Daikin HPSU compact 304, HPSU compact 308, HPSU compact 508, HPSU compact 516 Installation manuals [lt]

Specializuotoms Ƴmonơms

ROTEX HPSU compact (V5)
Instaliavimo ir techninơs
priežinjros instrukcija

Saulơs energetikos rezervuaras su integruotu vidiniu
šilumos siurblio bloku

Tipams

HPSU compact 304
HPSU compact 308
HPSU compact 508
HPSU compact 516

LT

Leidimas 

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTƮBAS-DEKLARƖCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BEYANI

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.22Direktyvose su papildymais.23DirektƯvƗs un to papildinƗjumos.24Smernice, v platnom znení.25Deۜiútirilmiú halleriyle Yönetmelikler.

19

.

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə-ɁȺ-௛ɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

CE - IZJAVA-O-USKLAĈENOSTI

CE - MEGFELELėSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOĝCI

CE - DECLARAğIE-DE-CONFORMITATE

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODċ

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

m

17

ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ:
ɭ

ɤ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraĠie:

r

18

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

o

x

19

20

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ,ɱɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɡɚ ɤɨeɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ:

b

21

visiška savo atsakomybe skelbia, kad Ƴranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

t

22

ar pilnu atbildƯbu apliecina, ka tƗlƗk aprakstƯtƗs iekƗrtas, uz kurƗm attiecas šƯ deklarƗcija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosĢ, že zariadenie, na ktoré sa vzĢahuje toto vyhlásenie:

k

24

tamamen kendi sorumluluۜunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduۜu donanımının aúaۜıdaki gibi olduۜunu beyan eder:

w

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat elĘírás szerint használják:17speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi

16

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiĠia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucĠiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɬɟ

18

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mnjsǐ nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotƗja norƗdƯjumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatƯviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

22

s našim návodom:25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koúuluyla aúa÷ıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muute ttuina.14v platném znČní.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica .07ȅįȘȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ.08Directivas, conforme alteração em.09Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ.

01

z póĨniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovČdnosti, že zaĜízení, k nČmuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod iskljuþivo vlastitom odgovornošüu da oprema na koju se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelĘssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ɁȺəȼɅȿɇɂȿ-Ɉ-ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ǻHȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ

08

&RPPLVVLRQUHJXODWLRQ

(1

(1

(1

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

10

mukaisesti:14za pĜedpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpoví daj í následující m normám nebo normativním dokumentĤm:15u skladu sa slijedeüim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

&RPPLVVLRQUHJXODWLRQ

Electromagnetic Compatibility 204//E8

Low Voltage 20/5/E8

(FRGHVLJQ(&

ob upoštevanju doloþb:20vastavalt nõuetele:21ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɧɚ:22laikantis nuostatǐ, pateikiamǐ:23ievƝrojot prasƯbas, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koúullarına uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení pĜedpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

*HRUJ%OPHO

0DQDJLQJ'LUHFWRU

*JOLQJHQWKRI$SULO

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid datde apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ IJȘȢ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ įȒȜȦıȘ:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

a

d

f

l

e

i

g

527(;+HDWLQJ6\VWHPV*PE+

01

02

03

04

p

05

06

07

08

+368FRPSDFW+&'%+368FRPSDFW+&%LY+368FRPSDFW+'%+368FRPSDFW+%LY

+368FRPSDFW+&'%+368FRPSDFW+&%LY+368FRPSDFW+'%+368FRPSDFW+%LY

+368FRPSDFW+&'%+368FRPSDFW+&%LY+368FRPSDFW+'%+368FRPSDFW+%LY

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorw aarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

01

+368FRPSDFW+&'%+368FRPSDFW+&%LY+368FRPSDFW+'%+368FRPSDFW+%LY

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nostre istruzioni:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ(Į) ĮțȩȜȠȣșȠ(Į) ʌȡȩIJȣʌȠ(Į) Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ(Į) țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ

nuestras instrucciones:

06

07

(1

EN60335-2-40,

ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȢ:

EN55014-1: 2006 (+A1:200$),

EN55014-2: 1997 (+A1: 2001 +A2: 200),

EN61000-3-2: 20,

EN61000-3-3: 20,

EN61000-6-: 2007 (+A1: 2011),

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07ȝİ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ:08de acordo com o previsto em:09ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:

01



Turinys

1 Bendra informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Instrukcijos paisymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Garantiniai Ƴsipareigojimai

. . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Saugumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Ʋspơjamieji nurodymai ir simboliǐ paaiškinimas . . .5

2.1.1 Ʋspơjamǐjǐ nurodymǐ reikšmơ . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Galiojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.3 Užsakymo numeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.4 Nurodymai dơl veiksmǐ

atlikimo . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Pavojǐ vengimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3 Naudojimas pagal paskirtƳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4 Nurodymai dơl eksploatavimo saugumo. . . . . . . . .7

2.4.1 Prieš atliekant darbus su hidrauline sistema. . . . . 7

2.4.2 Elektros instaliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.3 Darbai su šaldymo Ƴrenginiais (šilum

2.4.4 Ʋrenginio

2.4.5 Šildymo sistema ir santechnikos pusơs ju

2.4.6 Reikalavimai šildymo vandeniui . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.7 Eksploatavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.8 Eksploatuojanþio asmen

montavimo vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

s instruktažas . . . . . . . . . 9

os siurblys). . 8

ngtis . . . 8

3 Gaminio apraðymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Konstrukcija ir sudedamosios dalys . . . . . . . . . . .10

3.1.1 Árenginio virðus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.2 ROTEX HPSU compact 304/308 DB árenginio

iðorë ir vidaus konstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.3 ROTEX HPSU compact 304/308 Biv
konstrukcija ir sudedamosios dalys

(iðorës vaizdas ir vidaus konstrukcija). . . . . . . . . 12

3.1.4 ROTEX HPSU compact 508/516 DB árenginio

iðorë ir vidaus konstrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.5 ROTEX HPSU compact 508/516 Biv

konstrukcija ir sudedamosios dalys. . . . . . . . . . . 14

4 Montavimas ir Ƴrengimas . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Matmenys ir jungtys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308 . . . . . . . . . . . . 17

4.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516 . . . . . . . . . . . . 18

4.1.3 Komplektacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Gaubto ir šilumos izoliacijos nuơmimas . . . . . . . .21

4.4 Prijungimas prie vandentiekio . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.4.1 Tiekimo ir grƳžtamojo srauto vamzdynǐ

jungþiǐ suderinamumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4.2 Hidrauliniǐ vamzdynǐ prijungimas

4.4.3 DB jungþiǐ komplekto

4.4.4 P jungþiǐ

komplekto montavimas ( 141589) . . . . 25

( 141590) montavimas. . . 24

4.5 Elektros prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.5.1 Bendra ROTEX HPSU compact elektros

jungimo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.2 Elektros skydeliǐ padơt

4.5.3 Elektros skydelio A1P jungþiǐ išdơstym

4.5.4 Elektros skydelio RTX-AL4 jungþiǐ išdơstym

4.5.5 Elektros skydelio RTX-EHS jungþiǐ išdơstymas

4.5.6 Elektros skydelio RoCon BM1 jungþiǐ išdơstymas

4.5.7 ROTEX HPSU compact prijungimas prie

elektros tinklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5.8 Valdymo bloko korpuso atidarymas ir elektros

prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5.9 Elektros prijungimas šilumos siurblio išoriniam

blokui RRLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5.10 Lauko temperatnjros jutikl

prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5.11 Išorinio perjungiklio prijungimas . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.12 Išorinơ

4.5.13 Elektrinio ROTEX atsarginio šildytuvo (BUxx)

4.5.14 Elektros prijungimas išoriniams šilumos

4.5.15 Kambario ROTEX termostatoprijungimas . . . . . . . .33

poreikio užklausa (EBA) . . . . . . . . . . . . . 30

prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

generatoriams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

io RoCon OT1

. . . . . . . . . . . . 23

as . . . . . 27

as . . . .27

. . . 27

. . 28

4.5.16 Pasirenkamǐ

komponentǐ prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.5.17 Jungtis ROTEX HP konvektorius. . . . . . . . . . . . . 34

