Daikin GCU compact 315, GCU compact 320, GCU compact 515, GCU compact 520, GCU compact 524 Operation manuals [ro]

Manual de instalare și utilizare

GCU compact

GCU compact 315
GCU compact 320
GCU compact 515
GCU compact 520
GCU compact 524
GCU compact 528

04/2019

GCU compact 315 Biv
GCU compact 320 Biv
GCU compact 515 Biv
GCU compact 520 Biv
GCU compact 524 Biv
GCU compact 528 Biv

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de

Manual de instalare și utilizare

romană

căldură integrat

Cuprins

Cuprins

1 Măsuri de siguranţă generale 4

1.1 Instrucțiuni de siguranță speciale .............................................. 4

1.1.1 Respectați instrucțiunile.............................................. 5

1.1.2 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor.......................... 5

1.2 Instrucțiuni de siguranță pentru montare și funcționare ............ 6

1.2.1 Generalități.................................................................. 6

1.2.2 Utilizarea corespunzătoare ......................................... 6

1.2.3 Camera de instalare a aparatului................................ 6

1.2.4 Instalaţia electrică ....................................................... 7

1.2.5 Cerințe privind apa de încălzire .................................. 7

1.2.6 Instalația de încălzire și racordul pe partea sanitară... 7

1.2.7 Funcţionarea............................................................... 7

2 Transferul la operator și garanția 8

2.1 Instruirea utilizatorului ............................................................... 8

2.2 Condiții de garanție ................................................................... 8

3 Descrierea produsului 9

3.1 Structura și componentele......................................................... 9

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)..................................... 9

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)................... 10

3.2 Descriere pe scurt ..................................................................... 12

4 Montarea și instalarea 14

4.1 Dimensiuni constructive și dimensiuni de racord ...................... 14

4.1.1 Dimensiuni de racord pentru racorduri de încălzire și

apă caldă .................................................................... 15

4.2 Variante de instalare ................................................................. 16

4.2.1 Regimul independent de aerul ambiental ................... 17

4.2.2 Regimul independent condiționat de aerul ambiental. 17

4.2.3 Funcționare dependentă de aerul ambiental .............. 18

4.2.4 Indicații de completare privind tipul de aparat

conform CEN/TR1749................................................ 18

4.3 Transportul și livrarea................................................................ 19

4.4 Instalarea GCU compact ........................................................... 19

4.4.1 Alegeți locul de instalare............................................. 19

4.4.2 Instalarea aparatului ................................................... 20

4.4.3 Scoaterea capacului și a izolației termice................... 21

4.5 Sistem aer/gaze arse (LAS) ...................................................... 22

4.5.1 Indicații generale privind sistemul de evacuare gaze

arse............................................................................. 22

4.5.2 Conectați conducta de evacuare gaze arse................ 23

4.5.3 Seturi constructive sistem evacuare gaze arse .......... 24

4.6 Racord apă................................................................................ 25

4.6.1 Realizarea racordurilor de tur și retur pentru încălzire 26

4.6.2 Conectarea conductelor hidraulice ............................. 27

4.6.3 Conectați scurgerea de condens și preaplinul

rezervorului ................................................................. 28

4.6.4 Montare kit racord DB................................................. 28

4.6.5 Montare kit racord P.................................................... 28

4.7 Conexiunea electrică................................................................. 29

4.7.1 Deschideți carcasa de reglare și realizați racordurile

electrice....................................................................... 29

4.7.2 Pompă de recirculare încălzire integrată și ventil cu 3

căi ............................................................................... 32

4.7.3 Senzorul de temperatură și alte componente

electrice....................................................................... 32

4.7.4 Conectați senzorul de temperatură exterioară RoCon

OT1............................................................................. 33

4.7.5 Modul mixer RoCon M1 .............................................. 33

4.7.6 Regulator de cameră RoCon U1................................. 34

4.7.7 Internet-Gateway RoCon G1 ...................................... 34

4.7.8 Termostat de cameră.................................................. 34

4.7.9 Contact de comutare extern........................................ 34

4.8 Racordarea conductei de gaz, verificarea setării arzătorului

pentru tipul de gaz..................................................................... 35

4.8.1 Indicații importante pentru racordul de gaz................. 35

4.8.2 Conectarea conductei de gaze .................................... 35

4.8.3 Demontarea/montarea capitonajului celulei de

căldură ......................................................................... 35

4.8.4 Verificați presetarea gazului......................................... 36

4.9 Umplerea instalației.................................................................... 36

4.9.1 Verificați calitatea apei și ajustați manometrul............. 36

4.9.2 Umplerea schimbătorului de căldură pentru apă

caldă ............................................................................ 36

4.9.3 Umplerea sifonului de condens.................................... 36

4.9.4 Umplerea rezervorului.................................................. 36

4.9.5 Umplerea instalației de încălzire.................................. 36

5 Dare în exploatare 37

5.1 Prima punere în funcțiune .......................................................... 37

5.1.1 Condiții......................................................................... 37

5.1.2 Verificări înaintea dării în exploatare............................ 37

5.1.3 Dare în exploatare ....................................................... 37

5.1.4 După punerea în funcțiune........................................... 38

5.2 Liste de verificări pentru punerea în funcțiune ........................... 39

6 Reglarea și componentele electronice 40

6.1 Elemente de comandă la câmpul de comutare a cazanului....... 40

6.2 Înlocuiți piesa de comandă RoConB1 ....................................... 40

6.3 Schimbarea senzorului............................................................... 41

6.3.1 Înlocuire Senzor temperatură tur / Senzor

temperatură retur și Senzor de presiune ..................... 42

6.3.2 Înlocuirea senzorului intern al mixerului pentru

susținerea încălzirii ...................................................... 42

6.3.3 Înlocuirea senzorului de temperatură a rezervorului.... 42

7 Celulă de căldură cu arzător de gaz 43

7.1 Structura și descrierea pe scurt.................................................. 43

7.2 Funcție de siguranță................................................................... 44

7.3 Reglarea arzătorului ................................................................... 45

7.3.1 Valori reglare................................................................ 45

7.3.2 Realizați accesul la arzător.......................................... 46

7.3.3 Verificarea și reglarea arzătorului ................................ 46

7.3.4 Probleme de start - calibrați automatul de
declanșare, reglați capacitatea de pornire a suflantei

arzătorului și cantitatea de gaz .................................... 47

7.3.5 Reglarea electrozilor de aprindere și ionizare.............. 48

7.4 Demontați arzătorul .................................................................... 49

8 Racord hidraulic 52

8.1 Conectarea sistemului hidraulic ................................................. 52

9 Inspecţie şi întreţinere 54

9.1 Generalități despre Inspecție și Întreținere................................. 54

9.2 Lucrări de inspecție și întreținere ............................................... 54

9.2.1 Verificarea racordurilor și conductelor ......................... 54

9.2.2 Verificați și curățați camera de ardere și scurgerea

de condens .................................................................. 54

9.2.3 Verificați nivelul de umplere al rezervorului ................. 56

9.2.4 Verificarea și curățarea arzătorului .............................. 56

9.2.5 Umplerea și reumplerea rezervorului........................... 56

9.2.6 Umplerea și reumplerea instalației de încălzire și a

circuitului de încărcare a rezervorului .......................... 57

9.2.7 Aerisiți blocul hidraulic ................................................. 58

10 Erori și avarii 60

10.1 Depistarea erorilor și remedierea avariilor ................................. 60

10.2 Prezentarea posibilelor avarii ..................................................... 60

10.3 Coduri de eroare ........................................................................ 62

10.4 Remedierea avariilor la arzător și STB....................................... 64

10.5 Funcționare de urgență .............................................................. 64

11 Scoaterea din funcţiune 65

11.1 Scoaterea din funcţiune temporară ............................................ 65

11.1.1 Golirea rezervorului...................................................... 65

11.1.2 Golirea circuitului de încălzire și de apă caldă............. 66

11.2 Scoaterea definitvă din funcțiune și dezafectarea ...................... 66

Manual de instalare și utilizare

2

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

Gas Combi Unit

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

12 Date tehnice 68

12.1 Date de bază ............................................................................. 68

12.1.1 GCU compact 3xx....................................................... 68

12.1.2 GCU compact 5xx....................................................... 69

12.1.3 Cazan de gaz integrat................................................. 70

12.1.4 Pompă integrată de recirculare încălzire, ventile cu 3

căi ............................................................................... 70

12.1.5 Indicațiile de pe plăcuța de tip..................................... 71

12.1.6 Fișe tehnice conform Regulamentului Ecolabel și

Ecodesign (UE)811/2013 și (UE)813/2013............... 71

12.2 Tipuri de gaz, presiuni de racord ............................................... 73

12.3 Cupluri de strângere .................................................................. 73

12.4 Debite și înălțimi de transport .................................................... 74

12.5 Senzor temperatură................................................................... 74

12.6 Schemă electrică ....................................................................... 75

13 Notițe 77

Glosar 79

14 Pentru coșari 80

14.1 Date pentru montarea conductei de evacuare a gazelor arse .. 80

14.2 Măsurarea emisiilor ................................................................... 80

Cuprins

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

3

1 Măsuri de siguranţă generale

1 Măsuri de siguranţă generale

1.1 Instrucțiuni de siguranță speciale

AVERTIZARE

Aparatele de încălzit ce nu sunt
montate sau instalare corespunzător,
pot afecta funcționarea aparatului de
încălzit și/sau cauza accidente grave
sau decesul utilizatorului.

