Daikin GCU compact 315, GCU compact 320, GCU compact 515, GCU compact 520, GCU compact 524 Operation manuals [hu]

...

Telepítési és üzemeltetési útmutató

GCU compact

GCU compact 315 GCU compact 320 GCU compact 515 GCU compact 520 GCU compact 524 GCU compact 528

04/2019

GCU compact 315 Biv GCU compact 320 Biv GCU compact 515 Biv GCU compact 520 Biv GCU compact 524 Biv GCU compact 528 Biv

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 5

1.1 Egyéb biztonsági utasítások...................................................... 5

1.1.1 Utasítások betartása................................................... 6

1.1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 6

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az

üzemeltetéshez ......................................................................... 7

1.2.1 Általános ..................................................................... 7

1.2.2 Rendeltetésszerű használat........................................ 7

1.2.3 Készülék felállítási helyisége ...................................... 7

1.2.4 Villanyszerelés............................................................ 8

1.2.5 Fűtővízzel szemben támasztott követelmények ......... 8

1.2.6 Fűtési rendszer és szaniteroldali csatlakoztatás......... 8

1.2.7 Üzemeltetés................................................................ 8

2 Átadás az üzemeltetőnél és garancia 9

2.1 Az üzemeltető betanítása.......................................................... 9

2.2 Garanciális rendelkezések ........................................................ 9

3 Termékleírás 10

3.1 Felépítés és alkotórészek.......................................................... 10

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)..................................... 10

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)................... 11

3.2 Rövid leírás ............................................................................... 13

4 Felállítás és telepítés 15

4.1 Méretek és csatlakozási méretek .............................................. 15

4.1.1 Fűtés- és melegvíz-csatlakozások csatlakozási

méretei ........................................................................ 16

4.2 Felállítási változatok .................................................................. 18

4.2.1 A helyiség levegőjétől független üzemeltetés............. 18

4.2.2 A helyiség levegőjétől feltételesen független

üzemeltetés................................................................. 19

4.2.3 Helyiség levegőjétől függő üzemeltetés...................... 19

4.2.4 Kiegészítő tudnivalók a CEN/TR1749 szabvány

szerinti készülékfajtához ............................................. 19

4.3 Szállítás és leszállítás ............................................................... 20

4.4 GCU compact felállítása............................................................ 21

4.4.1 A felállítási hely kiválasztása ...................................... 21

4.4.2 A készülék felállítása .................................................. 21

4.4.3 A burkolat és a hőszigetelés levétele.......................... 22

4.5 Levegő-/füstgázrendszer (LAS)................................................. 23

4.5.1 Általános utasítások a füstgázrendszerhez ................ 23

4.5.2 Füstgázvezeték csatlakoztatása................................. 24

4.5.3 Füstgázrendszer szerelőkészletek.............................. 26

4.6 Vízcsatlakozás .......................................................................... 27

4.6.1 A fűtés előremenő és visszatérő csatlakozásainak

beigazítása.................................................................. 28

4.6.2 Hidraulikus vezetékek csatlakoztatása ....................... 29

4.6.3 Kondenzátum-lefolyó és und tárolótúlfolyó

csatlakoztatása ........................................................... 30

4.6.4 DB csatlakozókészlet beszerelése ............................. 30

4.6.5 P csatlakozókészlet beszerelése................................ 30

4.7 Elektromos csatlakoztatás......................................................... 31

4.7.1 Szabályozóház kinyitása és elektromos

csatlakozások létesítése ............................................. 31

4.7.2 Beépített fűtési keringtetőszivattyú és 3‑utas szelep.. 34

4.7.3 Hőmérséklet-érzékelők és további elektromos

komponensek.............................................................. 34

4.7.4 Külső hőmérséklet-érzékelő RoCon OT1

csatlakoztatása ........................................................... 35

4.7.5 RoCon M1 keverőmodul ............................................. 36

4.7.6 RoCon U1 helyiségszabályozó................................... 36

4.7.7 RoCon G1 internetes átjáró ........................................ 36

4.7.8 Szobatermosztát......................................................... 36

4.7.9 Külső kapcsolóérintkező ............................................. 36

Tartalomjegyzék

4.8 Gázvezeték csatlakoztatása, égőfej-beállítás ellenőrzése a

gázfajtához ................................................................................. 37

4.8.1 Fontos tudnivalók a gázcsatlakozáshoz ...................... 37

4.8.2 Gázvezeték csatlakoztatása ........................................ 37

4.8.3 A hőcellák burkolatának le-/felszerelése...................... 37

4.8.4 Előzetes gázbeállítás ellenőrzése................................ 37

4.9 A berendezés feltöltése.............................................................. 38

4.9.1 A vízminőség ellenőrzése és a nyomásmérő

finombeállítása............................................................. 38

4.9.2 A HMV-hőcserélő feltöltése ......................................... 38

4.9.3 Kondenzátumszifon feltöltése...................................... 38

4.9.4 A tárolótartály feltöltése ............................................... 38

4.9.5 A fűtési rendszer feltöltése........................................... 38

5 Beüzemelés 39

5.1 Első üzembe helyezés ............................................................... 39

5.1.1 Előfeltételek ................................................................. 39

5.1.2 Ellenőrzések üzembe helyezés előtt............................ 39

5.1.3 Beüzemelés ................................................................. 39

5.1.4 Üzembe helyezés után ................................................ 40

5.2 Ellenőrzési listák üzembe helyezéshez...................................... 41

6 Szabályozás és elektronikus részegységek 42

6.1 Kezelőelemek a kazán-kapcsolómezőn ..................................... 42

6.2 RoConB1 kezelőegység cseréje ............................................... 42

6.3 Érzékelő cseréje......................................................................... 43

6.3.1 Előremenőhőmérséklet-érzékelő /

visszamenőhőmérséklet-érzékelő és

nyomásérzékelő cseréje .............................................. 44

6.3.2 Fűtéstámogató belső keverőérzékelőjének cseréje..... 44

6.3.3 Tartályhőmérséklet-érzékelő cseréje........................... 44

7 Hőcella gázégőfejjel 45

7.1 Felépítés és rövid ismertetés ..................................................... 45

7.2 Biztonsági funkció ...................................................................... 46

7.3 Égőfej-beállítás........................................................................... 46

7.3.1 Beállítási értékek.......................................................... 47

7.3.2 Hozzáférés biztosítása az égőfejhez ........................... 47

7.3.3 Égőfej ellenőrzése és beállítása .................................. 47

7.3.4 Indítási problémák - Tüzelőautomata kalibrálása,

égőfej-fúvóka indulási teljesítménye és a

gázmennyiség beállítása ............................................. 49

7.3.5 Gyújtó- és ionizációs elektródák beállítása.................. 50

7.4 Égőfej kiszerelése ...................................................................... 50

8 Hidraulikus csatlakozás 53

8.1 Hidraulikus rendszercsatlakozás................................................ 53

9 Ellenőrzés és karbantartás 55

9.1 Általános tudnivalók ellenőrzéshez és karbantartáshoz............. 55

9.2 Ellenőrzési és karbantartási munkák.......................................... 55

9.2.1 Csatlakozások és vezetékek ellenőrzése .................... 55

9.2.2 Égőkamra és kondenzátumlefolyó ellenőrzése és

tisztítása....................................................................... 55

9.2.3 A tárolótartály töltési szintjének ellenőrzése................ 57

9.2.4 Égőfej ellenőrzése és tisztítása ................................... 57

9.2.5 A tárolótartály feltöltése, utántöltése............................ 57

9.2.6 Fűtőberendezés és tárolótöltőkör feltöltése,

utántöltése ................................................................... 58

9.2.7 Hidraulikablokk légtelenítése ....................................... 59

10 Hibák és üzemzavarok 61

10.1 Hibák felismerése és üzemzavarok elhárítása ........................... 61

10.2 A lehetséges üzemzavarok áttekintése ...................................... 61

10.3 Hibakódok .................................................................................. 63

10.4 Égőfej-üzemzavarok és STB-üzemzavarok megszüntetése ...... 65

10.5 Vészüzem................................................................................... 65

11 Üzemen kívül helyezés 66

11.1 Ideiglenes leállítás ...................................................................... 66

11.1.1 A tárolótartály leürítése ................................................ 66

11.1.2 A fűtőkör és a HMV-kör leürítése................................. 67

11.2 Végleges leállítás és ártalmatlanítás .......................................... 68

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Tartalomjegyzék

12 Műszaki adatok 69

12.1 Alapadatok ................................................................................ 69

12.1.1 GCU compact 3xx....................................................... 69

12.1.2 GCU compact 5xx....................................................... 70

12.1.3 Beépített gázkazán ..................................................... 71

12.1.4 Beépített fűtési keringtetőszivattyú, 3‑utas szelep...... 71

12.1.5 Adatok az adattáblán .................................................. 72

12.1.6 Adatlapok a 811/2013 (EU) Ecolabel és az 813/2013

(EU) Ecodesign rendelet szerint ................................. 72

12.2 Gázfajták, csatlakozási nyomások ............................................ 74

12.3 Meghúzási nyomatékok............................................................. 74

12.4 Átfolyási mennyiség és maradékszállítási magasság ............... 75

12.5 Hőmérséklet-érzékelő ............................................................... 75

12.6 Elektromos csatlakozási terv ..................................................... 76

13 Feljegyzések 78

Tárgymutató 79

14 A kéményseprő számára 80

14.1 Adatok a füstgázvezeték elhelyezéséhez ................................. 80

14.2 Kibocsátásmérés ....................................................................... 80

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 Egyéb biztonsági utasítások

1 Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A fűtőkészülékek nem előírásszerű beigazítása és telepítése miatt a fűtőkészülékek működőképessége romolhat és/vagy a használó súlyos vagy halálos sérüléseit okozhatja.