4.5.18 Elektros prijungimas perjungikliams

(AUX išeigoms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.5.19 Žemo tarifo elektros tinklo jungtis (HT/NT) . . . . . 35

4.5.20 Išmanaus valdiklio (Smart Gri

4.5.21 Simboliai ir legendos pavadinimai jungimo

ir elektros schemose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ROTEX RoCon sistemos

d - SG) prijungimas . . 36

4.6 Aušalo linijos Ƴrengimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.7 Slơgio bandymas ir aušalo kontnjro pripildymas. . 39

4.8 Sistemos užpildymas vandeniu. . . . . . . . . . . . . . . 39

4.8.1 Vandens kokybơs patikra ir manometro

reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.8.2 Karšto vandens šilumokaiþio

4.8.3 Rezervuaro užpildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.8.4 Šildymo sistemos užpildymas . . . . . . . . . . . . . . . 40

užpildymas . . . . . . 40

5 Paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1 Pirmasis paleidimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1.1 Sąlygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1.2 Prietaisǐ paleidimas

5.1.3 Paleidimo parametrǐ nust

5.1.4 Hidraulikos nuorinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.1.5 Minimalaus srauto patikrinimas

5.1.6 Screed Program parametrǐ nustatymas

(tik jei reikia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

atymas . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 43

5.2 Pakartotinis paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.2.1 Sąlygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.2.2 Paleidimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 Eksploatacijos nutraukimas . . . . . . . . . . . 45

6.1 Laikinas sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

6.1.1 Vandens išleidimas iš rezervuaro . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.1.2 Vandens išleidimas iš šildymo iš karšto
vandens kontnjrǐ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.2 Galutinis sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

7 Patikra ir techninơ priežinjra. . . . . . . . . . . . 49

7.1 Bendroji dalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

7.2 Kasmet atliekami techninơs priežinjros darbai . . .50

7.3 Rezervuaro pripildymas ir papildymas . . . . . . . . . 52

7.4 Šildymo sistemos pripildymas ir papildymas . . 53

8 Klaidos, sutrikimai ir pranešimai. . . . . . . . 55

8.1 Klaidos aptikimas ir sutrikimo pašalinimas . . . . . .55

8.1.1 Aktualus klaidos rodmuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.1.2 Protocol skaitymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.1.3 Sutrikimo pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.2 Sutrikimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.3 Klaidǐ

8.4 Kontrolơ ir konfignjravimas DIP jungiklis

kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . .66

8.5 Avarinis režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

9 Hidraulinơs sistemos integravimas. . . . . . 67

10 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

10.1 Ʋrenginio duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

10.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308. . . . . . . . . . . . . 72

10.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516. . . . . . . . . . . . . 75

10.2 Kreivơs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10.2.1 Jutiklio kreivơs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10.2.2 Siurblio kreivơs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.3 Priveržimo momentai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.4 ROTEX HPSU compact elektros schema . . . . . .80

11 Užrašams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

12 Raktiniǐ žodžiǐ ro

dyklơ . . . . . . . . . . . . . . . 83

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

3

1 x Bendra informacija

1 Bendra informacija

1.1 Instrukcijos paisymas

Originali eksploatavimo instrukcija

Šioje instrukcijoje kalbama apie >> Übersetzung der originalią
versiją << Jnjsǐ kalba.

Prieš pradơdami montuoti arba keisdami šildymo sistemą,
atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

Tikslinơ grupơ

Ši instrukcija skirta autorizuotiems asmenims, turintiems už­baigtą techninƳ arba profesinƳ išsilavinimą, suteikiantƳ leidimą už­siimti atitinkama veikla, bei dalyvavusiems profesiniuose, kompe­tetingos institucijos pripažintuose kvalifikaciniuose mokymuose.
Tai visǐ pirma šildym
sistemǐ specialistai, dơl savo profesinio išsilavinimo ir dalykiniǐ
žiniǐ turintys patirties šildymo, šaldymo ir oro kondicionavimo
sistemǐ profesionalaus montavimo ir techninơs priežinjros srityje.

Šioje instrukcijoje aprašyti visi montavimui
ninei priežinjrai reikalingi veiksmai ir pateikta pagrindinơ infor­macija apie valdymą ir nuostatas. Patogiam eksploatavimui rei­kalingi parametrai nustatyti dar gamykloje. IšsamesnĊ infor­maciją apie
dokumentuose.

valdymą ir valdymo bloką rasite susijusiuose

o sistemǐ ir šaldymo - oro kondicionavimo

, paleidimui bei tech-

1.2 Garantiniai Ƴsipareigojimai

Iš esmơs galioja Ƴstatymais apibrơžtos garantijos suteikimo są-
lygos. Išsamesnes mnjsǐ garantijos suteikimo sąlygas rasite in­ternete, per savo pardavimǐ partnerio puslapƳ.

SusijĊ dokumentai

– ROTEX HPSU compact:

– Eksploatavimo instrukcija eksploatuojanþiam asmeniui
– Kontrolinis paleidimo sąrašas

– Naudojimo instrukcija eksploatuojanþiam asmeni
– Valdymo bloko naudojimo instrukcija RoCon HP
– Išorinis blokas, skirtas ROTEX HPSU compact; jam priklau-

santi instaliavimo ir eksploat
– Jungiant prie ROTEX saulơs energetikos sistemos - jai pri-

klausanti instaliavimo ir eksploatavimo instrukcija.
– Jungiant prie ROTEX HP konvektorius - jam priklausanti

instaliavimo ir ek
– Jungiant kurƳ nors kaip priedas sinjlomǐ valdymo komponentǐ

(patalpos mikroklimato parametrǐ matavimo ir fiksavimo sto-

telĊ, maišytuvo mod

ir eksploatavimo instrukcija.

Instrukcijos tiekamos kartu su

sploatavimo instrukcija.

ulƳ ir pan.) - jam priklausanti instaliavimo

avimo instrukcija.

atitinkamu Ƴrenginiu.

ui

4

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

2 Saugumas

2 x Saugumas

2.1 Ʋspơjamieji nurodymai ir simboliǐ

paaiškinimas

2.1.1 Ʋspơjamǐjǐ nurodymǐ reikšmơ

Šioje instrukcijoje Ƴspơjamieji nurodymai susiste-

minti pagal pavojaus sunkumą ir jo atsiradimo

tikimybĊ.

PAVOJUS!

Nurodo tiesiogiai gresiantƳ pavojǐ.
Dơl Ƴspơjamojo nurodymo nesilaikymo

gresia sunkus knjno sužalojimas arba
mirtis.

ƲSPƠJIMAS!

Nurodo aplinkybes, kurios gali kelti
pavojǐ.

Dơl Ƴspơjamojo nurodymo nesilaikymo
gali grơsti sunkus knjno sužalojimas arba
mirtis.

ATSARGIAI!

Nurodo aplinkybes, kurios gali bnjti
kenksmingos.

Dơl Ƴspơjamojo nurodymo nesilaikymo
gali bnjti padaryta materialinơ žala ir žala
aplinkai.

Šis simbolis žymi patarimus naudotojui ir
ypaþ naudingą informaciją, taþiau tai
nơra Ƴspơjimai apie grơsmes.

Specialnjs Ƴspơjamieji simboliai

Kai kuriǐ tipǐ pavojai ženklinami specialiais sim-

boliais.

Elektros srovơ

Vietinio nušalimo pavojus
Sveikatai kenksmingos arba dirginanþios

medžiagos
Numatyta nuolatinio naudojimo
temperatnjra

Sprogimo pavojus

2.1.2 Galiojimas

Kai kuri šioje instrukcijoje pateikta informacija
galioja tik tam tikrą laiką. Galiojimo laikas pažy­mơtas simboliu.

