Daikin HXHD125A8V1B Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

rendszerű beltéri egység

HXHD125A8V1B

■

HXHD125A8V1B

Tartalomjegyzék

VRV IV rendszerű beltéri egység

Oldal

1. Definíciók................................................................................... 1

1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............................... 1

1.2. A használt kifejezések jelentése .................................................... 1

2. Általános biztonsági óvintézkedések......................................... 2

3. Bevezetés.................................................................................. 2

3.1. Általános információk..................................................................... 2

3.2. A kézikönyv célja............................................................................ 2

4. A berendezés használatba vétele.............................................. 3

Térfűtés üzemmód ......................................................................... 3

Használativíz-melegítés üzemmód ................................................ 3

5. A berendezés üzemeltetése ...................................................... 4

5.1. A távirányító gombjai és ikonjai...................................................... 4

5.2. Az óra beállítása ............................................................................ 5

5.3. Térfűtés üzemmód ( )................................................................... 6

Szobahőmérséklet-szabályozás .................................................... 6

Kilépő vízhőmérséklet szabályozás ............................................... 7

5.4. Használativíz-melegítés üzemmód ( ) ........................................ 8

Automatikus betárolás.................................................................... 8

Kézi betárolás ................................................................................ 9

Újramelegítés............................................................................... 10

Fertőtlenítési üzemmód................................................................ 10

5.5. Egyéb üzemmódok ...................................................................... 10

Rendszerindítás üzemmód ( Jégmentesítés üzemmód ( Csendes üzemmódú működés (

5.6. Egyidejű térfűtési és használativíz-melegítési igény.................... 11

5.7. Hőmérséklet-kijelzés üzemmód ................................................... 11

5.8. Időszabályzó üzemmód ............................................................... 11

Térfűtés........................................................................................ 11

Használativíz-melegítés............................................................... 13

Csendes üzemmód ...................................................................... 13

5.9. Az időszabályzó programozása és leolvasása ............................ 13

A térfűtés beprogramozása.......................................................... 14

A használativíz-melegítés programozása .................................... 15

A csendes üzemmód programozása............................................ 16

A beprogramozott parancsok leolvasása..................................... 17

Tanácsok és trükkök..................................................................... 17

5.10. A távriasztás opció használata..................................................... 17

5.11. Az opcionális távirányító használata............................................ 17

5.12. Helyszíni beállítások .................................................................... 18

Eljárás .......................................................................................... 18

5.13. Helyszíni beállítások táblázata..................................................... 19

)............................................. 10

)................................................ 10

) ............................................ 10

6. Karbantartás............................................................................ 22

6.1. Karbantartási munkák .................................................................. 22

6.2. Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban......... 22

7. Hibaelhárítás ........................................................................... 22

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a berendezést!

Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az egyéb nyelvű szövegek az eredeti utasítások fordításai.

Üzemeltetési kézikönyv

TUDNIVALÓK

A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei vannak.

Az egység üzemeltetése előtt győződjön meg arról, hogy a szerelő megfelelően végezte el az üzembe helyezést. Ha bizonytalan az üzemeltetést illetően, kérjen tanácsot és információt a szerelőjétől.

1. Definíciók

1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

Ezen kézikönyv figyelmeztetései a súlyosságuk és az előfordulási valószínűségük alapján lettek osztályozva.

VIGYÁZAT

Közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményez.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet.

TUDNIVALÓK

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet.

TÁJÉKOZTATÁS

Olyan helyzetekre utal, amelyekben a berendezés károsodhat, vagy anyagi károk keletkezhetnek.

INFORMÁCIÓ

Ez a szimbólum hasznos tippeket vagy további információkat jelez.

Néhány veszélytípust speciális szimbólumok jeleznek:

Elektromos áram.

Megégés és leforrázás veszélye.

AZ EGYSÉG HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. EZEKBŐL MEGTUDHATJA, HOGYAN KELL MEGFELELŐEN HASZNÁLNI AZ EGYSÉGET. A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A készüléket nem használhatják olyan személyek vagy gyermekek, akik fizikailag, szellemileg vagy érzékszervileg korlátozott képességűek, nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal vagy ismeretekkel, hacsak nem ellenőrzi vagy utasítja őket egy, a biztonságukért felelős személy. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Üzemeltetési kézikönyv

1.2. A használt kifejezések jelentése

Szerelési kézikönyv:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

VRV IV rendszerű beltéri egység

HXHD125A8V1B

4P404572-1 – 2015.04

Forgalmazó:

A kézikönyv tárgyát képező termék forgalmazója.

Szerelő:

A kézikönyv tárgyát képező termékek üzembe helyezésére képes, szakképzett személy.

Felhasználó:

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Szervizvállalat:

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni az egység szükséges szervizelését.

