Daikin FWXV15AVEB, FWXV20AVEB Operation manuals [no]
DAIKIN HEAT PUMP
CONVECTOR
OPERATION
MANUAL
EnglishDeutschFrançais
Nederlands
EspañolItaliano
MODELS
FWXV15AVEB
FWXV20AVEB
ЕллзнйкЬ
PortuguesNorskSvenska
INNHOLD
LES DETTE FØR DRIFT
Sikkerhetsforanstaltninger.............................. 2
Navn på delene .............................................. 4
Forberedelse før drift...................................... 7
DRIFT
KJØLE · OPPVARMING · VIFTE drift .......... 10
Justering av luftstrømretningen.................... 12
KRAFTIG-drift .............................................. 14
TVUNGET STILLE drift ................................ 15
AV TIMER-driften ......................................... 16
PÅ TIMER-drift ............................................. 17
UKETIMER-drift ........................................... 18
VEDLIKEHOLD
Vedlikehold og rengjøring ............................ 26
FEILSØKING
Feilsøking..................................................... 30
Norsk
1
LES DETTE FØR DRIFT
Sikkerhetsforanstaltninger
• Oppbevar denne håndboken på et sted der operatøren kan lett finne den.
• Les sikkerhetsforanstaltningene i denne håndboken nøye før du bruker enheten.
• Foranstaltningene beskrevet her er klassifisert som ADVARSEL og FORSIKTIG. Begge inneholder
viktig informasjon angående sikkerheten. Pass på å følge alle foranstaltningene uten noen unntak.
•
Den engelske teksten er den originale instruksjonen. Andre språk er oversettelser av den originale instruksjonen.
ADVARSEL
Hvis man ikke følger disse instruksjonene
ordentlig kan dette føre til personskader eller tap
av menneskeliv.
Prøv aldri. Pass på å følge instruksjonene.
Pass på å ha en jordforbindelse.
Berør aldri enheten eller fjernkontrollen med
våte hender.
•
Etter å ha lest den, oppbevar denne håndboken på et lett tilgjengelig sted slik at du kan bruke den etter
behov. Hvis utstyret overlates til en ny bruker, pass på at den nye brukenen også får denne håndboken
Hvis man ikke følger disse instruksjonene ordentlig kan
dette føre til skader på ting eller skader på personer,
som kan være alvorlige avhengig av omstendighetene.
Fukt aldri enheten eller fjernkontrollen med
vann.
FORSIKTIG
ADVARSEL
• For å forhindre brann, eksplosjon eller skader, ikke bruk enheten hvis skadelige, og dette
inkluderer lett antennelige og etsende gasser, oppdages i nærheten av enheten.
• Merk deg at lengre, direkte eksponering for kald eller varm luft fra enheten, eller luft som er for
kald eller varm, kan være skadelig for din fysiske tilstand eller helse.
•
Plasser ikke objekter, inkludert stenger, fingre e.l. i luftinntaket eller -uttaket. Det kan oppstå feilfunksjon
eller skader på produktet eller personskader som følge av kontakt med enhetens høyhastighets vifteblader.
•
Forsøk ikke å reparere, demontere, reinstallere eller modifisere enheten selv, da dette kan føre til vannlekkasje, elektriske støt eller brannfare.
• Bruk ikke brennbar spray i nærheten av enheten, da dette kan føre til brann.
•
Forsøk ikke å installere eller reparere enheten selv. Feil utført arbeid kan føre til vannlekkasje, elektrisk støt eller
brannfare. Vennligst kontakt din lokale forhandler eller kvalifisert personell for installasjon eller vedlikeholdsarbeid.
•
Hvis enheten ikke fungerer riktig (avgir brennende lukt e.l.), må du slå av strømforsyningen til enheten og
kontakte din lokale forhandler. Fortsatt drift under slike forhold kan føre til svikt, elektrisk støt eller brannfare.