Šilumos siurblio išorinis blokas RRLQ
Šilumos siurblio vidinis blokas

HPSU compact
HP konvektorius
Taikoma tik ROTEX HPSU compact su

vơsinimo funkcija (taip pat žr. skyriǐ 2.3)
Paisykite nustatyto priveržimo momento

(žr. Skyrius 10.3 „Priveržimo momentai“)
Taikoma tik beslơgei saulơs energetikos

sistemai (DrainBack).
Taikoma tik saulơs energetikos sistemai.

2.1.3 Užsakymo numeris

Užsakymo numeriǐ nuorodos pažymơtos prekơs
simboliu .

2.1.4 Nurodymai dơl veiksmǐ atlikimo

Ɣ Nurodymai dơl veiksmǐ atlikimo pateikiami

kaip sąrašas. Veiksmai, kuriuos atliekant
bnjtina laikytis eilơs sekos, yra numeruojami.

Î

Veiksmǐ rezultatai ženklinami strơlơs sim­boliu.

Reguliavimo pradžia

Nudegimo arba nusiplikymo pavojus

Galima žala aplinkai

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

Reguliavimo pabaiga

5

2 x Saugumas

2.2 Pavojǐ vengimas

ROTEX HPSU compact sukonstruoti atsižvel­giant Ƴ naujausius technikos standartus ir pripa­žintas technines taisykles. Taþiau dơl netinkmo
naudojimo gali kilti grơsmơ asmenǐ saugumui ir
gyvybei bei bnjti padaryta materialinơ žala.

Kad bnjtǐ išvengta pavojǐ, ROTEX HPSU
compact montuokite ir eksploatuokite tik

– pagal paskirtƳ ir nepriekaištingos bnjklơs,
– paisant saugumo ir atsižvelgiant Ƴ gresianþius

pavojus.

Todơl privaloma žinoti šios instrukcijos, specialiǐ
nelaimingǐ atsitikimǐ prevencijos reikalavimǐ,
taip pat pripažintǐ saugumo technikos reika­lavimǐ ir profesinơs sveikatos priežinjros reika­lavimǐ turinƳ bei juos taikyti.

ƲSPƠJIMAS!

Šiuo Ƴrenginiu vaikams nuo 8 metǐ ir vy-
resniems, taip pat asmenims su ribotais
psichiniais, jutimo ar protiniais gebơ-
jimais bei neturintiems pakankamai pa­tirties ir žiniǐ šiuo Ƴrenginiu leidžiama
naudotis tik prižinjrint kitiems asmenims,
arba jei jie apmokyti saugiai naudotis
Ƴrenginiu ir supranta iš to galinþius kilti
pavojus. Vaikams žaisti su Ƴrenginiu
draudžiama. Be suaugusiǐjǐ priežinjros
valyti arba eksploatuoti ƳrenginƳ

vaikams draudžiama.

2.3 Naudojimas pagal paskirtƳ

ROTEX HPSU compact gali bnjti naudojamas tik
karšto vandens ruošimui, kaip patalpǐ šildymo
sistema ir, priklausomai nuo modelio, kaip pa­talpǐ vơsinimo sistema.

ROTEX HPSU compact montuoti, prijungti ir
eksploatuoti bnjtina tik taip, kaip nurodyta šioje
instrukcijoje.

Leidžiama naudoti tik ROTEX aprobuotą, tam
skirtą išorinƳ bloką. Leidžiami tokie deriniai:

Vidinis blokas Išorinis blokas

HPSU compact

304 H/C DB-5 14 15 73

HPSU compact

304 H DB-5

HPSU compact

304 H/C Biv-5

HPSU compact

304 H Biv-5

HPSU compact

8 H/C DB-5

30

HPSU compact

308 H DB-5

HPSU compact

308 H/C Biv-5 14 15 78

HPSU compact

308 H Biv-5

HPSU compact

508 H/C DB-5 14 15 75

HPSU compact

508 H DB-5

HPSU compact

508 H/C Biv

HPSU compact

508 H Biv-5

HPSU compact

516 H/C DB-5 14 15 76

HPSU compact

H DB-5

516

HPSU compact

516 H/C Biv-5

HPSU compact

516 H Biv-5

Biv - papildomas šilumokaitis dvigubai jungþiai

*Dơl skirtingǐ konkreþioms šalims taikomǐ prijungimo sąlygǐ kai kuriose šalyse

parduodami ne visi þia paminơti Ƴrenginiai.

lent. 2-1 Leidžiami ROTEX HPSU compact vidiniǐ blokǐ ir ROTEX

šilumos siurblio išoriniǐ blokǐ deriniai

-5

14 15 81

14 15 77

14 15 85

14 15 74

14 15 82

14 15 86

14 15 83

14 15 79

14 15 87

14 15 84

14 15 80

88

14 15

RRLQ004CAV3 14 51 51

RRLQ006CAV3
RRLQ008CAV3

RRLQ006CAV3
RRLQ008CAV3

RRLQ011CA(V3/W1)*
RRLQ014CA(V3/W1)*
RRLQ016CA(V3/W1)*

14 51 52
14 51 53

14 51 52
14 51 53

14 51 45/48
14 51 46/49
14 51 47/50

Bet koks kitoks ar neaprašytas naudojimas lai­komas netinkamu. Už dơl to atsirandanþius
nuostolius atsako tik eksploatuojantis asmuo.

6

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

2 x Saugumas

Prie naudojimo pagal paskirtƳ priskiriamas ir

techninơs priežinjros bei patikrǐ sąlygǐ pai-

symas. Atsarginơs dalys turi atitikti gamintojo nu-

statytus techninius reikalavimus. Juos atitinka,

pvz., originaliǐ atsarginiǐ daliǐ naudojimas.

2.4 Nurodymai dơl eksploatavimo saugumo

2.4.1 Prieš atliekant darbus su hidrauline
sistema

Ɣ Darbus su ROTEX HPSU compact (pvz.,

montavimą, modernizavimą, prijungimą ir
pirmąjƳ paleidimą) gali atlikti tik autorizuoti
asmenys, sơkmingai ƳgijĊ šiai veiklai reikalingą
atitinkamą techninƳ arba profesinƳ išsilavinimą,
taip pat dalyvavĊ atitinkamos kompetetingos
institucijos pripažintuose mokymuose. Tai visǐ
pirma šildymo sistemǐ ir šaldymo - oro kondici­onavimo sistemǐ specialistai, dơl savo profe­sinio išsilavinimo ir dalykiniǐ žiniǐ turintys
patirties šildymo, šaldymo ir oro kondicio­navimo sistemǐ profesionalaus montavimo
ir techninơs priežinjros srityje.

Ɣ Atliekant visus su ROTEX HPSU compact

susijusius darbus išjunkite pagrindinƳ jungiklƳ ir
apsaugokite nuo netyþinio Ƴjungimo..

Ɣ Draudžiama nuimti arba pažeisti plombas.
Ɣ Jungiant šildymo pusơs jungtis apsauginiai

vožtuvai turi atitikti EN 12828, o geriamojo
vandens pusơs - EN 12897 reikalavimus.

Ɣ Leidžiama naudoti tik originalias ROTEX

atsargines dalis.

Ɣ Atliekant darbus su hidraulika prieš tai bnjtina

per vidinƳ KFE þiaupą išleisti vanden

Ƴ arba
slơgƳ. Priešingu atveju gali išsiveržti slơgio
veikiamas karštas vanduo ir sužaloti.

2.4.2 Elektros instaliacija

Ɣ Elektros instaliaciją Ƴrengti gali tik kvalifikuoti

elektrotechnikos specialistai, laikydamiesi
galiojanþiǐ elektrotechnikos reikalavimǐ, taip
pat atsakingos elektros tiekimo Ƴmonơs (ETƲ)
nustatytǐ reikalavimǐ.

Ɣ Prieš Ƴjungiant Ƴ tinklą, vardinơje kortelơje

nurodytą tinklo Ƴtampą (~230 V, 50 Hz bzw.
~400 V, 50 Hz) palyginkite su maitinimo

Ƴtampa.

