Daikin GCU compact 315, GCU compact 324, GCU compact 515, GCU compact 524, GCU compact 315 Biv Installation manuals [el]

īȚĮ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ



ROTEX
GCU compact

ȅįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ

Gas Combi Unit compact

0085 CO 0180

ȉȪʌȠȚ

GCU compact 315
GCU compact 324
GCU compact 515
GCU compact 524
GCU compact 533

EL
DzțįȠıȘ 02/2014

GCU compact 315 Biv
GCU compact 324 Biv
GCU compact 515 Biv
GCU compact 524 Biv
GCU compact 533 Biv

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

1 ǼȖȖȪȘıȘ țĮȚ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ. . . . . . . . . . . . . 4

1.1 ǵȡȠȚ İȖȖȪȘıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 ǹıijȐȜİȚĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ . . . . . . . . . . . . 5

2.2 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ İʌİȟȒȖȘıȘ ıȣȝȕȩȜȦȞ. . . . 5

2.3 ǹʌȠijȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . 6

2.5.1 ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

șȑȡȝĮȞıȘȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.5.2 ǾȜİțIJȡȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.5.3 ȋȫȡȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. . . . . . . . . . . . . . . .6

2.5.4 ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ Ȟİȡȩ șȑȡȝĮȞıȘȢ . . . . . . . . . . . . .6

2.5.5 ȈȪȞįİıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȞİȡȠȪ

ȤȡȒıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.5.6 ȀĮȪıȚȝȘ ȪȜȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.5.7 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.5.8 ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ȤȡȒıIJȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 ȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1.1 GCU compact 315 / 324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1.2 GCU compact 515 / 524 / 533. . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 ȈȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȚȖȡĮijȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ . . . . . . . . . 12

4.1 īİȞȚțȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ . . 12

4.1.1 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ

șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ. . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.2 ȆĮȡĮȜȜĮȖȑȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.1 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ . . . .16

4.2.2 ǹȞĮȖțĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ

ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2.3 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ . . .17

4.3 ȂİIJĮijȠȡȐ țĮȚ ʌĮȡȐįȠıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ Gas Combi Unit compact . . . 17

4.4.1 ǼʌȚȜȠȖȒ ıȘȝİȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ . . . . . . . . . . . . . .17

4.4.2 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.4.3 ǹijĮȓȡİıȘ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȠȪ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . .19

4.5 ȈȪıIJȘȝĮ ĮȑȡĮ/ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

(LAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5.1 īİȞȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.5.2 ȈȪȞįİıȘ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ . . . . . . . . . . . . .20

4.5.3 ȈIJȠȚȤİȓĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ .21

4.6 ȈȪȞįİıȘ ȞİȡȠȪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.6.1 ȈȪȞįİıȘ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ (SBG) . . . . .22

4.6.2 ȈȪȞįİıȘ ȣįȡĮȣȜȚțȫȞ ĮȖȦȖȫȞ . . . . . . . . . . . . . . .23

4.6.3 ȈȪȞįİıȘ İțȡȠȒȢ ıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ. . . . . . . . . . . . .24

4.7 ȈȪȞįİıȘ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ

ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.7.1 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ . . . . . . . . .24

4.7.2 ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ . . . . . . . . . . . . .24

4.7.3 ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȢ țȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ

țĮȚ 3-ȠįȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.8 ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.8.1 ȈȪȞįİıȘ ĮȚıșȘIJȒȡĮ İȟȦIJİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

RoCon OT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.9 ȈȪȞįİıȘ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȠȣ, ȑȜİȖȤȠȢ ȡȪșȝȚıȘȢ

țĮȣıIJȒȡĮ ȖȚĮ IJȠ İȓįȠȢ ĮİȡȓȠȣ. . . . . . . . . . . . . . 27

4.9.1 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ ĮİȡȓȠȣ. . . .27

4.9.2 ȈȪȞįİıȘ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.9.3 ǹijĮȓȡİıȘ/IJȠʌȠșȑIJȘıȘ İʌȑȞįȣıȘȢ țĮȣıIJȒȡĮ . . . 28

4.9.4 DzȜİȖȤȠȢ ʌȡȠȡȪșȝȚıȘȢ ĮİȡȓȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.10 ǻȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȫȞ ıȣȞįȑıİȦȞ. . . . . . 29

4.10.1 ȂȠȞȐįĮ ȝİȓțIJȘ RoCon M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.10.2 ȇȣșȝȚıIJȒȢ ȤȫȡȠȣ RoCon U1 . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.10.3 ȆȪȜȘ įȚĮįȚțIJȪȠȣ RoCon G1 . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.11 ȆȜȒȡȦıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.11.1 DzȜİȖȤȠȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȞİȡȠȪ țĮȚ ȡȪșȝȚıȘ

ȝĮȞȩȝİIJȡȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.11.2 ȆȜȒȡȦıȘ İȞĮȜȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ . 30

4.11.3 ȆȜȒȡȦıȘ ȝʌȩȚȜİȡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.11.4 ȆȜȒȡȦıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ

țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ʌȜȒȡȦıȘȢ ȝʌȩȚȜİȡ. . . . . . . . . . . . . 31

5 DzȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.1 ȆȡȫIJȘ ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.1 ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.2 DzȜİȖȤȠȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. . . . . . 33

5.1.3 DzȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.4 ȂİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 ȁȓıIJİȢ ıȘȝİȓȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 ȈȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6.1 ȈIJȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȜȑȕȘIJĮ. . . . . . 36

6.2 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ʌİįȓȠȣ ȤİȚȡȚıȝȠȪ IJȠȣ

RoCon B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.3 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȚıșȘIJȒȡĮ . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.3.1 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȚıșȘIJȒȡĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ʌȡȠıĮȖȦȖȒȢ / ĮȚıșȘIJȒȡĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

İʌȚıIJȡȠijȒȢ țĮȚ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ʌȓİıȘȢ. . . . . . . . . . . . 38

6.3.2 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ İıȦIJİȡȚțȠȪ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ȝİȓțIJȘ
ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ

(ȝȩȞȠ GCU compact 5xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.3.3 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȚıșȘIJȒȡĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȝʌȩȚȜİȡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 ȀĮȣıIJȒȡĮȢ ĮİȡȓȠȣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.1 ǻȠȝȒ țĮȚ ıȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȚȖȡĮijȒ . . . . . . . . . . . . . 40

7.2 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.3 ȇȪșȝȚıȘ țĮȣıIJȒȡĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.3.1 ȉȚȝȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3.2 ǼȟĮıijȐȜȚıȘ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȠȞ țĮȣıIJȒȡĮ . . . . . . 42

7.3.3 DzȜİȖȤȠȢ țĮȚ ȡȪșȝȚıȘ țĮȣıIJȒȡĮ . . . . . . . . . . . . . 42

7.3.4 ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İțțȓȞȘıȘȢ - ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ

ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ șİȡȝĮıIJȒ, ȡȪșȝȚıȘ ȚıȤȪȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ
ijIJİȡȦIJȒȢ țĮȣıIJȒȡĮ țĮȚ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ

ĮİȡȓȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.3.5 ȇȪșȝȚıȘ ȘȜİțIJȡȠįȓȦȞ ĮȞȐijȜİȟȘȢ țĮȚ ȚȠȞȚıȝȠȪ . . 45

7.4 ǹijĮȓȡİıȘ țĮȣıIJȒȡĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8 ȊįȡĮȣȜȚțȒ ıȪȞįİıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

8.1 ȊįȡĮȣȜȚțȒ ıȪȞįİıȘ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . 48

9 ǼʌȚșİȫȡȘıȘ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ . . . . . . . . . . .50

9.1 īİȞȚțȐ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚșİȫȡȘıȘ țĮȚ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ. 50

9.2 ǼȡȖĮıȓİȢ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ . . . . . 50

9.2.1 DzȜİȖȤȠȢ ıȣȞįȑıİȦȞ țĮȚ ĮȖȦȖȫȞ . . . . . . . . . . . . 50

9.2.2 DzȜİȖȤȠȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ İțȡȠȒȢ

ıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.2.3 DzȜİȖȤȠȢ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȣıIJȒȡĮ. . . . . . . . . . . 51

2

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

10 ȈijȐȜȝĮIJĮ țĮȚ ȕȜȐȕİȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10.1 ǼȟĮțȡȓȕȦıȘ ıijĮȜȝȐIJȦȞ țĮȚ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ

ȕȜĮȕȫȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

10.2 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ʌȚșĮȞȫȞ ȕȜĮȕȫȞ . . . . . . . . . . . . .52

10.3 ȀȦįȚțȠȓ ıijȐȜȝĮIJȠȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10.4 ǹʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ ȕȜĮȕȫȞ țĮȣıIJȒȡĮ țĮȚ

ȕȜĮȕȫȞ șİȡȝȠıIJȐIJȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ . . . . . . . . . . . .57

10.5 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ . . . . . . . . . . . . . .57

10.5.1 ȆĮȡȐȜȜȘȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 ȉİȡȝĮIJȚıȝȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . 58

11.1 ȆȡȠıȦȡȚȞȒ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȓȘıȘ . . . . . . . . . . . . . . . .58

11.2 ȅȡȚıIJȚțȒ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌȩȡȡȚȥȘ . . . . . . .58

12 ȉİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.1 ǺĮıȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12.1.1 GCU compact 3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.1.2 GCU compact 5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12.1.3 ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȢ țĮȣıIJȒȡĮȢ ĮİȡȓȠȣ . . . . . . . . . . 61

12.1.4 ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȢ țȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ,

3-ȠįȚțȑȢ ȕĮȜȕȓįİȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

12.2 ǼȓįȘ ĮİȡȓȠȣ, ʌȚȑıİȚȢ ıȣȞįȑıİȦȞ . . . . . . . . . . . .62

12.3 ȇȠʌȑȢ ıȪıijȚȟȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

12.4 ȆȠıȩIJȘIJĮ ʌĮȡȠȤȒȢ țĮȚ ʌȜİȠȞȐȗȠȞ ȪȥȠȢ

ʌĮȡȠȤȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

12.5 ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . .63

12.6 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ıȣȞįȑıİȦȞ. . . . . . . . . .64

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

13 ȈȘȝİȚȫıİȚȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

14 ǼȣȡİIJȒȡȚȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

15 īȚĮ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ

țĮʌȞȠįȩȤȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

15.1 ȈIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

15.2 ȂȑIJȡȘıȘ İțʌȠȝʌȫȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

3

1 xǼȖȖȪȘıȘ țĮȚ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

1 ǼȖȖȪȘıȘ țĮȚ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

1.1 ǵȡȠȚ İȖȖȪȘıȘȢ

īİȞȚțȐ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȞȩȝȚȝȠȚ ȩȡȠȚ İȖȖȪȘıȘȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȡİȓIJİ
IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ İȖȖȪȘıȘȢ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȝĮȢ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ, ıIJȘȞ ȚıIJȠ­ıİȜȓįĮ IJȠȣ İȝʌȠȡȚțȠȪ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ ȝĮȢ.

1.2 ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ

ȖȚĮ IJĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ țİȞIJȡȚțȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȝİ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ ROTEX GCU compact.

ǼȝİȓȢ, Ș İIJĮȚȡİȓĮ ROTEX Heating Systems GmbH, įȘȜȫȞȠȣȝİ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ

ȆȡȠȧȩȞ ǹȡ. ʌĮȡĮȖȖ. ȆȡȠȧȩȞ ǹȡ. ʌĮȡĮȖȖ.

ROTEX GCU compact 315 15 74 01 ROTEX GCU compact 315 Biv 15 74 02

ROTEX GCU compact 324 15 74 09 ROTEX GCU compact 324 Biv 15 74 08

ROTEX GCU compact 515 15 74 03 ROTEX GCU compact 515 Biv 15 74 04

ROTEX GCU compact 524 15 74 10 ROTEX GCU compact 524 Biv 15 74 06

ROTEX GCU compact 533 15 74 05 ROTEX GCU compact 533 Biv 15 74 07

ȝİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ: CE 0085 CO 0180, ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ, ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘ ȕĮıȚțȒ ȑțįȠıȒ IJȠȣȢ, ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ǼȣȡȦ­ʌĮȧțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ:

2004/108/ǼȀ ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ 2006/95/ǼȀ ȅįȘȖȓĮ ǼȀ ȖȚĮ IJȘ ȤĮȝȘȜȒ IJȐıȘ

2009/142/ǼȀ ȅįȘȖȓĮ ǼȀ ȖȚĮ ıȣıțİȣȑȢ ĮİȡȓȠȣ 92/42/ǼȅȀ ȅįȘȖȓĮ ǼȀ ȖȚĮ IJȠȞ ȕĮșȝȩ ĮʌȩįȠıȘȢ

2006/42/ǼȀ ȅįȘȖȓĮ ǼȀ ȖȚĮ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJĮ

ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȠȪȝİȞȠȢ ȖȚĮ IJȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ İȞIJȪʌȦȞ: ǻȚʌȜ. ȂȘȤĮȞȠȜȩȖȠȢ-ȂȘȤĮȞȚțȩȢ T.Kirschner

Güglingen, 01.05.2013 ǻȚʌȜ. ȂȘȤĮȞȠȜȩȖȠȢ-ȂȘȤĮȞȚțȩȢ Franz Grammling (īİȞȚțȩȢ ǻȚİȣ-

șȣȞIJȒȢ)

4

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

2 ǹıijȐȜİȚĮ

2 xǹıijȐȜİȚĮ

2.1 ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ

ǹȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȘȞ >> ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ ȑțįȠıȘ << IJȦȞ
ȠįȘȖȚȫȞ ıIJȘ ȖȜȫııĮ ıĮȢ.

ǻȚĮȕȐıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ʌȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌĮȡȑȝȕĮıȘ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐ­ıIJĮıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ.

ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ
țĮȚ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȣȖȚ­İȚȞȒȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJİȤȞȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ȖȞȫıİȚȢ,
țĮșȫȢ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ ıIJȘȞ ȠȡșȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ıȣ­ıIJȘȝȐIJȦȞ șȑȡȝĮȞıȘȢ, İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ĮİȡȓȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ
ȝʌȩȚȜİȡ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ.

ǵȜİȢ ȠȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, ȝĮȗȓ ȝİ ȕĮıȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ
IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ țĮȚ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ, ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.
īȚĮ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȡȪșȝȚıȘ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ȑȖȖȡĮijĮ IJİțȝȘ­ȡȓȦıȘȢ.

ǵȜİȢ ȠȚ ʌĮȡȐȝİIJȡȠȚ șȑȡȝĮȞıȘȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȐȞİIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ȡȣșȝȚıIJİȓ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȐ. īȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ
IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȡȠıȑȟIJİ IJĮ ıȤİIJȚțȐ ȑȖ­ȖȡĮijĮ IJİțȝȘȡȓȦıȘȢ.

ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ țĮȚ IJȘ

ȈȤİIJȚțȐ ȑȖȖȡĮijĮ IJİțȝȘȡȓȦıȘȢ

– ROTEX GCU compact:

– ȅįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ.

– ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ
– ROTEX RoCon BF: ȅįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
– īȚĮ ıȪȞįİıȘ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ROTEX: ȉĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ

İȖȤİȚȡȓįȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȤİȚȡȚıȝȠȪ.

ȉĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ȠįȘȖȚȫȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡĮįȠIJȑȠ İȟȠ­ʌȜȚıȝȩ IJȘȢ İțȐıIJȠIJİ ıȣıțİȣȒȢ.

2.2 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ İʌİȟȒȖȘıȘ ıȣȝȕȩȜȦȞ

ǼȡȝȘȞİȓĮ IJȦȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ

Ȉİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJȘȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȠȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚ­ȒıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ țĮȚ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ İȝ­ijȐȞȚıȘȢ.

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ıȣȝȕȠȣȜȒ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȤȡȒ­ıIJȘ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȤȡȒıȚȝİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, įİȞ ĮʌȠ­IJİȜİȓ ȦıIJȩıȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ țȓȞįȣȞȠ.

ǼȚįȚțȐ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

ȅȡȚıȝȑȞȠȚ IJȪʌȠȚ țȚȞįȪȞȦȞ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ıȪȝȕȠȜĮ.

ǾȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ

ȀȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȪȝĮIJȠȢ

ȀȓȞįȣȞȠȢ įȘȜȘIJȘȡȓĮıȘȢ

ǼȖțȣȡȩIJȘIJĮ

ȅȡȚıȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȚȠȡȚ­ıȝȑȞȘ ȚıȤȪ. Ǿ ȚıȤȪȢ ȣʌȠįȘȜȫȞİIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ ıȪȝȕȠȜȠ.

ȆȡȠıȑȟIJİ IJȘȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȩȝİȞȘ ȡȠʌȒ ıȪıijȚȟȘȢ
(ȕȜ. ǼȞȩIJȘIJĮ 12.3 "ȇȠʌȑȢ ıȪıijȚȟȘȢ")
ǿıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ıȪȞįİıȘ ȘȜȚĮțȠȪ ıȣıIJȒ­ȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ʌȓİıȘ (Drain Back).
ǿıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȣıțİȣȑȢ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ (BIV).

ȝİ įȣĮįȚțȒ ıȪȞįİıȘ ȘȜȚĮțȠȪ

ǹȡȚșȝȠȓ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ

ȅȚ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ
IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ IJȠȣ țĮȜĮșȚȠȪ ĮȖȠȡȐȢ .

ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ

ƔȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȦȢ ȜȓıIJĮ. ȅȚ ȤİȚȡȚıȝȠȓ,

IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ıİȚȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȘșİȓ ĮȣıIJȘȡȐ, İȝijĮȞȓ­ȗȠȞIJĮȚ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠȚ.

Î ȉĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȦȞ ȤİȚȡȚıȝȫȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ

ȕȑȜȠȢ.

2.3 ǹʌȠijȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ

ȀǿȃǻȊȃȅȈ!

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȑȞĮȞ ȐȝİıĮ

Ǿ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȠįȘȖİȓ ıİ
ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȩȝİȞȘ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ.

Ǿ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ.

ȆȇȅȈȅȋǾ!

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȩȝİȞȘ İʌȚȕȜĮȕȒ țĮIJȐıIJĮıȘ.

Ǿ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȣȜȚțȑȢ

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

țĮȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ȗȘȝȓİȢ.

İʌȚțİȓȝİȞȠ țȓȞįȣȞȠ.

ȉĮ ROTEX Gas Combi Unit compact țĮIJĮıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ
IJİȜİȣIJĮȓĮ ȜȑȟȘ IJȘȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞİȢ
IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȢ ȤȡȒıȘȢ,
ȦıIJȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ıȠȕĮȡȠȓ Ȓ țĮȚ șĮȞȐıȚȝȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ
ȩʌȦȢ țĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ. īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ,
IJȠ ROTEX Gas Combi Unit compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮșȓıIJĮIJĮȚ țĮȚ
ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ:

– ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ
– ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ Įʌȩ

țȚȞįȪȞȠȣȢ.

īȚĮ ȞĮ IJȘȡȘșȠȪȞ ȠȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ įȚĮ­ȕȐıİȚ țĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ,
IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ʌȡȩȜȘȥȘȢ ĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣȢ ĮȞĮ­ȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ IJİȤȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ȣȖȚİȚȞȒȢ.

ıİ ȐȡȚıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ,

5

2 xǹıijȐȜİȚĮ

2.4 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ

ȉȠ ROTEX GCU compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚ­ıIJȚțȐ ȖȚĮ IJȘ șȑȡȝĮȞıȘ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȞİȡȠȪ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
İȖțĮșȓıIJĮIJĮȚ, ȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

ȉȠ ROTEX GCU compact İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ȝİ IJȠȞ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ țȣțȜȠijȠȡȘIJȒ țĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȑȞĮ İȖțİ­țȡȚȝȑȞȠ Įʌȩ IJȘȞ ROTEX ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ.

ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ Ȓ ȝȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ĮȞIJȚ­ȕĮȓȞİȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĮțȣȡȫȞİȚ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ. ȉȘȞ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ʌȡȠțȪʌIJȠȣıİȢ ȕȜȐȕİȢ/ijșȠȡȑȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ Ƞ
ȤȡȒıIJȘȢ.

ȈIJȘ ȤȡȒıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ İʌȓıȘȢ Ș
ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ. ȉĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ıIJȚȢ IJİ­ȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
IJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ʌ.Ȥ. ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ ȖȞȒıȚȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ.

ʌȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȓıİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ. ǹȣIJȩ İʌȚ-

2.5 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

2.5.1 ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

șȑȡȝĮȞıȘȢ

ƔȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ (ʌ.Ȥ. IJȠʌȠșȑIJȘıȘ,

ıȪȞįİıȘ țĮȚ ʌȡȫIJȘ ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ Įʌȩ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢ țĮȚ İȟȠȣıȚȠ­įȠIJȘȝȑȞȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ șȑȡȝĮȞıȘȢ.

ƔǵIJĮȞ İțIJİȜİȓIJİ İȡȖĮıȓİȢ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ

ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ țȜİȓıİȚ IJȠȞ țİȞIJȡȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ țĮȚ ȕİȕĮȚȦ­șİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ țĮIJȐ ȜȐșȠȢ.

ƔȅȚ ıIJİȖĮȞȫıİȚȢ

ĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚ.

Ɣ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ ȕĮȜȕȓįİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJȘ ıȪȞįİıȘ Įʌȩ IJȘȞ

ʌȜİȣȡȐ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ
ʌȡȠIJȪʌȠȣ EN 12828 țĮȚ ıIJȘ ıȪȞįİıȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ
ȤȡȒıȘȢ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ EN 12897.

2.5.2 ǾȜİțIJȡȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ƔǾ ȘȜİțIJȡȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ

İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ ȝİ ȘȜİțIJȡȠIJİȤȞȚțȒ țĮIJȐȡIJȚıȘ țĮȚ ȝİ
IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȚıȤȣȩȞIJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȓĮȢ țĮșȫȢ
țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ IJȘȢ ĮȡȝȩįȚĮȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ
ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ.

Ɣ ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ įȓțIJȣȠ, ıȣȖțȡȓȞİIJİ IJȘȞ

IJȐıȘ įȚțIJȪȠȣ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ (230 V,
50 Hz) ȝİ IJȘȞ IJȐıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

Ɣ ȆȡȚȞ

ƔȉĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ IJĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ

Įʌȩ İȡȖĮıȓİȢ ıİ ȘȜİțIJȡȠijȩȡĮ IJȝȒȝĮIJĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJĮ Įʌȩ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ (ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ĮıijȐȜİȚĮȢ, țİȞIJȡȚțȠȪ įȚĮțȩʌIJȘ) țĮȚ ĮıijĮȜȓıIJİ IJĮ Įʌȩ
ĮțȠȪıȚĮ İʌĮȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ȟĮȞȐ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȦȞ
İȡȖĮıȚȫȞ.

2.5.3 ȋȫȡȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ƔȉȠ ROTEX GCU compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ, ȝȩȞȠȞ

İijȩıȠȞ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ İʌĮȡțȒȢ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ.
ǹȣIJȩ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ IJȠ ROTEX
GCU compact ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ ıİ
ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȑȞĮ ıȣȖțİȞIJȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ĮȑȡĮ/ĮİȡȓȦȞ
țĮȪıȘȢ (LAS) ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚĮıIJĮıȚȠʌȠȚȘșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ
ʌȡȩIJȣʌȠ IJȘȢ ROTEX, ȩʌȠȣ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įİȞ
ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ

įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣijȓıIJĮȞIJĮȚ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ȞĮ

IJȠȞ ȤȫȡȠ IJȠʌȠșȑ-

IJȘıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİ țĮIJȠȚțȒ­ıȚȝȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ĮȣIJȩȢ Ƞ IJȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ƔȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ

ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ Ȓ IJȘȞ ȣʌȩ ȩȡȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ
ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȐȞȠȚȖȝĮ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ ʌȡȠȢ IJȠȞ
ĮȑȡĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 150 cm

ƔȂȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ IJȠ ROTEX GCU compact ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ

IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ įȡĮıIJȚțȠȪȢ ĮIJȝȠȪȢ (ʌ.Ȥ. ȜĮț
ȝĮȜȜȚȫȞ, ʌİȡȤȜȦȡĮȚșȣȜȑȞȚȠ, IJİIJȡĮȤȜȦȡȐȞșȡĮțĮȢ),
ıȣȞșȒțİȢ ȑȞIJȠȞȘȢ ıțȩȞȘȢ (ʌ.Ȥ. ıȣȞİȡȖİȓȠ) Ȓ ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ
IJȠȣ ĮȑȡĮ (ʌ.Ȥ. ʌȜȣıIJĮȡȚȩ).

ƔȅȚ İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ Įʌȩ IJȠȓȤȠȣȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ (ȕȜ. İȞȩIJȘIJĮ 4.1).

2

.

2.5.4 ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ Ȟİȡȩ șȑȡȝĮȞıȘȢ

ǹʌȠijȣȖȒ ȗȘȝȚȫȞ Įʌȩ İȞĮʌȠșȑıİȚȢ ȚȗȘȝȐIJȦȞ țĮȚ įȚȐȕȡȦıȘ:

īȚĮ ĮʌȠijȣȖȒ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ įȚȐȕȡȦıȘȢ țĮȚ İȞĮʌȠșȑıİȦȞ ȚȗȘȝȐIJȦȞ,
ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

ǹȞ IJȠ Ȟİȡȩ ʌȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮʌȜȒȡȦıȘȢ ȑȤİȚ ȣȥȘȜȒ ıȣȞȠȜȚțȒ
IJȚȝȒ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢ ȞİȡȠȪ (>3 mmol/l - ıȪȞȠȜȠ ıȣȖțİȞIJȡȫıİȦȞ
ĮıȕİıIJȓȠȣ țĮȚ ȝĮȖȞȘıȓȠȣ, ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȦȢ ĮȞșȡĮțȚțȩ ĮıȕȑıIJȚȠ),
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ĮijĮȜȐIJȦıȘ, ĮʌȠıțȜȒȡȣȞıȘ Ȓ
ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢ.

