:00 1:00 saat

2 Otomatik gerileme fonksiyonu

00 Durum: gerileme işlemi 1 (AÇIK) 0/1 — —

01 Gerileme işlemi başlangıç saati 23:00 0:00~23:00 1:00 saat

02 Gerileme işlemi bitiş saati 5:00 0:00~23:00 1:00 saat

3 Hava durumuna bağlı ayar noktası

00 Düşük ortam sıcaklığı (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Yüksek ortam sıcaklığı (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Düşük ortam sıcaklığında ayar noktası (Lo_Ti) 70 25~80 1 °C

03 Yüksek ortam sıcaklığında ayar noktası (Hi_Ti) 45 25~80 1 °C

4 Dezenfeksiyon fonksiyonu

00 Durum: dezenfeksiyon işlemi 1 (AÇIK) 0/1 — —

01 Dezenfeksiyon işlemi gün seçimi Fri Mon~Sun — —

02 Dezenfeksiyon işlemi başlangıç saati 23:00 0:00~23:00 1:00 saat

5 Otomatik gerileme ve dezenfeksiyon ayar noktası

00 Ayar noktası: dezenfeksiyon işlemi sıcaklığı 70 60~75 5 °C

01 Dezenfeksiyon işlemi süresi 10 5~60 5 dak

02 Çıkış suyu gerileme sıcaklığı 5 0~10 1 °C

03 Oda gerileme sıcaklığı 18 17~23 1 °C

04 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

6 Seçenek kurulumu

00 Montaja bağlı ayar

01 Montaja bağlı ayar

(a)

(a)

0 (KAPALI) 0/1 — —

0 (KAPALI) 0/1 — —

02 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

03 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

04 Montaja bağlı ayar

(a)

0 0/2 1 —

7 Seçenek kurulumu

00 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

01 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

02 Montaja bağlı ayar

03 Montaja bağlı ayar

04 Montaja bağlı ayar

(a)

(a)

(a)

0 (A) 0/1 — —

0 (KAPALI) 0/1 — —

0 (KAPALI) 0/1 — —

8 Seçenek kurulumu

00 Montaja bağlı ayar

(a)

1 (AÇIK) 0/1 — —

01 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 1 — — —

02 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

03 Durum: düşük çalışma sesi seviyesi 1 1~3 1 —

04 Montaja bağlı ayar

(a)

0 0~2 1 —

Kullanım kılavuzu

19

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Birinci
kod

İkinci
kod

Ayar adı

Ön tanım değerinden farklı montör ayarı

Ön tanım

değeri

Aralık Adım BirimTarih Değer Tarih Değer

9 Otomatik sıcaklık telafisi

00 Montaja bağlı ayar

01 Montaja bağlı ayar

02 Montaja bağlı ayar

(a)

(a)

(a)

0 –2~2 0,2 °C

0 –5~5 0,5 °C

0 –5~5 0,5 °C

03 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

04 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

A Seçenek kurulumu

00 Montaja bağlı ayar

(a)

0 0~2 1 —

01 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

02 Montaja bağlı ayar

03 Montaja bağlı ayar

04 Montaja bağlı ayar

(a)

(a)

(a)

10 5~15 1 °C

35 25~80 1 °C

65 25~80 1 °C

b Kullanım sıcak suyu ayar noktaları

00 Ayar noktası: yeniden ısıtma minimum sıcaklığı 35 35~65 1 °C

01 Ayar noktası: yeniden ısıtma maksimum sıcaklığı 45 35~75 1 °C

02 Durum: hava durumuna bağlı kullanım suyu ısıtma 1 (AÇIK) 0/1 — —

03 Ayar noktası: depolama sıcaklığı 70 45~75 1 °C

04 Otomatik maksimum kullanım sıcak suyu

depolama sıcaklığı

70 55~75 1 °C

C Çıkış suyu sıcaklık sınırları

00 Montaja bağlı ayar

01 Montaja bağlı ayar

(a)

(a)

80 37~80 1 °C

25 25~37 1 °C

02 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 20 — — —

03 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 5 — — —

04 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

d Kullanım suyu ısıtma tutma süreleri

00 Montaja bağlı ayar

01 Montaja bağlı ayar

02 Montaja bağlı ayar

(a)