Ɣ Prieš pradedant darbus, susijusius su dalimis,

kuriomis teka srovơ, jas bnjtina atjungti nuo
elektros tinklo (išjungti išorinƳ jungiklƳ, atjungti
apsaugą) ir apsaugoti nuo netyþinio Ƴjungimo.

Ɣ BaigĊ darbus, iškart vơl sumontuokite

Ƴrenginio gaubtus ir angǐ dangþius.

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

7

2 x Saugumas

2.4.3 Darbai su šaldymo Ƴrenginiais (šilumos

siurblys)

ROTEX HPSU compact funkcijoms reikalingos
fluorintos šiltnamio efektą sukelianþios dujos.

Darbams su stacionariomis šaldymo sis­temomis (šilumos siurblys) Europoje
bnjtina pažymą pagal F dujǐ reglamentą
(EB) Nr. 303/2008.

– Bendras pilamo aušalo kiekis iki

3 kg: II kategorijos ekspertizơs
sertifikatas

– Bendras pilamo aušalo kiekis nuo

3 kg: I kategorijos ekspertizơs
sertifikatas

Ɣ Visada dơvơkite apsauginius akinius ir apsau-

gines pirštines.

Ɣ Atliekant darbus su aušalo kontnjru pasirnj-

pinkite geru darbo vietos vơdinimu.

Ɣ Jokiu bnjdu nedirbkite su aušalo kontnjru

uždarose patalpose ar duobơse.

Ɣ Saugokite aušalą nuo sąlyþio su atvira

ugnimi, žarijomis ar karštais daiktais.

Ɣ Niekada neleiskite aušalui pasklisti atmos-

feroje (aukštas slơgis išsiveržimo vietoje).

Ɣ Nuo pripildymo antgaliǐ nuimdami žarnas

bnjtinai nukreipkite jungtis Ƴ priešingą nuo knjno
pusĊ. Gali išsiveržti aušalo likuþiai.

Ɣ Konstrukciniai komponentai ir atsarginơs

dalys turi atitikti gamintojo nustatytus
techninius reikalavimus.

2.4.5 Šildymo sistema ir santechnikos pusơs

jungtis

Ɣ Šildymo sistemą montuokite pagal EN 12828

saugos technikos reikalavimus.

Ɣ Montuojant santechnikos pusơ

s jungtƳ bnjtina
paisyti šiǐ reikalavimǐ:
– EN 1717 - Geriamojo vandens apsauga

nuo taršos pastatǐ vandentiekiuose ir ben-
drieji Ƴtaisǐ, sauganþiǐ nuo taršos dơl atbu­linio tekơjimo, reikalavimai

– EN 806 - Žmoniǐ vartojamą vandenƳ tie-

kianþios pastatǐ Ƴrangos reikalavimai,

– taip pat konkreþios šalies teisơs aktǐ.

Jungiant saulơs energetikos sistemą, elektrinƳ
šildymo strypą arba kitą šilumos generatoriǐ,
rezervuaro temperatnjra gali viršyti 60 °C.
Ɣ Todơl montuojant bnjtina sumontuoti apsaugą

nuo nusiplikymo (pvz., VTA32 15 60 15 +
Varžtǐ komplektas 1" 15 60 16) .

Jei ROTEX HPSU compact prijungiamas prie
šildymo sistemos, kurioje naudojami vamzdynai
arba radiatoriai iš plieno ar grindinio šildymo
vamzdžiai, kurie nơra antidifuziniai, Ƴ karšto
vandens rezervuarą gali patekti purvo ir drožliǐ,
dơl kuriǐ susidaro kamšþ

iai, kyla vietinis perkai­timas arba atsiranda korozijos sukeliama žala.
Ɣ Kad bnjtǐ išvengta galimos žalos, sistemos

grƳžtamajame sraute bnjtina sumontuoti
nešvarumǐ filtrą arba dumblo separatoriǐ.
–SAS 1 (

15 60 21)

Ɣ Nešvarumǐ filtrą reikia reguliariai valyti.

2.4.4 Ʋrenginio montavimo vieta

Kad bnjtǐ užtikrintas saugus ir patikimas vei­kimas, ROTEX HPSU compact montavimo vieta
turi atitikti nustatytus reikalavimus. Daugiau in­formacijos apie tai rasite skyriuje 4.2.

Nurodymai dơl kitǐ komponentǐ montavimo
pateikti atitinkamuose kartu tiekiamuose
dokumentuose.

8

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

2 x Saugumas

2.4.6 Reikalavimai šildymo vandeniui

Kad bnjtǐ išvengta koroziniǐ pažeidimǐ ir
apnašǐ, bnjtina laikytis atitinkamǐ technikos
taisykliǐ.

Minimalnjs reikalavimai užpildymo ir papil­dymo vandens kokybei:
– Vandens kietumas (kalcis ir magnis,

apskaiþiuojami kaip kalcio karbonatas):
 3 mmol/l

– Elektros laidis:  1500 (idealus  100)

ȝS/cm
– Chloridas:  250 mg/l
– Sulfatas:  250 mg/l
–pH vertơ (šildymo sistemos vanduo):

6,5 - 8,5

Užpildymo ir papildymo vandens, kuris neatitinka
minơtǐ kokybơs reikalavimǐ, naudojimas gali
ženkliai sumažinti Ƴrenginio tarnavimo trukmĊ.
Visą atsakomybĊ už tai prisiima eksploatuojantis
asmuo.

2.4.8 Eksploatuojanþio asmens instruktažas

Ɣ Prieš perduodami ROTEX HPSU compact,

paaiškinkite eksploatuojanþiam asmeniui,
kaip jis gali valdyti ir tikrinti savo šildymo
sistemą.

Ɣ Perduokite eksploatuojanþiam asmeniui

techninius dokumentus (šiuos dokumentus ir
visus susijusius) ir instruktuokite, kad šie
dokumentai bet kuriuo metu turi bnjti pasie­kiami ir saugomi šalia Ƴrenginio.

Ɣ Perdavimą patvirtinkite dokumentais, atitin-

kamai kartu su eksploatuojanþiu asmeniu
užpildydami ir pasirašydami pridedamą
montavimo ir instruktažo blanką.

2.4.7 Eksploatavimas

ROTEX HPSU compact:
Ɣ eksploatuoti tik baigus visus montavimo ir

prijungimo darbus.

Ɣ eksploatuoti tik visiškai pripildžius rezervuarą

(pripildymo lygio rodmuo) ir šildymo kontnjrą.

Ɣ sistemos slơgis turi bnjti maks. 3 bar.
Ɣ prie išorinio vandens tinklo (tiekimo linija)

jungti tik su slơgio reduktoriumi.

Ɣ eksploatuoti tik naudojant nustatytą aušalo

kiekƳ ir aušalo tipą.

Ɣ eksploatuoti tik su sumontuotu gaubtu.

Bnjtina paisyti nustatytǐ techninơs priežinjros
intervalǐ ir reguliariai atlikti apžinjrą.