Ǿ ȤȡȒıȘ ȞİȡȠȪ ʌȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮʌȜȒȡȦıȘȢ ʌȠȣ įİȞ ĮȞIJĮʌȠ­țȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȩȝİȞİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ, ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȉȘȞ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĮȣIJȩ ijȑȡİȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ.

ȖȚĮ

2.5.5 ȈȪȞįİıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȞİȡȠȪ
ȤȡȒıȘȢ

ƔǾ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ

ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJİȤȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȠȣ ʌȡȠIJȪʌȠȣ EN 12828.

ƔǾ ıȪȞįİıȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ

ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ:
– EN 1717 - ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌȩıȚȝȠȣ ȞİȡȠȪ Įʌȩ ȡȪʌȠȣȢ ıİ

İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȩıȚȝȠȣ ȞİȡȠȪ țĮȚ ȖİȞȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ Įʌȩ
IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȘȢ ȡȪʌĮȞıȘȢ

ʌȩıȚȝȠȣ ȞİȡȠȪ ȜȩȖȦ İʌȚıIJȡȠijȒȢ.

IJȠȣ

– EN 806 - ȉİȤȞȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȩıȚȝȠȣ

ȞİȡȠȪ (TRWI).

– ǼʌȓıȘȢ, Ș ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ țȐșİ ȤȫȡĮȢ.

ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ROTEX GCU compact ȝİ ȝʌȩȚȜİȡ, țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȘȜȚĮțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ȣʌİȡȕİȓ IJȠȣȢ 60 °C.
ƔīȚĮ ĮȣIJȩ IJȠȞ ȜȩȖȠ, șĮ ʌȡȑʌİȚ țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ

ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȑȞĮȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ
Įʌȩ İȖțĮȪȝĮIJĮ (įȚȐIJĮȟȘ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ, ʌ.Ȥ.

VTA32, 15 60 16).

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

2.5.6 ȀĮȪıȚȝȘ ȪȜȘ

ȉȠ ROTEX GCU compact ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠ İȡȖȠıIJȐıȚȠ ȖȚĮ
IJȠ İȓįȠȢ ĮİȡȓȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ
țĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȡȪșȝȚıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȓİıȘ
ĮİȡȓȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ.

ƔǾ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ȝİ IJȠ İȓįȠȢ ĮİȡȓȠȣ ʌȠȣ

ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJĮ țĮȚ ȝİ IJȘ
įİįȠȝȑȞȘ ʌȓİıȘ ĮİȡȓȠȣ.

ƔǾ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮİȡȓȠȣ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ ȝİ
IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȚıȤȣȩȞIJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ ȖȚĮ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ
ĮİȡȓȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ IJȘȢ ĮȡȝȩįȚĮȢ İʌȚȤİȓ­ȡȘıȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮİȡȓȠȣ.

6

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

2.5.7 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ƔȉȠ ROTEX GCU compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ȝİ

țȜİȚıIJȩ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ.

ƔȉȠ ROTEX GCU compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ĮȞ

ʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȜȓıIJĮ
ıȘȝİȓȦȞ İȜȑȖȤȠȣ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 5.2.

2.5.8 ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ȤȡȒıIJȘ

Ɣ ȆȡȠIJȠȪ ʌĮȡĮįȫıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ, İȟȘȖȒıIJİ

ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ İȖțĮIJȐ­ıIJĮıȘȢ.

Ɣ ȆĮȡĮįȫıIJİ ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ IJĮ IJİȤȞȚțȐ ȑȞIJȣʌĮ (IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ) țĮȚ İȞȘȝİ­ȡȫıIJİ IJȠȞ ȩIJȚ ĮȣIJȐ IJĮ ȑȞIJȣʌĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ĮȞȐ
ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ țĮȚ ȞĮ ijȣȜȐııȠȞIJĮȚ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ

Ɣ ȉİțȝȘȡȚȫıIJİ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ, ıȣȝʌȜȘȡȫȞȠȞIJĮȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡȐ-

ijȠȞIJĮȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ ȑȞIJȣʌȠ İȖțĮIJȐ­ıIJĮıȘȢ țĮȚ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ.

.

2 xǹıijȐȜİȚĮ

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

7

3 xȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

26

9

1

5

2

6

20

19

3UV1

22

11

27

28

29

7

25

10

30

31

32

8

34

35

33

M

A

B

M

A

B

9

10

5

6

12

25

23

3

19 20 7

22

15

24

3UV1

A

12

13

16

17

B

14

21

8

11

C

RPS3

23

t

V1

DS

5

3UV1

6

4

t

R1

22

15

D

E

X

X

t

R2

FLS1

34

34

18

3 ȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

3.1 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ

3.1.1 GCU compact 315 / 324

ǼȚțȩȞĮ 3-1 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ GCU compact 315/324 -

ȀȐIJȠȥȘ (ȖȚĮ ȣʌȩȝȞȘȝĮ ȕȜ. ȆȓȞ. 3-1)

ǼȚțȩȞĮ 3-3 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ GCU compact 315 / 324 -

ȈȤȘȝĮIJȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ (ȖȚĮ ȣʌȩȝȞȘȝĮ ȕȜ. ȆȓȞ. 3-1)

ǼȚțȩȞĮ 3-2 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ GCU compact 315 / 324 -

8

ȆȡȩıșȚĮ ȩȥȘ (ȖȚĮ ȣʌȩȝȞȘȝĮ ȕȜ. ȆȓȞ. 3-1)

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

3.1.2 GCU compact 515 / 524 / 533

30

31

32

8

34

35

33

3 xȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ǼȚțȩȞĮ 3-4 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ GCU compact 515 / 524 / 533 - ȀȐ-

IJȠȥȘ (ȖȚĮ ȣʌȩȝȞȘȝĮ ȕȜ. ȆȓȞ. 3-1)

ǼȚțȩȞĮ 3-6 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ GCU compact 515 / 524 / 533 -

ȈȤȘȝĮIJȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ (ȖȚĮ ȣʌȩȝȞȘȝĮ ȕȜ. ȆȓȞ. 3-1)

ǼȚțȩȞĮ 3-5 ǻȠȝȒ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ GCU compact 515 / 524 / 533 -

ȆȡȩıșȚĮ ȩȥȘ (ȖȚĮ ȣʌȩȝȞȘȝĮ ȕȜ. ȆȓȞ. 3-1)

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

9

3 xȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

1 ȈȪȞįİıȘ țȡȪȠȣ ȞİȡȠȪ (ǼȄȈ 1")
2 ǽİıIJȩ Ȟİȡȩ (ǼȄȈ 1")
3 ĬȑȡȝĮȞıȘ ȝʌȩȚȜİȡ - ȆȡȠıĮȖȦȖȒ

(ǼȄȈ 1")

4 ĬȑȡȝĮȞıȘ ȝʌȩȚȜİȡ - ǼʌȚıIJȡȠijȒ

(ǼȄȈ 1")
5 ĬȑȡȝĮȞıȘ - ȆȡȠıĮȖȦȖȒ (ǼȄȈ 1")*
6 ĬȑȡȝĮȞıȘ - ǼʌȚıIJȡȠijȒ (ǼȄȈ 1")*
7 ǾȜȚĮțȩ ıȪıIJȘȝĮ - ȆȡȠıĮȖȦȖȒ

(ǼȈȈ 1")
8 ȈȪȞįİıȘ İțțȑȞȦıȘȢ Ȓ ǾȜȚĮțȩ ıȪıIJȘ-

ȝĮ - ǼʌȚıIJȡȠijȒ
9 ǹȑȡȚĮ țĮȪıȘȢ
10 ȆĮȡİȤȩȝİȞȠȢ ĮȑȡĮȢ
11 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ȕȪșȚıȘȢ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ȖȚĮ ĮȚıșȘ-

IJȒȡĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝʌȩȚȜİȡ t
12 DZȞȦ ıȪȞįİıȘ ʌȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ ıȪȞįİıȘ

ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘȢ ıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
13 ȈȦȜȒȞĮȢ İțȡȠȒȢ ıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
14 ȈȦȜȒȞĮȢ ıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
15 ǼȞĮȜȜȐțIJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJȘ șȑȡȝĮȞıȘ

(ıȫȝĮ ȜȑȕȘIJĮ)
16 ǼȞĮȜȜȐțIJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ (ĮȞȠȟİȓįȦIJȠȢ ȤȐ-

ȜȣȕĮȢ) ȖȚĮ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ ȤȡȒıȘȢ
17 ǼȞĮȜȜȐțIJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ (ĮȞȠȟİȓįȦIJȠȢ ȤȐ-

ȜȣȕĮȢ) ȖȚĮ IJȘ șȑȡȝĮȞıȘ ȝʌȩȚȜİȡ țĮȚ/Ȓ IJȘȞ

ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ șȑȡȝĮȞıȘȢ
18 ǼȞĮȜȜȐțIJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ (ĮȞȠȟİȓįȦIJȠȢ ȤȐ-

ȜȣȕĮȢ) ȖȚĮ IJȘ
19 ǻȣĮįȚțȒ șȑȡȝĮȞıȘ ȝʌȩȚȜİȡ - ȆȡȠıĮ-

ȖȦȖȒ

20 ǻȣĮįȚțȒ șȑȡȝĮȞıȘ ȝʌȩȚȜİȡ - ǼʌȚıIJȡȠ-

21 ǾȜȚĮțȩ ıȪıIJȘȝĮ - ȆȠȜȣıIJȡȦȝĮIJȚțȩȢ

22 ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ
23 ĭIJİȡȦIJȒ țĮȣıIJȒȡĮ

1)

ijȒ

ıȦȜȒȞĮȢ ʌȡȠıĮȖȦȖȒȢ

įȣĮįȚțȒ șȑȡȝĮȞıȘ ȝʌȩȚȜİȡ

1)2)

(ǼȄȈ 1")

(ǼȄȈ 1")

2)

2)

2)

DHW

24 ǺĮȜȕȓįĮ ȣʌİȡʌȓİıȘȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ( țȪțȜȦȝĮ

șȑȡȝĮȞıȘȢ)
25 ȈȪȞįİıȘ ȖȚĮ SBG GCU compact
26 ȈȪȞįİıȘ ĮİȡȓȠȣ (ǼȈȈ G ½") ȝİ ıȣȞįİįİȝȑ-

ȞȠ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȠȣ
27 ȆȓȞĮțĮȢ ȜȑȕȘIJĮ ȝİ ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ

RoCon
28 ĬİȡȝȠȝȩȞȦıȘ
29 ǼʌȑȞįȣıȘ țĮȣıIJȒȡĮ
30 ǾȤȠȝȠȞȦIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ
31 ȊʌȠįȠȤȒ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȠȪ țĮȜȪȝ-

ȝĮIJȠȢ

32 ȆȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ
33 ȆȚȞĮțȓįĮ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȡȪșȝȚıȘȢ
34 ȆĮȡİȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ıʌİȓȡȦȝĮ ȖȚĮ IJȘ ȜĮȕȒ

ȝİIJĮijȠȡȐȢ

35 ȀȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȜȑȕȘIJĮ

3UV1

3-ȠįȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ İȞĮȜȜĮȖȒȢ (ȗİıIJȩ Ȟİ-

ȡȩ/șȑȡȝĮȞıȘ)
3UV DHW

3-ȠįȚțȒ

ȞȠȝȒȢ)
3UVB1

3-ȠįȚțȒ ȕĮȜȕȓįĮ İȞĮȜȜĮȖȒȢ (ȕĮȜȕȓįĮ ĮȞȐ-

ȝİȚȟȘȢ)

1)

t

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝʌȩȚȜİȡ

DHW

t

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ İʌȚıIJȡȠijȒȢ 1

R1

ıIJȠȞ FLS1

(țȪțȜȦȝĮ ȜȑȕȘIJĮ)

t

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ İʌȚıIJȡȠijȒȢ 2

R2

(țȪțȜȦȝĮ ȜȑȕȘIJĮ)
t

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȡȠıĮȖȦȖȒȢ

V1

(țȪțȜȦȝĮ ȜȑȕȘIJĮ)
t

ǼıȦIJİȡȚțȩȢ ĮȚıșȘIJȒȡĮȢ ȝİȓțIJȘ (țȪțȜȦȝĮ

V2

ȜȑȕȘIJĮ)

3)

3)

BF

ȕĮȜȕȓįĮ İȞĮȜȜĮȖȒȢ (ȕĮȜȕȓįĮ įȚĮ-

A ȁȑȕȘIJĮȢ ĮİȡȓȠȣ
B ȂʌȩȚȜİȡ (įȚʌȜȩ IJȠȓȤȦȝĮ Įʌȩ ʌȠȜȣʌȡȠʌȣ-

ȜȑȞȚȠ ȝİ șİȡȝȠȝȩȞȦıȘ ĮijȡȫįȠȣȢ ȣȜȚțȠȪ
PUR)

C ȃİȡȩ ȝʌȩȚȜİȡ ȤȦȡȓȢ ʌȓİıȘ
D ǽȫȞȘ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ
DS ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ ʌȓİıȘȢ
E ǾȜȚĮțȒ ȗȫȞȘ
FLS1

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ ȡȠȒȢ ȝİ ĮȚıșȘIJȒȡĮ șİȡȝȠțȡĮ­ıȓĮȢ İʌȚıIJȡȠijȒȢ t

RPS3

ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ: ȂȠȞȐįĮ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ĮȞIJȜȓĮȢ
ROTEX Solaris R3

ǼȄȈ ǼȟȦIJİȡȚțȩ ıʌİȓȡȦȝĮ
ǼȈȈ ǼıȦIJİȡȚțȩ ıʌİȓȡȦȝĮ
Ȇȇ ȆĮȟȚȝȐįȚ-ȡĮțȩȡ

ǻȚĮIJȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȆȡȠıȑȟIJİ IJȘ ȡȠʌȒ ıȪıijȚȟȘȢ!