Vonatkozó jogszabályok:

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Tartozékok:

Az egységgel együtt szállított berendezések, amelyeket a dokumentáció útmutatásának megfelelően kell üzembe helyezni.

Opcionális berendezések:

A kézikönyv tárgyát képező termékkel opcionálisan felhasználható berendezések.

Nem tartozék:

Olyan berendezések, amelyeket a dokumentáció útmutatásának megfelelően kell üzembe helyezni, de nem a Daikin biztosítja őket.

3. Bevezetés

3.1. Általános információk

Az egység a levegő-víz REYQT hőszivattyú beltéri része. A berendezést beltéri, padlón álló telepítésre, illetve fűtési célokra tervezték. A berendezés kombinálható térfűtő radiátorokkal (nem tartozék) és EKHTS200/260AC használati melegvíz-tartállyal (opcionális).

A rendszert szabályozó, szobatermosztát funkcióval rendelkező távirányító alapkivitelben is mellékelt tartozéka a berendezésnek.

TÁJÉKOZTATÁS

A HXHD125 beltéri egység csak REYQT kültéri egységhez csatlakoztatható.

A választható opciókat lásd a szerelési kézikönyvben.

3.2. A kézikönyv célja

Ez a kézikönyv leírja a berendezés be- és kikapcsolását, a paraméterek és az időszabályzó beállítását a távirányítóval, továbbá a berendezés karbantartását és az üzemzavarok elhárítását.

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység(ek) üzembe helyezése a beltéri egység szerelési kézikönyvében van leírva.

2. Általános biztonsági óvintézkedések

Az alábbiakban leírt biztonsági előírások négy kategóriába sorolhatók. Ezek mindegyike nagyon fontos témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS

Minden tápellátást kapcsoljon ki mielőtt a kapcsolódoboz szervizlemezét eltávolítja, bármilyen alkatrészt csatlakoztat, vagy megérinti valamelyik elektromos alkatrészt.

Nem szabad nedves kézzel nyúlni a kapcsolókhoz. Ha nedves kézzel nyúlnak egy kapcsolóhoz, az áramütést okozhat. Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a megfelelő tápfeszültségeket.

Az áramütés elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy az elektromos alkatrészek szervizelése előtt legalább 1 perccel eltávolította a tápkábelt. Még 1 perc után is mindig mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein, és mielőtt hozzájuk érne, győződjön meg arról, hogy az egyenáramú feszültség legfeljebb 50 V DC.

Ha eltávolította a szervizlemezeket, könnyű véletlenül megérinteni a feszültség alatt lévő alkatrészeket. Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül üzembe helyezés vagy szerelés közben, ha a szervizpanel le van véve.

VESZÉLY: NE ÉRINTSE MEG A CSŐVEZETÉKEKET ÉS A BELSŐ ALKATRÉSZEKET

Működés közben vagy közvetlenül utána ne érintse meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. A csövek és a belső alkatrészek az egység működési állapotától függően hidegek vagy forrók is lehetnek.

Ha megérinti a csöveket vagy a belső alkatrészeket, égési vagy fagyási sérüléseket szenvedhet. A sérülés elkerülése érdekében várja meg, amíg a belső alkatrészek és a csövek normál hőmérsékletűek lesznek, vagy ha a megérintésük szükséges, mindenképpen viseljen védőkesztyűt.

HXHD125A8V1B

VRV IV rendszerű beltéri egység

4P404572-1 – 2015.04

Üzemeltetési kézikönyv

4. A berendezés használatba vétele

Ebben a fejezetben lépésről lépésre bemutatjuk, hogyan kell a térfűtést és a használativíz-melegítést beüzemelni.

A berendezés kezelésével kapcsolatos részletes tájékoztatást a következő fejezet tartalmazza: "5. A berendezés üzemeltetése"

4. oldal.

A használatba vételről szóló fejezet lehetőséget ad a felhasználónak arra, hogy elindítsa a rendszert anélkül, hogy befejezte volna a kézikönyv kiolvasását.

Térfűtés üzemmód

Kijelző:

A rendszer

szabályozása "szobahőmérsékletalapú" (a távirányító

szobatermosztátja

telepítve van)

88888888....88

kezd villogni Kijelző: "

Állítsa be a kívánt

szobahőmérsékletet

(pl. 22 °C )

Nyomja meg a

gombot

vagy

A távirányító

szobatermosztát

funkciója nincs telepítve

vagy

A rendszer szabályozása

"kilépő vízhőmérséklet alapú"

Használativíz-melegítés üzemmód

Használativíz-melegítés (csak ha van telepítve használati melegvíz-tartály opció)

Automatikus betárolás (vízmelegítés naponta, egyszer éjjel és/vagy egyszer nappal)

Kapcsolja be az [1-00] és/ vagy az [1-02] helyszíni beállítást, és nyomja meg a gombot. Lásd "Automatikus

betárolás" 8. oldal.