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

9

3 x Gaminio apraðymas

3 Gaminio apraðymas

3.1 Konstrukcija ir sudedamosios dalys

3.1.1 Árenginio virðus

1 Saulës energetikos tiekimo vamzdis (1" IG)
2 Ðalto vandens jungtis (1“ AG)
3 Karðtas vanduo (1" AG)
4 Ðildymo tiekimo vamzdis (1“ AG)*
5 Ðildymo gráþtamasis srautas (1“ AG)*
6 Cirkuliacinis siurblys
7 Apsauginis virðslëgio voþtuvas (ðildymo kontûras)
8 Automatinio nuorinimo anga
17 Lygio rodmuo (rezervuaro vanduo)
18 Atsarginio ðildytuvo jungtis BUxx (R 1½“ IG)

(priedai)
30 Plokðtelinis ðilumokaitis (PWT)
31 Auðalo skysèio linijos jungtis

ROTEX HPSU compact 30x/508: Cu Ø 6,4 mm (1/4"),

ROTEX HPSU compact 516: Cu Ø 9,5 mm (3/8")
32 Auðalo dujø linijos jungtis

Cu Ø 15,9 mm (5/8")
34 Rutulinis voþtuvas (ðildymo kontûras)*
35 KFE èiaupas (ðildymo kontûras)
37 Rezervuaro temperatûros jutiklis t
38 Membraninio plëtimosi indo jungtis
39 Valdymo bloko korpusas su elektros jungèiø

DHW1

und t

DHW2

skydeliu

3UVB1

3 krypèiø perjungiamasis voþtuvas (vidinis ðilumokaièio kontûras)
3UV DHW

DS slëgio daviklis
FLS (t

tR2Atgalinio srauto temperatûros jutiklis
t

V1

t

V, BH

AG Iðorinis sriegis
IG Vidinis sriegis
* Rutulinis voþtuvas (1" IG) yra tiekimo komplekte.

pav. 3-1 ROTEX HPSU compact DB konstrukcija ir sudedamosios

3 krypèiø perjungiamasis voþtuvas (karðtas vanduo / ðildymas)

/ V1)

R1

Gráþtamojo srauto temperatûros ir srauto daviklis

, t

V2

Tiekiamo srauto temperatûros jutiklis

Atsarginio ðildytuvo tiekiamo srauto temperatûros jutiklis

Apsauginiai átaisai

Paisykite priverþimo momento!

alys (árenginio virðus)

d

10

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

3 x Gaminio apraðymas

3.1.2 ROTEX HPSU compact 304/308 DB árenginio iðorë ir vidaus konstrukcija

pav. 3-2 ROTEX HPSU compact 304/308 DB konstrukcija ir sudedamosios dalys (iðorës vaizdas ir vidaus konstrukcija)

Legendoje vartojamà þymëjimà þr. Lent. 3-1

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

11

3 x Gaminio apraðymas

3.1.3 ROTEX HPSU compact 304/308 Biv konstrukcija ir sudedamosios dalys
(iðorës vaizdas ir vidaus konstrukcija)

pav. 3-3 ROTEX HPSU compact 304/308 Biv konstrukcija ir sudedamosios dalys (iðorës vaizdas ir vidaus konstrukcija)

Legendoje vartojamà þymëjimà þr. Lent. 3-1

12

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

3 x Gaminio apraðymas

3.1.4

ROTEX HPSU compact 508/516 DB árenginio iðorë ir vidaus konstrukcija

pav. 3-4 ROTEX HPSU compact 508/516 DB konstrukcija ir sudedamosios dalys (iðorës vaizdas ir vidaus konstrukcija)

Legendoje vartojamà þymëjimà þr. Lent. 3-1

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

13

3 x Gaminio apraðymas

3.1.5 ROTEX HPSU compact 508/516 Biv konstrukcija ir sudedamosios dalys

pav. 3-5 ROTEX HPSU compact 508/516 Biv konstrukcija ir sudedamosios dalys (iðorës vaizdas ir vidaus konstrukcija)

Legendoje vartojamà þymëjimà þr. Lent. 3-1

14

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

3 x Gaminio apraðymas

1 Saulës energetikos tiekimo vamzdis

arba jungtis kitam ðilumos ðaltiniui (1" IG)

2 Ðalto vandens jungtis (1“ AG)
3 Karðtas vanduo (1" AG)
4 Ðildymo tiekimo vamzdis (1“ AG)*
5 Ðildymo gráþtamasis srautas (1“ AG)*
6 Cirkuliacinis siurblys
7a Rekomenduojami priedai:

Cirkuliacijos stabdikliai (2 vnt.),

16 50 70

9 Rezervuaras (apvalkalas su dvigubomis

sienelëmis ið po

lipropileno su PUR stan-

dþiø putø ðilumos izoliacija)

10 Pripildymo ir iðleidimo jungtis arba

saulës energetikos gráþtamojo srauto
jungtis

11 Anga saulës energetikos valdymo blokui

ba rankenai

ar

1

2 Ðilumokaitis (nerûdijantis plienas) geria-

mojo vandens paðildymui

13 Ðilumokaitis (nerûdijantis plienas) rezer-

vuaro pripildymui arba ðildymo palaikymui

14 Ðilumokaitis (nerûdijantis plienas) slëginio

s rezervuaro pripildymui

saulës en

ergetiko

15 Pasirenkamo elektrinio atsarginio ðildytu-

vo jungtis BUxx (R 1½“ IG)

16 Saulës energetikos tiekimo vamzdþio

sluoksniuotasis vamzdis

17 Lygio rodmuo (rezervuaro vanduo)

inis

18 Pasirinktinai: elektr

atsarginis

ðildytuvas (BUxx)

19 Panardinamoji kapsulë rezervuaro

atûros jutikliui t

r

DHW1

ir t

DHW2

20 Beslëgis rezervuaro vanduo
21 Saulës energetikos zona
22 Karðto vandens zona
23 Apsaugos nuo perpildymo jungtis
24 Anga rankenai
25 Vardinë kortelë
26 Gaubtas
27

Saulës energetikos gráþtamasis

srautas

28

Saulës energetikos tiekimo vamzdis
(3/4" IG + 1“ AG)
(tik … Biv tipui)

29

Saulës energetikos gráþtamojo srauto
vamzdis (3/4" IG + 1“ AG)
(tik … Biv tipui)

30 Plokðtelinis ðilumokaitis
31 Auðalo skysèio linijos jungtis

ROTEX HPSU compact 30x/508:
Cu Ø 6,4 mm (1/4"),
ROTEX HPSU compact 516:
Cu Ø 9,5 mm (3/8")

32 Auðalo dujø linijos jungtis

Cu Ø 15,9 mm (5/8")

3UVB1

3 krypèiø perjungiamasis voþtuvas (
ðilumokaièio kontûras)

3UV DHW

3 krypèiø perjungiamasis voþtuvas
(karðtas vanduo / ðildymas)

tempe-

v

idinis

DS slëgio daviklis

R1

/ V1)

FLS (t

Gráþtamojo srauto temperatûros ir srauto

s

davikli

t

, t

DHW1

DHW2

Rezervuaro temperatûros jutiklis

t

Atgalinio srauto temperatûros jutiklis

R2

t

, t

V1

V2

Tiekiamo srauto temperatûros jutiklis

t

V, BH

Atsarginio ðildytuvo tiekiamo srauto tem­peratûros jutiklis

RoCon B1

ROTEX HPSU compact operacinis valdy­mo blokas

RPS4

Pasirinktinai:

ROTEX Saulës energeti-

kos valdymo ir siurblio blokas

Apsauginiai átaisai

Paisykite priverþimo momento!
AG Iðorinis sriegis
IG Vidinis sriegis

yr

* Rutulinis voþtuvas (1" IG)

a tiekimo

komplekte.

lent. 3-1 Legenda pav. Pav. 3-2 - Pav. 3-5

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

15

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

4 Montavimas ir Ƴrengimas

ƲSPƠJIMAS

Netinkamai sumontuotos ir Ƴrengtos šaldymo sistemos (šilumos siurbliai), oro kondicionieriai
ir šildymo sistemos gali kelti pavojǐ žmoniǐ gyvybei ir sveikatai, taip pat gali pakenkti savo
veikimui.

Ɣ Darbus su ROTEX HPSU compact (pvz., montavimą, modernizavimą, prijungimą ir

pirmąjƳ paleidimą) gali atlikti tik autorizuoti asmenys, sơkmingai ƳgijĊ šiai veiklai reikalingą
atitinkamą techninƳ arba profesinƳ išsilavinimą, taip pat dalyvavĊ atitinkamos kompe-
tetingos institucijos pripažintuose mokymuose. Tai visǐ pirma šildymo sistemǐ, elektros

sistemǐ ir šaldymo - oro kondicionavimo sistemǐ specialistai, dơl savo profesinio
išsilavinimo ir dalykiniǐ žiniǐ, turintys patirties šildymo, šaldymo ir oro kondicionavimo

sistemǐ bei šilumos siurbliǐ profesionalaus montavimo ir techninơs priežinjros srityje.