(a)

(a)

10 5~20 1 —

30 10~60 5 —

15 5~30 5 —

03 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 15 — — —

04 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 40 — — —

E Servis modu

00 Montaja bağlı ayar

(a)

0 0/1 — —

01 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

02 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

03 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 1 — — —

04 Montaja bağlı ayar

(a)

0 0~2 1 —

F Seçenek kurulumu (devamı)

00 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 5 — — —

01 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 0 — — —

02 Montaja bağlı ayar

(a)

10~21—

03 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 10 — — —

04 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin. 50 — — —

(a) Montajla ilgili ayarlar hakkında daha fazla bilgi için, iç ünite montaj kılavuzuna bakın. Varsayılan değerler dışındaki ayarlar için, montörünüze danışın.

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

Kullanım kılavuzu

20

6. Bakım

7. Sorun giderme

6.1. Bakım çalışmaları

Ünitenin optimum şekilde çalıştırılması için, ünite üzerinde düzenli
aralıklarla, tercihen yılda bir kez çeşitli kontrol ve incelemelerin
gerçekleştirilmesi gereklidir. Bu bakım çalışması montör veya servis
yetkilisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Daha ayrıntılı bilgi için, montaj
kılavuzuna bakın.

Kullanıcı tarafından yapılması gerekli olabilecek tek bakım işlemi:

■ yumuşak nemli bir bezle uzaktan kumandanın temiz tutulması

■ manometrede gösterilen su basıncının 1 bar üzerinde olup

olmadığının kontrol edilmesi.

UYARI

Besleme kablosu zarar görürse tehlikeye meydan
vermemek için imalatçı, onun temsilcisi veya benzer
kalifiye bir personel tarafından değiştirilmelidir.

UYARI

Uzun süreli çalışmadan durma dönemleri sırasında, örn.
yalnız ısıtma uygulaması ile yaz aylarında, üniteye gelen
GÜÇ BESLEMESİNİN KAPATILMAMASI çok önemlidir.

Güç beslemesinin kapatılması, sıkışmasını önlemek için
pompanın tekrarladığı otomatik hareketi durdurur.

6.2. Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler

Bu bölüm, ünitede meydana gelebilecek belirli sorunların teşhis
edilmesi ve düzeltilmesi ile ilgili faydalı bilgiler verir.

Olası nedenler Düzeltici önlemler
Uzaktan kumanda üzerinde hiçbir

görüntü yok (boş ekran)

Hata kodlarından biri görünüyor Bayiinize danışın.

Program zamanlayıcı çalışıyor
ancak programlanan eylemler yanlış
zamanda yerine getiriliyor.
(örn. 1 saat geç veya erken)

Kullanım sıcak suyu program
zamanlayıcı programlanmasına
rağmen çalışmıyor.

Kapasite saklatımı Bayiinize danışın.

• Tesisatınızın şebeke elektriğinin
bağlı olup olmadığını kontrol edin.

• İndirimli elektrik tarifesi güç
beslemesi faal durumda (bkz.
montaj kılavuzu).

Hata kodlarının ayrıntılı bir listesi
için montaj kılavuzuna bakın.

Saatin ve haftanın gününün doğru
ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol
edin, gerekirse düzeltin.

simgesi görüntülenmiyorsa,
program zamanlayıcıyı
etkinleştirmek için düğmesine
basın.

Bu ürün florlu sera gazları içerir. Gazları atmosfere boşaltmayın.

Soğutucu akışkan tipi: R134a

(1)

değeri: 1430

GWP

Soğutucu akışkan tipi: R410A

(1)

GWP

değeri: 2087,5

(1)

GWP = küresel ısınma potansiyeli

İlgili mevzuat uyarınca düzenli aralıklarla soğutucu kaçaklarının
kontrol edilmesi gerekebilir. Daha fazla bilgi için, montörünüze
danışın.

Kullanım kılavuzu

21

HXHD125A8V1B

VRV IV sistem iç ünitesi

4P404572-3 – 2015.04

4P404572-3 2015.04

Copyright 2015 Daikin