▪ A készüléken csak olyan személyek

végezhetnek munkákat (pl. beigazítást, ellenőrzést, csatlakoztatást és első üzembe helyezést), akik erre fel vannak hatalmazva és sikeresen befejeztek egy, a mindenkori szakmai

tevékenységre képesítő műszaki vagy szakmai képzést, valamint

részt vettek a mindenkori illetékes hatóság által elismert szakmai továbbképző rendezvényeken. Ezek közé tartoznak különösképpen azok a fűtésszerelők, villanyszerelők és

hűtő- és klímaszerelők, akik szakmai képzésüknek és szakismereteiknek köszönhetően tapasztala-

tokkal rendelkeznek a fűtőberendezések, a gázkészülékek, valamint a melegvíz-tárolók szakszerű telepítése és karbantartása terén.

FIGYELEM

A következő biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

▪ Ezt a készüléket 8 éven felüli gyer-

mekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetőleg a szükséges tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy csak abban az esetben használhatják, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos oktatásban részesültek, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

▪ A hálózati csatlakozást az

IEC60335-1 szabvány szerint egy leválasztó berendezéssel kell kivitelezni, amely a III. túlfeszültségvédelmi kategória követelményei szerinti érintkező nyílásszöggel szavatolja minden pólus leválasztását.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

▪ Az összes elektrotechnikai munkát

csak villanyszerelő képzettséggel rendelkező szakember végezheti a helyi és nemzeti előírások, valamint a jelen útmutatóban szereplő utasítások betartásával. Gondoskodjon arról, hogy egy alkalmas áramkört használjon. Az áramkör nem kielégítő terhelhetősége vagy a szakszerűtlenül kivitelezett csatlakozások áramütést vagy tüzet okozhatnak.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ A telepítés helyén egy nyomásmen-

tesítő berendezést kell felszerelni, amelynek méretezési túlnyomása kevesebb mint 0,6MPa (6bar). Az ehhez csatlakoztatott lefolyóvezetéket állandó lejtéssel és szabad kifolyással fagymentes környezetben kell telepíteni (lásd: 4.4 fej.).

▪ A nyomásmentesítő berendezés le-

folyóvezetékéből víz csepeghet. A lefolyónyílásnak a légköri nyomással nyithatónak kell lennie.

▪ A nyomásmentesítő berendezést

rendszeresen kell működtetni a vízkő-lerakódások eltávolításához és annak biztosításához, hogy az soha ne legyen blokkolva.

▪ A tárolótartályt és a melegvízkört le

lehet üríteni. A 11.1 fej. utasításait figyelembe kell venni.

▪ A gázvezető alkatrészekkel kapcso-

latos összes elektrotechnikai munkát csak gáztechnikai képzettséggel rendelkező szakember végezheti a helyi és nemzeti előírások, valamint a jelen útmutatóban szereplő utasítások betartásával.

▪ A gáz- vagy füstgázvezető alkatré-

szeken szakszerűtlenül végzett munkák veszélyeztethetik az emberek életét és egészségét, valamint gyengíthetik a fűtőkészülék működését.

1.1.1 Utasítások betartása

▪ Az eredeti dokumentáció német nyelven áll rendelkezésre. Min-

den más nyelvi változat fordítás.

▪ Kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt neki-

látna a telepítésnek vagy beavatkozásokat végezne a fűtési rendszeren.

▪ A jelen dokumentumban ismertetett óvintézkedések nagyon fon-

tos témákat fednek le. Gondosan tartsa be azokat.

▪ A rendszer telepítését és a telepítési kézikönyvben és az együtt

szállított szerelői dokumentumokban leírt összes munkát egy hivatalos engedéllyel rendelkező szerelőnek kell elvégeznie.

Ez az útmutató ismerteti a rendszer telepítéséhez, üzembe helyezéséhez és karbantartásához szükséges összes tevékenységet, valamint a kezeléssel és beállítással kapcsolatos alapvető információkat. A kezeléssel és szabályozással kapcsolatos részletes információkhoz lásd a kapcsolódó dokumentumokat.

A kényelmes üzemeltetés érdekében az összes szükséges fűtési paraméter gyárilag előre be van állítva. Kérjük, hogy a szabályozó beállításához vegye figyelembe az együtt szállított dokumentumokat.

Kapcsolódó dokumentumok

▪ GCUcompact:

▪ Üzemeltetési útmutató az üzemeltető számára.

▪ Üzemeltetési kézikönyv az üzemeltető számára ▪ RoConBF: Üzemeltetési útmutató. ▪ További komponensek csatlakoztatása esetén a hozzájuk tartozó

telepítési és kezelési útmutató. A utasítást az adott készülék szállítási terjedelme tartalmazza.

1.1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok

jelentése

Ebben az útmutatóban a veszély súlyosságának és bekövetkezési valószínűségének megfelelő figyelmeztetéseket alkalmazunk.

VESZÉLY

Egy közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy ha-

lálos testi sérüléshez vezet

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy ha-

lálos testi sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT

Lehetséges anyagi kárral járó veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet

A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása anyagi és környezeti károkat és könnyű sérüléseket okozhat.

Ez a szimbólum alkalmazási javaslatokat és különösen hasznos információkat jelöl, nem pedig veszélyekre vonatkozó figyelmeztetéseket

Speciális figyelmeztető szimbólumok

Néhány veszélyfajtát speciális szimbólumok jelölnek.

Villamos áram

Robbanásveszély

Égési sérülés vagy leforrázás veszélye

Mérgezésveszély

Érvényesség

Az útmutatóban szereplő néhány információ érvényessége korlátozott. Az érvényességet szimbólummal emeljük ki.

Tartsa be az előírt meghúzási nyomatékot (lásd: 12.3 fej.)

Csak nyomásmentes szolárrendszer-csatlakozóval rendelkező készülékekre érvényes (DrainBack).

Csak bivalens szolárrendszer-csatlakozóval rendelkező készülékekre érvényes (Biv).

Műveleti utasítások 1 A műveleti utasításokat felsorolás formájában ábrázoljuk. Azokat

a műveleteket, amelyeknél kötelező sorrendet kell betartani, számozással láttuk el.

A műveletek eredményeit nyíllal jelöljük.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az üzemeltetéshez

1.2.1 Általános

FIGYELEM

A fűtőkészülékek nem előírásszerű beigazítása és telepítése miatt a fűtőkészülékek működőképessége romolhat és/ vagy a használó súlyos vagy halálos sérüléseit okozhatja.

▪ A GCUcompact készüléken csak olyan személyek vé-

gezhetnek munkákat (pl. beigazítást, ellenőrzést, csatlakoztatást és első üzembe helyezést), akik erre fel vannak hatalmazva és sikeresen befejeztek egy, a mindenkori tevékenységre képesítő műszaki vagy szak- mai képzést, valamint részt vettek szakmai, a mindenkor illetékes hatóság által elismert továbbképző rendezvényeken. Ezek közé tartoznak különösképpen azok a

fűtésszerelők, villanyszerelők és hűtő- és klímaszerelők, akik szakmai képzésüknek és szakismereteiknek köszönhetően tapasztalatokkal rendelkeznek a fű-

tőberendezések, a gázkészülékek, valamint a melegvíz-tárolók szakszerű telepítése és karbantartása terén.

▪ A GCUcompact készüléken végzendő munkák előtt le

kell kapcsolni a külső főkapcsolót, és biztosítani kell visszakapcsolás ellen.

▪ A készülék burkolata alatt ne hagyjon semmilyen szer-

számot vagy más tárgyat a telepítési vagy karbantartási munkák befejezése után.

Veszélyek elkerülése

GCUcompact megépítése a technika jelenlegi állapota és az elismert műszaki szabályok szerint történt. Ennek ellenére szakszerűtlen használat mellett a felhasználó testi épségét és életét veszélyeztető helyzetek, valamint anyagi károk keletkezhetnek. A veszélyek elkerülése érdekében a berendezést csak akkor telepítse és üzemeltesse, ha:

▪ előírásszerű és kifogástalan állapotban van, ▪ a biztonságot és a veszélyeket szem előtt tartják.

Ennek feltétele az útmutató, a vonatkozó baleset-megelőzési előírások, valamint az elfogadott biztonságtechnikai és munka-egészségügyi szabályok tartalmának ismerete és alkalmazása.

A fűtési rendszeren végzett munkák előtt

▪ A fűtőberendezésen végzendő munkákat (pl. felállítás, csatlakoz-

tatás és első üzembe helyezés) kizárólag arra jogosult és képzett fűtési szakemberek végezhetik.

▪ A fűtési rendszeren végzendő munkák előtt a főkapcsolót le kell

kapcsolni, és biztosítani kell visszakapcsolás ellen. ▪ A plombákat megsérteni vagy eltávolítani tilos. ▪ Fűtésoldali csatlakoztatás esetén a biztonsági szelepeknek teljesí-

teniük kell az EN12828 követelményeit, ivóvízoldali csatlakozta-

tásnál pedig az EN12897 követelményeit.

1.2.2 Rendeltetésszerű használat

A GCUcompact készüléket kizárólag meleg vizes fűtőrendszerek fűtéséhez lehet használni. A készüléket kizárólag ennek az útmutatónak az utasításai szerint szabad felállítani, csatlakoztatni és üzemeltetni.

A GCUcompact csak a beépített keringtető szivattyúval és egy általunk engedélyezett vezérlővel összekapcsolva üzemeltethető.

Minden egyéb vagy ezen túlmutató alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül és a garancia megszűnéséhez vezet. Az ebből eredő károkért egyedül az üzemeltető viseli a kockázatot.

A GCUcompact E típusú földgázzal, LL típusú földgázzal és cseppfolyós gázzal (propán) történő üzemeltetésre alkalmas.

A megújuló forrásokból származó gázok (pl. biogáz) olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a gázszelep korrózióját okozhatják és gyengíthetik azok működését.

A gáz összetételének meg kell felelnie a normál nyilvános gázellátás gázelosztó hálózatában (az alacsony nyomású vezetékekben) uralkodó betáplálási feltételekkel kapcsolatos követelményeknek. Megújuló forrásokból származó gázokat (pl. biogázt) csak akkor szabad használni, ha azt előzőleg előkészítették úgy, hogy azt a regionális előírásoknak megfelelően a nyilvános gázhálózatba be lehessen táplálni.