16

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

4.1 Matmenys ir jungtys

4.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

1 Saulơs energetika - tiekimo vamzdis
2 Šaltas vanduo
3 Karštas vanduo
4 Šildymo sistemos tiekimo vamzdis
5 Šildymo sistemos grƳžtamojo srauto vamzdis
6 Aušalo dujǐ ju

pav. 4-1 Jungtys ir matmenys ROTEX HPSU comp

ngtis

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

act 30

4/308 (bendroji dalis)

7

Aušalo skysþio jung
8
9

APriekis
B Galas

Saulơs energetika - tiekimo vamzdis (tik …Biv tipui)
Saulơs energetika - grƳžtamojo srauto vamzdis (tik …Biv tipui)

tis

17

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

4.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516

1 Saulơs energetika - tiekimo vamzdis
2 Šaltas vanduo
3 Karštas vanduo

i

4 Šildymo sistemos tiekimo vamzd
5 Šildymo sistemos grƳžtamojo srauto vamzd
6 Aušalo dujǐ jungtis

pav. 4-2 Jungtys ir matmenys ROTEX HPSU compact 508/516 (bend

s

is

7

Aušalo skysþio jungtis
8
9

APriekis
B Galas

roji dalis)

Saulơs energetika - tiekimo vamzdis (tik …Biv tipui)
Saulơs energetika - grƳžtamojo srauto vamzdis (tik …Biv tipui)

18

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

A (2x)

B (3x)

C (1x)

D (1x)

4.1.3 Komplektacija

– ROTEX HPSU compact
–Priedǐ krepše

A Rankenos (reikalingos tik

transportavimui)

B Dangtelis

pav. 4-3 Priedǐ krepšelio turinys

4.2 Montavimas

lis (žr. Pav. 4-3)

ATSARGIAI!

Ɣ Montuoti ROTEX HPSU compact

galima tik tada, jei užtikrinama
pakankama keliamoji pagrindo
galia, siekianti 1050 kg/m² pridedant
saugos atsargą. Pagrindas turi bnjti
plokšþias ir lygus.

Ɣ Draudžiama montuoti atvirame ore.
Ɣ Draudžiama montuoti sprogiose

aplinkose.

Ɣ Elektroninis valdymo blokas privalo

bet kokiomis aplinkybơmis likti apsau­gotas nuo atmosferos poveikio.

Ɣ Rezervuaras negali nuolat bnjti

tiesioginiuose saulơs spindu­liuose, nes UV spinduliuotơ ir atmos-

feros poveikis gal pakenkti plastikui.

Ɣ ROTEX HPSU compact turi bnjti

sumontuotas nuo šalþio apsau-
gotoje vietoje.

ƔƲsitikinkite, kad vandens tiekimo

Ƴmonơ netiekia pavojingo geriamojo

vandens.
– Tokiu atveju vandenƳ bnjtina tinka-

mai išvalyti.

C Žarnos jungimo antgalis

apsaugai nuo perpildymo

D Montavimo raktas

ƲSPƠJIMAS!

Rezervuaro ROTEX HPSU compact
plastiko sienelơ aukštoje temperatnjroje
(> 80 °C) gali ištirpti ir kraštutiniu atveju
netgi užsidegti.

Ɣ ROTEX HPSU compact bnjtina

montuoti mažiausiai 1 m atstumu nuo
kitǐ šilumos šaltiniǐ (> 80 °C) (pvz.,
elektriniai šildytuvai, dujiniai šildy­tuvai, kaminai) ir degiǐ medžiagǐ.

ATSARGIAI!

Jei ROTEX HPSU compact bus sumon­tuotas nepakankamu atstumu po plokš­þiaisiais saulơs kolektoriais (viršutinis re­zervuaro kraštas bus aukšþiau nei apa-
tinis kolektoriaus kraštas), iš beslơgơs
saulơs energetikos sistemos nebus
galima Ƴ išorĊ iki galo išleisti vandens.

Ɣ Naudojant ROTEX HPSU compact su

DrainBack saulơs energetikos
jungtimi, jƳ bnjtina montuoti pakan­kamai giliai plokšþiǐjǐ kolektoriǐ
atžvilgiu (paisykite minimalaus saulơs
energetikos jungiamǐjǐ vamzdynǐ
nuolydžio).

Ɣ Nuimkite pakuotĊ ir utilizuokite nekenkiant aplinkai.
Ɣ Nuo rezervuaro nuimkite dangtelius (Pav. 4-4, poz. B) ir

išsukite sriegius (Pav. 4-4, poz. F) iš angǐ, kuriose turi bnjti

jamos rankenos (Pav. 3-2 - Pav. 3-5, poz.24).

montuo

ƔƲ atsilaisvinusias angas Ƴsukite rankenas (Pav. 4-4, poz. A).

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

19

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

Ɣ Pastatykite ROTEX HPSU compact montavimo vietoje.

– Rekomenduojami atstumai (Pav. 4-5):

Iki sienos: (s1)  100 mm, (s2)  500 mm.
Iki lubǐ (X):  1200 mm, mažiausiai 480 mm.

– ROTEX HPSU compact gabenkite atsargiai, naudokite

nas.

ranke

–

Montuojant spintose, už pertvarǐ arba kitose ankštose
vietose bnjtina užtikrinti pakankamą vơdinimą (pvz., per
vơdinimo groteles).

Ɣ Jei reikia, Ƴ

ROTEX HPSU compact Ƴmontuokite pasirenkamą
atsarginƳ šildytuvą (BUxx) (Pav. 4-5).
Paisykite prie priedǐ pr
trukcijos (

priveržimo momentą žr. skyriuje 10.3).

idedamos montavimo ir naudojimo ins-

A Rankena
B Dangtelis

pav. 4-4 Rankenǐ montavimas

20

F Sriegis

pav. 4-5 Montavimas (þia pavaizduotas ROTEX HPSU compact

508/516 su Ƴmontuojamu pasirenkamu atsarginiu šildytuvu)

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

A

A

B

4.3 Gaubto ir šilumos izoliacijos nuơmimas

Ɣ Gaubto galinĊ dalƳ pakelkite ir piekyje nuimkite.

pav. 4-6 Gaubto nuơmimas

Ɣ ViršutinĊ šilumos izoliaciją nuimkite taip:

– Horizontaliai nutraukite šoninƳ iz

(Pav. 4-8, poz. A).

– Horizontaliai nutraukite užpakalinƳ izoliacijos elementą

(Pav. 4-8, poz. B).

– Horizontaliai nutraukite priekinƳ iz

(Pav. 4-8, poz. C).

B

pav. 4-8 Viršutinơs šilumos izoliacijos nuơmimas

oliacijos elementą

oliacijos elementą

C

A

pav. 4-7 ROTEX HPSU compact be gaubto

ATSARGIAI!

Šilumos izoliaciją (Pav. 4-7, poz. A)
sudaro slơgiui jautrios formuoto EPP
dalys, kurias netinkamai elgiantis lengva
pažeisti.

Ɣ Šilumos izoliaciją nuimkite tik

nurodyta seka ir vơl uždơkite tokia
seka, kaip nurodyta.

Ɣ Nenaudokite jơgos.
Ɣ Nenaudokite jokiǐ Ƴrankiǐ.

Ɣ Jei bnjtina: ApatinĊ šilumos izoliaciją nuimkite tokia seka:

– Vertikaliai nutraukite šoninƳ izoliacijos elementą (Pav. 4-9,

poz. A).

– Vertikaliai nutraukite užpakalinƳ izoliaci

(Pav. 4-9, poz. B).

jos elementą

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

pav. 4-9 Apatinơs šilumos izoliacijos nuơmimas

Šilumos izoliaciją sumonttuokite atvirkštine tvarka.

21

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

H

C

G

C

B

AB

D
E

F

4.4 Prijungimas prie vandentiekio

ATSARGIAI!