* Ǿ ıIJȡȩijȚȖȖĮ ( ǼȈȈ 1") ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠȞ

ʌĮȡĮįȠIJȑȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

1)

ǿıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȪʌȠȣȢ įȣĮįȚțȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓ­ĮȢ

2)

ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠȢ ʌȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ:
ĭȡȑȞĮ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ (2 IJİȝ.), 16 50 70

3)

ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠȢ ʌȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ:
ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ SBG GCU

compact,

(țȪțȜȦȝĮ ȜȑȕȘIJĮ)

R1

15 70 46

ȆȓȞ. 3-1 ȊʌȩȝȞȘȝĮ ȖȚĮ ǼȚțȩȞĮ 3-1 ȑȦȢ ǼȚțȩȞĮ 3-6

3.2 ȈȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȚȖȡĮijȒ

ȉȠ ROTEX Gas Combi Unit compact (GCU compact) İȓȞĮȚ ȝȚĮ
ʌȜȒȡȦȢ ʌȡȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ ȜȑȕȘIJĮ ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ
ĮİȡȓȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ ıİ ȑȞĮ ȝʌȩȚȜİȡ ȗİıIJȠȪ
ȞİȡȠȪ. Ǿ İȟĮȚȡİIJȚțȒ șİȡȝȠȝȩȞȦıȘ IJȠȣ ʌȜĮıIJȚțȠȪ ȝʌȩȚȜİȡ İȜĮȤȚ­ıIJȠʌȠȚİȓ IJȚȢ șİȡȝȚțȑȢ ĮʌȫȜİȚİȢ. ȉȠ ıȫȝĮ ȜȑȕȘIJĮ İȓȞĮȚ Įʌȩ ĮȜȠȣ­ȝȓȞȚȠ țĮȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȝȑıĮ ıİ ȑȞĮ ȝİIJĮȜȜȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ıIJȠ țȐ­ȜȣȝȝĮ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ. Ȉİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘ
țȜȠijȠȡİȓ ijȡȑıțȠȢ ĮȑȡĮȢ.

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȠ ROTEX GCU compact ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȝİ IJȑIJȠȚȠȞ IJȡȩʌȠ, ȫıIJİ
ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ (ıȣȖțİȞIJȡȚțȩ
ıȪıIJȘȝĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ). ȅ țĮȣıIJȒȡĮȢ
ĮȞĮȡȡȠijȐ IJȠȞ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ ĮʌİȣșİȓĮȢ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ
ȝȑıȦ İȞȩȢ ijȡİĮIJȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ Ȓ İȞȩȢ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ
țĮȪıȘȢ ȝİ įȚʌȜȐ IJȠȚȤȫȝĮIJĮ. ȅ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ IJȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ROTEX țĮȚ
ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ:
– ȅ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȐȞȠȚȖȝĮ ĮİȡȚıȝȠȪ ıİ

ĮȞȠȚȤIJȩ ȤȫȡȠ țĮȚ țĮIJȐ ıȣȞȑʌİȚĮ įİȞ ȥȪȤİIJĮȚ.

– ȋĮȝȘȜȩIJİȡȘ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.
– ȆȡȩıșİIJȠ İȞİȡȖİȚĮțȩ țȑȡįȠȢ ıIJȠȞ ĮȖȦȖȩ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

ȤȐȡȘ ıIJȘȞ ʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ.

– ǻİȞ ĮȞĮȡȡȠijȫȞIJĮȚ ȡȪʌȠȚ Įʌȩ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ.

DzIJıȚ, Ƞ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
IJȩȤȡȠȞĮ ȦȢ İȡȖĮıIJȒȡȚȠ, ʌȜȣıIJĮȡȚȩ, țȜʌ.

– ǻȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȦȢ țİȞIJȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ȠȡȠijȒȢ.

ȝȠȞȐįĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ țȣ-

ʌȡȠıijȑȡİȚ įȚȐijȠȡĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJĮȣ-

ȉȠ ʌȡȠțȪʌIJȠȞ ıȣȝʌȪțȞȦȝĮ ıȣȖțİȞIJȡȫȞİIJĮȚ ıIJȠȞ ıȣȜȜȑțIJȘ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ țĮȚ ȝȑıȦ İȞȩȢ ʌȜĮıIJȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ ȠįȘȖİȓIJĮȚ ıIJȠ
ȝʌȩȚȜİȡ, ȩʌȠȣ ȠȣįİIJİȡȠʌȠȚİȓIJĮȚ.

ȉȠ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ Ȟİȡȩ ȤȦȡȓȢ ʌȓİıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ ȝȑıȠ ĮʌȠșȒ­țİȣıȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ. ȂȑıȦ IJȠȣ ĮȞșİțIJȚțȠȪ ıIJȘ įȚȐȕȡȦıȘ, İȜȚțȠ­İȚįȠȪȢ İȞĮȜȜȐțIJȘ

șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȝİ ıİȡʌĮȞIJȓȞĮ ĮȞȠȟİȓįȦIJȠȣ
ȤȐȜȣȕĮ (1.4404) ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ İȝȕĮʌIJȚıȝȑȞȠȢ ȝȑıĮ ıIJȠ
ȝʌȩȚȜİȡ, ʌĮȡȑȤİIJĮȚ țĮȚ ĮʌȐȖİIJĮȚ ȤȡȒıȚȝȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ.

Ǿ ȗȫȞȘ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ıIJȠ ȝʌȩȚȜİȡ įȡĮ ȦȢ ıȣȞįȣĮıȝȩȢ ȝʌȩȚȜİȡ
ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ țĮȚ IJĮȤȣșİȡȝĮȞIJȒȡĮ (ȕȜ. ǼȚțȩȞĮ 3-3 țĮȚ
ǼȚțȩȞĮ 3-6).

ȉȠ țȡȪȠ Ȟİȡȩ ʌȠȣ İȚıȡȑİȚ ȝİIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ıIJȠȞ İȞĮȜ­ȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȠįȘȖİȓIJĮȚ

ĮȡȤȚțȐ İȞIJİȜȫȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ıIJȠ
įȠȤİȓȠ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ țĮȚ ȥȪȤİȚ IJȠ țȐIJȦ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ ıIJȠȞ ȝȑ­ȖȚıIJȠ ȕĮșȝȩ. Ǿ ȗȫȞȘ İIJȠȚȝȩIJȘIJĮȢ įȚĮȡȡȑİIJĮȚ țĮȚ șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ Įʌȩ
ʌȐȞȦ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȝȑıȦ IJȠȣ İȞĮȜȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ
șȑȡȝĮȞıȘ ȝʌȩȚȜİȡ (SL-WT), Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ IJȠȣ șİȡȝĮȓ­ȞİIJĮȚ ȝȑıȦ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ

ĮİȡȓȠȣ.

10

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

3 xȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ȉȠ Ȟİȡȩ ȤȡȒıȘȢ ĮʌȠȡȡȠijȐ įȚĮȡțȫȢ, țĮș' ȠįȩȞ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ,
IJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ. Ǿ țĮIJİȪșȣȞıȘ İȚıȡȠȒȢ
ȕȐıİȚ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ IJȘȢ ĮȞIJȓșİIJȘȢ ȡȠȒȢ țĮȚ IJȠ İȜȚțȠİȚįȑȢ ıȤȒȝĮ IJȠȣ
İȞĮȜȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ, ĮʌȠijȑȡȠȣȞ ȝȚĮ ȑȞIJȠȞȘ șİȡȝȚțȒ ıIJȡȦ­ȝȐIJȦıȘ ıIJȠ ȝʌȩȚȜİȡ. ǼʌİȚįȒ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıİ
įȚȐıIJȘȝĮ, İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ȣȥȘȜȒ ĮʌȩįȠıȘ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ĮțȩȝĮ
țĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȜȒȥȘ.

– ȈIJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ GCU compact 515/515-BIV, 524/524-BIV, IJȠ

ȐțȡȠ IJȠȣ SL-WT ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌİȡ. 40 cm ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ
įȠȤİȓȠȣ. ȂȩȞȠ Ș ȗȫȞȘ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ Įʌȩ ʌȐȞȦ
șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȜȑȕȘIJĮ. ȅ ȩȖțȠȢ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ

ȕȡȓıțİIJĮȚ Įʌȩ țȐIJȦ șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȘȜȚĮțȒ İijĮȡ-

ʌȠȣ
ȝȠȖȒ.

– ȈIJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ GCU compact 315/315-BIV, 324/324-BIV,

533/533-BIV, o SL-WT ijIJȐȞİȚ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ.

ǵȜȠȢ Ƞ ȩȖțȠȢ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ
ȜȑȕȘIJĮ (ȣȥȘȜȩIJİȡȠȢ ȕĮșȝȩȢ İIJȠȚȝȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ șİȡȝȚțȒ Įʌȩ­įȠıȘ IJȠȣ ȞİȡȠȪ).

ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ

ǿįĮȞȚțȒ ȣȖȚİȚȞȒ ȞİȡȠȪ

ȅȚ ȗȫȞİȢ ȤĮȝȘȜȒȢ ȡȠȒȢ Ȓ ȠȚ ȝȘ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞİȢ ȗȫȞİȢ ıIJȘȞ
ʌȜİȣȡȐ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ĮʌȠțȜİȓȠȞIJĮȚ İȞIJİȜȫȢ ȝİ IJȠ ROTEX GCU
compact. DzIJıȚ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ıȣııȫȡİȣıȘȢ ȜȐıʌȘȢ,
ıțȠȣȡȚȐȢ Ȓ ȐȜȜȦȞ İʌȚțĮșȓıİȦȞ, ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠ­țȪȥȠȣȞ ıİ įȠȤİȓĮ ȝİȖȐȜȠȣ ȩȖțȠȣ. ȉȠ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
ʌȡȫIJȠ, ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ İʌȓıȘȢ ʌȡȫIJȠ (ĮȡȤȒ "first in, first out").

ȋĮȝȘȜȑȢ İʌȚțĮșȓıİȚȢ ĮȜȐIJȦȞ

ȈIJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȞİȡȠȪ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮșȚȗȒıȠȣȞ
ȐȜĮIJĮ ȝȩȞȠ ȝȚĮ ijȠȡȐ. ǵȜȠȚ ȠȚ ıȦȜȒȞİȢ ĮȞȠȟİȓįȦIJȠȣ ȤȐȜȣȕĮ IJȠȣ
İȞĮȜȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȠ Ȟİȡȩ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ, ʌĮ­ȡĮȝȑȞȠȣȞ ıİ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ țĮșĮȡȠȓ ȤȦȡȓȢ İʌȓȝȠȞİȢ İʌȚțĮ­șȒıİȚȢ. DzIJıȚ, įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ İʌȚțĮșȓıİȚȢ
ĮȜȐIJȦȞ ʌȠȣ İʌȚįİȚȞȫȞȠȣȞ įȚĮȡțȫȢ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ȝİIJȐįȠıȘȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ (ȩʌȦȢ ıİ ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȝʌȩȚȜİȡ) țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ.

ȁȩȖȦ IJȘȢ șİȡȝȚțȒȢ țĮȚ ʌȚİıIJȚțȒȢ įȚĮıIJȠȜȒȢ țĮȚ IJȦȞ ȣȥȘȜȫȞ IJĮ­ȤȣIJȒIJȦȞ ȡȠȒȢ ıIJȠȞ İȞĮȜȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ,
IJȣȤȩȞ ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ ĮȜȐIJȦȞ įȚĮȜȪȠȞIJĮȚ țĮȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȚ țĮȚ
ʌȐȜȚ.

ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĮıijȐȜİȚĮȢ

ȉȘ ıȣȞȠȜȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȠȣ ROTEX GCU compact
ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ Ȓ ĮİȡȓȠȣ țĮȚ ıİ ĮțĮșȩȡȚıIJİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȜİȚ­IJȠȣȡȖȓĮȢ, İțIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ. DzȞĮ ıȤİIJȚțȩ
ȝȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ʌȜȘȡȠ­ijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȕȜȐȕȘȢ Įʌȩ IJȠȞ IJİȤȞȚțȩ.

ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ

Ȉİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȠȞ "ȑȟȣʌȞȠ" ĮȣIJȩȝĮIJȠ șİȡȝĮıIJȒ IJȠȣ țĮȣ­ıIJȒȡĮ, IJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȥȘijȚĮțȩ ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ȡȣșȝȓȗİȚ Įȣ­IJȩȝĮIJĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ IJȠ
ȐȝİıȠ țȪțȜȦȝĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȑȞĮ țȪțȜȦȝĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ
ȝʌȩȚȜİȡ.

ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJȠȪȞ ȑȞĮ Ȓ ʌİ­ȡȚııȩIJİȡĮ ȝİȚțIJȐ țȣțȜȫȝĮIJĮ ȝȑıȦ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ
ȝİȓțIJȘ RoCon M1 ( 15 70 68).

ǵȜİȢ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ țĮȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚ­ȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ RoCon BF.
Ǿ ȠșȩȞȘ țĮȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȐȞİIJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ.

ȅ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩȢ ȥȘijȚĮțȩȢ ȡȣșȝȚıIJȒȢ ȤȫȡȠȣ (RoCon U1,

15 70 34) ĮȣȟȐȞİȚ ĮțȩȝĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ IJȘȞ ȐȞİıȘ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ ȦȢ șİȡȝȠıIJȐIJȘȢ ȤȫȡȠȣ.

ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ IJȠ Internet ȝȑıȦ
IJȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒȢ ʌȪȜȘȢ įȚțIJȪȠȣ (RoCon G1, 15 70 56). Ȃİ
ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȢ Ƞ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ROTEX GCU
compact ȝİ țȚȞȘIJȩ IJȘȜȑijȦȞȠ (ȝȑıȦ İijĮȡȝȠȖȒȢ).

ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ

Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ ĮȟȚȠʌȠȚİȓ ȝİ ȕȑȜIJȚıIJȠ IJȡȩʌȠ IJȘȞ
İȞȑȡȖİȚĮ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ IJȠ ĮȑȡȚȠ șȑȡȝĮȞıȘȢ. ȉĮ ĮȑȡȚĮ țĮȪıȘȢ ȥȪ­ȤȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȜȑȕȘIJĮ – Ȓ ıIJȠ ıȣȖțİȞIJȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ
– ıİ IJȑIJȠȚȠ ȕĮșȝȩ, ȫıIJİ ȞĮ ʌȡȠțȪʌIJİȚ ȣıIJȑȡȘıȘ IJȠȣ ıȘȝİȓȠȣ
įȡȩıȠȣ. Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ıȣȝʌȣțȞȫȞİIJĮȚ
ȣįȡĮIJȝȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ țĮȪıȘ IJȠȣ ĮİȡȓȠȣ. Ȉİ
ĮȞIJȓșİıȘ ȝİ IJȠȣȢ ȜȑȕȘIJİȢ ȤĮȝȘȜȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ, Ș șİȡȝȩIJȘIJĮ
ıȣȝʌȪțȞȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ șȑȡȝĮȞıȘ İʌȚIJȣȖȤȐȞȠȞIJĮȢ
ȕĮșȝȠȪȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ȐȞȦ Įʌȩ 100% (ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ țĮIJȫIJĮIJȘ
șİȡȝȚțȒ IJȚȝȒ).

ȑȞĮ IJȝȒȝĮ IJȦȞ

ǼțȝİIJȐȜȜİȣıȘ IJȘȢ ȘȜȚĮțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ

ȉȠ ȝʌȩȚȜİȡ IJȠȣ ROTEX GCU compact ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ
ȝȑıȦ IJȠȣ ȘȜȚĮțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. ȅȜȩțȜȘȡȠ IJȠ ȝʌȩȚȜİȡ șİȡȝĮȓ­ȞİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȘȢ ȘȜȚĮțȒȢ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮȢ. Ǿ ĮʌȠșȘ­țİȣȝȑȞȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȩıȠ ȖȚĮ IJȘ șȑȡȝĮȞıȘ IJȠȣ
ȞİȡȠȪ, ȩıȠ țĮȚ ȖȚĮ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ıIJȠȣȢ
IJȪʌȠȣȢ GCU compact 5xx. Ǿ ȝȠȞȐįĮ ȑȟȣʌȞȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮʌȠ­șȒțİȣıȘȢ ISM ("Intelligent Storage Manager") ȡȣșȝȓȗİȚ IJȚȢ
ȝĮIJȦȝȑȞİȢ 3-ȠįȚțȑȢ ȕĮȜȕȓįİȢ țĮIJȐ IJȑIJȠȚȠȞ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ Ș ȘȜȚĮțȒ
șİȡȝȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ ȞĮ țĮIJĮȞȑȝİIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȕȑȜIJȚıIJĮ
IJȩıȠ ȖȚĮ IJȘ șȑȡȝĮȞıȘ ȞİȡȠȪ, ȩıȠ țĮȚ ȖȚĮ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ıȣıIJȒ­ȝĮIJȠȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ. ȋȐȡȘ ıIJȘȞ ȣȥȘȜȒ ıȣȞȠȜȚțȒ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮʌȠ­șȒțİȣıȘȢ, țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ȤȦȡȓȢ
ȘȜȚĮțȒ ĮʌȩįȠıȘ.

ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ İȟȦIJİȡȚțȩȢ
ıIJȘȝĮ ȝİ ʌȓİıȘ ROTEX Ȓ ȑȞĮȢ İȟȦIJİȡȚțȩȢ ȜȑȕȘIJĮȢ, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ ʌȡȦIJİȪȠȞ ȝʌȩȚȜİȡ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ ȝȩȞȠ ȑȞĮ
Įʌȩ IJĮ ĮȞĮijİȡȩȝİȞĮ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 3.1 GCU compact įȣĮįȚțȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ȈIJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ GCU compact BIV, Ș ȗȫȞȘ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ țĮIJĮȜĮȝ­ȕȐȞİȚ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠ ȝʌȩȚȜİȡ. ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İțȝİIJȐȜ­ȜİȣıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȚțȒȢ ȘȜȚĮțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘ șȑȡȝĮȞıȘ
ȞİȡȠȪ. ȉȠ ȘȜȚĮțȩ IJȝȒȝĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȝȚĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ROTEX Solaris (ȕĮșȝȓįĮ ʌȡȠșȑȡ­ȝĮȞıȘȢ).

șİȡȝĮȞIJȒȡĮȢ ȑȞĮ ȘȜȚĮțȩ ıȪ-

İȞıȦ-

IJȠȣ

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

11

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

h1

(h3)

h

R

s1

s1

r1

t

h2

r2

w

AB

C

s

D

h1

(h3)

s1

r1

t

h2

r2

w

AB

s2

s2

C

s4

C

s

D

h

R

s3

4 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!

Ǿ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ıȣ­ıțİȣȫȞ ĮİȡȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘ ȗȦȒ țĮȚ
IJȘ ıȦȝĮIJȚțȒ ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮ ĮIJȩȝȦȞ țĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ.

ƔǾ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ROTEX

GCU compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
Įʌȩ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȪȢ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ
șȑȡȝĮȞıȘȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ Įʌȩ IJȘȞ
İʌȚȤİȓȡȘıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮİȡȓȠȣ

Ȓ IJȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ

ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ.

4.1 īİȞȚțȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ

Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ĮțȣȡȫȞİȚ IJȘȞ İȖ­ȖȪȘıȘ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǼȐȞ ȑȤİIJİ ĮʌȠȡȓİȢ, İʌȚ­țȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ ʌİȜĮIJȫȞ.

A ȆȜĮȧȞȒ ȩȥȘ
B ȆȡȩıșȚĮ ȩȥȘ

ǼȚțȩȞĮ 4-1 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ (ȖȚĮ IJȚȝȑȢ ȕȜ. ȆȓȞ. 4-1)

A ȆȜĮȧȞȒ ȩȥȘ
B ȆȡȩıșȚĮ ȩȥȘ

ǼȚțȩȞĮ 4-2 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıIJȠ ʌȜȐȚ (ȖȚĮ IJȚȝȑȢ ȕȜ. ȆȓȞ. 4-1)

C ȀȐIJȠȥȘ

C ȀȐIJȠȥȘ

12

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

1588

1643

1705

1595

1639

1733

1755

642

1380

110

105

216

330

380

48

99

167

178

52

90

146

187

387

437

55

83

615

595

A

B

Gc 3xx

ǻȚȐıIJĮıȘ GCU compact 3xx GCU compact 5xx

h1 1380

h2 1920 1950

h3 1560

h

R

2070 2100

r1 110 250

r2 380 540

s1 345

s2 350, 470

1)

s3 535, 3651), 285

200, 320

2)

500, 3301), 250

1)

2)

s4 370, 2001), 210, 401),

ǻȚȐıIJĮıȘ GCU compact 3xx GCU compact 5xx

s5 750, 6301), 500

s6 750, 6301), 500

s

D

t 615 790

w 595 790

1) īȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ İȜȑȖȤȠȣ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ.

2) īȚĮ ȤȡȒıȘ IJȠȣ țȠȞIJȪIJİȡȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ D8 L25
( 15 50 79.0102) ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ D8 L50 ʌȠȣ ʌİȡȚ-

ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ SET K.

ȆȓȞ. 4-1 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ țĮȚ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ GCU compact ıİ

mm (ıIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 4-1, ǼȚțȩȞĮ 4-2, ǼȚțȩȞĮ 4-10, ǼȚțȩȞĮ 4-13,
ǼȚțȩȞĮ 4-14)

4.1.1 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ

GCU compact 3xx

2)

2)

750, 630

1)

150

ǼȚțȩȞĮ 4-3 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ GCU compact 3xx (ʌȓıȦ ȩȥȘ)

B

A ȆȡȩıșȚĮ ʌȜİȣȡȐ
B ȆȓıȦ ʌȜİȣȡȐ

ǼȚțȩȞĮ 4-4 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ GCU compact 3xx (țȐIJȠȥȘ)

Gc GCU compact

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

13

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

1590

1630

1755

1578

1700

1775

1670

642

1380

Gc 5xx

140

140

250

250

160

415

133

142

302

145

245

137

342

442

138

304

790

790

A

B

GCU compact 5xx

ǼȚțȩȞĮ 4-5 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ GCU compact 5xx (ʌȓıȦ ȩȥȘ)

A ȆȡȩıșȚĮ ʌȜİȣȡȐ
B ȆȓıȦ ʌȜİȣȡȐ

ǼȚțȩȞĮ 4-6 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ GCU compact 5xx (țȐIJȠȥȘ)

Gc GCU compact

īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ĮȣȟȘȝȑȞȦȞ ĮʌȦȜİȚȫȞ ȥȪȟȘȢ, Ș
ROTEX ıȣȞȚıIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ijȡȑȞȦȞ ȕĮȡȪIJȘIJĮȢ
( 16 50 70) Ȓ IJȠȞ ıȚijȠȞȚıȝȩ (ȠįȒȖȘıȘ IJȦȞ ĮȖȦȖȫȞ

ıȪȞįİıȘȢ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ) IJȦȞ ıȣȞįȑıİȦȞ
ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ.

14

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

4.2 ȆĮȡĮȜȜĮȖȑȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ǼȚțȩȞĮ 4-7 ȆĮȡĮȜȜĮȖȑȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠ GCU compact

ȉĮ ROTEX GCU compact ȑȤȠȣȞ ȖİȞȚțȐ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȜİȚ-
IJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ. ȈIJȠȞ ȕĮıȚțȩ İȟȠ-

ʌȜȚıȝȩ IJȠȣȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȝȚĮ ıȣȖțİȞIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ ĮİȡȓȦȞ
țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ DN 60/100.

Ȃİ IJȠ țȚIJ SET GCU1 ( 15 50 79.17), Ș ıȪȞįİıȘ ĮİȡȓȦȞ
țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıIJİȓ İȣȑȜȚțIJĮ
ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ȖȚĮ IJȚȢ țĮIJİȣșȪȞıİȚȢ IJȦȞ ıȣȞ

-

įȑıİȦȞ țĮȚ ȞĮ įȚİȣȡȣȞșİȓ ıİ DN 80/125.

ȁȩȖȦ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦ­ȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȑȞIJȠȞȠȚ șȩȡȣȕȠȚ ıIJȠ ıIJȩȝȚȠ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ. Ǿ ıIJȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȚ­ıIJİȓ įȡĮıIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ ıȚȖĮıIJȒȡĮ (E8 MSD,

15 45 78 țĮȚ/Ȓ E11 MSD, 15 45 79).

1-6 ȆĮȡĮȜȜĮȖȑȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ (ȖȚĮ ʌİȡȚȖȡĮijȒ

ȕȜ. İȞȩIJȘIJĮ

CA ȆĮȡİȤȩȝİȞȠȢ ĮȑȡĮȢ (ĮȑȡĮȢ țĮȪıȘȢ)
FG ǹȑȡȚĮ țĮȪıȘȢ
RV ȅʌȓıșȚȠȢ ĮİȡȚıȝȩȢ

a ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ (ıȣȖțİ­ȞIJȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩ­ȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ)

b ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ Ȥȫ­ȡȠȣ (ĮȑȡȚĮ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȢ ĮȑȡĮȢ
ȤȦȡȚıIJȐ)

c

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ

d ĭȡİȐIJȚȠ ȝİ įȚĮȝȒțȘ ĮİȡȚıȝȩ țĮȚ įȚȐȡțİȚĮ

ĮȞIJȠȤȒȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ 90 ȜİʌIJȐ (ıİ țĮIJȠȚțȓİȢ
ȝȚțȡȠȪ ȪȥȠȣȢ 30
īȚĮ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȞIJȠȤȒȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ ȜȐȕİIJİ
ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ Ȥȫ­ȡĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ!

e DZȞȠȚȖȝĮ ĮİȡȚıȝȠȪ (1x150 cm² Ȓ

2x75 cm²)

f DZȞȠȚȖȝĮ ȠʌȓıșȚȠȣ ĮİȡȚıȝȠȪ (150 cm²)

4.2.1 ȑȦȢ 4.2.3)

ȜİʌIJȐ).