▪ Lucrările la aparatul interior (ca de

ex. amplasarea, repararea,
conectarea şi prima punere în
funcţiune) pot fi efectuate doar de
acele persoane care sunt autorizate
şi care au absolvit pentru

activitatea corespunzătoare o
formare tehnică sau de învăţare a
meseriei, care le atestă capacitatea

şi care au luat parte la cursuri de
perfecţionare organizate de o
autoritate competentă recunoscută.
Din acestea fac parte în special

specialişti în încălzire, electricieni
şi specialişti în răcire şi
climatizare, care pe baza formării
de specialitate şi a cunoştinţelor
lor de specialitate, dispun de

experienţă cu instalarea şi
întreţinerea corespunzătoare a
instalaţiilor de încălzire, cu gaz
precum şi a rezervoarelor de apă
caldă.

AVERTIZARE

Ignorarea următoarelor instrucțiuni de
siguranță poate duce la răniri grave
sau deces.

▪ Acest dispozitiv poate fi utilizat de

către copiii cu vârsta mai mare de 8
ani și persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
lipsa de experiență și cunoștințe
numai în cazul în care acestea au
fost supravegheate sau instruite cu
privire la utilizarea în siguranță a
dispozitivului și au înțeles riscurile
care rezultă din utilizarea acestuia.
Copiii nu se pot juca cu dispozitivul.
Curățare sau întreținerea de către
utilizator nu trebuie să fie efectuată
de către copii fără supraveghere.

▪ Racordul de rețea trebuie realizat

conform IEC60335-1 printr-un
dispozitiv de separare care să
asigure o separare a fiecărui pol cu
o lățime de deschidere a contactului
conformă cu condițiile pentru
categoria de supratensiune III.

▪ Toate lucrările electrotehnice trebuie

efectuate doar de electricieni
calificați cu respectarea regulilor
locale și naționale și a instrucțiunilor
din acest manual.
Asigurați-vă că se utilizează un
circuit electric adecvat.
O capacitate insuficientă a circuitului
electric sau racordurile efectuate
greșit pot duce la electrocutare sau
incendiu.

Manual de instalare și utilizare

4

▪ În locație trebuie instalat un

dispozitiv de depresurizare cu o
suprapresiune mai mică de 0,6MPa
(6bar). Conducta de scurgere
conectată trebuie să aibă pantă
continuă și scurgere liberă într-un
mediu ferit de îngheț (veziCap. 4.4).

Gas Combi Unit

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

1 Măsuri de siguranţă generale

▪ Din conducta de scurgere a

dispozitivului de depresurizare poate
picura apă. Orificiul de scurgere
trebuie lăsat liber în atmosferă.

▪ Dispozitivul de depresurizare trebuie

folosit regulat pentru a îndepărta
depunerile de calcar și a vă asigura
că nu este blocat.

▪ Rezervorul și circuitul de apă pot fi

golite. Trebuie respectate indicațiile
din Cap. 11.1.

▪ Toate lucrările la piesele

conductoare de gaze trebuie
efectuate doar de tehnicieni calificați
cu respectarea regulilor locale și
naționale și a instrucțiunilor din acest
manual.

▪ Lucrările efectuate necorespunzător

la piesele ce conduc gaze sau gaze
de eșapament pot periclita sănătatea
și viața persoanelor și pot afecta
funcționarea aparatului de încălzire.

1.1.1 Respectați instrucțiunile

▪ Documentația originală este în limba română. Toate celelalte limbi

reprezintă traduceri.

▪ Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a începe

instalarea sau a lucra la instalația de încălzire.

▪ Măsurile de precauție indicate în acest document acoperă teme

foarte importante. Respectați-le cu strictețe.

▪ Instalarea sistemului și toate lucrările descrise în acest manual și

în documentele aferente pentru instalator trebuie efectuate de un
instalator autorizat.

Toate activitățile necesare pentru instalare, punere în funcțiune și
întreținere, precum și informațiile de bază pentru operarea și setare
sunt descrise în acest manual. Pentru informații detaliate pentru
operare și reglare respectați documentele aferente.

Toți parametrii de încălzire necesari pentru operarea confortabilă
sunt reglați deja din fabrică. Pentru setarea reglării respectați
documentele aferente.

Documente aferente

▪ GCUcompact:

▪ Instrucțiuni de utilizare pentru utilizator.

▪ Manual de utilizare pentru utilizator.
▪ RoConBF: Instrucțiuni de utilizare.
▪ La racordarea altor componente; instrucțiunile de instalare și

operare aferente.
Instrucțiunile sunt incluse în pachetul de livrare al aparatelor

respective.

PERICOL

Indică un pericol iminent.
Ignorarea acestui avertisment va duce la răniri grave sau

deces

AVERTIZARE

Indică o situație potențial periculoasă
Ignorarea acestui avertisment poate duce la răniri grave

sau deces.

PRECAUŢIE

indică o situație potențial dăunătoare
Nerespectarea avertismentului poate duce la pagube

materiale, poluare și accidente minore.

Acest simbol identifică sfaturi pentru utilizatori și informații
deosebit de utile, dar nu și avertismente sau pericole

Semne de avertizare speciale

Unele tipuri de pericole sunt reprezentate prin simboluri speciale.

Curent electric

Pericol de explozie

Pericol de ardere sau de opărire

Pericol de intoxicare

Valabilitate

Unele informații din acest manual au o perioadă de valabilitate
limitată. Perioada de valabilitate este evidențiată printr-un simbol.

Respectaţi momentul de strângere specificat (vezi

Cap. 12.3).

Se aplică doar pentru aparatele cu racord de sistem solar
depresurizat (DrainBack).

Se aplică doar pentru aparatele cu racord de sistem solar
bivalent (Biv).

Instrucțiuni de utilizare
1 Instrucțiunile de utilizare sunt afișate sub forma unei liste.

Acțiunile, în care ordinea secvențială trebuie să fie menținută,
sunt numerotate.

è

Rezultatele acțiunilor sunt marcate cu o săgeată.

1.1.2 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor

Acest ghid descrie avertismentele în funcție de gravitatea și
probabilitatea apariției acestora.

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

5

1 Măsuri de siguranţă generale

1.2 Instrucțiuni de siguranță pentru montare și funcționare

1.2.1 Generalități

AVERTIZARE

Aparatele de încălzit ce nu sunt montate sau instalare
corespunzător, pot afecta funcționarea aparatului de
încălzit și/sau cauza accidente grave sau decesul
utilizatorului.

▪ Lucrările la GCUcompact (ca de ex. amplasarea,

repararea, conectarea şi prima punere în funcţiune) pot
fi efectuate doar de acele persoane care sunt
autorizate şi care au absolvit pentru activitatea

corespunzătoare o formare tehnică sau de învăţare
a meseriei, care le atestă capacitatea şi care au luat

parte la cursuri de perfecţionare organizate de o
autoritate competentă recunoscută. Din acestea fac
parte în special specialişti în încălzire, electricieni şi

specialişti în răcire şi climatizare, care pe baza
formării de specialitate şi a cunoştinţelor lor de
specialitate, dispun de experienţă cu instalarea şi

întreţinerea corespunzătoare a instalaţiilor de încălzire,
cu gaz precum şi a rezervoarelor de apă caldă.

▪ La toate lucrările efectuate la GCUcompact

deconectaţi comutatorul principal extern şi asiguraţi-l
împotriva conectării neintenţionate.

▪ Nu lăsați scule sau alte obiecte sub capacul aparatului

după încheierea lucrărilor de instalare sau întreținere.

Evitarea pericolului

GCUcompact a fost construită în conformitate cu nivelul tehnicii şi
regulile tehnice recunoscute. Cu toate acestea, utilizarea
necorespunzătoare poate pune în pericol sănătatea şi viaţa
oamenilor şi poate cauza daune materiale. Pentru evitarea
pericolelor, instalaţi şi operaţi aparatele numai:

▪ conform destinaţiei sale şi în stare perfectă,
▪ fiți conștienți de măsurile de siguranță și pericole potențiale.

Acest lucru presupune cunoașterea și aplicarea conținutului acestui
manual, a reglementărilor relevante de prevenire a accidentelor și de
siguranță recunoscute și a normelor de sănătate la locul de muncă.

Înaintea lucrărilor la instalația de încălzire

▪ Lucrările la instalația de încălzire (ca de ex. instalarea, racordul

sau prima punere în funcțiune) se va face doar de personal
autorizat și instruit.

▪ La toate lucrările efectuate la instalația de încălzire deconectaţi

comutatorul principal extern şi asiguraţi-l împotriva conectării

neintenţionate.
▪ Sigiliile nu au voie să fie deteriorate sau îndepărtate.
▪ La racordarea pe partea de încălzire trebuie ca supapele de

siguranță să corespundă cerințelor EN12828 iar la apa potabilă

celor ale EN12897.

1.2.2 Utilizarea corespunzătoare

GCUcompact poate fi utilizat exclusiv pentru încălzirea sistemelor
de încălzire a apei calde. Aceasta poate fi utilizată, racordată și
operată doar conform indicațiilor din acest manual.

GCUcompact poate fi utilizată doar cu o pompă de recirculare
integrată și împreună cu un reglaj aprobat de noi.

Orice altă utilizare sau o utilizare care depăşeşte aceste specificaţii
sunt considerate ca fiind necorespunzătoare și duce la pierderea
garanției. Pentru daune care rezultă din aceste utilizări, riscul este
suportat exclusiv de către operator.