Kézi betárolás (vízmelegítés egy alkalommal) (lásd az alábbi vázlatot) Tartsa lenyomva a

gombot 5 másodpercig. Lásd "Kézi betárolás"

9. oldal.

Újramelegítés (folyamatos, a minimális vízhőmérsékletet tartva) Nyomja meg 1-szer

a gombot. Lásd "Újramelegítés"

10. oldal.

Kézi betárolás

Kijelző: a ikon kezd villogni Kijelző: "

A rendszer a betárolási

célhőmérsékletre melegíti a vizet

(egyszeri művelet)

Megjelenik a ikon. A rendszer a beprogramozott időpontban meleg vizet állít elő. A vízmelegítés elindulásakor villogni kezd a ikon (1 másodperces időközzel).

Villogni kezd a ikon (1 másodperces időközzel). A rendszer meleg vizet állít elő.

A rendszer meleg vizet állít elő, ha a használati melegvíz-tartály hőmérséklete egy megadott érték alá csökken. A víz melegítése a kiválasztott érték eléréséig történik.

Tartsa lenyomva a gombot

5 másodpercig

A használati melegvíz-tartály

nincs telepítve

Állítsa be a kívánt kilépő

vízhőmérsékletet (pl. 65 °C )

Ha a kijelző üres, fűtés

üzemmódban engedélyezve van az

automatikus kilépő vízhőmérséklet

Nyomja meg a gombot

Kigyullad a LED, és elindul

a berendezés

További részletek és ajánlott

beállítások: "5.3. Térfűtés

üzemmód ( )" 6. oldal.

További részletek és ajánlott

beállítások: "5.4. Használativíz-

melegítés üzemmód ( )"

8. oldal

Üzemeltetési kézikönyv

VRV IV rendszerű beltéri egység

HXHD125A8V1B

4P404572-1 – 2015.04

■

5. A berendezés üzemeltetése

A távirányító lehetővé teszi a berendezés teljes körű vezérlését. Szabályozni lehet vele bármilyen teljesítményű, tápfeszültségű és kiegészítőkkel (opciókkal) ellátott fűtő rendszert. A HXHD125 berendezés kezelése tulajdonképpen a távirányító kezelését jelenti.

INFORMÁCIÓ

Ajánlatos a berendezéshez mellékelt, szobatermosztát funkcióval rendelkező távirányítót használni.

Ezzel megelőzhető a túlzott térfűtés, és leállítható a kültéri és a beltéri egység, ha a szobahőmérséklet a termosztát célhőmérséklete fölé emelkedik. A felhasz náló kérelem alapján a kompresszorvezérlés azonnali visszajelzést kap, ami optimalizálja teljesítményt.

További részletekért lásd a beltéri egység szerelési kézikönyvében a tipikus alkalmazási példákat.

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázzon, hogy a távirányítót ne érje nedvesség. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne nyomja meg a távirányító gombjait kemény, hegyes tárggyal. Ellenkező esetben a távirányító megsérülhet.

Ne próbálja a távirányítót házilag javítani, hanem a javítását bízza egy szakképzett szerelőre.

A beltéri egységet nem szabad bő vízzel lemosni! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Nem szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.

Ne tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés felső lemezére.

5.1. A távirányító gombjai és ikonjai

135 6 228

21615

19 11

4 14

17 18

23 30 29 28

7 9

BE/KI GOMB A BE/KI gomb elindítja vagy leállítja a térfűtést/térhűtést. A BE/KI gomb túl gyakori megnyomása a rendszer üzemzavarát idézheti elő (maximum 20-szor szabad egy órán belül).

INFORMÁCIÓ

Ne feledje, hogy a gomb megnyomása nincs hatással a használativíz-melegítésre. A használativízmelegítés csak a gombbal és/vagy a betárolási időszabályzó letiltásával kapcsolható be vagy ki.

MŰKÖDÉSJELZŐ LED Térfűtés/térhűtés üzemmódban a működésjelző LED folyamatosan világít. Üzemzavar esetén a LED villog. Ha a LED KI van kapcsolva, a térfűtés/térhűtés inaktív állapotban van, de egy másik működési üzemmód aktív lehet.

ÜZEMMÓD IKONOK , , Az ikonok az aktuális üzemmódo(ka)t mutatják: térfűtés ( ), használativíz-melegítés ( ) vagy csendes üzemmód ( ). Bizonyos határok között az üzemmódok együtt is használhatók, pl. a térfűtés és a használativíz-melegítés. Ilyenkor az aktív üzemmódok ikonjai egyidejűleg láthatók.