A rendeltetésszerű használat részét képezi a karbantartási és ellenőrzési feltételek betartása is. A pótalkatrészeknek legalább a gyártó által meghatározott műszaki követelményeknek kell megfelelniük. Ez például eredeti pótalkatrészek esetében mindig adott.

1.2.3 Készülék felállítási helyisége

FIGYELEM

A GCUcompact készülék műanyag tárolófala külső hőbehatás (>80°C) következtében megolvadhat és szélsőséges esetben lángra lobbanhat.

▪ A GCUcompact berendezést más (>80°C) hőforrá-

soktól (pl. elektromos fűtőberendezéstől, gázégőtől, kéménytől) és gyúlékony anyagoktól legalább 1méter távolságra kell felállítani.

VIGYÁZAT

▪ A GCUcompact felállítására csak akkor kerülhet sor,

ha az alapzat teherbírása a biztonsági tartalékkal legalább 1050kg/m2. A padló lapos, vízszintes és sima legyen.

▪ A szabadban való felállítás nem megengedett. ▪ A robbanásveszélyes környezetben való felállítás nem

megengedett.

▪ Az elektronikus szabályozót semmilyen körülmények

között sem szabad úgy elhelyezni, hogy pl. eső vagy hó érje.

▪ A tárolótartály nem lehet folyamatosan kitéve közvetlen

napsugárzásnak, mivel az UV-sugárzás és az időjárási hatások károsítják a műanyagot.

▪ A GCUcompact készüléket fagyvédett helyen kell felál-

lítani.

▪ A GCUcompact csak akkor üzemeltethető, ha biztosított az égés-

hez szükséges levegő megfelelő ellátása. Ha a GCUcompact üzemeltetése a környezeti levegőtől függetlenül egy a -szabvány szerint méretezett, koncentrikus levegő-/füstgázrendszerrel (LAS) történik, akkor ez automatikusan garantált, és nincsenek további feltételek a készülék felállítására szolgáló helyiséget illetően. Lakóhelyiségekben történő felállítás esetén kizárólag ez az üzemelési mód megengedett.

▪ Ügyeljen arra, hogy a környezeti levegőtől függő vagy feltételesen

a környezeti levegőtől független üzemeltetési mód esetén gondoskodni kell egy legalább 150cm2 keresztmetszetű nyílásról a külső levegő bevezetéséhez.

▪ A környezeti levegőtől függő üzemmód esetén ne üzemeltesse a

GCUcompact készüléket olyan helyiségekben, ahol agresszív gőzök (pl. hajlakkpermet, perklóretilén, szén-tetraklorid) fordulnak elő, erős a porhatás (pl. műhelyben) vagy nagy a levegő páratartalma (pl. mosókonyhákban).

▪ Kerülje az olyan üzemelési feltételeket, amelyek az égőfej erős el-

szennyeződését okozhatják. Ne működtesse a készüléket, ha a levegőelszívás területén ideiglenesen erősebb porhatás jelentkezik.

▪ A falaktól és más tárgyaktól való minimális távolságokat feltétlenül

tartsa be (4.1 fej.).

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

1 Általános biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

▪ Ha egy DrainBack szolár fűtőrendszer van csatla-

koztatva: telepítse a GCUcompact egységet pontosan a napkollektorok alá, hogy lehetőség legyen a szolár fűtőrendszer teljes leürítésére. (Tartsa be a DrainBack szolár fűtőrendszer kézikönyvében található utasításokat.) Nem megfelelő magasságkülönbség a DrainBack szolár fűtőrendszer meghibásodását okozhatja.

▪ A GCUcompact nem üzemeltethető olyan helyiségek-

ben, amelyekben a környezeti hőmérséklet 40°C feletti.

1.2.4 Villanyszerelés

▪ Villanyszerelést csak villanyszerelő szakképesítéssel rendelkező

szakszemélyzet végezhet az érvényben lévő villanyszerelési irányelvek,alamint az illetékes áramszolgáltató vállalat előírásainak betartása mellett.

▪ A hálózati csatlakoztatás előtt vesse össze az adattáblán feltünte-

tett hálózati feszültséget (230V, 50Hz) a tápfeszültség jellemzőivel.

▪ A villamos áramot vezető alkatrészeken végzendő munkák előtt

válassza le azokat az áramellátásról (főkapcsoló kikapcsolása, biztosíték lekapcsolása), és biztosítsa visszakapcsolás ellen.

▪ A munkák befejeztével azonnal vissza kell szerelni a leszerelt ké-

szülékburkolatokat és karbantartó ajtókat.

1.2.5 Fűtővízzel szemben támasztott követelmények

Lerakódások és korrózió miatti károk elkerülése: A korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében tartsa be a vonatkozó műszaki szabályokat, ill. az érvényes helyi előírásokat.

Abban az esetben, ha a töltővíz és a kiegészítő víz összkeménysége magas (>3mmol/l - a kalcium- és magnéziumkoncentrációk öszszege kalcium-karbonátként számolva), akkor a sótalanításhoz, a lágyításhoz vagy a keménység stabilizálásához szükséges intézkedéseket kell tenni.

A töltő- és kiegészítő víz minőségére vonatkozó minimális követelmények:

▪ Vízkeménység (kalcium és magnézium, kalcium-karbonátként

számítva): ≤3mmol/l ▪ Vezetőképesség: ≤1500 (ideális esetben ≤100) μS/cm ▪ Klorid: ≤250mg/l ▪ Szulfát: ≤250mg/l ▪ pH-érték (fűtővíz): 6,5 – 8,5. Nagyobb összkeménységű vagy a minimális követelményektől eltérő

egyéb tulajdonságokkal rendelkező töltő- és kiegészítő víz esetén sótalanító, lágyító, keménységstabilizáló vagy más megfelelő kondicionáló intézkedéseket kell tenni a megkövetelt vízminőség betartása érdekében.

Az itt említett minőségi követelményeknek nem megfelelő töltő- és kiegészítő víz alkalmazása jelentősen lerövidítheti a berendezés üzemi élettartamát. Ennek felelősségét kizárólag az üzemeltető viseli.

1.2.6 Fűtési rendszer és szaniteroldali csatlakoztatás

▪ Hozza létre a fűtési rendszert az EN12828 biztonságtechnikai kö-

vetelményei szerint.

▪ A szaniter oldali csatlakozásnak meg kell felelnie az EN12897

szabvány követelményeinek. Ezenkívül figyelembe kell venni az ▪ EN1717 – Ivóvíz szennyezés elleni védelme vízellátó rendsze-

rekben és a visszaáramlás miatti szennyeződést megakadályozó szerkezetek általános követelményei (Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow)

▪ EN61770 – Vízhálózatra csatlakozó villamos készülékek – A

vízvisszaszívás és a tömlőkészletek meghibásodásának elkerülése (Electric appliances connected to the water mains – Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets)

▪ az EN806 – Épületeken belüli, emberi fogyasztásra szánt vizet

szállító vezetékek követelményei (Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption)

▪ című szabványokat és az adott országban érvényes törvénye-

ket kell figyelembe venni.

A GCUcompact készülék kiegészítő hőforrásokkal együtt történő üzemeltetésekor, főként napenergia hasznosítása esetén a tárolóhőmérséklet meghaladhatja a 60°C-ot.

▪ A berendezés telepítésekor ezért forrázás elleni védelmet (meleg-

vízkeverő berendezést, pl. VTA32) kell beépíteni.

1.2.7 Üzemeltetés

▪ A GCUcompact készüléket csak zárt takarófedéllel szabad üze-

meltetni.

▪ A GCUcompact egységet csak akkor üzemeltesse, ha az 5.2 fej.-

ben foglaltak teljesülnek.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

2 Átadás az üzemeltetőnél és

garancia

2.1 Az üzemeltető betanítása

▪ Mielőtt átadja a fűtőberendezést, magyarázza el az üzemeltetőnek

a kezelés és az ellenőrzés módját.

▪ Adja át az üzemeltetőnek a műszaki dokumentációt (legalább az

üzemeltetési útmutatót és az üzemeltetési kézikönyvet), és hívja fel a figyelmét arra, hogy a dokumentumokat mindig hozzáférhető helyen és a készülék közvetlen közelében célszerű tárolni.

▪ Az átadást a mellékelt szerelési és betanítási űrlap üzemeltetővel

közös kitöltésével és aláírásával dokumentálja.

2.2 Garanciális rendelkezések

Alapvetően a törvényben előírt garanciafeltételek érvényesek. Az ezeket meghaladó garanciális feltételeink megtalálhatók az interneten. Adott esetben érdeklődjön a szállítónál.

A garancia teljesítése iránti igény csak akkor jogos, ha az éves karbantartási munkákat a 9 fej. szerint rendszeresen elvégezték.

2 Átadás az üzemeltetőnél és garancia

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

3 Termékleírás

3.1 Felépítés és alkotórészek

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)

3-1ábra A GCUcompact315 / 320 (Biv) felépítése és alkotóré-

szei (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

3-2ábra A GCUcompact315 / 320 (Biv) felépítése és alkotóré-

szei – Sematikus ábrázolás (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Gas Combi Unit

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)

3 Termékleírás

3-3ábra A GCUcompact515 / 520 / 524 / 528 (Biv) felépítése és

alkotórészei (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

3-4ábra A GCUcompact515 / 520 / 524 / 528 (Biv) felépítése és

alkotórészei – Sematikus ábrázolás (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

3 Termékleírás

3-5ábra Felépítés és alkotórészek – A GCUcompact515 / 520 /

524 / 528 (Biv) ábrázolása (a jelmagyarázatokat lásd: 3-1 tábl.)