Ǿ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ROTEX GCU compact ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİ­ȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ ȝİ ıȣȖțİȞIJȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ
ROTEX. ǼʌȚȜȑȟIJİ, ĮȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ, ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌĮ­ȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ!

īȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ
ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ (ĮȑȡȚĮ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȢ ĮȑȡĮȢ ȤȦ­ȡȚıIJȐ ȝİ ĮȖȦȖȩ ıȪȞįİıȘȢ ȝȠȞȠȪ IJȠȚȤȫȝĮIJȠȢ)

țĮȚ ȖȚĮ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ, Ƞ ȤȫȡȠȢ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ ȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ ĮİȡȚıȝȠȪ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 150 cm

2

ıİ ĮȞȠȚȤIJȩ ȤȫȡȠ.

ǹȣIJȩ İʌȘȡİȐȗİȚ ĮȡȞȘIJȚțȐ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ İȞİȡȖİȚĮțȒ
ĮʌȩįȠıȘ IJȠȣ țIJȚȡȓȠȣ ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ IJȘȢ İȣȡȦʌĮȧțȒȢ
ȅįȘȖȓĮȢ 2010/31/ǼǼ: EPBD.

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

15

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

4.2.1 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ

īȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ țĮIJȠȚțȒıȚȝȠȣȢ
ȤȫȡȠȣȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝȚĮ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮȜȜĮȖȑȢ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 1 ȑȦȢ 4.

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 1

ȉȠ ROTEX GCU compact ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJȠ SET GCU1 țĮȚ IJȠȞ
ıȣȖțİȞIJȡȚțȩ ĮȖȦȖȩ ıȪȞįİıȘȢ LAS SET H Ȓ IJȠ SET K ıIJȘȞ
țĮʌȞȠįȩȤȠ Ȓ ıİ ȑȞĮ ijȡİȐIJȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.
– ȆĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ ȝȑıȦ IJȘȢ

țĮʌȞȠįȩȤȠȣ Ȓ İȞȩȢ ijȡİĮIJȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.

– ǼȟĮȖȦȖȒ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıİ ĮȞȠȚȤIJȩ ȤȫȡȠ ȝȑıȦ İȞȩȢ ĮȖȦȖȠȪ

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠ ȓįȚȠ ijȡİȐIJȚȠ
IJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ.

– ǼȜȐȤȚıIJȘ țȐșİIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ ĮİȡȓȦȞ țĮȪ-

ıȘȢ țĮȚ IJȘȞ țȠȡȣijȒ IJȘȢ ıIJȑȖȘȢ: 40 cm.

ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ-

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 2

ȉȠ ROTEX GCU compact ȕȡȓıțİIJĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ıIJȑȖȘ.
ȈȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ SET GCU1 țĮȚ IJȠ SET L.
– ȆĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ țĮȚ İȟĮȖȦȖȒ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ȝȑıȦ İȞȩȢ

ıȣȖțİȞIJȡȚțȠȪ įȚʌȜȠȪ ıȦȜȒȞĮ.

– ȆĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ ȝȑıȦ IJȠȣ İȟȦ-

IJİȡȚțȠȪ įĮțIJȣȜȚȠİȚįȠȪȢ įȚȐțİȞȠȣ IJȠȣ įȚʌȜȠȪ ıȦȜȒȞĮ, İȟĮ­ȖȦȖȒ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıİ ĮȞȠȚȤIJȩ ȤȫȡȠ ȝȑıȦ
ıȦȜȒȞĮ.

– ǼȜȐȤȚıIJȘ țȐșİIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ ĮİȡȓȦȞ țĮȪ-

ıȘȢ țĮȚ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ıIJȑȖȘȢ: 40 cm.

– ǼȜȐȤȚıIJȠ ȪȥȠȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ: 2 m.

IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 3

ȉȠ ROTEX GCU compact įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ
ıIJȑȖȘ. ȅ įȚʌȜȩȢ ıȦȜȒȞĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ țĮȚ
IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ įȚĮIJȡȑȤİȚ IJȠȞ ıțİȜİIJȩ IJȘȢ
ıIJȑȖȘȢ.
– ȆĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ țĮȚ İȟĮȖȦȖȒ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ȝȑıȦ İȞȩȢ

ıȣȖțİȞIJȡȚțȠȪ įȚʌȜȠȪ ıȦȜȒȞĮ (ȩʌȦȢ ıIJȘȞ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠ­șȑIJȘıȘȢ 2).

– ȈIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȠȣ ıțİȜİIJȠȪ IJȘȢ

IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ țĮȚ IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ ıȦȜȒȞĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȝİ
İʌĮȡțȒ ĮȞIJȠȤȒ ıIJȘ ijȦIJȚȐ Ȓ ȞĮ įȚĮȤȦȡȓȗİIJĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȐ
Įʌȩ IJȠȞ ıțİȜİIJȩ IJȘȢ ıIJȑȖȘȢ.

ıIJȑȖȘȢ, Ƞ įȚʌȜȩȢ ıȦȜȒȞĮȢ ȖȚĮ

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 4

ȉȠ ROTEX GCU compact ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJȠ SET GCU1 țĮȚ IJȠȞ
ĮȖȦȖȩ ıȪȞįİıȘȢ LAS SET H Ȓ ȝİ IJȠ SET K ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ İȟȦIJİ-
ȡȚțȫȞ IJȠȓȤȦȞ SET G.
– ȆĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ ȝȑıȦ IJȠȣ

įĮțIJȣȜȚȠİȚįȠȪȢ įȚȐțİȞȠȣ IJȠȣ įȚʌȜȠȪ ıȦȜȒȞĮ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠȞ
İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȓȤȠ (İȚıĮȖȦȖȒ Įʌȩ țȐIJȦ).

– ǼȟĮȖȦȖȒ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıİ ĮȞȠȚȤIJȩ ȤȫȡȠ ȝȑıȦ IJȠȣ ıȣȖțİ-

ȞIJȡȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȓȤȠ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
ȝȑȤȡȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 40 cm ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ıIJȑ­ȖȘȢ. ȈIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ, IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ įȚȐțİȞȠ ĮȑȡĮ İȟȣʌȘ­ȡİIJİȓ ȦȢ șİȡȝȠȝȩȞȦıȘ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ.

ǹȞ Ș įȚȑȜİȣıȘ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȪȥȠȢ ȝȚțȡȩIJİȡȠ
IJȠȣ İȞȩȢ ȝȑIJȡȠȣ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ
ıIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ ȟİȤȦȡȚıIJȠȪ ıȦȜȒȞĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ
ȖȚĮ IJȠȞ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ (ȪȥȠȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ: Ȇİȡ. 2 m).

W8 ZR, 15 50 79.00 66 țĮȚ/Ȓ W11 ZR, 15 50

77.00 30

ȑįĮijȠȢ, Ș ROTEX ıȣȞȚ-

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 5

ǹȞ IJȠ ijȡİȐIJȚȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ
țĮȪıȘȢ įİȞ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ
ȜȩȖȦ țĮIJĮıțİȣȒȢ Ȓ ȞȠȝȚțȫȞ ĮȚIJȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ, Ș ȝİ­IJĮijȠȡȐ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİ ȑȞĮȞ ȟİ­ȤȦȡȚıIJȩ ĮȖȦȖȩ.

ǹȞ Ƞ ĮȖȦȖȩȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıIJȠ
ijȡİȐIJȚȠ ȑȤİȚ įȚʌȜȩ IJȠȓȤȦȝĮ țĮȚ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ țȣțȜȠijȠȡİȓ Ƞ
ĮȑȡĮȢ țĮȪıȘȢ, įİȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ʌȡȩıșİIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȠȞ Įİ­ȡȚıȝȩ ıIJȠȞ ȤȫȡȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ.

– Ǿ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ

ȝȑıȦ İȞȩȢ ĮȖȦȖȠȪ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ ȝİ İʌĮȡțȑȢ ʌȐȤȠȢ, Ƞ
ȠʌȠȓȠȢ ıȣȞįȑİIJĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ IJȠȞ
ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ıȪȞįİıȘȢ. ȅ ĮȖȦȖȩȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıIJĮıȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȑIJıȚ, ȫıIJİ Ș ĮȞIJȓıIJĮıȘ ĮȞĮȡ-

ȡȩijȘıȘȢ ȝİ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 50 Pa.

– ȅ ĮȖȦȖȩȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ROTEX GCU compact țĮȚ

IJȠȣ ijȡİĮIJȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȖțİȞIJȡȚțȩȢ țĮȚ
İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ.

ıȣȖțİȞIJȡȚțȩ İȟȦIJİȡȚțȩ

4.2.2 ǹȞĮȖțĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ
ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ

ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ʌȡȩIJĮıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 5

ȉȠ ROTEX GCU compact ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȠȪȢ ĮȖȦȖȠȪȢ
ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ/ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ (ıȪıIJȘȝĮ 2 ıȦȜȒȞȦȞ).
– Ǿ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ,

ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȓȤȠ, ȝȑıȦ İȞȩȢ ĮȖȦȖȠȪ ʌĮȡȠȤȒȢ
ĮȑȡĮ ȝİ İʌĮȡțȑȢ ʌȐȤȠȢ. ȅ ĮȖȦȖȩȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȚĮıIJĮıȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȑIJıȚ, ȫıIJİ Ș ĮȞIJȓıIJĮıȘ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ȝİ
ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪ ȞĮ

– Ǿ İȟĮȖȦȖȒ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ ʌȡĮȖȝĮ-

IJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȑıȦ IJȘȢ țĮʌȞȠįȩȤȠȣ Ȓ İȞȩȢ ijȡİĮIJȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮ­ıȘȢ. ǹȞ Ƞ ĮȖȦȖȩȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ROTEX GCU
compact țĮȚ IJȠȣ ijȡİĮIJȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ ȝȠȞȠȪ IJȠȚȤȫ­ȝĮIJȠȢ Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ
ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ
ʌȡȠȢ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 150 cm
Ȃİ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ Ƞ țĮȣıIJȒ­ȡĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȩIJĮȞ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ĮİȡȚıȝȠȪ
İȓȞĮȚ țȜİȚıȝȑȞȠ.

– ȈIJȠ ijȡİȐIJȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ įȚĮIJȡȑȤİȚ Ƞ ĮȖȦȖȩȢ

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȠʌȓıșȚȠȢ ĮİȡȚıȝȩȢ. īȚĮ
ĮȣIJȩ IJȠȞ ȜȩȖȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ Ƞʌȓ­ıșȚȠȣ ĮİȡȚıȝȠȪ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 150 cm
Ǿ įȚĮIJȠȝȒ ȖȚĮ IJȠ ijȡİȐIJȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıIJĮıȚ­ȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȑIJıȚ, ȫıIJİ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȓȤȦȝĮ IJȠȣ

ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ țĮȚ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ
ijȡİĮIJȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȞĮ IJȘȡİȓIJĮȚ Ș ʌĮȡĮțȐIJȦ İȜȐȤȚıIJȘ
ĮʌȩıIJĮıȘ:

– īȚĮ ijȡİȐIJȚȠ ȠȡșȠȖȫȞȚĮȢ įȚĮIJȠȝȒȢ: 2 cm
– īȚĮ ijȡİȐIJȚȠ ıIJȡȠȖȖȣȜȒȢ įȚĮIJȠȝȒȢ: 3 cm.

ȉȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ȠʌȓıșȚȠȣ ĮİȡȚıȝȠȪ
ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ȣʌȠʌȓİıȘ (ʌ.Ȥ. ȝİ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠ
ĮİȡȚıȝȩ IJȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ, ıIJİȖȞȦIJȒȡȚȠ ȡȠȪȤȦȞ, țȜʌ.).

İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 50 Pa.

ȐȞȠȚȖȝĮ ĮİȡȚıȝȠȪ

2

ıIJȘȞ țȐIJȦ ʌİȡȚȠȤȒ.

įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ

2

.

16

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

4.2.3 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ 6

ȉȠ ROTEX GCU compact ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ țĮȚ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ıIJȠȞ
ĮȖȦȖȩ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝȩȞȠ Ƞ İıȦIJİȡȚțȩȢ ĮȖȦȖȩȢ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ (ʌȜĮıIJȚțȒ ıȪȞįİıȘ ȝİ Ø 60 mm) IJȘȢ ıȣȖțİ­ȞIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ĮȑȡĮ/ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮȡȡȠijȐ
IJȠȞ ĮȑȡĮ țĮȪıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ȤȫȡȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȝȑıȦ IJȠȣ įĮțIJȣȜȚ­ȠİȚįȠȪȢ įȚȐțİȞȠȣ IJȠȣ İʌİȞįȣȝȑȞȠȣ ıȦȜȒȞĮ.