• Pass på å jorde enheten. Jordledningen må ikke kobles til vann-/gassrør, lynavleder eller
jordingsledning for telefon. Utilstrekkelig jording kan føre til elektriske støt.
Denne enheten er konstruert for bruk med avkjølt eller varmt vann. Bruk av damp kan skade enheten eller få den til å svikte og kan også føre til brann.
•
• Pass på å jorde enheten. Jordledningen må ikke kobles til vann-/gassrør, lynavleder eller
jordingsledning for telefon. Utilstrekkelig jording kan føre til elektriske støt.
.
FORSIKTIG
•
Bruk ikke enheten til andre formål enn de den er beregnet til. Bruk ikke enheten til kjøling av presisjonsinstrumenter, mat,
planter, dyr eller kunstverk, da dette kan påvirke ytelsen, kvaliteten og/eller levetiden på det aktuelle objektet negativt.
•
Ikke utsett planter og dyr for direkte luftstrøm fra enheten ettersom dette kan ha negative effekter for dem.
•
Ikke plasser apparater som lager åpne flammer på steder som er utsatt for enhetens luftstrøm, ettersom dette kan forringe brennerens forbrenning.
•
Ikke blokker luftinntakene eller –uttakene. Utilstrekkelig luftstrøm kan resultere i redusert ytelse eller føre til andre problemer.
•
Plasser eller sett ikke objekter på innendørsenheten. Fall på enheten eller fallende objekter kan forårsake personskader.
• Plasser ikke objekter som er følsomme for fuktighet direkte under innendørsenheten.
Under enkelte forhold kan kondensering på hovedenheten eller vannrør, luftfilterskitt eller
dreneringsblokkering forårsake drypping, som kan føre til muggdannelse eller svikt på det aktuelle objektet.
2
• Etter å ha brukt den over lengre tid, sjekk enhetens understell og stativer for å se om de har noen
defekter. Hvis de forblir i defekt tilstand, kan enheten komme til å falle ned og skade noen.
• For å unngå personskader, må du aldri berøre luftinntaket eller aluminiumsribbene på enheten.
• Dette apparatet må ikke brukes av barn eller skrøpelige personer uten tilsyn. Det kan føre til
reduserte kroppsfunksjoner eller helseskader.
• For å unngå oksygentømming, må du sørge for at rommet er tilstrekkelig ventilert, hvis utstyr
som f.eks. en brenner brukes sammen med enheten.
• Før rensing, pass på å stoppe enhetens drift, slå av bryteren eller trekk ut støpselet fra
stikkontakten. Ellers kan det resultere i elektrisk støt eller skader.
• Koble enheten kun til den spesifiserte strømforsyningskretsen. Andre strømforsyninger enn den som
er angitt kan føre til elektriske støt, overoppheting og brann.
•
Plasser avløpsslangen slik at den sikrer god drenering. Utilstrekkelig drenering kan føre til fuktig bygning, fuktige møbler etc
• Plasser ikke objekter rundt innendørsenheten.
Hvis du gjør det, kan dette påvirke ytelsen, produktkvaliteten og levetiden til enheten negativt.
• Denne enheten er ikke egnet til å brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller med manglende kunnskaper om bruken, hvis de ikke har blitt opplært eller gitt
anvisninger om bruken av enheten av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
Hold enheten utenfor rekkevidden til barn for å sikre at de ikke leker med den.
•
Det sirkulerende vannet må samsvare med de angitte standardene. Dårlig kvalitet kan føre til vannlekkasje.
•
Når enheten ikke skal brukes i en lang periode, er det best å ikke la det være vann i enhetens vannrør. Fyll enten
rørene med en frostvæske eller tøm ut vannet. Å la vannet stå i rørene kan forårsake vannlekkasje.
• Sørg for å iverksette tiltak mot frostskader på enheter som ikke brukes i en lang periode.
• For å unngå elektriske støt, ikke betjen enheten med våte hender.
• Vask ikke enheten med vann, da dette kan føre til elektriske støt eller brann.