Poz. Megnevezés

(2)

(1)

Hidegvíz-csatlakozó (1" AG)

Melegvíz-csatlakozás (1" AG)

Tárolótöltés - előremenő (1" AG)

Tárolótöltés - visszamenő (1" AG)

Fűtés - előremenő (1" AG)

Fűtés - visszatérő (1" AG)

Szolár - Előremenő (1" IG)

Leürítőcsatlakozó vagy Szolár - visszatérő

9 Füstgáz 10 Táplevegő 11 Érzékelő mérőhüvely a tartályhőmérséklet-érzékelő-

höz t

DHW

Felső töltő- és túlfolyócsatlakozó 14 Kondenzátumlefolyó 15 Fűtési hőcserélő (kazántest) 16 Hőcserélő (nemesacél) HMV-melegítéshez 17 Hőcserélő (nemesacél) tárolótöltéshez, illetve fűtésrá-

segítéshez 18 Hőcserélő (nemesacél) a bivalens tárolótöltéshez 19

Biv-tárolótöltés - előremenő

Biv-tárolótöltés - visszatérő

Szolár - előremenő rétegzőcső

(1), (3)

(1" IG)

(3)

22 Fűtési keringtetőszivattyú 23 Égőfej-fúvóka 24

Biztonsági túlnyomáscsökkentő szelep (fűtőkör) 25 Légtelenítőszelep (kézi) 26 Gázcsatlakozó (G ½" IG) csatlakoztatott gáztömlővel 27 Kazán kezelőmező szabályozóval RoConBF 28 Hőszigetelés 29 Hőcella burkolata 30 Takaróburkolat 31 Tartóbütyök a takaróburkolathoz 32 Azonosítási címke 33 Beállítási adattábla 34 Menetes betét a tartófogantyúhoz 35 Kazántöltő és -ürítőcsap (fűtőkör) 36 Automatikus légtelenítő 37 Tárolóvíz szintjelző 39 Golyóscsap (fűtőkör) 40 MAG csatlakozó 41 Opcionális: Solaris R3 szabályozó- és szivattyúegy-

ség

3UVDHW 3‑utas szelep (elosztószelep, meleg víz/fűtés/fűtésrá-

segítés)

3UVB1 3‑utas szelep (keverőszelep)

DHW

Tartályhőmérséklet-érzékelő

Visszatérőhőmérséklet-érzékelő (kazánkör)

Előremenőhőmérséklet-érzékelő (kazánkör)

(1)

Ajánlott tartozék: Cirkulációs fékek SKB (egyenként 2 db)

(2)

A golyóscsapot (1" IG) mellékeljük.

(3)

Csak Biv kivitelű típusok esetén érvényes

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

3 Termékleírás

Poz. Megnevezés

FLS (V1)

MAG Membrános tágulási tartály (helyszíni)

STBK Biztonsági hőmérséklet-szabályozó

AG Külső menet

IG Belső menet

ÜM Hollandi anya

3-1tábl. Jelmagyarázat 3-1 ábra – 3-5 ábra

Belső keverőérzékelő (= Előremenőhőmérséklet-érzé-

kelő fűtőkör)

Gázkazán

E Tárolótartály (dupla falú burkolat polipropilénből PUR

keményhab hőszigeteléssel) C Nyomásmentes tartályvíz D Melegvízzóna

Nyomásérzékelő E Szolárzóna

Átfolyás-érzékelő (kazánkör)

Biztonsági berendezések

Tartsa be a meghúzási nyomatékot!

3.2 Rövid leírás

A 2. gáz-kombiegység (GCU compact) egy teljesen előszerelt gázkazán egység, amely egy melegvíz-tárolóba van beépítve. A műanyag tárolótartály nagyon jó hőszigetelése gondoskodik a minimális hőveszteségről. Az alumínium kazántest egy fém ház a tárolótartály fedelére szerelve. A teljes füstgázegység frisslevegő-öblítésű.

Üzemmódok

A GCU compact készüléket úgy szerkesztették, hogy a helyiség levegőjétől függetlenül lehessen üzemeltetni (koncentrikus füstgáz-/ táplevegő-vezeték). Az égetőlevegő bevezetése egy kellően szigetelt táplevegő-vezetéken vagy egy kettős falú füstgázvezetéken keresztül közvetlenül a szabadból történik. Mi ezt az üzemmódot javasoljuk, mivel több előnye van:

▪ A fűtőhelyiséghez nincs szükség a szabadba vezető szellőzőnyí-

lásra, és ezért nem hűl ki. ▪ Kisebb energiafogyasztás. ▪ További energianyereség a füstgázvezetékben az égetőlevegő

előmelegítése révén. ▪ Az égőfej környezetéből szennyező anyagok beszívására nem ke-

rül sor. Ezáltal a fűtőhelyiség egyaránt használható többek között

műhelyként, mosókonyhaként stb. ▪ Felállítása tetőre szerelt központként lehetséges. A füstgázgyűjtőben a lehulló kondenzátum összegyűlik, majd a táro-

lófedélbe integrált kondenzátorcsövön keresztül a hátoldalhoz vezetődik, majd elvezetésre kerül a csatornarendszerbe.

A nyomásmentes tárolóvíz hőtároló közegként szolgál. A közegbe teljesen bemerülő spirális alakú, nemesacél gégecsőből (1.4404) készült hőcserélőn keresztül történik a hasznos hő oda- és elvezetése.

A tárolótartályban a melegvízzóna a hőtárolóból és az átfolyós melegítőből álló kombinációként működik (lásd: 3-2 ábra és 3-4 ábra).

A meleg víz kivételekor utánáramló hideg víz a hőcserélőben először egészen a tárolótartály aljára vezetődik, és maximálisan lehűti a tároló alsó zónáját. A készenléti zónát a tárolótöltőhöz tartozó hő- cserélő (SL‑WT), amely a gázégőfejjel kerül felmelegítésre, felülről lefelé átáramoltatják és felmelegítik.

Az ivóvíz a felfelé vezető útján folyamatosan felveszi a tárolóvíz hőjét. Az ellenáramlás elve szerinti átáramlási irány és a csigavonalszerű hőcserélőforma kifejezett hőmérséklet-rétegződést eredményez a melegvíz-tárolóban. Mivel a tároló felső részében a magas hőmérsékletek nagyon sokáig fenntarthatók, még hosszan tartó kivételi folyamatok esetén is nagy melegvíz-teljesítmény érhető el.

▪ A GCUcompact5xx (Biv) modelleknél az SL-WT kb. 25cm-rel a

tartály alja felett ér véget. Csak az efelett lévő melegvízzóna kerül felmelegítésre a kazán felől. A lejjebb található tartályrészek csak szolár alkalmazás esetén melegszenek fel.

▪ A GCUcompact3xx (Biv) modelleknél az SL-WT a tartály aljáig

levezetésre kerül. Az egész tárolómennyiség felmelegítésre kerül a kazán felőli oldalon (nagyobb melegvízteljesítmény-készenlét).

Vízhigiéniailag optimális

A gyenge áramlású vagy át nem melegedett zónák előfordulása az ivóvíz felőli oldalon a GCU compact készülék esetében teljes mértékben kizárt. Az iszap-, rozsda- vagy más üledéklerakódások kialakulása, ami nagy térfogatú tartályok esetében előfordulhat, itt teljességgel lehetetlen. Az elsőként betáplált víz elsőként kerül kivételezésre is (First-in-first-out elv).

Vízkőmentes

A tárolóvíz oldalon csak alig keletkezhet vízkő. A tárolóvízben található összes nemesacél hőcserélő csövek messzemenően szilárd lepedékektől mentesek maradnak. Így nem alakulhatnak ki vízkőkérgesedések, amelyek az üzemidő során a hőátadási teljesítményt (mint más tárolókonstrukciók esetében is) folyamatosan rontják.

A hő és nyomás okozta tágulás és a nagy áramlási sebesség az ivóvizes hőcserélőben fellazítja és kiöblíti az esetleges vízkőmaradványokat.

Szolár használat

A GCU compact készülék hőcserélője kiegészítésként napenergiával is felmelegíthető. A napsugárzás kínálta hőmennyiségtől függően az egész melegvíz-tároló felmelegedhet. A betárolt hőmennyiségek a meleg víz felmelegítésére és fűtésrásegítésre is felhasználhatók. Az ISM („Intelligent Storage Manager”) úgy vezérli a beépített 3-utas szelepeket, hogy a szoláris hőnyereség a melegvíz-előkészítéshez és a fűtésrásegítéshez optimálisan legyen elosztva és hasznosítva. A nagy össz-tárolókapacitás révén a szoláris hozam nélküli időszakok is áthidalhatók időnként.

Ha külső hőtermelőként egy nyomás alatt álló szoláris rendszert vagy egy külső fűtőkazánt alkalmaznak, akkor primer melegvíz-tárolóként csak egy a 3.1 fej.-ben szereplő Biv-kivitelezésű GCU compact készülék használható.

A GCUcompactBiv modelleknél az egész tárolótartály melegvízzónaként van kialakítva. A termikus napenergia-hasznosítás is lehetséges a melegvíz-előkészítéshez. Egy elékapcsolt Solaris berendezéssel (előmelegítő fokozat) a napenergiás részarány optimalizálható.

Biztonsági vezérlés

A GCU compact készülék teljes biztonsági vezérlése átveszi az elektronikus szabályozást. Így vízhiány, gázhiány vagy meghatározatlan üzemelési állapotok esetén egy biztonsági kikapcsolásra kerül sor. A szakembernek egy megfelelő hibaüzenet adja meg a zavarelhárításhoz szükséges összes információt.

Elektronikus szabályozó

Egy elektronikus, digitális szabályozó az égőfej „intelligens” tüzelőautomatáival összekapcsolva automatikusan szabályozza a közvetlen fűtőkör és egy tárolótöltés-kör valamennyi fűtési és meleg vízzel kapcsolatos funkcióját.

Opcionálisan a csatlakoztatott EHS157068 keverőmodulon keresztül egy vagy több kevert kör csatlakoztatható és szabályozható.

Minden beállítást, kijelzést és funkciót átvesz a beépített RoConBF szabályozó. A kijelző és a kezelőelemek kényelmes kezelési lehetőségeket kínálnak.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

3 Termékleírás

A kényelem növelésére opcionálisan kapható egy digitális Helyiségszabályozó (EHS157034). Ez aztán távirányítóként és szobatermosztátként is használható.