Ha a rendszerben nincs használati melegvíz-tartály, a ikon soha nem jelenik meg.

KÜLSŐ VEZÉRLÉS IKON Az ikon azt jelzi, hogy a kültéri egység kényszerüzemben működik. Ameddig az ikon látható, a távirányítót nem lehet használni.

"HÉT NAPJA" JELZŐ Ez a jelző a hét aktuális napját mutatja.

Az időszabályzó leolvasása vagy programozása közben a jelző a beállított napot mutatja.

ÓRA Az óra a pontos időt mutatja.

Az időszabályzó leolvasása vagy programozása közben az óra a parancshoz beállított időpontot mutatja.

IDŐSZABÁLYZÓ IKON Ez az ikon jelzi, hogy az időszabályzó engedélyezett.

MŰVELETI IKONOK Ezek az ikonok jelzik az időszabályzóban a napokra beprogramozott parancsokat.

KIKAPCSOLÁS IKON Az ikon azt mutatja, hogy az időszabályzó programozásakor a kikapcsolás parancs lett kiválasztva.

10. FELÜLVIZSGÁLAT SZÜKSÉGES és

Ezek az ikonok azt jelzik, hogy a rendszer felülvizsgálata szükséges. Forduljon a forgalmazóhoz.

11. HŐMÉRSÉKLET-KIJELZÉS

Ez a kijelző a berendezés aktuális hőmérsékletét jelzi. Ez lehet a kilépő víz beállított hőmérséklete vagy a tényleges szobahőmérséklet. A szobahőmérséklet beállítási pontjának módosításakor a jelzés 5 másodpercig villog, majd visszaáll az aktuális szoba hőmérsékletre.

12.

BEÁLLÍTÁS Ha megad egy helyszíni beállítást a helyszíni beállítás üzemmódban, ezt jelzi a készülék. Lásd "5.11. Az opcionális

távirányító használata" 17. oldal.

13. NEM VÁLASZTHATÓ

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha egy nem beszerelt opció működtetésére történt kísérlet, vagy a funkció nem választható. Ha egy funkció nem választható, akkor talán alacsony a felhasználói jogosultsági szint, vagy a távirányító segédnek van beállítva (lásd a szerelési kézikönyvet).

Jogosultság

Fő Segéd

Működés BE/KI Használativíz-melegítés

üzemmód BE/KI A kilépő vízhőmérséklet beállítása ✔✔✔ — A szobahőmérséklet beállítása Csendes üzemmód BE/KI Időjárásfüggő célhőmérséklet

üzemmód BE/KI Az óra beállítása Az időszabályzó programozása Időszabályzó üzemmód BE/KI Helyszíni beállítások Hibakód megjelenítése Próbaüzem

✔ = működik

✔✔✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

✔

✔✔✔✔ ✔✔——

2. szint 3. szint

——

—— ——— —

✔✔

———

—

HXHD125A8V1B

VRV IV rendszerű beltéri egység

4P404572-1 – 2015.04

Üzemeltetési kézikönyv

14. JÉGMENTESÍTÉS/INDÍTÁS MÓD IKON

Ez az ikon jelzi, hogy a jégmentesítés/indítás üzemmód aktív.

15. KOMPRESSZOR IKON

Ez az ikon jelzi, hogy a berendezés beltéri egységében aktív a kompresszor.

16. SZIVATTYÚ IKON

Ez az ikon jelzi, hogy a fűtés keringtetőszivattyúja aktív.

17. KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET JELZŐ

Ha az ikon villog, akkor a kültéri környezeti hőmérséklet látható. További információ: "5.7. Hőmérséklet-kijelzés üzemmód"

11. oldal.

18. IDŐJÁRÁSFÜGGŐ CÉLHŐMÉRSÉKLET IKON

Az ikon azt jelzi, hogy a vezérlőegység automatikusan korrigálja a kilépő vízhőmérséklet beállítási pontját a kültéri környezeti hőmérséklet alapján.

19. HŐMÉRSÉKLET IKON

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha az aktuális szobahőmérséklet vagy a szobahőmérséklet beállítási pontja látható. Az ikon akkor is látható, ha az időszabályzó programozásakor a célhőmérséklet megadják. További információ:

"5.7. Hőmérséklet-kijelzés üzemmód" 11. oldal.

20. PRÓBAÜZEM ÜZEMMÓD IKON

Ez az ikon jelzi, hogy a berendezés próbaüzem üzemmódban van.

21. HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁS KÓD

Ez a kód mutatja, hogy a helyszíni beállítás listáról mi lett kiválasztva. Lásd "5.13. Helyszíni beállítások táblázata"

19. oldal.