• Plasser ikke vannbeholdere (blomster etc.) oppå enheten, ettersom dette kan resultere i
elektriske støt eller brannfare.
Installasjonssted.
■ Kontakt forhandleren for å installere enheten i følgende typer miljøer.
• Steder med oljeholdige omgivelser eller der damp eller sot forekommer.
• Omgivelser med saltaktig luft, så som på kysten.
• Steder der svovelgass forekommer, så som kurbadområder.
•
La ikke vann i enheten fryse til is. Hvis temperaturen i rommet eller taket kommer under 0°C, vil vannet fryse og ødelegge varmeveksleren.
■ For installasjon, velg et sted som beskrevet nedenfor.
•
Et sted som er solid nok til å tåle vekten av enheten, og som ikke forsterker driftsstøyen eller vibrasjonene.
.
Elektrisk arbeid.
• Sørg for at du bruker en separat strømkrets som kun forsyner denne enheten med strøm.
Flytting av systemet.
• Flytting av enheten krever spesialkunnskaper og ferdigheter. Vennligst ta kontakt med forhandleren
hvis flytting eller remodellering skulle bli nødvendig.
Vannrør.
• Pakk inn rørene med et isoleringsmateriale.
• For å unngå korrosjon på varmeveksleren, begrens vannstrømmen til det angitte volumet.
• Følg drikkevannsdirektiv 98/83/EU for avkjølt vann, varmt vann og gjenbrukt vann.
Kobberrør brukes til å behandle det sirkulerende vannet, det kan tære bort kobberrøret. Hvis du
bruker vannbehandlingskjemikalier, rådspør en produsent av vannbehandlingskjemikalier og bruk
egnede materialer, jern eller kobber til rørene.
• Maksimalt tillatt trykk på enheten er 1,18MPa.
Norsk
3
Navn på delene
Inneenhet
■
27
8
6
1
4
7
9
Åpne frontpanelet
■
Hvordan du åpner frontpanelet: (side 26)
15
10
12
3
Luftuttaksvalgbryter
11
13
14
5
• Denne innstillingen blåser luft kun fra
det øvre uttaket.
• Denne innstillingen avgjør
automatisk et blåsemønster,
avhengig av modus og forhold.
• Denne innstillingen anbefales.
• Enheten sendes fra fabrikken med
denne innstillingen.
FORSIKTIG
Før du åpner frontpanelet, må du sørge for å stoppe driften og slå av bryteren.
Berør ikke metalldeler på innsiden av innendørsenheten, da dette kan føre til personskader.
4
■ Inneenhet
1. Luftfilter
2. Fotokatalytisk luftrensefilter laget av
titanium apatitt:
• Disse filtrene er på innsiden av luftfilteret.
3. Luftinntak
4. Frontpanel
5. Romtemperatursensor:
• Den føler romtemperaturen rundt enheten.
6. Display
7. Luftuttak
8. Klaff (vannrett spjeld): (side 12)
9. Lameller (loddrette spjeld):
• Lamellene er på innsiden av luftuttaket.
(side 12)
10. Modellnavneskilt
11. Inneenhet PÅ/AV-bryter:
• Driftsmodusen vil bli den modusen som var
i funksjon før enheten ble stoppet.
• Bryteren er nyttig å ha når fjernkontrollen er
blitt borte.
12. DRIFT-lampe (grønn)
13. TIMER-lampe (gul): (side 16)
(
side
Luftuttaksvalgbryter
14.
15. Signalmottaker:
•
Den mottar signaler fra fjernkontrollen.
• Når enheten mottar et signal, vil du høre et
pipesignal.
• Driftsstart .................. piip-piip
• Instillinger forandret... piip
• Driftstopp ................... lang piping
13)
:
Norsk
5
Navn på delene
Fjernkontroll
■
1
2
3
4
<ARC452A15>
1. Signalsender:
• Sender signaler til inneenheten.