Az opcionális átjáró (EHS157056) segítségével a szabályozó az internetre csatlakoztatható. Ez lehetőséget biztosít a GCU compact mobiltelefonon (applikációval) keresztül történő távvezérlésére.

Fűtőérték-technika

A fűtőérték-technika a fűtőgázban raktározott energiát optimálisan kihasználja. A füstgáz a kazánban – és a helyiség levegőjétől független üzemelési mód esetén – annyira lehűl, hogy hőmérséklete az olvadáspont alá csökken. Ezáltal a gázok elégetésekor keletkezett vízgőz egy része kicsapódik. A kondenzációs hő az alacsony hőmérsékletű kazánoktól eltérően a fűtéshez kerül odavezetésre, ami által (az alsó fűtőértékhez viszonyítva) 100% feletti hatásfokok lehetségesek.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4 Felállítás és telepítés

FIGYELEM

Egy szakszerűtlenül felállított és telepített gázkészülék személyek életét és egészségét veszélyezteti, és korlátozott funkciókkal működhet.

▪ A GCUcompact felállítását és telepítését csak a gáz-

vagy energiaszolgáltató vállalat által erre felhatalmazott és oktatásban részesített fűtésszerelők végezhetik.

A szakszerűtlen felállítás és telepítés miatt a gyártó készülékkel kapcsolatos garanciája érvényét veszti. Ha kérdései lennének, lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgálatunkkal.

4.1 Méretek és csatlakozási méretek

4 Felállítás és telepítés

4-1ábra Füstgázcsatlakozó beszerelési méretei hátul (az értéke-

ket lásd: 4-1 tábl.)

A Oldalnézet B Elölnézet C Felülnézet

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4-2ábra Füstgázcsatlakozó beszerelési méretei oldalt vagy hátul

Méret GCUcompact3xx GCUcompact5xx

4-1tábl. A GCU compact készülék csatlakozási és felállítási mé-

(az értékeket lásd: 4-1 tábl.)

A Oldalnézet B Elölnézet C Felülnézet

h1 1380 h2 1895 h3 1745 1740

r1 165 130 s1 440 370 s2 200 s3 300 s4 435 335

t 615 790

w 595 790

retei mm-ben (hivatkozás: 4-1 ábra, 4-2 ábra, 4-10 ábra,

4-16 ábra - 4-20 ábra)

2095

200

Telepítési és üzemeltetési útmutató

4 Felállítás és telepítés

4.1.1 Fűtés- és melegvíz-csatlakozások csatlakozási méretei

GCUcompact3xx

4-3ábra A GCUcompact3xx készülék csatlakozási méretei (há-

tulnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

4-4ábra A GCUcompact3xx készülék csatlakozási méretrei (fe-

lülnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

A Elülső oldal B Hátsó oldal

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

GCUcompact5xx

4 Felállítás és telepítés

4-5ábra A GCUcompact5xx készülék csatlakozási méretei (há-

tulnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

4-6ábra A GCUcompact5xx készülék csatlakozási méretei (fe-

lülnézet) A tételszámok jelmagyarázatát lásd: 3-1 tábl.

A Elülső oldal B Hátsó oldal

INFORMÁCIÓ

A fokozott kihűlési veszteségek elkerülése érdekében SKB súlyerőfékek beszerelését vagy az ivóvíz-csatlakozások szifonozását (a csatlakozóvezetékek közvetlenül lefelé történő vezetését) javasoljuk.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

4 Felállítás és telepítés

4.2 Felállítási változatok

INFORMÁCIÓ

A GCUcompact készülék használatát a helyiség levegőjétől független üzemeltetés esetén koncentrikus füstgáz‑/bevezetett levegővezeték alkalmazásával ajánljuk. Ha lehetséges, ezeket a felállítások változatokat válassza!

Feltételesen a helyiség levegőjétől független üzemeltetés esetén (füstgáz‑/bevezetett levegő vezeték leválasztva egyfalú összekötő vezeték esetén) és a helyiség levegőjétől függő üzemeltetés esetén a felállítási helyiségnek legalább 150cm2 szabadba nyíló szellőzőnyílással kell rendelkeznie.

Ezáltal az épület teljes energiahatékonysága a 2010/31/EU sz. irányelv értelmében romlik: EPBD.

A felállítási változatok alábbi leírása utalásokat tartalmaz a készülékek füstgáz-elvezetés fajtájának (a készülék fajtájának) a CEN/TR 1749 sz. szabvány szerinti lehetséges besorolására vonatkozóan. Ehhez figyelembe kell venni a

4.2.4 fej. és a 4.5 fej.

Az alábbiakban említésre került SET készletek (lásd:

4-18 ábra) ajánlások a tipikus felállítási változatokhoz

szükséges egyedi alkatrészek átgondolt összeállításához.

4.2.1 A helyiség levegőjétől független üzemeltetés

INFORMÁCIÓ

A készülék lakóterekben történő felállítása esetén csak az 1-4. változatok egyikét lehet kiválasztani.

4-7ábra Felállítási változatok a GCUcompact készülékhez

1-6 Felállítási változatok (a leírást lásd 4.2.1 fej. - 4.2.3 fej.) CA Bevezetett levegő (égetőlevegő) FG Füstgáz RV Levegőztetés

a Felállítási változatok a helyiség levegőjétől független üze-

meltetés esetén (füstgáz/bevezetett levegő koncentrikus)

b Felállítási változatok feltételesen a helyiség levegőjétől füg-

getlen üzemeltetés esetén (füstgáz/bevezetett levegő leválasztva)

c Felállítási változatok a helyiség levegőjétől függő üzemelte-

tés esetén

d Hosszanti szellőztetésű akna 90 perces (alacsonyabb lakó-

épületek esetén 30perces) tűzállósági idővel. A tűzállósági idő tekintetében vegye figyelembe az adott országban érvényes rendeleteket!

e Szellőzőnyílás (1×150cm2 vagy 2×75cm²)

f Hátsó szellőzőnyílás (150cm2)

A GCUcompact készüléket alapvetően a helyiség levegőjétől független üzemeltetésre tervezték. Ez az készülék szabványosan egy

DN60/100 méretű koncentrikus füstgáz-/bevezetett levegő vezetékkel rendelkezik.

A SETGCU1 szerelőkészlettel a füstgáz‑/bevezetett levegő csatlakozás rugalmasan a hátul lévő csatlakozási irányok felé, oldalt vagy felfelé kiigazítva és DN80/125méretre bővíthetők.

INFORMÁCIÓ

A füstgázrendszerben jelentkező rezgések miatt egyes esetekben erősebb zajképződés történhet a füstgázvezeték torkolatánál. A zajszintet egy (DN80: E8MSD, ill. DN110: E11MSD) hangtompító segítségével hatékonyan lehet csökkenteni.

1. felállítási változat

A GCUcompact készüléket a SETGCU1 szerelőkészlettel és a koncentrikus SETH vagy SetK LAS-csatlakozóvezetékkel csatlakoztassa a kéményhez vagy egy telepítőaknához.

▪ Az égetőlevegő szabadból történő bevezetését a kéményen vagy

egy telepítőaknán keresztül kell megoldani.

▪ A füstgáz szabadba vezetését egy füstgázvezetékkel kell megol-

dani ugyanazon az aknán keresztül, mint a bevezetett levegő esetében.

▪ A minimális függőleges távolság a füstgázkimenet és a tetőhatár

között: 40cm.

▪ Készülékfajta C

2. felállítási változat

A GCUcompact közvetlenül a tető alatt áll. Csatlakozás SETGCU1 és SetL készlettel.

▪ Égetőlevegő-bevezetés és füstgázelvezetés koncentrikus kettős

cső segítségével.

▪ Égetőlevegő-bevezetés a szabadból a kettős cső külső gyűrűs hé-

zagján keresztül, a füstgáz szabadba vezetése a belső csövön keresztül.

▪ A minimális függőleges távolság a füstgázkimenet és a tetőfelület

között: 40cm.

▪ A füstgázvezeték minimális magassága: 2m. ▪ Készülékfajta C

3. felállítási változat

A GCUcompact nem közvetlenül a tető alatt áll. Az égetőlevegő bevezetésére szolgáló kettős cső és a füstgázvezeték áthalad a padláson.

▪ Égetőlevegő-bevezetés és füstgázelvezetés koncentrikus kettős

cső segítségével (2. felállítási változat).

▪ A padlástérben az égetőlevegő bevezetésére és a füstgázelveze-

tésre szolgáló kettős csövet egy megfelelő tűzállóságú védőcsövön kell keresztülvezetni vagy építésszerkezetileg a padlástértől el kell különíteni.

▪ Készülékfajta C

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4 Felállítás és telepítés

4. felállítási változat A GCUcompact készülék a SETGCU1 készlettel és a SETH vagy

SETK LAS összekötő vezetékkel csatlakozik a SETG külső falrend-

szerhez. ▪ Az égetőlevegő-bevezetés a szabadból a kettős cső gyűrűs hé-

zagjain át a külső falon keresztül történik (beszívás alulról).

▪ A füstgáz szabadba vezetése koncentrikus csővel történik a külső

falon keresztül, majd legalább 40cm-rel a tetőfelület felett. A külső részen a külső levegőoszlop szolgál a füstgázcső hőszegeteléseként.

▪ Készülékfajta C

INFORMÁCIÓ

Ha a fali átvezetés a talaj felett 1méternél alacsonyabban található, akkor azt javasoljuk, hogy az égetőlevegő bevezetése egy külön bevezetőcső segítségével történjen (szerelési magasság: kb.2m). W8ZR, ill. W11ZR

5. felállítási változat

Ha a füstgázvezetéshez használt akna épületszerkezeti vagy engedélyeztetési okok miatt alkalmatlan arra, hogy egyidejűleg az égetőlevegő bevezetése is azzal történjen, akkor az égetőlevegőt egy külön vezetéken keresztül kell bevezetni.

Ha közben a füstgázt az aknához vezető csatlakozóvezeték kettős falú, és az égetőlevegő átöblíti azt, akkor nincs szükség kiegészítő szellőztetésre a felállítási helyiségnél.