Jei ROTEX HPSU compact prijun­giamas prie šildymo sistemos, kurioje
naudojami plieno vamzdynai arba ra-
diatoriai ar grindinio šildymo vamzdžiai,
kurie nơra antidifuziniai, Ƴ karšto vandens
rezervuarą gali patekti purvo ir drožliǐ,
dơl kuriǐ susidaro kamšþiai, kyla vietinis

perkaitimas arba atsiranda korozijos
sukeliama žala.

Ɣ Prieš šilumokaiþio pripildymą

praplaukite vamzdynus.

Ɣ Praplaukite šilumos paskirstymo

tinklą (esamoje šildymo sistemoje).

Ɣ Nešvarumǐ filtrą arba dumblo separa-

toriǐ Ƴmontuokite Ƴ šildymo grƳžtamojo
srauto liniją (žr. skyriǐ 2.4.5).

ATSARGIAI!

Pagal EN 12828 apsauginis vožtuvas, kuriuo galima
apriboti maksimaliai leistiną darbinƳ slơgƳ šildymo siste­moje, turi bnjti sumontu
generatoriaus. Tarp šilumos generatoriaus ir apsaugi­nio vožtuvo neturi bnjti jokiǐ hidrauliniǐ užtvarǐ.

Galinþius išsiveržti garus arba karštą vandenƳ turi bnjti
galima saugiai nuleisti tam skirta apsaugota nuo šalþio
ir aiškiai matoma nuleidimo linija su nuosekliu
nuolydžiu.

Prie ROTEX HPSU compact turi bnjti pri
kamo dydžio ir iš anksto šildymo sistemai nustatytas
membraninis plơtimosi indas. Tarp šilumos generato­riaus ir membraninio plơtimosi indo neturi
hidrauliniǐ užtvarǐ.

ROTEX rekomenduoja šildymo sistemos pripildymui
sumontuoti mechaninƳ manometrą.

Ɣ Geriamojo vandens vamzdynams paisykite EN 806 ir

DIN 1988 reglamentǐ.

Ɣ Kad nereikơtǐ cirkuliacijos vamzdyno, ROTEX HPSU

compact montuokite šalia paơmimo vietos. Taþiau jei cirkulia­cijos vamzdynas bnjtinas, jƳ mo
Skyrius 9 „Hidraulinơs sistemos integravimas“ schemose.

4.4.1 Tiekimo ir grƳžtamojo srauto vamzdynǐ jungþiǐ

suderinamumas

otas prie pat arba netoli šilumos

jungtas pakan-

bnjti jokiǐ

ntuokite taip, kaip nurodyta

Jei ROTEX HPSU compact prijungtas
prie šalto vandens tiekimo linijos, kurioje
naudojami plieno vamzdynai, Ƴ šilumo­kaiþio nernjdijanþio plieno gofruotą
vamzdƳ gali patekti drožliǐ ir jame nu­sơsti. Tai sukelia kontaktǐ koroziją ir

Tiekimo ir grƳžtamojo srauto vamzdynǐ jungtys iš Ƴrenginio gali
bnjti nutiestos Ƴ viršǐ arba atgal, kad ƳrenginƳ bnjtǐ galima opti­maliai pritaikyti prie montavimo vietos konstrukciniǐ sąlygǐ.

Ʋrenginys standartiškai tiekiamas su Ƴ viršǐ nukreiptomis jung­timis. Norint jungtis nukreipti atgal, reikia atlikti šiuos veiksmus:

Ɣ Nuimkite gaubtą ir viršutinĊ šilumos izoliaciją (žr. skyriǐ 4.3).

tokiu bnjdu pažeidžia sandarumą.
Ɣ Prieš šilumokaiþio pripildymą

praplaukite vamzdynus.

Ɣ Nešvarumǐ filtrą Ƴmontuokite

Ƴ šalto vandens tiekimo liniją
(žr. skyriǐ 2.4.5).

TIK ROTEX HPSU COMPACT …BIV
ATSARGIAI!
Jei prie šilumokaiþiosaulơs energe-

tikos rezervuaro pripildymui (Pav. 4-1 /
Pav. 4-2, poz.8+9) prijungtas išorinis
šildytuvas (pvz., šildymo katilas), dơl

per aukštos tiekimo linijos temperatnjros
prie jo jungþiǐ ROTEX HPSU compact
gali bnjti pažeistas arba sugadintas.

pav. 4-10 Šildymo tiekimo linijos ir atgalinio srauto jungtys nukreiptos Ƴ

Ɣ Nutraukite abi jungiamǐjǐ movǐ kilpas (Pav. 4-10, poz. C).
Ɣ Nutraukite abi jung

viršǐ

iamąsias movas (Pav. 4-10, poz. B).

Ɣ Išorinio šildytuvo tiekimo linijos

temperatnjra turi bnjti ribojama iki
maks. 95 °C.

22

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

H

G
A

B

E

B

D
C

C

F

ATSARGIAI!

Dirbant su hidraulika susijusius darbus
bnjtina paisyti apvaliǐjǐ tarpikliǐ mon­tavimo padơties, kad bnjtǐ išvengta ap­valiǐjǐ tarpikliǐ pažeidimo ir dơl to ga­linþio atsirasti nesandarumo.

Ɣ Apvaliuosius tarpiklius prieš išmon-

tuodami arba montuodami movą ir
lizdą visada tinkamai Ƴdơkite Ƴ lizdą.

Ɣ Prieš Ƴkišdami movą Ƴ lizdą Ƴsitikinkite,

kad apvalusis tarpiklis visas yra lizde.

Ɣ Nuimkite tvirtinimo plokštelĊ (Pav. 4-10, poz. A).
Ɣ Nuimkite kamšþio kilpas (Pav. 4-10, poz. D).
Ɣ Ištraukite kamštƳ (Pav. 4-10, poz. E).
Ɣ KampainƳ pasukit
Ɣ Nutraukite alknjnơs kilpas (Pav. 4-10, poz. G).
Ɣ AlknjnĊ (Pav. 4-10, poz. F) atsargiai traukite iš jos horizon-

talaus lizdo atgal tol, kol bus galima vertikaliai tarp jǐ ƳkištƳ

irtinimo plokštelĊ (Pav. 4-11, poz. A).

tv

e atgal 90° (Pav. 4-10, poz. H).

ATSARGIAI!

Jei kilpos bus užmautos netinkamai,
movos gali išsprnjsti iš savo lizdǐ, dơl ko
gali imti labai stipriai ar nepertraukiamai
veržtis skystis.

Ɣ Prieš užmaudami kilpą Ƴsitikinkite, kad

kilpa patenka Ƴ movos griovelƳ.
Stumkite movą Ƴ lizdą tiek, kad
griovelis pasimatytǐ pro kilpos lizdą.

Ɣ Užmaukite kilpą iki atramos.

Ɣ Vơl Ƴtvirtinkite alknjnĊ su kilpa (Pav. 4-11, poz. G) Ƴ savo lizdą.
Ɣ Abi jungiamąsias movas (Pa

plokštelĊ Ƴkiškite Ƴ šoninius lizdus.

Ɣ Abi jungiamąsias movas su kilpomis (Pav. 4-11, poz. C)

Ƴtvirtinkite lizduose.
Ɣ KamštƳ (Pav
Ɣ KamštƳ pritvirtinkite kilpa (Pav. 4-11, poz. D).
Ɣ Šonines šilumos izoliacijos (Pa

išpjaukite tam skirtu Ƴrankiu.

. 4-11, poz. E) Ƴkiškite Ƴ viršutinĊ angą.

v. 4-11, poz. B) per tvirtinimo

v. 4-12, poz. A) angas

A

A

pav. 4-12 Šilumos izoliacijos angǐ išpjovimas

4.4.2 Hidrauliniǐ vamzdynǐ prijungimas

pav. 4-11 Šildymo tiekimo linijos ir atgalinio srauto jungtys nukreiptos

atgal

ƔƲstumkite tvirtinimo plokštelĊ tarp alknjnơs ir jos horizontalaus

lizdo ir alknjnĊ (Pav. 4-11, poz. F) per vidurinĊ tvirtinimo
plokštelơs angą vơl Ƴstatykite Ƴ lizdą.