GCUcompact este adecvată pentru utilizarea cu gaze naturale E, LL
și gaz lichefiat (Propan).

Gazele din surse de regenerare (de ex. biogaz) pot conține
substanțe ce duc la corodarea supapei de gaz și pot afecta
funcționarea acesteia.

Compoziția gazului trebuie să corespundă cerințelor de depozitare în
rețeaua de distribuție a gazelor (conducte de joasă presiune) ale
sistemelor standard de alimentare cu gaze. Gazele din surse de
regenerare (de ex. biogaz) pot fi utilizate doar dacă au fost tratate
anterior astfel încât să poată fi alimentare în rețeaua publică de gaze
naturale.

De utilizarea corespunzătoare ţine şi respectarea condiţiilor de
întreţinere şi de inspecţie. Piesele de schimb trebuie să
îndeplinească cel puţin cerinţele tehnice stabilite de producător.
Acest lucru este garantat de ex. la folosirea pieselor de schimb
originale.

1.2.3 Camera de instalare a aparatului

AVERTIZARE

Peretele din plastic al rezervorului GCUcompact se poate
topi sub influenţa căldurii din exterior (>80°C) iar în caz
extrem se poate aprinde.

▪ Amplasaţi GCUcompact numai la o distanţă minimă de

1m faţă de alte surse de căldură (>80°C) (de ex.
aparat de încălzire electric, încălzitor cu gaz, coş de
fum) şi faţă de materialele combustibile.

PRECAUŢIE

▪ Amplasați GCUcompact numai în cazul în care

podeaua de amplasare are o portanță suficientă de
1050kg/m2 plus marja de siguranţă. Podeaua de
amplasare trebuie să fie plană, orizontală şi netedă.

▪ Amplasarea în aer liber nu este permisă.
▪ Amplasarea în medii cu pericol de explozie nu este

permisă.

▪ Unitatea de comandă electronică nu are voie să fie

expusă în nicio circumstanţă la intemperii, ca de
exemplu ploaie sau zăpadă.

▪ Rezervorul nu are voie să fie expus pe lungă durată

razelor directe ale soarelui, deoarece radiaţiile UV şi
influenţele vremii pot deteriora plasticul.

▪ GCUcompact trebuie să fie amplasată astfel încât să

fie protejată la ger.

▪ Utilizați GCUcompact doar dacă este asigurată o suficientă

alimentare cu aer de combustie. Dacă utilizați GCUcompact
independent de aerul ambiental cu un sistem de aer/evacuare
(LAS) de dimensiuni standard conform, concentric, acest lucru
este garantat automat și nu mai există condiții pentru camera de
instalare a aparatului. La instalarea în locuințe este permis doar
acest mod de utilizare.

▪ Aveți grijă ca la un mod de utilizare dependent de aerul ambiental

sau independent, să existe un orificiu pentru admisia aerului
exterior de minim 150cm2.

▪ Nu utilizați GCUcompact la modul dependent de aerul ambiental

în camere cu vapori agresivi (de ex. spray de păr, etili de clor,
tetracloruri de carbon), cu praf abundent (de ex. ateliere) sau
umiditate crescută a aerului (de ex. spălătorii).

▪ Evitați condițiile de utilizare în care poate interveni murdărirea

excesivă a arzătorului. Nu utilizați aparatul dacă în zona aspirației
aerului există foarte mult praf.

▪ Respectați neapărat distanțele minime față de pereți și alte

obiecte (Cap. 4.1).

Manual de instalare și utilizare

6

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

Gas Combi Unit

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

1 Măsuri de siguranţă generale

PRECAUŢIE

▪ Dacă este conectat un sistem de încălzire solară:

Instalați GCUcompact suficient de departe sub
colectorii solari pentru a permite o golire completă a
sistemului de golire solar. (Respectați instrucțiunile din
manualul pentru sistemul de încălzire solară
DrainBack). O diferență de înălțime insuficientă poate
duce la defectarea sistemului de încălzire solară
DrainBack.

▪ GCUcompact nu trebuie instalat în camere cu

temperaturi ambientale de peste 40°C.

1.2.4 Instalaţia electrică

▪ Instalarea electrică doar de către electricieni calificați și cu

respectarea directivelor electrotehnice aplicabile, precum și a
regulamentelor companiei publice de electricitate aferente.

▪ Înainte de racordarea la reţea trebuie verificată tensiunea utilă de

pe plăcuţa de tip (230V, 50Hz) cu cea de alimentare.

▪ Înainte de efectuarea de lucrări la piesele conductoare de curent,

deconectaţi-le de la instalaţia de la alimentarea cu energie
electrică (deconectaţi comutatorul principal, decuplaţi siguranţa) şi
asiguraţi-le contra reconectării neintenţionate.

▪ Remontaţi neîntârziat capacele aparatului şi măştile de întreţinere

după finalizarea lucrărilor.

1.2.5 Cerințe privind apa de încălzire

Evitați daunele prin depuneri și coroziune: Respectaţi regulile
relevante ale tehnicii pentru a evita coroziunea şi formarea de
depuneri, resp. cerințele locale aplicabile.

La apa de umplere și completare cu duritate totală mare (>3mmol/l ­suma concentrațiilor de calciu și magneziu, calculat ca carbonat de
calciu) se vor lua măsuri de desalinizare, dedurizare sau stabilizare
a durității.

Cerinţe minime pentru calitatea apei de umplere şi de completare:
▪ Duritatea apei (calciu şi magneziu, calculate ca şi carbonat de

calciu): ≤3mmol/l
▪ Conductibilitate: ≤1500 (ideal: ≤100) μS/cm
▪ Clor: ≤250mg/l
▪ Sulf: ≤250mg/l
▪ Valoare pH (apă de încălzire): 6,5 - 8,5
La apa de umplere și completare cu duritate totală mare sau alte

caracteristici diferite de cerințele minime, se vor lua măsuri pentru
desalinizarea, dedurizarea, stabilizarea durității sau alte măsuri
adecvate pentru menținerea calității necesare a apei.

Utilizarea de apă de umplere şi apă de completare, care nu
îndeplineşte cerinţele de calitate specificate poate duce la o durată
de viaţă scurtată în mod semnificativ a aparatului. Responsabilitatea
cade în sarcina utilizatorului.

▪ EN61770 – Aparate electrice pentru conectarea la instalația de

alimentare cu apă - Evitarea reculului și defectării furtunurilor
(Electric appliances connected to the water mains – Avoidance
of backsiphonage and failure of hose-sets)

▪ EN806 – Reguli tehnice pentru instalaţiile de apă potabilă

(Specifications for installations inside buildings conveying water
for human consumption)

▪ și în completare, legislația țării.

La utilizarea GCUcompact cu sursă de căldură suplimentară, în
special la utilizarea energiei solare, temperatura rezervorului poate
depăși 60°C.

▪ De aceea, la instalarea instalației montați o protecție la fierbere

(dispozitiv de amestecare a apei calde, de ex. VTA32).

1.2.7 Funcţionarea

▪ GCUcompact se va utiliza doar cu capac de acoperire închis.
▪ GCUcompact se va utiliza doar când sunt îndeplinite toate

cerințele conform listei de verificări din Cap. 5.2.

1.2.6 Instalația de încălzire și racordul pe

partea sanitară

▪ Realizați instalația de încălzire conform cerințelor tehnice de

siguranță din EN12828.
▪ Racordul sanitar trebuie să corespundă cerințelor EN12897. De

asemenea trebuie respectate cerințele din

▪ EN1717 – Protejarea apei potabile de contaminare în

instalaţiile de apă potabilă şi cerinţe generale pentru
dispozitivele de siguranţă pentru prevenirea murdăririi prin
refluxul apei potabile (Protection against pollution of potable
water installations and general requirements of devices to
prevent pollution by backflow)

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

7

2 Transferul la operator și garanția

2 Transferul la operator și

garanția

2.1 Instruirea utilizatorului

▪ Înainte de a preda instalația de încălzire, explicaţi utilizatorului

cum poate deservi şi controla instalaţia.

▪ Înmânaţi utilizatorului documentaţia tehnică (cel puțin manualul și

instrucțiunile de utilizare) şi instruiţi-l să păstreze aceste
documente disponibile în orice moment în apropierea aparatului.

▪ Documentați transferul, prin completarea și semnarea formularului

de instalare și instruire atașat împreună cu utilizatorul.

2.2 Condiții de garanție

În principiu se aplică condițiile legale de acordare a garanției.
Condițiile noastre suplimentare de acordare a garanției le găsiți pe
Internet. Întrebați-vă evtl. furnizorul.

Dreptul de a solicita garanția există doar dacă s-au efectuat la timp
lucrările de întreținere anuale conformCap. 9 și dacă se poate
dovedi acest lucru.