īȚĮ IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ, IJȘ įȚ­ĮıIJĮıȚȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ijȡİĮIJȓȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȠʌȓıșȚȠ ĮİȡȚıȝȩ ȚıȤȪȠȣȞ
ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȓįȚİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȩʌȦȢ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 4.2.2. DzȞĮ
ȐȞȠȚȖȝĮ ĮİȡȚıȝȠȪ ıIJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ĮȑȡĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 150 cm
İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȐ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ.

ȁȩȖȦ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦ­ȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȑȞIJȠȞȠȚ șȩȡȣȕȠȚ ıIJȠ ıIJȩȝȚȠ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ. Ǿ ıIJȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȚ­ıIJİȓ įȡĮıIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ ıȚȖĮıIJȒȡĮ (E8 MSD,

15 45 78 țĮȚ/Ȓ E11 MSD, 15 45 79).

2

4.3 ȂİIJĮijȠȡȐ țĮȚ ʌĮȡȐįȠıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!

ǵIJĮȞ IJȠ ROTEX GCU compact İȓȞĮȚ ȐįİȚȠ, İȓȞĮȚ ȕĮ­ȡȪIJİȡȠ ıIJȠ ȐȞȦ
țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ
ȐIJȠȝĮ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

ƔǹıijĮȜȓıIJİ țĮȜȐ IJȠ ROTEX GCU compact țĮȚ

ȝİIJĮijȑȡİIJȑ IJȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȚȢ
ȤİȚȡȠȜĮȕȑȢ.

ȉȠ ROTEX GCU compact ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ ıIJİȡİȦȝȑȞȠ ıİ ʌĮȜȑIJĮ.
ǵȜĮ IJĮ ĮȣIJȠțȚȞȠȪȝİȞĮ ȝİIJĮijȠȡȚțȐ ȠȤȒȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ ĮȞȣȥȦIJȚțȐ
ȠȤȒȝĮIJĮ țĮȚ ʌİȡȠȞȠijȩȡĮ, İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ.

ȆĮȡĮįȠIJȑȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

– ROTEX GCU compact (ʌȡȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠ)
– ȈȣıțİȣĮıȓĮ ʌĮȡİȜțȩȝİȞȦȞ (ȕȜ. ǼȚțȩȞĮ 4-8)
– ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ (RoCon OT1), ȖȚĮ

ȡȪșȝȚıȘ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ țĮȚȡȩ

– ȆĮțȑIJȠ İȞIJȪʌȦȞ

IJȝȒȝĮ IJȠȣ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮIJȡĮʌİȓ

ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠȢ ʌȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

– ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ (SGB GCU compact, 15 70 46)

ȝİ ȝĮȞȩȝİIJȡȠ, ȕĮȜȕȓįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ, ȕĮȜȕȓįĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İȟĮȑ­ȡȦıȘȢ, ıIJȡȩijȚȖȖĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ, İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıȪȞįİıȘȢ).

īȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȡȩıșİIJȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȕȜ. IJȚȝȠțĮIJȐȜȠȖȠ ROTEX.

4.4 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ Gas Combi Unit compact

4.4.1 ǼʌȚȜȠȖȒ ıȘȝİȓȠȣ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

ȉȠ ıȘȝİȓȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ROTEX GCU compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ.

ǼʌȚijȐȞİȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ

– Ǿ İʌȚijȐȞİȚĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȓʌİįȘ țĮȚ ȜİȓĮ țĮȚ ȞĮ

ȑȤİȚ İʌĮȡțȒ ijȑȡȠȣıĮ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ, 1050 kg/m² ȝĮȗȓ ȝİ ȑȞĮ
ʌİȡȚșȫȡȚȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ. ǹȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮ­ıIJĮșİȓ ȝȚĮ ȕȐıȘ.

– ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȚȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ

(ȕȜ. İȞȩIJȘIJĮ 4.1).

ȋȫȡȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ

– īȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ (ȤȡȒıȘ

İȞȩȢ ıȣȖțİȞIJȡȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȑȡĮ/ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ) įİȞ
ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ȚįȚĮȓIJİȡİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȠȞ ĮİȡȚıȝȩ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ.

– īȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ

ȤȫȡȠȣ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ
ȤȫȡȠȣ, Ƞ ȤȫȡȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ
ĮİȡȚıȝȠȪ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 150 cm2 ıİ ĮȞȠȚȤIJȩ ȤȫȡȠ. ǹȞ Ƞ ĮȖȦ­ȖȩȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ įȚĮIJȡȑȤİȚ ȑȞĮ ijȡİȐIJȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȝȑȤȡȚ IJȠȞ İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ, ıIJȠ ijȡİȐIJȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ
ȠʌȓıșȚȠȢ ĮİȡȚıȝȩȢ (ȕȜ. İȞȩIJȘIJĮ 4.2.2).

– īȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ, ıIJȠȞ

ȤȫȡȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȡĮıIJȚțȠȓ ĮIJȝȠȓ
(ʌ.Ȥ. ȜĮț ȝĮȜȜȚȫȞ, ʌİȡȤȜȦȡĮȚșȣȜȑȞȚȠ, IJİIJȡĮȤȜȦȡȐȞșȡĮțĮȢ
ıȣȞșȒțİȢ ȑȞIJȠȞȘȢ ıțȩȞȘȢ Ȓ ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ (ʌ.Ȥ.
ʌȜȣıIJĮȡȚȩ).

– Ǿ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠ ȪʌĮȚșȡȠ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȣʌȩ ȠȡȚıȝȑ-

ȞİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ. ȉȠ ȝʌȩȚȜİȡ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ

ıİ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ įȑȤİIJĮȚ įȚĮȡțȫȢ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ,

țĮșȫȢ Ș ȣʌİȡȚȫįȘȢ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ țĮȚ IJĮ țĮȚȡȚțȐ ijĮȚȞȩȝİȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑijȠȣȞ IJȠ ʌȜĮıȚIJțȩ.

– ȅ ȤȫȡȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞȠȢ Įʌȩ IJȠȞ ʌĮȖİIJȩ.

ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑ-

ĬİȡȝȠțȡĮıȓİȢ İʌȚijĮȞİȚȫȞ, İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ

ȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ

),

A ȋİȚȡȠȜĮȕȑȢ (ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ

ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ)

B ǼȜȐıȝĮIJĮ țȐȜȣȥȘȢ
C ȈȪȞįİıȘ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘȢ

ĮıijĮȜİȓĮȢ

ǼȚțȩȞĮ 4-8 ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ʌȡȩıșİIJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

D ȉİȝȐȤȚȠ ıȪıijȚȟȘȢ ȖȚĮ ȣʌİȡ-

ȤİȓȜȚıȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ

E ȀȜİȚįȓ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!

ȉȠ ʌȜĮıIJȚțȩ IJȠȓȤȦȝĮ IJȠȣ ROTEX GCU compact
ȝʌȠȡİȓ ȝİ IJȘȞ İʌȓįȡĮıȘ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
(>80 °C) ȞĮ ȜȚȫıİȚ țĮȚ, ıİ İȟĮȚȡİIJȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ȞĮ
ĮȡʌȐȟİȚ ijȦIJȚȐ.

ƔȉȠ ROTEX GCU compact ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ

ȝȩȞȠ ıİ İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ 1 m Įʌȩ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ (>80 °C) (ʌ.Ȥ. ȘȜİțIJȡȚțȒ șİȡȝȐıIJȡĮ,
ıȩȝʌĮ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ, țĮʌȞȠįȩȤȠȢ) țĮȚ Įʌȩ
İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ.

17

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

s3

s1/s2

h

R

ȆȇȅȈȅȋǾ!

ǹȞ IJȠ ROTEX GCU compact įİȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıİ
İʌĮȡțȒ ĮʌȩıIJĮıȘ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠȣȢ ȘȜȚĮțȠȪȢ
İʌȓʌİįȠȣȢ ıȣȜȜȑțIJİȢ (Ș ȐȞȦ ĮțȝȒ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ İȓȞĮȚ
ʌȚȠ ȥȘȜȐ Įʌȩ IJȘȞ țȐIJȦ
İțțȑȞȦıȘ IJȠȣ ȘȜȚĮțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ʌȓİıȘ ıIJȠȞ
İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘȢ.

Ɣ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ GCU compact İʌĮȡțȫȢ ȤĮȝȘȜȐ,

ȝİ ȘȜȚĮțȒ ıȪȞįİıȘ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ İʌȓʌİįȠȣȢ
ıȣȜȜȑțIJİȢ (ȜȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ țȜȓıȘ
IJȦȞ ȘȜȚĮțȫȞ ĮȖȦȖȫȞ ıȪȞįİıȘȢ).

– ȋȐȡȘ ıIJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ

ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ıİ țĮȞȑȞĮ İȟȐȡIJȘȝĮ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ İʌȑȞįȣıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ >70 °C ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ
Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ ȝİ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪ. īȚĮ ĮȣIJȩ įİȞ ĮʌĮȚ­IJİȓIJĮȚ Ș IJȒȡȘıȘ ȝȚĮȢ İȜȐȤȚıIJȘȢ ĮʌȩıIJĮıȘȢ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
Įʌȩ İȪijȜİțIJĮ įȠȝȚțȐ ȣȜȚțȐ.

– īȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ȤȫȡȠȣ (ĮȑȡȚĮ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȢ ĮȑȡĮȢ ȤȦȡȚıIJȐ) țĮȚ ȖȚĮ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠȞ ĮȑȡĮ ȤȫȡȠȣ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
IJȘȡİȓIJĮȚ İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ 50 mm ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ țĮȚ İȪijȜİțIJȦȞ įȠȝȚțȫȞ ȣȜȚțȫȞ.

– Ȉİ ȖİȞȚțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ȝȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȪijȜİ-

țIJĮ țĮȚ ĮȞĮijȜȑȟȚȝĮ ȣȜȚțȐ țȠȞIJȐ ıIJȠ ROTEX GCU compact
(İȜȐȤȚıIJȘ

ĮʌȩıIJĮıȘ 1 m, ȕȜ. ǼȚțȩȞĮ 4-10).

ĮțȝȒ IJȠȣ ıȣȜȜȑțIJȘ), Ș

ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠȞ ĮȑȡĮ

4.4.2 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!

ǵIJĮȞ IJȠ ROTEX GCU compact İȓȞĮȚ ȐįİȚȠ, İȓȞĮȚ ȕĮ­ȡȪIJİȡȠ ıIJȠ ȐȞȦ IJȝȒȝĮ IJȠȣ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮIJȡĮʌİȓ
țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ
ȐIJȠȝĮ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

ƔǹıijĮȜȓıIJİ țĮȜȐ IJȠ ROTEX GCU compact țĮȚ

ȝİIJĮijȑȡİIJȑ IJȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȚȢ
ȤİȚȡȠȜĮȕȑȢ.

ȆȡȠȨʌȩșİıȘ

– ȉȠ ıȘȝİȓȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ İțȐıIJȠIJİ ȚıȤȪ-

ȠȣıİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ
ıIJȚȢ İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ 4.4.1.

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ

Ɣ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ. ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

țĮIJȐȜȜȘȜĮ, ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȕȜȐʌIJİIJĮȚ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

ƔȄİȕȚįȫıIJİ Įʌȩ IJȠ ȝʌȩȚȜİȡ IJĮ ʌĮȡİȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ıʌİȚȡȫȝĮIJĮ

(ǼȚțȩȞĮ 4-9, șȑıȘ G), ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ıIJİȡİȫȞȠȞIJĮȚ ȠȚ șȘȜȚȑȢ
ȝİIJĮijȠȡȐȢ.

ƔȉȣȜȓȟIJİ IJȚȢ șȘȜȚȑȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ (șȑıȘ A) ıIJĮ ıʌİȚȡȫȝĮIJĮ

(șȑıȘ G) țĮȚ ıIJȚȢ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ıIJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ țĮȚ
IJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȝʌȩȚȜİȡ.

ǼȚțȩȞĮ 4-9 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȫȞ (ȖȚĮ ȣʌȩȝȞȘȝĮ ȕȜ. ǼȚțȩȞĮ 4-8)

Ɣ ȂİIJĮijȑȡİIJİ

ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ROTEX GCU compact ıIJȠ ıȘȝİȓȠ

İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȚȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȑȢ.

Ɣ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ROTEX GCU compact ıIJȠ ıȘȝİȓȠ İȖțĮIJȐ-

ıIJĮıȘȢ.

– ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ:

ǹʌȩ IJȠȞ IJȠȓȤȠ (s1/s2/s3/s4): ǺȜ. ȆȓȞ. 4-1
ǹʌȩ IJȘȞ ȠȡȠijȒ (s

): 150 mm.

D

– ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țȠȞIJȐ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ȜȒȥȘȢ.

ǼȚțȩȞĮ 4-10 ǼȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ GCU

compact (ȖȚĮ įȚĮıIJȐıİȚȢ, ȕȜ.