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

Bnjtina sąlyga: pasirenkami priedai (pvz., saulơs energetika, at­sarginis šildytuvai) turi bnjti sumontuoti taip, kaip nurodyta pride­damoje ROTEX HPSU compact instrukcijoje.

Ɣ Patikrinkite šalto vandens jungtƳ (maks. 6 bar).

–Jei slơgis didesnis, Ƴ geriamojo vandens liniją bnjtina Ƴmon-

tuoti slơgio reduktoriǐ.

Ɣ Sujunkite ROTEX HPSU compact hidraulikos jungtis.

Šildymo jungþiǐ padơtis ir matmenis rasite

–

Pav. 4-1 / Pav. 4-2 ir Lent. 3-1.

Paisykite nustatyto priveržimo momento

–

(žr. Skyrius 10.3 „Priveržimo momentai“).

– Vamzdynus sumontuokite taip, kad po montavimo

galima lengvai uždơti triukšmą slopinantƳ gaubtą.

– Vandens jungtƳ šildymo sistemos pripildymui ir papildymui

sumontuokite pagal EN 1717, kad geriamasis vanduo

psaugotas nuo taršos iš grƳžtamojo srauto.

bnjtǐ a

Ɣ Išleidimo liniją prijunkite pagal EN 12828 prijunkite prie

apsaugos nuo viršslơgio vožtuvo ir membraninio plơtimosi

indo.

– Patikrinkite, ar išleidimo žarna tinkamai pritvirtinta prie

viršslơgio vožtuvo.

– Jei reikia, prijunkite ir nutieskite naują žarną.

bnjtǐ

23

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

Ɣ Vamzdyną rnjpestingai izoliuokite, kad nebnjtǐ šilumos

nuostoliǐ ir nesusidarytǐ kondensatas (izoliacijos storis
mažiausiai 20 mm).

– Apsauga nuo vandens trnjku

temperatnjros kontrolơ vandens trnjkumo atveju ROTEX
HPSU compact saugiai atjungia. Vartotojui nereikia montuoti
jokios papildomos apsaugos nuo vandens trnjkumo.

psauga nuo apnašǐ ir ko

– A

išvengta koroziniǐ pažeidimǐ ir apnašǐ, bnjtina laikytis atitin­kamǐ technikos taisykliǐ.
Minimalnjs reik
kokybei:
– Vandens kietumas (kalcis ir magnis, skaiþiuojami kaip

kalcio karbonatas):  3 mmol/l
– Elektros laidis:  1500 (i
– Chloridas:  250 mg/l
– Sulfatas:  250 mg
– pH vertơ (šildymo sistemos vanduo): 6,5 - 8,5

alavimai užpildymo ir papildymo vandens

/l

mo: Valdymo bloko slơgio ir

roziniǐ pažeidimǐ: Kad bnjtǐ

dealus  100) ȝS/cm

Jei užpildymo ir papildymo vandens bendrasis kietumas ar kitos

akteristikos neatitinka pateiktǐ minimaliǐ reikalavimǐ, bnjtina

char
imtis priemoniǐ, kad vanduo bnjtǐ nudruskintas, suminkštintas,
stabilizuotas jo kietumas ar kitǐ vandens kokybơs pagerinimo
priemoniǐ, kad vandens kokybơ bnjtǐ tinkama.

ƲSPƠJIMAS!

Jei karšto vandens temperatnjra daugiau
nei 60 °C, galima nusiplikyti. Taip gali
nutikti naudojant saulơs energetiką, kai
prijungtas išorinis šildytuvas, kai Ƴjun-
giama apsauga nuo legioneliǐ arba nu­statyta didesnơ nei 60 °C numatytoji
temperatnjra.

Ɣ Sumontuokite apsaugą nuo

nusiplikymo (karšto vandens
maišytuvą (pvz., VTA32

15 60 15).

Ɣ Išleidimo žarną sujunkite su apsaugos nuo perpildymo žarnos

jungtimi (Pav. 3-2 - Pav. 3-5, poz. 23).
– Naudokite permatomą žarną (tekantis vand

matytis).
– Išleidimo žarną prijun

Ƴrenginio.
– Išleidimas negali bnjti uždarom

kite prie pakankamo dydžio nuotekǐ

as.

uo turi

pav. 4-13 Išleidimo žarnos tvirtinimas prie apsaugos nuo

perpildymo

jungties

4.4.3 DB jungþiǐ komplekto ( 141590)

montavimas

Pasirenkamas DB jungþiǐ komplektas leidžia paprasþiau pri­jungti DrainBack liniją (saulơs energe

A DB linijos jungtis (saulơs

energetikos tiekimo linija)

B FlowSensor debito daviklis

B jungþiǐ komplekte,

(nơra D
taþiau yra RPS4)

pav. 4-14 DB jungþiǐ kom

plektas

tikos tiekimo linija).

C Debito ribotuvas (FlowGuard)

tiekimo li-

D Saulơs energe

nijos
zervuaro

tikos

prijungimas prie re-

A

B

C

D

24

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

A

B

4.4.4 P jungþiǐ komplekto montavimas ( 141589)

Pasirenkamas P jungþiǐ komplektas Biv tipo Ƴrenginiams leidžia
paprasþiau prijungti slơginơs saulơs energetikos sistemos ar kito
išorinio šilumos generatoriaus tiekimo ir grƳžtamojo srauto linijas
prie rezervuaro. Komplekte yra du gofruoti vamzdžiai su šilumos
izoliacija, prie rezervuaro jungþiǐ jungiami veržle. Gofruoto
vamzdžio gale yra po adapterƳ skirtingo dydžio tiekimo ir

mojo srauto linijǐ ju

grƳžta

A Tiekimo linijos jungtis

(raudona)

BGrƳžtamojo srauto jungtis

lyna)

(mơ

pav. 4-15 P jungþiǐ komplektas

ngtims.

Biv ti

po Ƴrenginiams

ATSARGIAI!
Valdymo korpuse ROTEX HPSU

compact eksploatacijos metu gali bnjti
ypaþ aukšta temperatnjra. Dơl to
elektros laidai eksploatacijos metu gali

labai Ƴkaisti. Taþiau nepertraukiamo nau­dojimo metu šiǐ laidǐ nepertraukiamo

naudojimo temperatnjra turi bnjti
90 °C.

Ɣ Šioms jungtims naudokite tik tokius

laidus, kuriǐ nepertraukiamo
naudojimo temperatnjra  90 °C:
– Šilumos siurblio išorinis blokas
– Pasirinktinai: elektrinis atsarginis

šildytuvas (BUxx)

4.5 Elektros prijungimas

ƲSPƠJIMAS!

Prisilietus prie daliǐ, kuriomis teka srovơ,
gali susidaryti elektros iškrova ir su­kelti gyvybei pavojingus sužalojimus bei
nudegimus.

Ɣ Prieš pradedant darbus, susijusius su

dalimis, kuriomis teka srovơ, jas
bnjtina atjungti nuo elektros tinklo
(išjungti išorinƳ jungiklƳ, atjungti
apsaugą) ir apsaugoti nuo netyþinio

Ƴjungimo.

Ɣ Elektros Ƴrangą prijungti ir atlikti

darbus, susijusius su elektros kompo­nentais, gali tik kvalifikuoti elektro-
technikos specialistai, paisydami
galiojanþiǐ standartǐ ir direktyvǐ, taip
pat elektros energiją tiekianþios

Ƴmonơs nustatytǐ parametrǐ.

Ɣ BaigĊ darbus, vơl iškart sumontuokite

Ƴrenginio gaubtus ir angǐ
dangþius.

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 

25

4 x Montavimas ir Ƴrengimas

4.5.1 Bendra ROTEX HPSU compact elektros
jungimo schema

Šio skyriaus simboliǐ ir sutrumpinimǐ paaiškinimą
žr. Lent. 4-2 ir Lent. 4-3.

pav. 4-16 Bendra elektros jungimo schema elektros prijungimui montuojant ƳrenginƳ

26

FA ROTEX HPSU compact (V5) • 