22. HIBAKÓD

A kódnak a hibakódlistában lehet utánanézni, és csak szervizcélokra szolgál. Lásd a szerelési kézikönyvben a hibakódlistát.

23. HASZNÁLATIVÍZ-MELEGÍTÉS GOMB

A gombbal engedélyezhetők vagy letilthatók a különböző használati meleg víz üzemmódok és az időszabályzó gomb. A gomb nem használható, ha a használati melegvíz-tartály nincs telepítve.

INFORMÁCIÓ

24. IDŐJÁRÁSFÜGGŐ CÉLHŐMÉRSÉKLET GOMB

A gomb engedélyezi vagy letiltja a térfűtés üzemmódban választható időjárásfüggő célhőmérséklet funkciót. Ha a vezérlőegységet 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd a szerelési kézikönyvben a helyszíni beállításokról szóló részt), az időjárásfüggő célhőmérséklet gomb nem működik.

25. VIZSGÁLAT/PRÓBAÜZEM GOMB

Ez a gomb csak üzembe helyezési célokra és a helyszíni beállítások módosítására használatos. Lásd "5.12. Helyszíni

beállítások" 18. oldal.

26. PROGRAMOZÁS GOMB

Ez a többfunkciós gomb a vezérlőegység programozására szolgál. A gomb funkciója a vezérlőegység aktuális állapotától és a kezelő korábbi parancsaitól függ.

27. IDŐSZABÁLYZÓ GOMB /

Ennek a többfunkciós gombnak az időszabályzó engedélyezése és letiltása a fő funkciója. Ez a gomb egyben az óra beállítására és a vezérlőegység programozására is szolgál. A gomb funkciója a vezérlőegység aktuális állapotától és a kezelő korábbi parancsaitól függ.

28. IDŐPROGRAMOZÁS GOMBOK és

Ezek a többfunkciós gombok használatosak az óra beállítására, a hőmérsékletek közötti váltásra (a beltéri egység belépő/kilépő vizének hőmérséklete, a kültéri környezeti hőmérséklet, az aktuális szobahőmérséklet és a használati meleg víz hőmér séklete), illetve az időszabályzó programozásakor.

29. KILÉPŐ VÍZHŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÓ GOMBOK

és Ezekkel a gombokkal lehet normál és időszabályzó progra mo zás üzemmódban a kilépő víz célhőmérsékletét megadni. Ha a vezérlőegységet 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd a szerelési kézikönyvben a helyszíni beállításokról szóló részt), a kilépő vízhőmérséklet beállító gombok nem működnek. Ha az időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmód van kiválasztva, a rendszer lebegő célhőmérséklettel működik. Ilyenkor a ikon és a korrekciós érték (ha nem nulla) jelenik meg.

30. SZOBAHŐMÉRSÉKLET-PROGRAMOZÁS GOMBOK

és Ezekkel a többfunkciós gombokkal lehet normál és időszabályzó programozás üzemmódban az aktuális szobahőmérséklet beállítási pontot megadni. A szobahőmérséklet beállítási pontjának módosításakor a beállítási pont értéke villog. 5 másodperc múlva a kijelző az aktuális szobahőmérsékletet mutatja.

31. CSENDES ÜZEMMÓD GOMB

A gombbal engedélyezhető vagy letiltható a csendes üzemmód. Ha a vezérlőegységet 2. vagy 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd a szerelési kézikönyvben a helyszíni beállításokról szóló részt), a csendes üzemmód gomb nem működik.

32. A gomb nincs használatban.

5.2. Az óra beállítása

Üzembe helyezés után a felhasználó beállíthatja az órát és a hét napját.

A távirányító időszabályzóval van ellátva, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó előre beprogramozzon bizonyos parancsokat. Az időszabályzó használatához először be kell állítani az órát és a hét napját.

1 Tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig.

Az órakijelzés és a hét napjának a kijelzése villogni kezd.

2 A és a gombbal állítsa be az órát.

A , illetve a gomb minden megnyomása 1 perccel növeli/csökkenti az időt. A vagy gomb lenyomva tartása 10 perccel növeli/csökkenti az időt.

3 A és a gombbal állítsa be a hét napját.

A vagy a gomb megnyomására megjelenik a következő, illetve az előző nap.

4 A beállított időt és a hét napját a gomb megnyomásával

tárolhatja el. Ha mentés nélkül meg akarja szakítani az eljárást, nyomja meg

a gombot. Ha 5 percen keresztül nem történik gombnyomás, az óra és

a nap visszaáll a korábbi beállításra.

INFORMÁCIÓ

■ A pontos időt kézzel kell beállítani. A nyári és a téli időszámítás közötti áttéréskor is módosítani kell a beállítást.