2. Display (LCD):
• Viser nåværende innstillinger.
(I denne illustrasjonen vises hver del med
displayene på for å illustrere bedre.)
3. VIFTE-instillingsknapp:
• Velger innstillingen for luftstrømhastighet.
4. KRAFTIG-knapp:
KRAFTIG-drift (side 14)
5. PÅ/AV-knapp:
• Trykk på denne knappen en gang for å
starte driften.
Trykk en gang til for å stoppe den.
6. TEMPERATUR-justeringsknapper:
• Forandrer temperaturinnstillingen.
7. MODUS-valg-knapp:
• Velger driftsmodus.
(KJØLE/OPPVARMING/VIFTE)
(side 10)
<Åpne frontdekselet>
9
5
6
7
8
10
11
12
14
8. STILLE-knapp:
TVUNGET STILLE drift (
9. SVING-knapp:
• Justering av luftstrømretningen (side 12)
10. UKE/PROGRAM/KOPI/TILBAKE/NESTEknapp:
• UKETIMER-drift (side 18)
11. VELG-knapp:
• Forandrer PÅ/AV-TIMER og UKETIMER-
innstillingene. (side 16, 18)
12. AV TIMER-knapp: (side 16)
13. PÅ TIMER-knapp: (side 17)
14. TIMER ANNULERE-knapp:
• Annulerer timerinnstillingene. (side 16, 17)
• Kan ikke brukes til UKETIMER-driften.
15. KLOKKE-knapp: (side 8)
side
15)
13
15
6
Forberedelse før drift
For å sette inn batteriene
■
1. Skyv frontdekselet for å ta det av.
2. Sett inn to tørrbatterier AAA.LR03
(alkaliske).
3. Sett frontdekselet tilbake som det var.
For å betjene fjernkontrollen
■
• For å bruke fjernkontrollen, rett senderen mot inneenheten.
Hvis det er noe som blokkerer signalene mellom enheten og
fjernkontrollen, så som en gardin, vil enheten ikke virke.
• Ikke slipp fjernkontrollen i gulvet. Ikke la den bli våt.
• Maksimalavstand for kommunikasjon er ca. 7m.
For å feste fjernkontrollholderen
■
til veggen
1.
Velg et sted fra hvilket signalene når enheten.
2.
Fest holderen til veggen, en søyle eller noe
lignende sted med skruer som anskaffes lokalt
3. Sett fjernkontrollen inni fjernkontrollholderen.
2
Plasser +
og – riktig!
3
1
Mottaker
Fjernkontroll
.
Skruer
OBS
■ Merknader om batterier
•
Ved bytte av batterier, må du bruke samme type batterier og bytte begge de gamle batteriene
samtidig.
• Hvis du ikke skal bruke systemet i en lengre periode, ta ut batteriene.
• Batteriene varer i ca. 1 år. Hvis fjernkontrolldisplayet begynner å falme og
mottakerforholdene avtar innen et år, kan du imidlertid bytte begge batteriene med nye
batterier i størrelse AAA.LR03 (alkaliske).
• Batteriene som følger med er ment for førstegangsbruk av systemet.
Brukstiden på batteriene kan være kort, avhengig av produksjonsdatoen på enheten.
■ Merknader om fjernkontrollen
• Du må aldri la fjernkontrollen ligge i direkte sollys.
•
Støv på signalsenderen eller mottakeren vil redusere følsomheten. Tørk av støvet med en myk klut
•
Signalkommunikasjonen kan bli hemmet hvis et elektronisk-starter-type lysstoffrør (så som
inverter-type lamper) er i rommet. Ta kontakt med noen i butikken hvis dette skulle være tilfelle.
• Hvis det skulle hende at fjernkontrollen setter i gang et annet apparat, flytt apparatet til et
annet sted eller ta kontakt med noen i butikken.
Fjernkontrollholder
Norsk
.
7
Forberedelse før drift
For å innstille klokken
■
1. Trykk på .
• “ ” vises.