Manual de instalare și utilizare

8

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură

Gas Combi Unit

integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

3 Descrierea produsului

3.1 Structura și componentele

3.1.1 GCU compact 315 / 320 (Biv)

3 Descrierea produsului

Imag.3-1 Structură și componente GCUcompact315 / 320 (Biv)

(denumiri legendă, vezi Tab. 3-1)

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Imag.3-2 Structură și componente GCUcompact315 / 320 (Biv) -

reprezentare schematică
(denumiri legendă, vezi Tab. 3-1)

Manual de instalare și utilizare

9

3 Descrierea produsului

3.1.2 GCU compact 515 / 520 / 524 / 528 (Biv)

Imag.3-3 Structură și componente GCUcompact515 / 520 / 524 /

528 (Biv)
(denumiri legendă, vezi Tab. 3-1)

Manual de instalare și utilizare

10

Imag.3-4 Structură și componente GCUcompact515 / 520 / 524 /

528 (Biv) - Prezentare schematică
(denumiri legendă, vezi Tab. 3-1)

Gas Combi Unit

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Imag.3-5 Structură și componente - prezentare pentru

GCUcompact515 / 520 / 524 / 528 (Biv)
(denumiri legendă, vezi Tab. 3-1)

3 Descrierea produsului

Poz. Denumire

1

Racord apă rece (1" AG)

2

Racord apă caldă (1" AG)

3

Încărcare rezervor - Tur (1" AG)

4

Încărcare rezervor - Retur (1" AG)

5

Încălzire - Tur (1" AG)2

6

Încălzire - Retur (1" AG)2

7

8

Solar-Tur (1" IG)

Racord de golire sau Retur solar

9 Eșapament
10 Admisie aer
11 Manșon senzor scufundat pentru senzorul de

temperatură a rezervorului t

12

Racord superior de umplere și preaplin
14 Scurgere condens
15 Schimbător de căldură încălzire (corp cazan)
16 Schimbător de căldură (inox) pentru încălzirea apei

potabile
17 Schimbător de căldură (inox) pentru încărcare

rezervor resp. susținere încălzire
18 Schimbător de căldură (inox) pentru încărcare

bivalentă rezervor
19

20

21

Încărcare Biv rezervor - Tur1, 3 (1" IG)

Încărcare Biv rezervor - Retur1, 3 (1" IG)

Solar - Tur conductă separare

3

22 Pompă recirculare încălzire
23 Suflantă arzător
24 Supapă de suprapresiune de siguranţă (circuitul de

încălzire)
25 Supapă aerisire (manual)
26 Racord gaz (G ½" IG) cu furtun de gaz conectat
27 Panou comandă cazan cu reglare RoConBF
28 Izolaţie termică
29 Capitonajul celulei de căldură
30 Capac acoperire
31 Nopeuri susținere pentru capac
32 Plăcuță de tip
33 Plăcuță tip reglare
34 Filet pentru mâner transport
35 Robinet KFE (circuit încălzire)
36 Aerisire automată
37 Afișaj nivel umplere apă rezervor
39 Robinet (circuit încălzire)
40 Racord MAG
41

Opțional: Unitate reglare și pompare Solaris R3

3UVDHW Supapă cu 3 căi (supapă distribuție, apă caldă/

încălzire/susținere încălzire)

3UVB1 Supapă cu 3 că (supapă de amestec)

t

DHW

t

Senzor de temperatură a rezervorului

t

R

Senzor temperatură retur (circuit cazan)

V1

Senzor temperatură tur (circuit cazan)

1

1

1

DHW

(1)

Accesorii recomandate: Frâne de circulare SKB (câte 2buc.)

(2)

Robinetul (1" IG) este livrat.

(3)

Valabil doar pentru tipurile cu model Biv

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

11

3 Descrierea produsului

Poz. Denumire

t

Senzor mixer intern (= senzor temperatură tur circuit

V2

încălzire)

A

Cazan gaz

B Rezervor (înveliş cu perete dublu din polipropilenă cu

izolaţie termică din spună tare PUR)
C Apă rezervor fără presiune
D Zonă apă caldă

DS

FLS (V1)

MAG Vas de expansiune cu membrană (în locație)

STBK Limitator temperatură de siguranță

AG Filet exterior

ÜM Piuliță olandeză

Tab.3-1 Legendă pentru Imag. 3-1 până la Imag. 3-5

Senzor de presiune
E Zonă solar

Senzor debit (circuit cazan)

IG Filet interior

Dispozitive de siguranță

Respectați cuplul de strângere!

3.2 Descriere pe scurt

Gas Combi Unit 2 (GCU compact) este o unitate complet
premontată de gaz-arzător, care este integrată într-un rezervor de
apă caldă. Foarte buna izolație termică a rezervorului de plastic
asigură pierderi minime de căldură. Corpul cazanului de aluminiu
este integrat într-o carcasă metalică în capacul rezervorului.
Unitatea de evacuare gaze arse completă este înconjurată complet
de aer proaspăt.

Mod de funcționare

GCU compact este astfel construit încât să poată fi utilizat
independent de aerul ambiental (evacuare gaze/adimise aer
concentrică). Aerul de combustie este aspirat printr-un puț de
instalare sau o conductă de evacuare gaze cu pereți dubli de la
arzător direct din aer liber. Acest mod de funcționare este
recomandat de noi și are mai multe avantaje:

▪ Camera de încălzire nu are nevoie de un orificiu de aerisire în aer

liber și nu se răcește astfel.
▪ Consum redus de energie.
▪ Câștig suplimentar de energie în conducta de evacuare prin

preîncălzirea aerului de combustie.
▪ Murdăria din mediul ambiant al arzătorului nu este aspirată. Astfel,

camera de încălzire poate fi utilizată și ca atelier, spălătorie etc.
▪ Este posibilă instalarea ca centrală de acoperiș.
În colectorul de gaze arse se colectează condensul apărut, printr-un

tub de condens integrat în capacul coelctorului este dus în partea
din spate și apoi este eliminat la canalizare.

Apa din rezervor fără presiune servește ca mediu de încălzire.
Datorită schimbătorului de căldură scufundat complet în aceasta
realizat din tub ondulat de inox (1.4404) căldura utilă este
transportată.

Zona de apă caldă din rezervor funcționează ca o combinație de
rezervor de căldură și încălzitor permanent (vezi Imag. 3-2 și

Imag. 3-4).

Apa rece adăugată după scurgerea de apă caldă este dusă mai întâi
la fundul schimbătorului de căldură și apoi în rezervor, răcind
complet zona inferioară a rezervorului. Zona de preparare este
încălzită de schimbătorul de căldură pentru încărcarea
rezervorului (SL‑WT), care este încălzit cu arzătorul de gaz.

Apa potabilă preia în continuu în drumul său în sus căldura din
rezervor. Direcția de scurgere după principiul de contra-curent și
forma ondulată a schimbătorului de căldură asigură o stratificare
perfectă în rezervorul de apă caldă. Pentru că în zona superioară a
rezervorului temperaturile înalte pot persista multă vreme, chiar și la
o utilizare de lungă durată va exista apă caldă permanentă.

▪ La modelele GCUcompact5xx(Biv) SL‑WT se termină la

cca.25cm deasupra pardoselii rezervorului. Doar zona de apă
caldă de deasupra este încălzită pe partea cazanului. Volumul
rezervorului aflat dedesubt este încălzit doar la utilizarea solară.

▪ La modelele GCUcompact3xx(Biv) SL‑WT este dus până la

pardoseala rezervorului. Întregul volum al rezervorului este încălzit
pe partea cazanului (disponibilitate crescută a apei calde).

Optim din punct de vedere al igienei apei

Zonele mai puțin recirculate sau încălzite de pe partea de apă
potabilă sunt complet excluse la GCU compact. Depunerile de șlam,
rugină sau alte sedimente, așa cum apar la recipientele de volum
mare, nu sunt posibile aici. Apa care este mai întâi alimentată, este
apoi preluată prima (principiul First-in-first-out).

Depuneri reduse de calcar

Pe partea apei rezervorului calcarul apare foarte rar. Toate tuburile
schimbătorului de căldură de inox aflate în apa din rezervor rămân
multă vreme fără depuneri solide. Astfel nu se pot forma depuneri de
calcar, care să slăbească permanent eficiența transferului termic (ca
la alte variante de rezervor).

Prin expansiunea termică și sub presiune și la viteze mari de
scurgere, eventualele depuneri de calcar se desprind în
schimbătorul de căldură ș sunt îndepărtate.

Utilizarea solară

Rezervorul de apă caldă al GCU compact poate fi încălzit și solar. În
funcție de căldura oferită de soare se poate încălzi întregul rezervor
de apă caldă. Căldura stocată este utilizată pentru izolarea apei
calde sau chiar pentru susținerea încălzirii. ISM ("Intelligent Storage
Manager") controlează supapele cu 3 căi integrate astfel încât
aportul de căldură solară să fie împărțit optim între încălzirea apei
potabile și încălzire. Datorită capacității mari a rezervorului este
posibilă și o șuntare temporară fără aport solar.

Dacă ca generator de căldură extern se utilizează un sistem solar de
presiune sau un cazan extern, atunci ca rezervor de apă caldă este
permis doar unul dintre modeleleCap. 3.1 descrise în GCU compact
cu variantă Biv.

La modelele GCUcompactBiv întregul rezervor este realizat ca
zonă de apă caldă. O utilizare termică a energiei solare pentru
prepararea apei calde este posibilă. Împreună cu o instalație Solaris
montată în aval (treaptă de preîncălzire) aportul solar este optimizat.

Managementul siguranței

Întregul management ale siguranței GCU compact este preluat de
reglarea electronică. Astfel, în caz de lipsă a apei, a gazului sau la
stări de funcționare nedefinite, are loc o oprire de siguranță. Un
mesaj de eroare corespunzător îi indică specialistului toate
informațiile necesare pentru remedierea avariei.