■ Ha a vezérlőegységet 2. vagy 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd a szerelési kézikönyvben a helyszíni beállításokról szóló részt), az óra beállítása nem lehetséges.

■ 1 órát meghaladó áramkimaradás esetén az óra és a napkijelzés lenullázódik. Az időszabályzó tovább működik, de rossz idővel. Emiatt szükséges az óra és a hét napjának helyes beállítása.

Üzemeltetési kézikönyv

VRV IV rendszerű beltéri egység

HXHD125A8V1B

4P404572-1 – 2015.04

5.3. Térfűtés üzemmód ( )

A térfűtés üzemmód kétféleképpen vezérelhető:

■ a szobahőmérséklet alapján;

■ a kilépő vízhőmérséklet alapján.

Az egyes működési módok célja és a beállítás módja alább következik.

Szobahőmérséklet-szabályozás

Ebben a módban a vezérlő automatikusan kapcsolja be/ki a fűtést, ahogy azt a szobahőmérséklet beállítási pontjának elérése kívánja. A beállítási pontot kézzel vagy az időszabályzón keresztül lehet beállítani.

INFORMÁCIÓ

Szobahőmérséklet-szabályozás esetén a térfűtés szobahőmérséklet-alapú szabályozása elsőbbséget élvez a kilépő víz alapú szabályozással szemben.

Megjegyzés: ha a berendezés szabályozása szobahőmérséklet-alapú. akkor előfordulhat, hogy a kilépő vízhőmérséklet magasabb a beállítási pontnál.

A térfűtés üzemmód kiválasztása

1 A gombbal kapcsolható BE/KI a térfűtés ( ).

A kijelzőn megjelenik a ikon, valamint a hozzá tartozó tényleges szobahőmérséklet. A működésjelző LED kigyullad.

2 A és a gombbal állítsa be a kívánt

szobahőmérsékletet. Fűtés esetén a hőmérséklet-tartomány: 16°C és 32°C között

(szobahőmérséklet) A túlmelegedés elkerülése érdekében a térfűtés nem működik, ha a kültéri környezeti hőmérséklet egy bizonyos érték fölé emelkedik (lásd a működési tartományt). Az időszabályzó funkció beállításával kapcsolatban lásd:

"5.9. Az időszabályzó programozása és leolvasása" 13. oldal.

3 A és a gombbal válassza ki a rendszer kívánt

kilépő vízhőmérsékletét (a részleteket lásd: "Kilépő

vízhőmérséklet szabályozás" 7. oldal).

Automatikus visszaállítás funkció

A visszaállítás funkció lehetőséget ad a szobahőmérséklet csökken tésére. A visszaállítás funkció hasznos lehet például éjszaka, hiszen az ideális hőmérséklet éjjel és nappal nem egyforma.

INFORMÁCIÓ

■ Ha a visszaállítás funkció aktív, a ikon villog.

■ Alapértelmezés szerint a visszaállítás funkció

engedélyezett.

■ A visszaállítás funkció kombinálható az automatikus

időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmóddal.

■ A visszaállítás funkció egy automatikus napi

ütemezett funkció.

A visszaállítás funkciót helyszíni beállításokon keresztül lehet megadni. A helyszíni beállítások megadásával kapcsolatos részleteket lásd: "5.12. Helyszíni beállítások" 18. oldal.

■ [2-00] Állapot: Megadja, hogy a visszaállítás funkció BE (1) vagy

KI (0) van kapcsolva

■ [2-01] Kezdési idő: a visszaállítás kezdésének ideje

■ [2-02] Leállítási idő: a visszaállítás leállításának ideje

■ [5-03] Visszaállított szobahőmérséklet.

21°C

[5-03] 18°C

[2-01] [2-02]

A Normál szobahőmérséklet beállítási pont

t Idő

T Hőmérséklet

INFORMÁCIÓ

■ Ha aktív a szobahőmérséklet-visszaállítás funkció,

a rendszer a kilépő víz hőmérsékletét is visszaállítja (lásd "Kilépő vízhőmérséklet szabályozás" 7. oldal).

■ Ügyeljen arra, hogy a visszaállítás mértéke ne legyen

túl nagy, különösen hidegebb időszakban (pl. télen). Előfordulhat, hogy a nagy hőmérséklet-különbség miatt a kívánt szobahőmérséklet nem érhető el (vagy az elérése tovább tart)

HXHD125A8V1B

VRV IV rendszerű beltéri egység

4P404572-1 – 2015.04

Üzemeltetési kézikönyv

Kilépő vízhőmérséklet szabályozás

Ebben a módban a vezérlő automatikusan kapcsolja be/ki a fűtést, ahogy azt a víz célhőmérsékletének elérése kívánja. A beállítási pontot kézzel vagy az időszabályzón keresztül lehet beállítani, vagy lehet időjárásfüggő (automatikus) is.