• “ ” og “ ” blinker.
2. Trykk på for å innstille nåværende
ukedag.
3. Trykk på .
• “ ” blinker.
4. Trykk på for å innstille klokken til
nåværende tid.
• Hvis du holder nede eller økes eller reduseres
tidsvisningen raskt.
5. Trykk på .
• Rett alltid fjernkontrollen mot inneenheten når du trykker
på knappene ved innstilling av inneenhetens interne
klokke.
•“ ” blinker.
Slå bryteren på
■
• Ved å slå bryteren på, åpnes klaffene en gang og lukkes deretter. (Dette er normal prosedyre.)
OBS
■ Merknad om innstilling av klokken
• Hvis inneenhetens interne klokke ikke er innstilt til riktig tid, vil ikke UKETIMER virke riktig.
8
Blåsing av luft
■
• Det danner seg av og til luftlommer i rørene under prøvedrift etter byggearbeid og under normal
drift. For å fjerne luftlommer fra innsiden av rørene, kan du følge trinnene nedenfor for å blåse luft
fra enheten. Kontroller at du blåser luft mens enheten er i kjøle- eller oppvarmingsmodus.
1. Fjern frontpanelet og luftfilteret.
2. Mens du trykker på luftblåseventilen med
Håndtak
Luftblåseventil
den ene hånden, dreier du håndtaket på
luftblåseventilen med den andre hånden
som vist.
Ventil åpen
3. Åpne ventilen, kontroller at luften er blitt
fullstendig blåst ut og lukk deretter
ventilen fast.
FORSIKTIG
• Det er risiko for personskader hvis du berører varmeveksleren med bare hender.
• Kontroller at du lukker luftblåseventilen etter du har blåst luft.
Hvis du etterlater luftblåseventilen åpen, kan dette føre til vannlekkasje og nedsatt effekt.
•
Det vil oppstå vannlekkasjer hvis håndtaket på luftblåseventilen er løst. Sjekk at håndtaket er lukket godt.
Kontroller på fjernkontrollinnstillingene
■
• Denne fjernkontrollen er felles til bruk for oppvarming og kjøling
eller bare oppvarming. Bruk DIP-bryteren på fjernkontrollen for
å stille inn for bruk til oppvarming/kjøling eller bare oppvarming.
• Se følgende forklaring og foreta innstillingen som vist i
illustrasjonen.
• For kunder som bruker enheten til oppvarming og kjøling:
Sett den til H/C
• For kunder som bruker enheten til kun oppvarming: Sett den
til H/O
H/C H/O
DIP-bryter
OBS
■ Tips for energisparing
• Pass på å ikke kjøle (oppvarme) rommet for mye.
Ved å holde temperaturinnstillingen på et moderat
nivå sparer man energi.
• Dekk til vinduene med persienner eller en gardin.
Blokkering av sollyset og uteluften øker kjølings(oppvarmings)-ytelsen.
• Luftfilter som er tilstoppet forårsaker ineffektiv drift og sløser energi. Rengjør det en gang
omtrent hver 2. uke.
Anbefalt temperaturinnstilling
For kjøling: 26-28°C
For oppvarming: 20-24°C
Norsk
9
DRIFT
KJØLE · OPPVARMING · VIFTE drift
Enheten opererer med driftsmodusen etter ditt valg.
Fra neste gang vil enheten operere med den samme
operasjonsmodusen.
For å starte driften
■
1. Trykk på og velg en driftsmodus.
• For hver gang man trykker på knappen går
modusinnstillingen fremover i rekkefølge.
: KJØLE
: OPPVARMING
: VIFTE
Bare
oppvarmingsbruk
Oppvarmingsog kjølebruk
2. Trykk på .
• “ ” vises på LCD.
• DRIFT-lampen lyser opp.
For å stoppe driften
■
3. Trykk på en gang til.
• “ ” forsvinner fra LCD.
• Da slukker DRIFT-lampen.
10
Loading...