▪ Az égetőlevegő bevezetése a szabadból egy kellően szigetelt táp-

levegő-vezetéken keresztül történik, amely közvetlen kapcsolatban áll a csatlakozóvezeték koncentrikus külső csövével. A bevezetett levegő vezetékét úgy kell méretezni, hogy a szívási ellenál- lás névleges teljesítmény esetén kevesebb mint 50Pa legyen.

▪ A GCUcompact készülék és a telepítőakna közötti összekötő ve-

zetéket teljesen koncentrikus módon és úgy kell kivitelezni, hogy az égetőlevegő biztosítsa az átöblítést.

▪ C53, C83 készülékfajta

7. felállítási változat (ábra nélkül)

Amennyiben a helyi rendelkezések lehetővé teszik, a GCUcompact készülék SETW2 készlettel vízszintes füstgázkimenettel csatlakoztatható.

▪ Égetőlevegő-bevezetés és füstgázelvezetés koncentrikus kettős

cső segítségével.

▪ Égetőlevegő-bevezetés a szabadból a kettős cső külső gyűrűs hé-

zagján keresztül (táplevegő-bevezetés a fali átvezetés szívórácsán keresztül), a füstgáz szabadba vezetése a belső csövön ke-

resztül. ▪ A füstgázvezeték minimális magassága: 2m. ▪ Tartsa be az ablakoktól vagy az épület egyéb nyílásaitól való mini-

mális távolságokra vonatkozó helyi előírásokat! ▪ Készülékfajta C

4.2.2 A helyiség levegőjétől feltételesen

független üzemeltetés

Alternatíva az 5. felállítási változathoz

A GCUcompact készülék üzemeltetése külön kialakított bevezetett levegő /füstgáz vezetékekkel történik (2-csöves rendszer).

▪ Az égetőlevegő bevezetése a szabadból egy kellően szigetelt táp-

levegő-vezetéken keresztül történik a külső falon keresztül. A be-

vezetett levegő vezetékét úgy kell méretezni, hogy a szívási el-

lenállás névleges teljesítmény esetén kevesebb mint 50Pa le-

gyen.

▪ A füstgáz szabadba vezetése e kéményen vagy egy telepítőaknán

keresztül történik. Ha az összekötő vezeték a GCUcompact készülék és a telepítőakna között egyfalú vagy nem teljesen az égetőlevegőtől átöblített módon lett kialakítva, akkor a szabadba nyíló szellőzőnyílás szükséges legalább 150cm2 keresztmetszettel. Megfelelő intézkedésekkel biztosítani kell, hogy az égőfej a szellőzőnyílás zárt állapotában ne üzemelhessen.

▪ A telepítőaknát, amelyben a füstgázvezeték fut, hátulról kell szel-

lőztetni. Ehhez az alsó részen egy hátsó szellőzőnyílást kell biztosítani, amelynek keresztmetszete legalább 150cm2. Ennek a telepítőaknának a keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy a füstgázvezeték külső fala és a telepítőakna belső olda- la között a következő minimális távolság legyen:

▪ négyszögletes aknakeresztmetszet esetén: 2cm ▪ kerek aknakeresztmetszet esetén: 3cm.

A hátsó szellőzőnyílást nem lehet kialakítani olyan terekben, amelyekben vákuum jön létre (pl. szabályozott lakásszellőzés, ruhaszárító berendezés stb. miatt).

▪ C53, C83 készülékfajta

4.2.3 Helyiség levegőjétől függő üzemeltetés

6. felállítási változat

A GCUcompact készülék a helyiség levegőjétől függően is csatlakoztatható. Ekkor csak a koncentrikus levegő-füstgáz csatlakozás belső füstgázvezetékét (a Ø60mm-es műanyag csatlakozót) kell a füstgázvezetékhez csatlakoztatni. A készülék az égetőlevegőt a palástcső gyűrűs hézagján keresztül szívja be a felállítási helyiségből.

A füstgáz szabadba vezetésére, a kürtőméretezésre és a hátsó szellőztetésre ugyanazok a feltételek vonatkoznak, amelyek a 4.2.2 fej.ben találhatók. Egy szabadba nyíló szellőzőnyílás legalább

150cm2 keresztmetszettel feltétlenül szükséges.

▪ Készülékfajta: B23, B

INFORMÁCIÓ

A füstgázrendszerben jelentkező rezgések miatt egyes esetekben erősebb zajképződés történhet a füstgázvezeték torkolatánál. A zajszintet egy (DN80: E8MSD, ill. DN110: E11MSD) hangtompító segítségével hatékonyan lehet csökkenteni.

, B33, B53, B

23P

53P

4.2.4 Kiegészítő tudnivalók a CEN/TR1749 szabvány szerinti készülékfajtához

INFORMÁCIÓ

Alapvetően azt javasoljuk, hogy a GCUcompact készülék telepítése a helyiség levegőjétől függetlenül (C készülékfajta) és koncentrikus levegő-/füstgázvezetékekkel történjen (lásd: 4.2.1 fej.). A levegőbevezetés és a füstgázvezeték egyéb megengedett alkalmazásait ez az útmutató nem ismerteti.

Az ilyesfajta, az EN15502-2-1 szabvány szerinti rendszerekkel kapcsolatos egyéb követelményeket lásd alább.

C13:

▪ Füstgázkimenet és levegőbemenet vízszintes torkolattal ▪ Torkolatok egy 50cm × 50cm-es területen belül

C33:

▪ Füstgázkimenet és levegőbemenet függőleges torkolatokkal ▪ Torkolatok egy 50cm × 50cm-es területen belül ▪ Távolság a torkolatszintektől <50cm

C43:

▪ Egynél több készülék csatlakoztatása egy közös levegő-/füstgáz-

rendszerhez, amely az épület részét képezi ▪ Füstgázkimenet és levegőbemenet függőleges torkolattal ▪ Torkolatok egy 50cm × 50cm-es területen belül

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

4 Felállítás és telepítés

▪ Távolság a torkolatszintektől <50cm ▪ Megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges

arról, hogy a füstgázbevezetése esetén a közös levegő-/füstgázrendszerben vákuum uralkodik. A füstgázt természetes léghuzat-

tal kell elvezetni. ▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ A közös levegő-/füstgázrendszerből a kondenzátumfolyadékot

nem lehet elvezetni a készüléken keresztül.

C53:

▪ Füstgázkimenet függőleges torkolattal ▪ Levegőbemeneti torkolat különböző nyomástartományokban le-

hetséges. ▪ A torkolatokat nem szabad az épület szemközti falaira telepíteni

C63:

▪ Csatlakoztatás egy külön engedélyezett és elhatárolt füstgáz-/le-

vegőrendszerhez, ha a nemzeti jog megengedi. ▪ Ezáltal a C készülékfajta esetében ismertetett minden szokásos

telepítési forma megvalósítható, ha az adott telepítési forma felté-

telei teljesülnek. ▪ Amennyiben az alkalmazott rendszer méretei eltérnek az jelen út-

mutatóban megadottaktól (lásd: 4.5.1 fej.), akkor egy megfelelő

számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges. ▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ A vezetékrendszer tulajdonságai és alkalmazási lehetőségei:

▪ A 4.5.1 fej. szerinti minimális követelmények teljesülnek

▪ A kondenzátumáramlás a készülékben egyszeres kialakítás

esetén megengedett, többszörös kialakítás esetén nem megen-

gedett. ▪ Égetőlevegő maximális hőmérséklete: 60°C ▪ Maximális megengedett füstgáz-visszaáramlás szélfeltételektől

függően: 10%

C83:

▪ Egy vagy több készülék csatlakoztatása egy vákuumos füstgáz-

berendezéshez, amely része az épületnek.

▪ Füstgázkimenet függőleges torkolattal ▪ Táplevegő-bevezetés a hozzá tartozó második vezetéken keresz-

(4)

tül

▪ Levegőbemeneti torkolat különböző nyomástartományokban le-

hetséges.

▪ Megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges

arra vonatkozóan, hogy a füstgázbemenetnél ebben a füstgáz-berendezésben vákuum uralkodik.

▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ A füstgáz-berendezés tulajdonságai és alkalmazási lehetőségei:

▪ A 4.5.1 fej. szerinti minimális követelmények (a túlnyomásosz-

tály kivételével) teljesülnek ▪ A kondenzátumáramlás a készülékben egyszeres kialakítás

esetén megengedett, többszörös kialakítás esetén nem megen-

gedett.

C93:

▪ Mint a C33 esetében, azonban ▪ A táplevegő-vezeték csatlakoztatása egy meglévő függőleges kür-

tőhöz (pl. kéményhez), amely az épület részét képezi.

▪ Ennek a telepítőaknának a keresztmetszetét úgy kell méretezni,

hogy a füstgázvezeték külső fala és a telepítőakna belső olda- la között a következő minimális távolság legyen:

▪ Négyszögletes aknakeresztmetszet esetén: 2cm ▪ Kerek aknakeresztmetszet esetén: 3cm

B23:

▪ Füstgázvezeték áramlásbiztosítás nélkül - vákuumos üzemmód ▪ A füstgázvezeték tulajdonságai és alkalmazási lehetőségei: ▪ A 4.5.1 fej. szerinti minimális követelmények teljesülnek ▪ Füstgázkimenet torkolata a szabadba ▪ Táplevegő közvetlenül a készülék felállítására szolgáló helyiség-

ből (lásd: 4.2.3 fej.)

▪ Amennyiben a füstgázvezeték méretezése eltér a jelen útmutató-

ban megadottaktól (lásd: 4-2 tábl.), megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges.

▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl.