A térfűtés üzemmód kiválasztása

1 A gombbal kapcsolható BE/KI a térfűtés ( ).

A kijelzőn megjelenik a ikon, valamint a hozzá tartozó vízhőmérséklet beállítási pont. A működésjelző LED kigyullad.

2 A és gombbal állítsa be a kilépő

vízhőmérséklet kívánt értékét. Fűtés esetén a hőmérséklet-tartomány: 25°C~80°C (kilépő

vízhőmérséklet) A túlmelegedés elkerülése érdekében a térfűtés nem működik, ha a kültéri környezeti hőmérséklet egy bizonyos érték fölé emelkedik (lásd a működési tartományt).

Az időszabályzó funkció beállításával kapcsolatban lásd az "Időszabályzó üzemmód" fejezetet.

TÁJÉKOZTATÁS

■ Külső szobatermosztát használata esetén a fűtés BE/ KI funkciót a külső szobatermosztát határozza meg. A távirányító olyankor a kilépő víz alapú szabályozás határértékeivel működik, és nem működik szobatermosztátként.

■ A távirányító BE/KI állapota mindig elsőbbséget élvez a külső szobatermosztáttal szemben.

Az időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmód kiválasztása

Ha az időjárásfüggő üzemmód aktív, akkor a rendszer automatikusan meghatározza a vízhőmérsékletet a kültéri hőmérséklet függvényében: alacsonyabb kültéri hőmérséklet melegebb vizet eredményez, és fordítva. A rendszer lebegő célhőmérséklettel működik. Ebben az üzemmódban a rendszer kevesebb energiát használ fel, mint a kilépő víz kézi beállítással rögzített célhőmérséklete esetén.

Időjárásfüggő üzemmód esetén a felhasználó korrigálhatja a víz cél – hőmérsékletét felfelé vagy lefelé, maximum 5°C-kal. Ez a korrekciós érték a vezérlőegység által kiszámított célhőmérséklet és a tényleges célhőmérséklet közötti különbség. Egy pozitív korrekciós érték például azt jelenti, hogy a tényleges célhőmérséklet magasabb lesz, mint a számított célhőmérséklet.

Az időjárásfüggő célhőmérséklet funkció használata azért ajánlott, mert a térfűtés tényleges igényeihez állítja be a vízhőmérsékletet. Megelőzi, hogy a rendszer túl gyakran váltson a fűtés be- és kikapcsolása között a távirányító szobatermosztátja vagy a külső szobatermosztát használata esetén.

INFORMÁCIÓ

Ebben az üzemmódban a vezérlőegységen nem a víz célhőmérséklete jelenik meg, hanem egy korrekciós érték, amelyet a felhasználó módosíthat.

A helyszíni beállításokkal lehet megadni a berendezés működésének időjárásfüggő paramétereit. A helyszíni beállítások megadásával kapcsolatos részleteket lásd: "5.12. Helyszíni beállítások" 18. oldal.

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

Lo_A Hi_A T

Shift value = Korrekciós érték

A víz célhőmérséklete

Környezeti (kültéri) hőmérséklet

– 05

■ [3-00] Alacsony környezeti hőmérséklet (Lo_A): alacsony kültéri

hőmérséklet.

■ [3-01] Magas környezeti hőmérséklet (Hi_A): magas kültéri

hőmérséklet.

■ [3-02] Célhőmérséklet alacsony környezeti hőmérsékletnél

(Lo_Ti): a kilépő víz célhőmérséklete, ha a kültéri hőmérséklet az alacsony környezeti hőmérséklet (Lo_A) alá csökken, vagy azzal egyenlő.

Ne feledje, hogy a Lo_Ti értéknek magasabbnak kell lennie a Hi_Ti értéknél, hiszen alacsonyabb kültéri hőmérsékleten (vagyis Lo_A esetén) melegebb vízre van szükség.

■ [3-03] Célhőmérséklet magas környezeti hőmérsékletnél

(Hi_Ti): a kilépő víz célhőmérséklete, ha a kültéri hőmérséklet a magas környezeti hőmérséklet (Hi_A) fölé emelkedik, vagy azzal egyenlő.

Ne feledje, hogy a Hi_Ti értéknek alacsonyabbnak kell lennie a Lo_Ti értéknél, hiszen magasabb kültéri hőmérsékleten (vagyis Hi_A esetén) nincs szükség olyan meleg vízre.

INFORMÁCIÓ

Ha a [3-03] véletlenül magasabb értékre van állítva, mint a [3-02], akkor a rendszer mindig a [3-03] értékét fogja használni.