Reglarea electronică

O reglare electronică, digitală împreună cu automatul de declanșare
”inteligent” al arzătorului reglează automat toate funcțiile de încălzire
și apă caldă pentru circuitul de încălzire direct și un circuit de
încărcare a rezervorului.

Opțional, prin modulele mixer conectate EHS157068 se poate
racorda și regla unul sau mai multe circuite mixte.

Toate setările, afișajele și funcțiile sunt efectuate prin reglarea
integrată RoConBF. Displayul și elementele de operare oferă
opțiuni de operare confortabile.

Pentru creșterea confortului este disponibil un regulator de cameră
(EHS157034) opționa. Acesta poate fi utilizat ca telecomandă și
termostat de cameră.

Manual de instalare și utilizare

12

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

Gas Combi Unit

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Prin Gateway-ul opțional EHS157056 se poate conecta reglarea la
Internet. Astfel este posibilă operarea GCU compact prin telefoane
mobile (prin App).

Tehnică valoare calorică

Tehnologia valorii calorice utilizează optim energia din gazul de
combustie. Gazele arse sunt răcite în cazan- iar la regimul
independent de aerul ambiental în sistem de evacuare concentric ­până când se coboară sub punctul de rouă. Astfel condensează o
parte a vaporilor de apă apăruți la arderea gazului. Căldura de
condensare este adăugată la încălzire, spre deosebire de cazanele
de joasă temperatură, ceea ce face posibile grade de eficiență de
peste 100% (cu referire la valoarea termică inferioară).

3 Descrierea produsului

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

13

4 Montarea și instalarea

4 Montarea și instalarea

AVERTIZARE

Aparatele cu gaz montate și instalate în mod
necorespunzător poate pune în pericol sănătatea şi viaţa
persoanelor şi pot fi afectate negativ în funcţionarea lor.

▪ Instalarea GCUcompact doar de către specialiști

autorizați și instruiți de către compania de distribuție a
gazelor.

Instalarea necorespunzătoare duce la pierderea garanției pentru
aparat. Dacă aveți întrebări contactați serviciul nostru tehnic.

4.1 Dimensiuni constructive și

dimensiuni de racord

Imag.4-1 Dimensiuni de instalare pentru racordul de evacuare

gaze arse în spate (pentru valori vezi Tab. 4-1)

A Imagine laterală
B Imagine frontală
C Imagine de sus

Manual de instalare și utilizare

14

Imag.4-2 Dimensiuni de instalare pentru racordul de evacuare

Dimensiune GCUcompact3xx GCUcompact5xx

Tab.4-1 Dimensiuni de racord și instalare GCU compact în mm

gaze arse în lateral sau în sus (pentru valori vezi

Tab. 4-1)

A Imagine laterală
B Imagine frontală
C Imagine de sus

h1 1380
h2 1895
h3 1745 1740
h

R

r1 165 130
s1 440 370
s2 200
s3 300
s4 435 335

s

D

t 615 790

w 595 790

(referitor la Imag. 4-1, Imag. 4-2, Imag. 4-10, Imag. 4-16
până la Imag. 4-20)

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

2095

200

Gas Combi Unit

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

4.1.1 Dimensiuni de racord pentru racorduri de încălzire și apă caldă

GCUcompact3xx

4 Montarea și instalarea

Imag.4-3 Dimensiuni racord GCUcompact3xx (imagine din

spate)
Legenda numerelor de poziționare, vezi Tab. 3-1

Imag.4-4

GCUcompact5xx

Dimensiuni de racord GCUcompact3xx (imagine de sus)
Legenda numerelor de poziție, vezi Tab. 3-1

A Partea frontală
B Partea dorsală

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Imag.4-5 Dimensiuni racord GCUcompact5xx (imagine din

spate)
Legenda numerelor de poziționare, vezi Tab. 3-1

Manual de instalare și utilizare

15

4 Montarea și instalarea

4.2 Variante de instalare

Imag.4-6

Dimensiuni de racord GCUcompact5xx (imagine de sus)
Legenda numerelor de poziție, vezi Tab. 3-1

A Partea frontală
B Partea dorsală

INFORMAŢII

Pentru evitarea pierdelor de răcire mari recomandăm
montarea frânelor gravitaționale SKB sau a unui sifon
(conductele de racord se duc direct în jos) în racordurile de
apă potabilă.

Imag.4-7 Variante de instalare pentru GCUcompact

1-6 Variante de instalare (pentru descriere vezi Cap. 4.2.1

până la Cap. 4.2.3)

CA Aer admisie (aer combustie)

FG Eșapament
RV Ventilație din spate

a Variantă de instalare pentru funcționarea independentă de

aerul ambiental (gaze are/aer admisie concentrice)

b Variantă de instalare pentru funcționarea indepedentă

condiționat de aerul ambiental (gaze arse/aer admisie
separate)

c Variantă de instalare pentru funcționarea dependentă de

aerul ambiental

d Puț aerisit longitudinal cu durată de rezistență la foc de 90

de minute (la blocuri de locuințe de mică înălțime 30min).
Pentru durata de rezistență la foc respectați regulamentele
naționale!

e Orificiu de aerisire (1×150cm2 sau 2×75cm²)

f Orificiu aerisire din spate (150cm2)

GCUcompact sunt proiectate exclusiv pentru funcționarea
independentă de aerul ambiental. Acestea sunt dotate din serie cu
un racord concentric de gaze arse/aer admisie DN60/100.

Cu setul constructiv SETGCU1 racordul de gaze arse/aer admisie
poate fi extins flexibil în spate, lateral sau în sus și DN80/125.

Manual de instalare și utilizare

16

INFORMAŢII

Prin rezonanțe în sistemul de evacuare gaze arse pot
apărea uneori zgomote la gura conductei de evacuare
gaze arse. Pragul de zgomot poate fi redus eficient prin
utilizarea unui amortizor fonic (DN80: E8MSD resp.
DN110: E11MSD).

Gas Combi Unit

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

4 Montarea și instalarea

INFORMAŢII

Utilizarea GCUcompact în regim independent de aerul
ambiental cu evacuare gaze/admisie aer concentrică este
recomandată de noi. Dacă este posibil, alegeți această
variantă de instalare!

La regimul independent condiționat de aerul ambiental
(gaze arse/aer admisie separate cu conductă de racord pe
un perete) și la regimul independent, spațiul de instalare
trebuie să aibă un orificiu de aerisire de minim 150cm

2

spre aer liber.
Astfel se reduce eficiența energetică a clădirii în sensul

Directivei Europene 2010/31/EU: EPBD.
Următoarea descriere a variantelor de instalare conține

indicații cu privire la clasificarea posibilă a aparatelor în
funcție de tipul de evacuare a gazelor arse (tip aparat)
conform CEN/TR1749. În acest sens consultați și

Cap. 4.2.4 și Cap. 4.5.

SET-urile menționate mai jos (vezi Imag. 4-18) sunt
recomandări pentru asamblarea eficientă a componentelor
necesare pentru variantele de instalare tipice.

4.2.1 Regimul independent de aerul ambiental

INFORMAŢII

La montarea aparatului în încăperi este permisă doar
varianta de instalare de la 1 la 4.

Variantă de instalare 1

GCUcompact se conectează cu SETGCU1 și conducta de racord
concentrică LAS SETH sau SetK la horn sau puțul de instalare.

▪ Admisia aerului de combustie din aer liber prin horn sau puț de

instalare.

▪ Ghidajul gazelor arse printr-o conductă de evacuare prin același

puț ca la admisia aerului.

▪ Distanța minimă verticală între evacuarea fumului și acoperiș:

40cm.

▪ Tip aparat C

Variantă de instalare 2
GCUcompact se află direct sub acoperiș. Racord cu SETGCU1 și

SetL.

▪ Admisia aerului de combustie și evacuarea gazelor arse printr-o

conductă dublă concentrică.

▪ Admisia aerului de combustie din aer liber prin inelul exterior al

tubului dublu, evacuare gaze arse prin tubul interior.

▪ Distanța minimă verticală între evacuarea fumului și suprafața

acoperișului: 40cm.

▪ Înălțimea minimă a conductei de evacuare: 2m.
▪ Tip aparat C

Variantă de instalare 3

GCUcompact nu se află direct sub acoperiș. Tubul dublu pentru
admisia aerului de combustie și evacuarea gazelor arse trece prin
acoperiș.

▪ Admisia aerului de combustie și evacuarea gazelor arse printr-o

conductă dublă concentrică (ca varianta de instalare 2).

▪ În zona acoperișului tubul dublu pentru admisie și evacuare

trebuie trecut printr-un tub de protecție cu rezistență suficientă la
foc sau trebuie separat constructiv de acoperiș.

▪ Tip aparat C

93x

33x

33x

Variantă de instalare 4

GCUcompact este conectat cu SETGCU1 și conducta de
conectare LAS SETH sau SETK la sistemul peretelui exterior
SETG.

▪ Admisia aerului de combustie din exterior prin inelul tubului dublu

prin peretele exterior (aspirare de jos).

▪ Evacuarea gazelor arse în aer liber prin tub concentric prin

peretele exterior și apoi până la minim 40cm deasupra suprafețe
acoperișului. În zona exterioară, interstițiul de aer exterior
servește ca izolație termică pentru tubul de evacuare.