23P

▪ Mint a B23 esetében, azonban vákuumos üzemmóddal

B33:

▪ Egynél több készülék csatlakoztatása egy közös füstgáz-berende-

zéshez (vákuumos füstgázakna) ▪ Füstgázkimenet függőleges torkolattal ▪ Táplevegő közvetlenül a készülék felállítására szolgáló helyiség-

ből (lásd: 4.2.3 fej.) ▪ Megfelelő számításokon alapuló méretezési igazolás szükséges

arra vonatkozóan, hogy a füstgázbemenetnél ebben a füstgáz-be-

rendezésben vákuum uralkodik. ▪ A méretezési számítások adatait lásd: 14-1 tábl. ▪ Az összekötő vezeték vákuum alatt álló részeit koncentrikus veze-

tékrendszerként kell vezetni.

B53:

▪ Mint a B33, azonban csatlakoztatás a hozzá tartozó rendszer-füst-

gázvezetékhez füstgáztorkolattal együtt

53P

▪ Mint a B53 esetében, azonban vákuumos üzemmóddal

4.3 Szállítás és leszállítás

FIGYELEM

A GCUcompact készülék feltöltetlen állapotban fejnehéz, szállítás közben felborulhat. Ez veszélyt jelenthet az emberekre vagy károsíthatja a készüléket.

▪ A GCUcompact készüléket gondosan kell biztosítani,

óvatosan kell szállítani, használjon tartófogantyúkat.

A GCUcompact készülék szállítása egy raklapon történik. A szállításhoz mindenfajta nem kötött pályás szállítóeszköz, mint pl. emelőkocsi és rakodógép megfelelő.

Szállítási terjedelem

▪ GCUcompact (előszerelt), ▪ Tartozékzacskó (lásd: 4-8 ábra), ▪ Külső hőmérséklet-érzékelő (RoCon OT1), az időjárástól függő

szabályozáshoz, ▪ Dokumentumcsomag.

(4)

Ha a táplevegő-vezetéket előzőleg olajjal vagy szilárd tüzelőanyaggal működtetett rendszer füstgázvezetékeként vagy kéményeként használták, akkor a táplevegő-vezetékként történő használat előtt meg kell tisztítani.

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4-8ábra A tartozékzacskó tartalma

A Kézi fogantyúk (csak szállításhoz szükségesek) B Takaróbetét C Tömlő-csatlakozóidom a biztonsági túlfolyóhoz D Szerelőkulcs B Golyóscsap

F Lapos tömítés G O-gyűrű H Kábelkötöző

I Betét

J Légtelenítőtömlő K Külsőhőmérséklet-érzékelő

A további tartozékokat lásd a árlistát.

4.4 GCU compact felállítása

4.4.1 A felállítási hely kiválasztása

A GCUcompact készülék felállítási helyének a következő minimális követelményeknek kell megfelelnie (lásd még: 1.2.3 fej.).

Felállítási felület

▪ Az alapzatnak simának és egyenesnek kell lennie, és megfelelő

teherbíró képességgel kell rendelkeznie, ami a biztonsági tartalékkal együtt 1050kg/m². Adott esetben telepítsen lábazatot.

▪ Vegye figyelembe a felállítási méreteket (lásd:4.1 fej.).

Felállítási helyiség

▪ A helyiség levegőjétől független üzemeltetés (egy koncentrikus le-

vegő-füstgáz rendszer alkalmazása) esetén nincsenek különleges feltételek a felállítási helyiség szellőztetésével kapcsolatban.

▪ Feltételesen a helyiség levegőjétől független üzemeltetés és a he-

lyiség levegőjétől független üzemeltetés esetén a felállítási helységnek egy legalább 150cm2 keresztmetszetű szellőzőnyílással kell rendelkeznie, amely a szabadba vezet. Ha a füstgázvezeték egy telepítőaknán keresztül vezet a szabadba, akkor annak hátsó szellőztetéssel kell rendelkeznie (lásd: 4.2.2 fej.).

4 Felállítás és telepítés

▪ A helyiség levegőjétől függő üzemeltetés esetén a felállítási helyi-

ségnek agresszív gőzöktől (pl. hajlakktól, perklór-etiléntől, széntetrakloridtól), erős porképződéstől és (pl. mosókonyhák esetén) magas páratartalomtól mentesnek kell lennie.

▪ A szabadban történő felállítás nem megengedett. ▪ A robbanásveszélyes környezetben való felállítás nem megenge-

dett.

▪ Az elektronikus szabályozókat sohasem szabad kitenni az időjá-

rás hatásainak.

▪ A tárolótartály nem lehet folyamatosan kitéve közvetlen napsu-

gárzásnak, mivel az UV-sugárzás és az időjárási hatások károsítják a műanyagot.

▪ A GCUcompact készüléket fagyvédett helyen kell felállítani.

Felületi hőmérsékletek, minimális távolság

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

A GCUcompact készülék műanyag tárolófala külső hőbehatás (>80°C) következtében megolvadhat és szélsőséges esetben lángra lobbanhat.

▪ A GCUcompact készüléket minimum 1 m-es távolság-

ban állítsa fel más hőforrásoktól (>80°C) (pl. elektromos fűtőkészülék, gázkazán, kémény) és éghető anyagoktól.

VIGYÁZAT

Ha a GCUcompact készüléket nem megfelelő távol-

ságban állítják fel a síkkollektorok alatt (a tároló felső pereme magasabban van, mint a kollektor alsó pereme), akkor a kültéren felállított nyomásmentes napkollektoros rendszer nem üríthető le teljesen.

▪ A GCUcompact készüléket szolárcsatlakoztatás ese-

tén a síkkollektorokhoz képest elég mélyen kell felállítani (tartsa be a szolár-csatlakozóvezetékek minimális lejtését).

▪ A szerkezettől függően a helyiség levegőjétől független üzemelte-

tés esetén a készülék burkolatán kívül lévő részegységek egyikénél sem fordulhat elő 70°C-nál magasabb hőmérséklet. Ezért nincs előírva minimális távolság az éghető anyagokból készült részegységektől.

▪ A feltételesen a helyiség levegőjétől független üzemeltetés (levá-

lasztott füstgáz-/bevezetett levegő vezeték) esetén és a helyiség levegőjétől függő üzemeltetés esetén 50mm minimális távolságot kell tartani a füstgázvezeték és az éghető anyagból készült részegységektől.

▪ A könnyen lángra lobbanó és a könnyen gyulladó anyagokat ne

tárolja a GCUcompact készülék közvetlen közelében, vagy alkalmazzon 1méteres minimális távolságot (lásd: 4-10 ábra).

▪ Javasoljuk, hogy a készülék felállításakor 4.4.2 fej.-ben ismertetett

minimális távolságokat a falaktól és a födémektől tartsák be, hogy a karbantartási és javítási munkákat felesleges szerelési munkák nélkül el lehessen végezni.

4.4.2 A készülék felállítása

FIGYELEM

A GCUcompact készülék feltöltetlen állapotban fejnehéz, szállítás közben felborulhat. Ez veszélyt jelenthet az emberekre vagy károsíthatja a készüléket.

▪ A GCUcompact készüléket gondosan kell biztosítani,

óvatosan kell szállítani, használjon tartófogantyúkat.

Előfeltétel

▪ A felállítási hely megfelel az adott országban érvényes előírások-

nak, valamint a4.4.1 fej. szerinti minimális követelményeknek.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

4 Felállítás és telepítés

Felállítás 1 Távolítsa el a csomagolást és ártalmatlanítsa környezetkímélő

módon.

2 Húzza le a takaróbetéteket (4-9 ábra, Btétel) a tárolótartályról,

majd csavarozza ki a menetes darabokat (4-9 ábra, Ftétel) a nyílásokból, amelyekre fel kívánja szerelni a fogantyúkat.

3 Csavarozza be a fogantyúkat (4-9 ábra, Atétel) a szabaddá tett

menetes nyílásokba.

5 Állítsa fel a GCUcompact készüléket a felállítási helyen.

▪ Ajánlott minimális távolságok:

A faltól: hátrafelé (s1/s2): ≥200mm bal oldalon (s3): ≥300mm jobb oldalon (s4): ≥300mm

(5)

a födémtől (sD): ≥200mm.

▪ Telepítse a vízkivételi pont közelében.

4-9ábra Kézi fogantyúk felszerelése (a jelmagyarázatot lásd:

4-8 ábra)

4 A GCUcompact készüléket óvatosan szállítsa a felállítási hely-

re, használja a kézi fogantyúkat.

4-10ábra Minimális távolságok a GCUcompact készülék felállítá-

sához (a méreteket lásd: 4-1 tábl.)

6 A csatlakozóvezetékeket úgy kell lefektetni, hogy a takarófedél

(4-11 ábra) levehető legyen.

4.4.3 A burkolat és a hőszigetelés levétele

1 A takarófedelet a hátrafelé igazított tartóbütykökből akassza ki,

hátul emelje fel, majd előrefelé vegye le.

4-11ábra A takaróburkolat levétele

(5)

ill. a 4-1 tábl. szerinti értékeket (a füstgázcsatlakozótól függően)

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

4-12ábra GCUcompact takaróburkolat nélkül

VIGYÁZAT

A hőszigetelés (4-12 ábra, Atétel) nyomásra érzékeny EPP idomokból áll, amelyek szakszerűtlen mozgatás esetén megsérülhetnek.

▪ A hőszigetelés levételét kizárólag a következőkben

megadott sorrendben és a mindenkori megadott irá-

nyokban végezze. ▪ Ne feszegesse. ▪ Ne használjon szerszámokat.

2 Vegye le a felső hőszigetelést a következő sorrendben:

▪ Húzza le vízszintesen az oldalsó szigetelőelemet (4-13 ábra,

Atétel).

▪ Húzza le vízszintesen a hátsó szigetelőelemet (4-13 ábra, Bté-

tel).

▪ Húzza le vízszintesen az első szigetelőelemet (4-13 ábra, Cté-

tel).

4 Felállítás és telepítés

4-14ábra Az alsó hőszigetelés levétele

INFORMÁCIÓ

A hőszigetelés felszerelését fordított sorrendben végezze.

4.5 Levegő-/füstgázrendszer (LAS)

4.5.1 Általános utasítások a füstgázrendszerhez

VESZÉLY: MÉRGEZÉS VESZÉLYE

Ha a füstgáz nem megfelelően szellőztetett zárt helyiségekben kiszabadul, mérgezésveszély alakulhat ki.