1 Nyomja meg 1-szer a gombot, ha az időjárásfüggő

célhőmérséklet üzemmódot akarja kiválasztani (vagy 2-szer, ha a távirányító szobatermosztátja telepítve van).

A kijelzőn megjelenik a ikon, valamint a korrekciós érték. Ha a korrekciós érték 0, akkor nem jelenik meg.

2 A és gombbal állítsa be a kívánt korrekciós

értéket. A korrekciós érték tartománya: –5°C és +5°C között Ha az időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmód engedélyezett,

az ikon látható a kijelzőn.

3 Nyomja meg a gombot, ha ki akarja kapcsolni az

időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmódot. A és gombbal állítható be a kilépő

vízhőmérséklet.

Üzemeltetési kézikönyv

VRV IV rendszerű beltéri egység

HXHD125A8V1B

4P404572-1 – 2015.04

Automatikus visszaállítás funkció

A visszaállítás funkció lehetőséget ad a szobahőmérséklet csökken

-tésére. A visszaállítás funkció hasznos lehet például éjszaka, hiszen az ideális hőmérséklet éjjel és nappal nem egyforma.

INFORMÁCIÓ

■ Ha a visszaállítás funkció aktív, a ikon villog.

■ Alapértelmezés szerint a visszaállítás funkció

engedélyezett.

■ A visszaállítás funkció kombinálható az automatikus időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmóddal.

■ A visszaállítás funkció egy automatikus napi ütemezett funkció.

■ [2-00] Állapot: Megadja, hogy a visszaállítás funkció BE (1) vagy

KI (0) van kapcsolva

■ [2-01] Kezdési idő: a visszaállítás kezdésének ideje

■ [2-02] Leállítási idő: a visszaállítás leállításának ideje

■ [5-02] A kilépő víz visszaállítási hőmérséklete

(hőmérsékletcsökkenés)

65°C

5°C [5-02]

60°C

[2-01] [2-02]

A Normál kilépő vízhőmérséklet beállítási pont B Kilépő vízhőmérséklet (a kilépő víz visszaállítási hőmérsékletével

csökkentve)

t Idő

T Hőmérséklet

5.4. Használativíz-melegítés üzemmód ( )

INFORMÁCIÓ

Ha a rendszerben nincs használati melegvíz-tartály, akkor a használativíz-melegítés üzemmód nem működhet.

A használativíz-melegítésnek több üzemmódja van:

■ betárolás üzemmód (automatikus vagy kézzel beállított)

■ újramelegítés üzemmód

■ fertőtlenítés üzemmód

Az egyes működési módok célja és a beállítás módja alább következik.

Használativíz-melegítés üzemmódok

ABC

E F G

A Betárolás üzemmód (ha engedélyezett) B Újramelegítés üzemmód (ha engedélyezett) C Fertőtlenítés üzemmód (ha engedélyezett)

Helyszíni beállítások

D Fertőtlenítési üzemmód hőmérséklete [5-00] (pl. 70°C) E Melegvíz betárolási hőmérséklete [b-03] (pl. 60°C) F Újramelegítés maximális vízhőmérséklete [b-01] (pl. 45°C)

G Újramelegítés minimális vízhőmérséklete [b-00] (pl. 35°C)

t Idő

T Használati melegvíz-tartály hőmérséklet

Automatikus betárolás

Ebben az üzemmódban a beltéri egység a meleg vizet egy rögzített napi program alapján átengedi a használati melegvíz-tartálynak. Az üzemmód addig aktív, amíg a rendszer el nem éri a betárolási hőmérséklet beállítási pontját. Ha az üzemmód aktív, a ikon villog (1 másodperces időközzel).

A használativíz-melegítés ajánlott üzemmódja az automatikus betárolás. Ebben az üzemmódban a rendszer éjszaka melegíti fel a vizet (amikor a térfűtési igények csökkennek), és addig aktív, amíg a rendszer el nem éri a betárolási hőmérséklet beállítási pontját. A használati melegvíz-tartály magasabb hőmérsékletre melegített vizet tárol, így biztosítható az egész napi használati meleg víz igény.

INFORMÁCIÓ

Megjegyzés: a ikon csak akkor villog, ha az auto matikus betárolás üzemmód éppen működik. A folyamatosan látható ikon nem jelenti azt, hogy az automatikus betárolás engedélyezett, csak azt, hogy az újramelegítés engedélyezett.

Az üzemmódból bármikor ki lehet lépni a gomb egyszeri megnyomásával.

Előfordulhat, hogy a gomb megnyomása után a ikon látható marad.

HXHD125A8V1B

VRV IV rendszerű beltéri egység

4P404572-1 – 2015.04

Üzemeltetési kézikönyv

+ 19 hidden pages