Ɣ ǻȡȠȝȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȣȢ ĮȖȦȖȠȪȢ ıȪȞįİıȘȢ ȑIJıȚ, ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ

ȆȓȞ. 4-1)

įȣȞĮIJȒ Ș ĮijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȠȪ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ
(ǼȚțȩȞĮ 4-11).

18

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

2.

1.

3.

4.4.3 ǹijĮȓȡİıȘ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȠȪ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ

1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȕȓįĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ.

2. īİȓȡİIJİ IJȠ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ.

3. ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȠ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȩ țȐȜȣȝȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ.

ǼȚțȩȞĮ 4-11 ǹijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȠȪ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ

4.5 ȈȪıIJȘȝĮ ĮȑȡĮ/ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

(LAS)

4.5.1 īİȞȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ!

Ǿ įȚĮȡȡȠȒ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıİ țȜİȚıIJȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ
įİȞ ĮİȡȓȗȠȞIJĮȚ İʌĮȡțȫȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚijȑȡİȚ țȓȞįȣȞȠ

įȘȜȘIJȘȡȓĮıȘȢ.

Ɣ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȝȩȞȠ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ

ıȣıIJȒȝĮIJĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ.

ƔĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ

ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ, Ƞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠȢ
ĮİȡȚıȝȩȢ țĮȚ ȠʌȓıșȚȠȢ ĮİȡȚıȝȩȢ.

ƔȉȠ ıIJȩȝȚȠ İȟĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

țĮȜȪʌIJİIJĮȚ.

ǼȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ

īȚĮ IJȠȞ IJȪʌȠ țĮȚ IJȚȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȣʌȩȥȘ ȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ İȖțĮ­IJȐıIJĮıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ EN 15287.

īȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȖİȞȚțȐ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ ĮȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ʌȠȣ
ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ EN 14471, įȚĮșȑIJİȚ IJȘ ıȒȝĮȞıȘ CE
țĮȚ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ

:
– ǼȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ ĮȑȡȚȠ.
– ǼȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ IJȠȣȜȐȤȚ-

ıIJȠȞ 120 °C (țĮIJȘȖȠȡȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ T120 Ȓ ĮȞȫIJİȡȘ).

– ǼȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ ȣʌȠʌȓİıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 200 Pa (țĮIJȘȖȠ-

ȡȓĮ ʌȓİıȘȢ P1 Ȓ H1).

– ǼȓȞĮȚ ĮʌȡȩıȕȜȘIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ (țĮIJȘȖȠȡȓĮ ĮȞIJȠȤȒȢ ıİ

ıȣȝʌȪțȞȦȝĮ W).

– ǻȚĮșȑIJİȚ İʌĮȡțȒ ĮȞIJȠȤȒ ıIJȘ įȚȐȕȡȦıȘ (țĮIJȘȖȠȡȓĮ ĮȞIJȠȤȒȢ

ıIJȘ įȚȐȕȡȦıȘ 1 Ȓ 2).

ȅȚ ȚįȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ İȣįȚȐțȡȚIJİȢ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ (ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ ıIJȠȞ
ȤȫȡȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ).

ȉȡȩʌȠȚ ıȪȞįİıȘȢ

– ǹʌİȣșİȓĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ (ǼȚțȩȞĮ 4-1: SET H,

15 50 79.08).

– ȆȜİȣȡȚțȐ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ (ǼȚțȩȞĮ 4-2: SET K,

15 50 79.09).

– ǹʌİȣșİȓĮȢ įȚȑȜİȣıȘ IJȘȢ ıIJȑȖȘȢ (ǼȚțȩȞĮ 4-7, ʌĮȡĮȜȜĮȖȒ 2 țĮȚ

3: SET L, 15 50 79.10).

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ ıȪȞįİıȘȢ
IJȦȞ IJȡȚȫȞ ʌĮȡĮȜȜĮȖȫȞ ıȪȞįİıȘȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ȕȜ.
İȞȩIJȘIJĮ 4.5.3.

– īȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ țĮȚ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ IJȚȝȫȞ

țĮȪıȘȢ, țȐșİ ĮȖȦ­ȖȩȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ȝİ ȑȞĮȞ țĮIJȐȜ­ȜȘȜȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ İȜȑȖȤȠȣ. ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ LAS IJȘȢ ROTEX
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ Įʌȩ ȑȞĮȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ İȜȑȖȤȠȣ (D8PA,

15 50 79.00 93).

ĬȑıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȪȥȠȢ ĮȖȦȖȠȪ

– Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ İʌȚIJȡİʌIJȒ ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ʌȓİıȘ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ĮȞȑȡ-

ȤİIJĮȚ ıİ 200 Pa. Ǿ ĮʌȫȜİȚĮ ʌȓİıȘȢ ıIJȠȞ ĮȖȦȖȩ ʌĮȡȠȤȒȢ
ĮȑȡĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 50 Pa.

– īȦȞȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıİ țĮʌȞȠįȩȤȠ

Ȓ ıİ ijȡİȐIJȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ: ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 3°.

– ȀȜȓıȘ ȖȚĮ IJĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ IJȝȒȝĮIJĮ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ:

ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 3°.

ǹȞIJȓșİIJȘ țȜȓıȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ

ıȘȝİȓȠ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ.

– ǹȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ 3 ĮʌȠțȜȓıİȚȢ > 45° ȖȚĮ IJȠȞ ĮȖȦȖȩ

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌIJȩ ȪȥȠȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ȝİȚȫȞİIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 1 m ĮȞȐ ĮʌȩțȜȚıȘ
(İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪ­ıȘȢ).

– Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌȚȝȒțȣȞıȘȢ IJȠȣ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȣ ıȣȞįİIJȚțȠȪ IJİȝĮ

ȤȓȠȣ, IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌIJȩ ȪȥȠȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ
ȝİȚȫȞİIJĮȚ İȣșȑȦȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İʌȚȝȒțȣȞıȘ.

– Ȉİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ıȣȞįİIJȚțȐ IJİȝȐȤȚĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ

İȪțĮȝʌIJȠȚ ĮȖȦȖȠȓ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ.

ǹȞIJȓıIJĮıȘ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

īȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ țĮȚ ȖȚĮ ıIJĮșİȡȑȢ IJȚȝȑȢ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȤĮȝȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ ıİ ıȣ­ıțİȣȑȢ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȝȚĮ İȜȐȤȚıIJȘ ĮȞIJȓıIJĮıȘ ıIJȠȞ ĮȖȦȖȩ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ.

ȂİIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ, IJȠ ROTEX GCU
compact İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȝʌȩȚȜİȡ. Ȉİ
ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș ijIJİȡȦIJȒ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ

ȝİ IJȠȞ

ȝȑȖȚıIJȠ ĮȡȚșȝȩ ıIJȡȠijȫȞ.

Ɣ ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ țĮȣıIJȒȡĮ (ȕȜ. ǼȞȩIJȘIJĮ 15.2 "ȂȑIJȡȘıȘ

İțʌȠȝʌȫȞ").

ƔȂİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ȝȑIJȡȘıȘȢ įȚĮijȠȡȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ ȝİIJȡȒıIJİ IJȘȞ

ĮȞIJȓıIJĮıȘ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȝȑIJȡȘıȘȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, ĮȞȐȝİıĮ
ıIJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ȝȑIJȡȘıȘȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ țĮȚ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ
(Ș įȚĮijȠȡȚțȒ ʌȓİıȘ ıİ ȩȜĮ IJĮ ROTEX GCU compact İȓȞĮȚ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 0,45 mbar).

Î ǹȞ Ș įȚĮijȠȡȚțȒ ʌȓİıȘ įİȞ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ ȝȑȖȚıIJȠ

ĮȡȚșȝȩ ıIJȡȠijȫȞ IJȘȢ ijIJİȡȦIJȒȢ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȑȞĮȢ ıȚȖĮıIJȒȡĮȢ (E8 MSD, 15 45 78
țĮȚ/Ȓ E11 MSD, 15 45 79)

ȈIJȠȞ ȆȓȞ. 4-2 ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌIJȩ ȪȥȠȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ROTEX
GCU compact ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ.

ȂȑȖ. İʌȚIJȡİʌIJȩ ȪȥȠȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ

ȆĮȡĮȜȜĮȖȒ

IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ

(ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ

İȚțȩȞĮ ǼȚțȩȞĮ 4-7)

1)

1

, 2, 3, 4 9

5, 6 20

1) ǻȚĮIJȠȝȒ ijȡİĮIJȓȠȣ ȖȚĮ DN80: 135 mm x 135 mm

2) ȈȣȖțİȞIJȡȚțȩȢ ĮȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ: DN60/100

3) ȈȣȖțİȞIJȡȚțȩȢ ĮȖȦȖȩȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ/ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ĮȑȡĮ: DN80/125

4) ȈȤİįȚĮıȝȩȢ ȖȚĮ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ (G20)

ȆȓȞ. 4-2 ȂȑȖȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌIJȩ ȪȥȠȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ țĮȪıȘȢ

ıİ m

315 / 515 324 / 524 533

2)

2)

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ4)

GCU compact

3)

/ 12

3)

/ 25

14

22

2)

2)

/ 15

/ 27

3)

3)

24

2)

3)

4

/ 19

2)

3)

/ 29

-

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

19

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

s1

A

t

w

s2

t

A

s3

w

A

s4

s5

w

s6

ȉĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȝİȖȑșȘ ȖȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ
țĮȪıȘȢ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 4-12 țĮȚ IJȘȞ ǼȞȩIJȘIJĮ 15.1

"ȈIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ".

A

A ĭȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ E/H (G20)
B ĭȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ LL/L (G25)
C ȊȖȡĮȑȡȚȠ

ǼȚțȩȞĮ 4-12 ȇȠȒ ȝȐȗĮȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȠ ijȠȡIJȓȠ

țĮȣıIJȒȡĮ IJȠȣ ROTEX GCU compact (ȩȜȠȚ ȠȚ IJȪʌȠȚ)

Ǿ ȡȠȒ ȝȐȗĮȢ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ
Įʌȩ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȠȣ țĮȣıIJȒȡĮ IJȠȣ ROTEX GCU compact.

m

ȇȠȒ ȝȐȗĮȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

AG

P ĭȠȡIJȓȠ țĮȣıIJȒȡĮ

ǼȚțȩȞĮ 4-14 ȀȐIJȠȥȘ IJȠȣ GCU compact ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪ-

ıȘȢ ıIJȠ ʌȜȐȚ ȝİ IJȠ SET K (ȕȜ. İȞȩIJȘIJĮ 4.5.3) - (īȚĮ įȚĮıIJȐ­ıİȚȢ ȕȜ. ȆȓȞ. 4-1)

ȁȩȖȦ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦ­ȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȑȞIJȠȞȠȚ șȩȡȣȕȠȚ ıIJȠ ıIJȩȝȚȠ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ
ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ. Ǿ ıIJȐșȝȘ șȠȡȪȕȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȚ­ıIJİȓ įȡĮıIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ ıȚȖĮıIJȒȡĮ (E8 MSD,

15 45 78 țĮȚ/Ȓ E11 MSD, 15 45 79).

4.5.2 ȈȪȞįİıȘ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ

– ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ

ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 4.5.1.

– ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ȞĮ ʌȜȘ-

ȡȠȓ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȘ
ȤȫȡĮ Ȓ ıIJȠȞ IJȩʌȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.

– ȉȠ ROTEX GCU compact ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ.

ȈȪȞįİıȘ

ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ LAS IJȘȢ
ROTEX (ȕȜ. ǼȚțȩȞĮ 4-15). ǹȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ

ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ įȚĮșȑIJȠȣȞ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ȝİ
ȚįȚĮȓIJİȡȘ ĮȞIJȠȤȒ ıIJĮ ȠȟȑĮ.

ƔȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ROTEX GCU compact ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ȝȑıĮ ıIJȠȞ ȤȫȡȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ (ǼȚțȩȞĮ 4-1 /
ǼȚțȩȞĮ 4-2).
īȚĮ įȚĮıIJȐıİȚȢ ȕȜ. ȆȓȞ. 4-1.

Ɣ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

ıIJȠȞ ȤȫȡȠ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ.

ǼȚțȩȞĮ 4-13 ȀȐIJȠȥȘ IJȠȣ GCU compact ȝİ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ ĮİȡȓȦȞ țĮȪ-

ıȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ ȝİ IJȠ SET H (ȕȜ. İȞȩIJȘIJĮ 4.5.3) ­(īȚĮ įȚĮıIJȐıİȚȢ ȕȜ. ȆȓȞ. 4-1)

20

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

4.5.3 ȈIJȠȚȤİȓĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

4 xȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ǼȚțȩȞĮ 4-15 ȈIJȠȚȤİȓĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ

FA ROTEX GCU compact - 02/2014

* ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
** ǺȜ. ȆȓȞ. 4-1

(L) ȈȪȞįİıȘ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ĮȡȚıIJİȡȐ
(R) ȈȪȞįİıȘ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ įİȟȚȐ
(H) ȈȪȞįİıȘ ĮİȡȓȦȞ țĮȪıȘȢ ʌȓıȦ

21