▪ Csak engedélyezett füstgázrendszereket telepítsen. ▪ A felállítási változattól függően kell gondoskodni az elő-

írás szerinti szellőztetésről és levegőztetésről.

▪ A füstgáztorkolat befedése nem megengedett

4-13ábra A felső hőszigetelés levétele

3 Szükség esetén: Vegye le az alsó hőszigetelést a következő

sorrendben:

▪ Húzza le függőlegesen az oldalsó szigetelőelemet (4-14 ábra,

Atétel).

▪ Húzza le függőlegesen a hátsó szigetelőelemet (4-14 ábra,

Btétel).

Minimális követelmények

A füstgáz-berendezés kivitelezéséhez és méretezéséhez be kell tartani az adott ország előírásait és az EN15287 sz. szabványt.

A füstgázrendszerhez alapvetően olyan CE-jelöléssel rendelkező, az EN14471 szabványnak megfelelő füstgázvezetéket kell alkalmazni (készülékfajta: C63, ha használható), amelyek megfelelnek a következő minimális követelményeknek:

▪ Gázhoz alkalmas. ▪ Legalább 120°C-os füstgáz-hőmérsékletekhez alkalmas (T120

vagy magasabb hőmérsékleti osztály).

▪ Legalább 200Pa túlnyomáshoz alkalmas (P1 vagy H1 túlnyomás-

osztály). ▪ Nedvességre nem érzékeny (W kondenzátumtűrési besorolás). ▪ Megfelelő korrózióállóság (1-es vagy 2-es korrózióállósági osz-

tály). A füstgázrendszer tulajdonságainak a telepített berendezésen felis-

merhetőnek kell lenniük (adattábla a felállítási helyiségben). A füstgázt és a táplevegőt szállító rendszerelemek, ill. azok rögzíté-

seinek telepítéséhez vegye figyelembe a hozzájuk tartozó szerelési útmutatókat.

▪ Minden füstgázvezetéket a fűtési értékek ellenőrzéséhez és

beállításához egy megfelelő vizsgálóadapterrel kell telepíteni.

Az ábrázolt LAS szerelőkészletek egy vizsgálóadaptert (D8PA) is

tartalmaznak ▪ A helyi építési előírásoktól függően a szükséges pontokon ellenőr-

ző alkatrészeket kell telepíteni.

Gas Combi Unit Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

Telepítési és üzemeltetési útmutató

4 Felállítás és telepítés

Csatlakoztatási módok

▪ Közvetlenül hátrafelé (4-1 ábra: SETH) ▪ Oldalt hátrafelé (4-2 ábra: SETK) ▪ Közvetlen tetőátvezetés (4-7 ábra, 2. és 3. változat: SETL) A füstgázcsatlakozó három változatára vonatkozó további részlete-

kért lásd: 4.5.3 fej.

Beszerelési helyzetek és vezetékmagasság

▪ A maximális megengedett füstgáz-ellennyomás 200Pa. A beve-

zetett levegő vezetékben a nyomásveszteség nem lehet több mint 50Pa.

▪ A füstgázcső kürtőbe vagy telepítőaknába történő bevezetésének

szöge: legalább3°.

▪ Az összekötő vezetékben kerülje a vízszintes részeket, vagy azok

a lehető legrövidebbek legyenek.

▪ A füstgázvezeték vízszintes részeinek lejtése: legalább3°. Hogy

a kondenzátum akadálytalanul lefolyhasson, semmilyen ellenirá- nyú esés nem megengedett az egész füstgázvezetékben.

▪ Ha a füstgázvezeték esetében 3-nál több 45°-nál nagyobb irány-

váltás szükséges, akkor a füstgázvezeték megengedett maximális magassága legalább irányváltásonként 1méterrel csökken (adott esetben füstgázbecslés szükséges).

▪ Ha a vízszintes összekötő idom hossza több mint 2méterre válto-

zik, akkor a füstgázvezeték megengedett maximális magassága pontosan ezzel a hosszúsággal csökken.

▪ Vízszintes összekötő idomokban nem lehet rugalmas füstgázve-

zetékeket használni.

▪ Az egyenes csődarabokat <2m szakaszonként megfelelő fali tar-

tókkal rögzíteni kell. Függőleges aknákban megfelelő távtartókat kell alkalmazni.

A füstgázberendezés ellenállása

Az égés biztonságos indításához és az alsó teljesítménytartományban a stabil füstgázértékekhez különösen cseppfolyós gázzal működő készülékek esetén a füstgázvezetékben egy minimális ellenállásnak kell lennie.

Az égés első indítása után a GCUcompact készülék először tárolótöltő üzemmódba kapcsol. Ekkor az égőfejfúvóka maximális fordulatszámmal működik.

1 Kapcsolja be az égőfejet (lásd: 14.2 fej.). 2 Az ellenállást mérje meg egy nyomáskülönbség-mérő berende-

zéssel a füstgáz- és bevezetett levegő mérőnyílás közötti füstgázmérő idomnál (a nyomáskülönbség minden GCUcompact készülék esetében legalább 0,2mbar).

Ha a nyomáskülönbséget az égőfejfúvóka maximális fordulatszáma mellett sem lehet elérni, akkor egy hangtompítót kell beszerelni (DN80: E8MSD ill. DN110: E11MSD)

A 4-2 tábl. mutatja a füstgázvezeték megengedett maximális magasságát ahhoz, hogy a GCUcompact készülék a névleges teljesítménytartományban legyen üzemeltethető.

Felállítási változat

(a 4-7 ábra szerint)

A füstgázvezeték megengedett maximális

magassága

(6)

GCUcompact

315 / 515 320 / 520 524 528

(7)

, 2, 3, 4 10

(7)

, 6

(8)

(8), (9)

, 7

(9)15(8)

, 11

(8), (9)

(9)

14 25

(8), (9)

(8)

, 15

(8), (9)

(9)

4-2tábl. A füstgázvezeték megengedett maximális magassága

méterben

A füstgázszámítás jellemző értékeit lásd: 4-15 ábra és 14.1 fej.

4-15ábra Füstgáz-tömegáram a GCUcompact készüléktől függő-

en (valamennyi típus)

A Földgáz E/H (G20) B Földgáz LL/L (G25) C Cseppfolyós gáz (G31)

mAGFüstgáz-tömegáram

P Égőfej-terhelés

A berendezés füstgáz-tömegáramlása a GCUcompact készülék égőfej-teljesítményétől függ.

4.5.2 Füstgázvezeték csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

A kivitelezést végző szakműhelynek a munkák megkezdése előtt a füstgáz-berendezések telepítésével kapcsolatos helyi építésjogi kérdésekről az illetékes hatóságokkal egyeztetnie kell és ezt egy űrlapon alá kell támasztani.

Előfeltételek

▪ A füstgázrendszer megfelel az 4.5.1 fej.-ben szereplő követelmé-

nyeknek.

▪ A füstgázrendszer ezenkívül megfelel a nemzeti vagy regionális

biztonsági követelményeknek.

▪ A GCUcompact készülék felállítása megfelelően történt.

Csatlakozás

INFORMÁCIÓ

Javasoljuk a hozzá tartozó LAS-szerelőkészletek használatát (lásd: 4-20 ábra). Ezek megfelelnek minden követelménynek, és ezenkívül különleges saválló tömítésekkel vannak felszerelve.

A füstgázt és a táplevegőt szállító rendszerelemek, ill. azok rögzítéseinek telepítéséhez vegye figyelembe a hozzájuk tartozó szerelési útmutatókat.

1 A GCUcompact készüléket csatlakoztassa a füstgáz-berende-

zéshez a felállítási helyiségben (4-1 ábra / 4-2 ábra). A méreteket lásd: 4-1 tábl.

2 A füstgázvezeték adattábláját helyezze el a felállítási helyiség-

ben.

(6)

Elhelyezés földgáz (G20) esetén, 2m hosszú vízszintes összekötő vezetéket és egy 87°-os irányváltást kell figyelembe venni

(7)

Aknakeresztmetszet DN60 esetén: 115mm × 115mm, DN80 esetén: 135mm × 135mm

(8)

Koncentrikus füstgáz-/táplevegő-vezeték: DN60/100

(9)

Koncentrikus füstgáz-/táplevegő-vezeték: DN80/125

Telepítési és üzemeltetési útmutató

Talajon álló, integrált hőtárolós gázüzemű kondenzációs kazán

Gas Combi Unit

008.1543836_02 – 04/2019 – HU

+ 56 hidden pages

Daikin GCU compact 315, GCU compact 320, GCU compact 515, GCU compact 520, GCU compact 524 Operation manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1.1 Egyéb biztonsági utasítások

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1.1 Utasítások betartása

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az üzemeltetéshez

1.2.1 Általános

1.2.2 Rendeltetésszerű használat

1.2.3 Készülék felállítási helyisége

1.2.4 Villanyszerelés

1.2.5 Fűtővízzel szemben támasztott követelmények

1.2.6 Fűtési rendszer és szaniteroldali csatlakoztatás

1.2.7 Üzemeltetés

2.1 Az üzemeltető betanítása

2.2 Garanciális rendelkezések

2 Átadás az üzemeltetőnél és garancia

3 Termékleírás

3.1 Felépítés és alkotórészek

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)

3.2 Rövid leírás

4 Felállítás és telepítés

4.1 Méretek és csatlakozási méretek

4.1.1 Fűtés- és melegvíz-csatlakozások csatlakozási méretei

4.2 Felállítási változatok

4.2.1 A helyiség levegőjétől független üzemeltetés

4.2.3 Helyiség levegőjétől függő üzemeltetés

4.3 Szállítás és leszállítás

4.4 GCU compact felállítása

4.4.1 A felállítási hely kiválasztása

4.4.2 A készülék felállítása

4.4.3 A burkolat és a hőszigetelés levétele

4.5 Levegő-/füstgázrendszer (LAS)

4.5.1 Általános utasítások a füstgázrendszerhez

4.5.2 Füstgázvezeték csatlakoztatása