▪ Tip aparat C

53x

INFORMAŢII

Dacă ghidajul prin perete se află la o înălțime mai mică de
un metru deasupra solului, recomandă admisia aerului de
combustie printr-un tub separat (înălțime de montaj:
cca.2m). W8ZR resp. W11ZR

Variantă de instalare 5

Dacă puțul utilizat pentru evacuarea gazelor nu este adecvat din
motive constructive sau de autorizare, pentru admisia aerului de
combustie, atunci aerul trebuie admis printr-un tub separat.

Dacă conducta de conectare a gazelor arse spre puț are doi pereți și
este înfășurată de aer de combustie, nu există ale cerințe pentru
spațiul de instalare.

▪ Admisia aerului de combustie se realizează din aer liber printr-o

conductă suficient de etanșă, care este conectată direct cu tubul
exterior al conductei de conectare. Conducta de admisie trebuie
astfel dimensionată încât rezistența la aspirație să fie mai mică
de 50Pa la putere nominală.

▪ Conducta de conectare dintre GCUcompact și puțul de instalare

este complet concentrică și înfășurată de aer de combustie.

▪ Tip aparat C

, C

53x

83x

Varianta de instalare 7 (fără imagine)

În măsura în care prevederile locale o permit, GCUcompact poate fi
conectat cu SETW2 cu evacuare orizontală a gazelor arse.

▪ Admisia aerului de combustie și evacuarea gazelor arse printr-o

conductă dublă concentrică.

▪ Admisia aerului de combustie din aer liber prin inelul exterior al

tubului dublu (admisie aer prin grilaj de aspirație al trecerii prin

perete), evacuare gaze arse prin tubul interior.
▪ Înălțimea minimă a conductei de evacuare: 2m.
▪ Respectați prevederile locale cu privire la distanțele minime față

de ferestre sau alte orificii ale clădirii!
▪ Tip aparat C

13x

4.2.2 Regimul independent condiționat de aerul

ambiental

Alternativă la varianta de instalare 5

GCUcompact este operat cu conducte separate de admisie aer/
evacuare gaze arse (sistem cu 2 tuburi).

▪ Admisia aerului de combustie se face din aer liber printr-o

conductă suficient de etanșă prin peretele exterior. Conducta de

admisie trebuie astfel dimensionată încât rezistența la aspirație

să fie mai mică de 50Pa la putere nominală.
▪ Ghidarea gazelor arse spre exterior se face prin horn sau un puț

de instalare. Dacă conducta de legătură dintre GCUcompact și

puțul de instalare se face cu un singur perete sau nu este suficient

de mult învăluită de aerul de combustie, atunci este necesar un

orificiu de aerisire spre exterior de minim 150cm2.

Prin măsuri adecvate trebuie să se asigure că arzătorul nu poate fi

utilizat cu orificiul de aerisire închis.

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

17

4 Montarea și instalarea

▪ Puțul de instalare, în care trece conducta de evacuare, trebuie

aerisit din spate. În acest sens, în zona inferioară trebuie să existe
un orificiu de aerisire din spate de minim 150cm2.
Secțiunea pentru acest puț de instalare trebuie astfel
dimensionată încât între peretele exterior al conductei de
evacuare și partea interioară a puțului de instalare să se
respecte următoarea distanță minimă:

▪ la secțiune dreptunghiulară a puțului: 2cm
▪ la secțiune rotundă a puțului: 3cm.

Orificiul de aerisire din spate nu trebuie să se afle în încăperi în
care se generează subpresiune (de ex. printr-o aerisire controlată
a locuinței, uscător de rufe etc.).

▪ Tip aparat C

, C

53x

83x

4.2.3 Funcționare dependentă de aerul ambiental

Variantă de instalare 6

GCUcompact poate fi conectat și dependent de aerul ambiental.
Aici se conectează doar conducta de evacuare interioară (racord
plastic Ø60mm) a racordului concentric gaze arse-aer admisie la
conducta de evacuare a gazelor arse. Aparatul aspiră aerul de
combustie prin interstițiul inelar al tubului exterior din camera de
instalare.

Pentru evacuarea gazelor arse în aer liber, dimensionarea puțului și
ventilarea din spate se aplică aceleași condiții ca și la Cap. 4.2.2. Un

orificiu de ventilație în aer liber de minim 150cm2 este absolut
necesar.

▪ Tip aparat B23, B

, B33, B53, B

23P

53P

INFORMAŢII

Prin rezonanțe în sistemul de evacuare gaze arse pot
apărea uneori zgomote la gura conductei de evacuare
gaze arse. Pragul de zgomot poate fi redus eficient prin
utilizarea unui amortizor fonic (DN80: E8MSD resp.

DN110: E11MSD).

4.2.4 Indicații de completare privind tipul de
aparat conform CEN/TR1749

INFORMAŢII

Recomandăm instalarea GCUcompact independent de
aerul ambiental (tip aparat C) și cu ghidaje de aer/gaze
arse concentrice (vezi Cap. 4.2.1). Alte variante admise
pentru admisia aerului și evacuarea gazelor arse nu sunt
descrise detaliat în acest manual.

Cerințele speciale, aplicabile pentru sisteme conform
EN15502-2-1, sunt descrise mai jos.

C13:

▪ Orificii orizontale evacuare gaze arse și admisie aer
▪ Orificii în cadrul unui pătrat de 50cm×50cm

C33:

▪ Orificii verticale evacuare gaze arse și admisie aer
▪ Orificii în cadrul unui pătrat de 50cm×50cm
▪ Distanța nivelurilor orificiilor <50cm

C43:

▪ Racordarea a mai mult de un aparat la sistemul comun de admisie

aer/evacuare gaze arse, care este parte componentă a clădirii
▪ Orificiu vertical evacuare gaze arse și admisie aer
▪ Orificii în cadrul unui pătrat de 50cm×50cm
▪ Distanța nivelurilor orificiilor <50cm

▪ Este necesar un certificat de calcule de dimensionare, precum că

la admisia gazelor arse în sistemul complet de admisie aer/
evacuare gaze arse există sub-presiune. Gazele arse trebuie

evacuate prin extragere naturală.
▪ Pentru datele privind calculul de dimensionare vezi Tab. 14-1.
▪ Scurgerea condensului din sistemul de aer/gaze arse nu trebuie

trecută prin aparat.

C53:

▪ Orificiu vertical evacuare gaze arse
▪ Orificiul de admisie aer este posibil la presiuni diferite.
▪ Orificiile nu trebuie instalate pe pereții opuși ai clădirii

C63:

▪ Racordarea la un sistem de evacuare gaze arse/admisie aer

separat și marcat, dacă este permis de legislația națională.
▪ Astfel se pot realiza toate celelalte versiuni de instalare descrise

pentru tipul de aparat C, dacă condițiile versiunii de instalare o

permit.
▪ În măsura în care dimensiunile sistemului utilizat diferă de cele

descrise în acest manual (vezi Cap. 4.5.1), este necesar un

certificat cu calcule de dimensionare adecvat.
▪ Pentru datele privind calculul de dimensionare vezi Tab. 14-1.
▪ Caracteristicile și posibilitățile de utilizare ale sistemului de

conducte:

▪ Cerințele minime conform Cap. 4.5.1 îndeplinite

▪ Scurgerea condensului în aparat permisă la variantă simplă, la

cea multiplă nu.
▪ Temperatura maximă a aerului de combustie: 60°C
▪ Debitul de recul de gaze arse maxim admis în condiții de vânt:

10%

C83:

▪ Racordarea unuia sau a mai multor aparate la o instalație de

evacuare gaze arse cu sub-presiune, care este componentă a
clădirii.

▪ Orificiu vertical evacuare gaze arse
▪ Transportul aerului printr-o a doua conductă aferentă

1

▪ Orificiul de admisie aer este posibil la presiuni diferite.
▪ Este necesar un certificat de calcule de dimensionare, precum că

la admisia gazelor arse în această instalație există sub-presiune.

▪ Pentru datele privind calculul de dimensionare vezi Tab. 14-1.
▪ Caracteristicile și posibilitățile de utilizare ale instalației de

evacuare gaze arse:
▪ Cerințele minime conformCap. 4.5.1 (cu excepția clasei de

presiune) îndeplinite
▪ Scurgerea condensului în aparat permisă la variantă simplă, la

cea multiplă nu.

C93:

▪ ca la C33, însă
▪ Racordarea conductei de admisie aer la un puț vertical existent

(de ex. coș de fum), care este parte componentă a clădirii.

▪ Secțiunea pentru acest puț de instalare trebuie astfel

dimensionată încât între peretele exterior al conductei de
evacuare și partea interioară a puțului de instalare să se
respecte următoarea distanță minimă:

▪ la secțiune dreptunghiulară a puțului: 2cm
▪ la secțiune rotundă a puțului: 3cm

(1)

Dacă conducta de admisie a aerului a fost utilizată anterior ca conductă de evacuare gaze arse sau coș de fum și a fost expusă la ulei sau
combustibili solizi, aceasta ar trebui curățată înainte de utilizare.

Manual de instalare și utilizare

18

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

Gas Combi Unit

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

B23:

▪ Conductă de evacuare gaze arse fără siguranță de flux - regim

sub presiune

▪ Caracteristicile și posibilitățile de utilizare ale conductei de

evacuare gaze arse:
▪ Cerințele minime conform Cap. 4.5.1 îndeplinite
▪ Orificiul de evacuare a gazelor arse în aer liber
▪ Admisia aerului direct în camera de instalare a aparatului

(veziCap. 4.2.3)
▪ Dacă dimensionarea conductei de evacuare gaze arse diferă de

cea descrisă în acest manual (vezi Tab. 4-2), este necesar un

certificat adecvat de calcule de dimensionare.
▪ Pentru datele privind calculul de dimensionare vezi Tab. 14-1.

B

:

23P

▪ ca la B23, însă la suprapresiune

B33:

▪ Racordarea a mai mult de un aparat la o instalație comună de

evacuare a gazelor arse (puț de gaz sub presiune)
▪ Orificiu vertical evacuare gaze arse
▪ Admisia aerului direct în camera de instalare a aparatului

(veziCap. 4.2.3)
▪ Este necesar un certificat de calcule de dimensionare, precum că

la admisia gazelor arse în această instalație există sub-presiune.
▪ Pentru datele privind calculul de dimensionare vezi Tab. 14-1.
▪ Piesele aflate la suprapresiune ale conductei de legătură se vor

realiza ca sistem de conducte concentric.

B53:

▪ ca la B33, însă racordul sistemului la conducte de evacuare gaze

aferentă (sistem) inclusiv orificiu evacuare gaze arse

B

:

53P

▪ ca la B53, însă la suprapresiune

4.3 Transportul și livrarea

AVERTIZARE

GCUcompact are greutatea mai mare în partea superioară
când nu este umplut și se poate răsturna la transport.
Astfel pot fi puse în pericol persoane și aparatul se poate
deteriora.

▪ Asigurați bine GCUcompact, transportați cu grijă,

utilizați mânere de susținere.

GCUcompact este livrat pe palet. Pentru transport sunt adecvate
toate motostivuitoarele.

Volumul livrării

▪ GCUcompact (premontat),
▪ Pungă accesorii (vezi Imag. 4-8),
▪ Senzor temperatură extern (RoCon OT1), pentru reglarea în

funcție de vreme,
▪ Pachet documente.

4 Montarea și instalarea

Imag.4-8 Conținutul pungii de accesorii

A Mânere (necesare doar pentru transport)
B Capac acoperire
C Piesă de racord furtun pentru siguranța de preaplin
D Cheie de montaj
E Robinet

F Garnitură plată
G Garnitură inelară
H Conector cablu

I Etrier inserabil

J Furtun de aerisire
K Senzor temperatură exterioară

Pentru alte accesorii vezi lista de prețuri.

4.4 Instalarea GCU compact

4.4.1 Alegeți locul de instalare

Locul de instalare al GCUcompact trebuie să îndeplinească
următoarele cerințe minime (vezi șiCap. 1.2.3).

Suprafață instalare

▪ Suprafața suport trebuie să fie netedă și dreaptă și să asigure o

suficientă portanță, de 1050kg/m² plus o marjă de siguranță.
Eventual instalați un soclu.

▪ Respectați dimensiunile de instalare (veziCap. 4.1).

Spațiul de instalare

▪ La regimul independent de aerul ambiental (utilizarea unui sistem

de aer/gaze arse concentric) nu există condiții speciale privind
aerisirea spațiului de instalare.

▪ La regimul independent condiționat și la cel dependent de aerul

ambiental trebuie ca în spațiul de instalare să existe un orificiu de
aerisire de minim 150cm2 în aer liber. Dacă conducta de
evacuare duce în aer liber printr-un puț de instalare, acesta
trebuie aerisit din spate (veziCap. 4.2.2).

▪ La regimul dependent de aerul ambiental, spațiul de instalare

trebuie să nu prezinte vapori agresivi (de ex. spray de păr, etili,
tetracloruri) praf abundent și umiditate crescută (de ex. spălătorii).

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

19

4 Montarea și instalarea

▪ Amplasarea în aer liber nu este permisă.
▪ Instalarea în medii explozive nu este permisă.
▪ Reglarea electronică nu trebuie expusă intemperiilor.
▪ Rezervorul nu are voie să fie expus pe lungă durată razelor

directe ale soarelui, deoarece radiaţiile UV şi influenţele vremii
pot deteriora plasticul.

▪ GCUcompact trebuie să fie amplasată astfel încât să fie

protejată la ger.

Temperaturile suprafețelor, distanța minimă

PERICOL: RISC DE ARSURI

Peretele din plastic al rezervorului GCUcompact se poate
topi sub influenţa căldurii din exterior (>80°C) iar în caz
extrem se poate aprinde.

▪ Amplasaţi GCUcompact numai la o distanţă minimă de

1m faţă de alte surse de căldură (>80°C) (de ex.
aparat de încălzire electric, încălzitor cu gaz, coş de
fum) şi faţă de materialele combustibile.

PRECAUŢIE

Dacă GCUcompact nu este instalat suficient de

departe sub colectorii solari (marginea superioară a
rezervorului este mai sus decât marginea inferioară a
colectorilor), sistemul solar s-ar putea să nu se golească
complet.

▪ Instalați GCUcompact la racord solar suficient de

adânc sub colectori (panta minimă a conductelor solare
se va respecta).

▪ În funcție de construcție, la regimul independent cu putere

nominală nu trebuie să apară la nicio componentă din afara
capitonajului peretelui temperaturi >70°C. De aceea nu este
specificată nicio distanță minimă față de componentele din
materiale combustibile.

▪ La regimul independent condiționat și la cel dependent se va

menține o distanță minimă de 50mm față de componentele
inflamabile.

▪ Substanțele ușor inflamabile nu trebuie depozitate în imediata

apropiere a GCUcompact (distanța minimă 1m, vezi Imag. 4-10).

▪ recomandă ca la instalarea aparatului să se păstreze distanțele

minime din Cap. 4.4.2 față de pereți și plafoane, pentru a putea
efectua ușor lucrările de întreținere și reparație.

4.4.2 Instalarea aparatului

AVERTIZARE

GCUcompact are greutatea mai mare în partea superioară
când nu este umplut și se poate răsturna la transport.
Astfel pot fi puse în pericol persoane și aparatul se poate
deteriora.

▪ Asigurați bine GCUcompact, transportați cu grijă,

utilizați mânere de susținere.

Condiție preliminară

▪ Locul de instalare corespunde regulamentelor naționale și

cerințelor minime dinCap. 4.4.1.

Instalarea
1 Îndepărtaţi ambalajul şi eliminaţi-l conform normelor de protecţie

a mediului.

2 La rezervor scoateți plăcile de acoperire (Imag. 4-9, Poz.B) și

deșurubați piesele filetate (Imag. 4-9, Poz.F) din orificiile la care
trebuie montate mânerele.

3 Înșurubați mânerele (Imag. 4-9, Poz.A) în orificiile filetate libere.

(1)

* resp. valorile conform Tab. 4-1 (în funcție de racordul de evacuare gaze arse)

Manual de instalare și utilizare

20

Imag.4-9 Montarea mânerelor (Legendă, vezi Imag. 4-8)

4 Transportați GCUcompact cu grijă la locul de instalare, utilizați

mânerele.

5 Puneți GCUcompact în locul de instalare.

▪ Distanțe minime recomandate:

La perete:
în spate (s1/s2): ≥200mm
în stânga (s3): ≥300mm
în dreapta (s4): ≥300mm

1

1

La plafon (sD): ≥200mm.

▪ Instalați în apropierea punctului de alimentare.

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Gas Combi Unit

4 Montarea și instalarea

PRECAUŢIE

Izolația termică (Imag. 4-12, Poz.A) este realizată din
prefabricate EPP sensibile la presiune care se pot
deteriora la o manipulare necorespunzătoare.

▪ Scoaterea izolației termice se face doar în ordinea de

mai jos și în direcțiile indicate.
▪ Nu forțați.
▪ Nu utilizați scule.

2 Scoateți izolația superioară în ordinea următoare:

▪ Scoateți elementul lateral (Imag. 4-13, Poz.A) orizontal.
▪ Scoateți elementul din spate (Imag. 4-13, Poz.B) orizontal.
▪ Scoateți elementul frontal (Imag. 4-13, Poz.C) orizontal.

Imag.4-10 Distanțele minime pentru instalarea GCUcompact

(pentru dimensiuni vezi Tab. 4-1)

6 Amplasați conductele de racord astfel încât capacul (Imag. 4-11)

să poată fi scos.

4.4.3 Scoaterea capacului și a izolației termice

1 Rabatați pe spate capacul din suporturile îndreptate spre înapoi,

ridicați-l și scoateți-l spre înainte.

Imag.4-11 Scoateți capacul

Imag.4-13 Scoaterea izolației termice superioare

3 Dacă e cazul: Scoateți izolația inferioară în următoarea ordine:

▪ Scoateți elementul lateral (Imag. 4-14, Poz.A) vertical.
▪ Scoateți elementul din spate (Imag. 4-14, Poz.B) vertical.

Imag.4-12 GCUcompact fără capac

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Imag.4-14 Îndepărtarea izolației termice inferioare

INFORMAŢII

Montarea izolației termice se face în ordine inversă.

Manual de instalare și utilizare

21

4 Montarea și instalarea

4.5 Sistem aer/gaze arse (LAS)

4.5.1 Indicații generale privind sistemul de evacuare gaze arse

PERICOL: RISC DE OTRĂVIRE

Dacă se scurg gaze arse în camere închise ce nu sunt
bine aerisite există pericol de intoxicare.

▪ Instalați doar sisteme de gaze arse autorizate.
▪ În funcție de varianta de instalare se va asigura o

aerisire corespunzătoare.

▪ Nu este permisă acoperirea orificiului de evacuare a

gazelor

Cerințe minime

Pentru executarea și măsurarea instalației de gaze arse respectați
regulamentele naționale și EN15287.

În principiu, se poate folosi pentru fiecare sistem de evacuare gaze
arse orice conductă de evacuare gaze arse conform EN14471 cu
marcaj CE (tip aparat C
următoarele cerințe minime:

▪ Adecvat pentru gaz.
▪ Adecvat pentru temperaturi de gaze arse de minim 120°C (clasa

de temperatură T120 sau mai mare).

▪ Adecvat pentru minim 200Pa suprapresiune (clasa de presiune

P1 sau H1).
▪ Insensibil la umezeală (clasa de rezistență la condens W).
▪ Suficient de rezistent la coroziune (clasa de rezistență la

coroziune 1 sau 2).
Caracteristicile sistemului de evacuare a gazelor trebuie să fie

vizibile pe instalație (plăcuță de tip în spațiul de instalare).
Pentru instalarea componentelor sistemului ce conduc aer sau gaze

arse resp. elementele de fixare ale acestora se vor respecta
instrucțiunile de montaj aferente.

▪ Fiecare conductă de gaze arse trebuie instalată pentru

controlul setării valorii calorice cu un adaptor de verificare.

Seturile LAS prezentate conțin câte un adaptor de verificare

(D8PA)
▪ În funcție de regulamentele de construire locale se vor

componente de revizie în locațiile necesare.

Tipuri de racord

▪ Direct în spate (Imag. 4-1: SETH)
▪ Lateral în spate (Imag. 4-2: SETK)
▪ Ghidaj direct prin tavan (Imag. 4-7, varianta 2 și 3: SETL)
Detalii suplimentare pentru cele trei variante de racord pentru gazele

arse - vezi Cap. 4.5.3.

Poziția de montaj și înălțimea conductei

▪ Presiunea maxim admisă a gazelor arse este de 200Pa. La

scăderea presiunii în conducta de admisie nu trebuie să se treacă

de 50Pa.
▪ Unghiul de introducere al tubului de evacuare gaze în horn sau

puț de instalare: minim3°.
▪ Piesele orizontale trebuie evitate în conducta de conexiune sau

cât mai scurte posibil.
▪ Panta pentru piesele orizontale în conducta de evacuare:

minim3°. Pentru ca condensul să se poată scurge fără probleme

pantele inverse nu sunt permise în conducta de evacuare.

, dacă este utilizabilă), care respectă

63x

▪ Dacă sunt necesare mai mult de 3 rotiri >45° pentru conducta de

evacuare gaze arse, atunci se reduce înălțimea maxim admisă
pentru aceasta cu cel puțin 1m per rotire (eventual este
necesară calcularea gazelor arse).

▪ Dacă piesa de racord orizontală este prelungită mai mult de 2m,

se reduce înălțimea maxim admisă a conductei de gaze arse cu
exact acestă lungime.

▪ La piesele de racord orizontale nu trebuie utilizate conducte de

evacuare flexibile.

▪ Secțiunile de conductă drepte trebuie fixate la o distanță <2m cu

suporturi de perete adecvate. În interiorul puțurilor verticale se vor
utiliza distanțoare adecvate.

Rezistența instalației de gaze arse

Pentru o pornire în siguranță a arzătorului în zona inferioară de
putere este necesară, în special la agregatele lichide, de o rezistență
minimă în conducta de evacuare.

După prima pornire a arzătorului GCUcompact comută inițial în
regim de încărcare rezervor. Aici suflanta arzătorului merge la turație
maximă.

1 Porniți arzătorul (vezi Cap. 14.2).
2 Măsurați rezistența cu un aparat de măsură diferențial la piesa

de măsurare a gazelor arse între orificiul de măsurare pentru
gaze arse și aer admisie (presiunea diferențială la toate
GCUcompact minim 0,2mbar).

è

Dacă presiunea diferențială la turația maximă a suflantei
arzătorului nu este atinsă, atunci trebuie montat un amortizor
fonic (DN80: E8MSD resp. DN110: E11MSD)

Tab. 4-2 prezintă înălțimea maxim admisă a conductei de gaze arse,

pentru ca GCUcompact să poată fi operat în intervalul de putere
nominală.

Variantă de

instalare

(conform

Imag. 4-7)

12, 2, 3, 4 103, 74153, 11

2

52, 6

Înălțimea max. admisibilă a conductei de

gaze arse

1

GCUcompact

315 / 515 320 / 520 524 528

25

4

3, 4

25

3, 4

14

253,

3, 4

103, 15

4

253,

4

4

Tab.4-2 Înălțimea maxim admisă a conductei de gaze arse în m

Dimensiunile pentru calcularea gazelor arse le găsiți în Imag. 4-15
șiCap. 14.1.

(1)

Dispunere pentru gaz natural (G20), o conductă de racord orizontală cu lungimea de 2m și o rotație de 87° au fost luate în calcul

(2)

Secțiune puț la DN60: 115mm × 115mm, la DN80: 135mm × 135mm

(3)

Conductă gaze arse/admisie aer concentrică: DN 60/100

(4)

Conductă gaze arse/admisie aer concentrică: DN 80/125

Manual de instalare și utilizare

22

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

Gas Combi Unit

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

4 Montarea și instalarea

Imag.4-15 Debitul de gaze arse în funcție de încărcarea arzătorului

GCUcompact (toate tipurile)

A Gaz natural E/H (G20)
B Gaz natural LL/L (G25)
C Gaz lichefiat (G31)

mAGDebit gaze arse

P Încărcare arzător

Debitul de gaze arse al instalației depinde de capacitatea arzătorului
GCUcompact.

4.5.2 Conectați conducta de evacuare gaze arse

INFORMAŢII

Service-ul executant trebuie să cadă de acord cu
autoritățile competente înainte de demararea lucrărilor cu
privire la chestiunile juridice legate de instalațiile de
evacuare a gazelor arse și trebuie să obțină documentația
necesară.

Condiții

▪ Sistemul de evacuare a gazelor arse îndeplinește condițiile

dinCap. 4.5.1.

▪ Sistemul de evacuare a gazelor arse îndeplinește și cerințele de

siguranță naționale sau regionale.

▪ GCUcompact este instalat corect.

Racord

INFORMAŢII

Recomandăm utilizarea seturilor LAS aferente (vezi

Imag. 4-20). Acestea îndeplinesc toate cerințele și sunt și

dotate cu garnituri extrem de rezistente la acizi.
Pentru instalarea componentelor sistemului ce conduc aer

sau gaze arse resp. elementele de fixare ale acestora se
vor respecta instrucțiunile de montaj aferente.

1 Conectați GCUcompact în camera de instalare la instalația de

evacuare a gazelor arse (Imag. 4-1 / Imag. 4-2). Pentru
dimensiuni vezi Dimensiuni de racord și instalare în mm
(referitor la , , , până la )

2 Montați plăcuța de tip a conductei de evacuare în camera de

instalare.

Imag.4-16 Imagine de sus GCUcompact Racord gaze arse spre

spate cu SETH (vezi Cap. 4.5.3) - (pentru dimensiuni
vezi Tab. 4-1)

A Vedere din faţă
RV Piesă revizie
PA Adaptor verificare

Imag.4-17 Imagine de sus GCUcompact Racord gaze arse lateral

cu SETH (vezi Cap. 4.5.3) - (pentru dimensiuni vezi

Tab. 4-1)

A Vedere din faţă
RV Piesă revizie
PA Adaptor verificare

INFORMAŢII

Prin rezonanțe în sistemul de evacuare gaze arse pot
apărea uneori zgomote la gura conductei de evacuare
gaze arse. Pragul de zgomot poate fi redus eficient prin
utilizarea unui amortizor fonic (DN80: E8MSD resp.
DN110: E11MSD).

Gas Combi Unit
Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO

Manual de instalare și utilizare

23

4 Montarea și instalarea

4.5.3 Seturi constructive sistem evacuare gaze arse

Imag.4-18 Seturi constructive sistem evacuare gaze arse

* Dacă este necesar

** Vezi Tab. 4-1

(H) Racord gaze arse spate

(L) Racord gaze arse stânga

(O) Racord gaze arse sus
(R) Racord gaze arse dreapta
AB Capac acoperire
AH Distanțier
DD Ghidaj tavan perete dublu
FD Acoperire tavan plat
KA Capac cămin
LD Țeavă evacuare perete dublu

LE Țeavă de evacuare gaze arse pe un perete

LW Țeavă evacuare perete dublu pentru zona exterioară
MA Evacuare perete exterior

MSD Amortizor evacuare

PA Adaptor verificare
RV Piesă revizie
SB Suport cămin
SD Colector înclinat

Manual de instalare și utilizare

24

WA Distnață perete
WD Ghidaj perete
WH Suport perete
WK racord perete exterior dublu

ZL Admisie aer

ZR Țeavă evacuare perete exterior

Seturi constructive de completare

▪ Racord gaze arse la un sistem de puț (conductă evacuare rigidă

SETE sau flexibilă SETO)

▪ Racord gaze arse pentru conductă perete exterior (SETG)
Evtl. trebuie comandate suplimentar tuburi LAS concentrice

necesare pentru plafoane și acoperișuri mai înalte, tuburi PP pentru
înălțimi de cămin mai mari de 10m sau componente accesorii
suplimentare.

Gas Combi Unit

Cazan de ardere cu gaz așezat pe pardoseală cu rezervor de căldură integrat

008.1543840_02 – 04/2019 – RO