Daikin FWXV15AVEB, FWXV20AVEB Operation manuals [cs]
KONVEKTOR S
DAIKIN
NÁVOD
K OBSLUZE
FWXV15AVEB
TEPELNÝM
ČERPADLEM
MODELY
FWXV20AVEB
PŘEČTĚTE SI PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
OBSAH
Bezpečnostní opatření .......................................... 2
Názvy dílů ............................................................. 4
Příprava před uvedením do provo zu ..................... 7
PROVOZ
Režim CHLAZENÍ - TOPENÍ - VENTILACE ............ 10
Nastavení směru proudu vzduchu ....................... 12
Režim PLNÝ VÝKON ............................................ 14
VYNUCENÝ TICHÝ režim ..................................... 15
Režim VYPÍNACÍHO ČASOVÉHO SPÍNAČE .......... 16
Režim ZAPÍNACÍHO ČASOVÉHO SPÍNAČE .......... 17
Režim TÝDENNÍHO ČASOVÉHO SPÍNAČE ........... 18
ÚDRŽBA
Údržba a čištění .................................................. 26
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Odstraňování závad ............................................ 30
1
Bezpečnostní opatření
VÝSTRAHA
POZOR
Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazům i se smrtelnými
Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození majetku
Nikdy nezkoušejte.
Dodržujte tyto pokyny.
•
• Tento návod uložte na místě snadno přístupném pro obsluhu.
• Bezpečnostní opatření v tomto návodu si pečlivě přečtěte před uvedením zařízení do provozu.
• Zde popsaná opatření jsou označena jako VÝSTRAHA a POZOR. Obě obsahují důležité informace, týkající se bezpečnosti.
Všechna opatření bezchybně dodržujte.
• Originální pokyny jsou v anglickém textu. Ostatní jazyky jsou překladem originálních pokynů.
následky.
nebo různě těžkým úrazům v závislosti na okolnostech.
Zajistěte uzemnění.
Zařízení ani dálkového ovladače se nikdy nedotýkejte
Po přečtení tento návod uložte na snadno dostupném místě, abyste ho podle potřeby mohli kdykoli použít. Pokud zařízení
předáváte novému uživateli, předejte mu také návod.
mokrýma rukama.
Zařízení ani dálkový ovladač nikdy nenavlhčujte
vodou.
VÝSTRAHA
• Pro zabránění požáru, výbuchu nebo úrazu zařízení nikdy nezapínejte v přítomnosti škodlivých, hořlavých nebo
korosivních plynů.
• Pamatujte na to, že dlouhodobé vystavování se chladnému nebo teplému vzduchu ze zařízení, nebo příliš
chladnému nebo příliš teplému vzduchu může být škodlivé pro vaši fyzickou kondici a zdraví.
• Do vstupních nebo výstupních otvorů nestrkejte předměty, tyče, své prsty atd. Při styku s vysokootáčkovým ventilátorem
může dojit k závadě, poškození zařízení nebo úrazu.
• Nepokoušejte se zařízení sami opravovat, demontovat nebo montovat, neboť to může vést k úniku vody, úrazu elektrickým
proudem a požáru.
V blízkosti zařízení nepoužívejte hořlavé spreje nebo jiné hořlavé látky. Hrozí nebezpečí požáru.
• Nepokoušejte se sami instalovat nebo opravovat zařízení. Nesprávně provedená práce může vést k úniku vody,
úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pro instalaci nebo údržbu se prosím obraťte na svého místního prodejce
nebo kvalifikovaný personál.
• Pokud zařízení nepracuje správně (vychází z něj spálený zápach atd.) vypněte jeho napájení a obraťte se na
svého místního prodejce. Provoz pokračující za takovýchto podmínek může vést k závadě, úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Instalujte jistič svodových proudů. Neinstalování jističe svodových proudů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.
• Toto zařízení je určeno k použití s chladnou nebo teplou vodou. Použití páry může vést k poškození zařízení nebo k jeho
chybné funkci a k popálení.
• Zajistěte uzemnění zařízení. Zařízení neuzemňujte na rozvodné potrubí, bleskosvod nebo uzemňovací vodič
telefonu. Nedokonalé uzemnění může vést k úrazu elektrickým proudem.
POZOR
• Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je určeno. Zařízení nepoužívejte k chlazení přesných
přístrojů, potravin, rostlin, živočichů nebo uměleckých děl, neboť to může mít nepříznivý vliv na výkon, kvalitu
a/nebo životnost příslušného předmětu.
• Rostliny nebo živočichy nevystavujte přímému proudu vzduchu ze zařízení, neboť to na ně může mít nepříznivý vliv.
• Nedávejte zařízení s otevřeným plamenem do proudu vzduchu ze zařízení, neboť to může ovlivňovat spalování v hořáku.
• Nezakrývejte vstupní ani výstupní vzduchové otvory. Ovlivněný proud vzduchu může vést k nedostatečnému výkonu nebo
závadám.
• Na vnitřní jednotku nepokládejte žádné předměty a nesedejte si na ni. Váš pád nebo pád předmětů může vést k úrazu.
• Přímo pod vnitřní jednotku neumísťujte předměty, které jsou citlivé na vlhkost.
• Za určitých podmínek může vlhkost, kondenzující na hlavní jednotce nebo vodních trubkách, při znečištění vzduchového filtru
nebo ucpání drenáže odkapávat a vést tak k poškození nebo nesprávné funkci příslušného předmětu.
2
•
Místo instalace.
Elektrikářské práce.
Přemístění systému.
Vodní potrubí.
• Po delším používání zkontrolujte stav zařízení a jeho upevnění. Pokud neopravíte poškozené upevnění, může to vést k pádu
jednotky a úrazu.
• Pro zabránění úrazům se nedotýkejte vstupních vzduchových otvorů nebo hliníkových žeber zařízení.
• Zařízení není určeno k obsluze malými dětmi nebo nemohoucími osobami bez dozoru. Může dojít k nepříznivému ovlivnění
tělesných funkcí nebo poškození zdraví.
• Pro zabránění nedostatku kyslíku zajistěte, aby místnost byla odpovídajícím způsobem větrána, pokud se společně
se zařízením používají například taková zařízení, jako jsou hořáky.
Před čištěním vypněte zařízení, vypněte jistič nebo odpojte napájecí kabel.
• Jinak hrozí úraz elektrickým proudem nebo poškození.
• Zařízení připojujte jen k předepsanému zdroji elektrického proudu. Jiné než předepsané zdroje elektrického napájení mohou
vést k úrazu elektrickým proudem, přehřívání a požáru.
• Drenážní hadici umístěte tak, aby byl zajištěn plynulý odvod vody. Nedokonalý odvod vody může vést ke zvlhnutí budovy,
nábytku atd.
• Do blízkosti vnitřní jednotky neumísťujte žádné předměty.
• Může to mít nepříznivý vliv na výkon, kvalitu a životnost zařízení.
• Toto zařízení není určeno k použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými znalostmi jeho obsluhy, pokud nejsou pod dohledem nebo nepracují podle pokynů osoby, odpovědné za
jejich bezpečnost.
• Zařízení umístěte mimo dosah dětí, aby si s ním nehrály.
• Cirkulující voda musí splňovat požadované normy. Nedostatečná kvalita může vést k úniku vody.
• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, je lepší nenechávat vodu v jeho vodních trubkách. Trubky naplňte buďto
nemrznoucí kapalinou nebo vodu vypusťte. Ponechání vody v trubkách může vést k netěsnosti.
•
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, proveďte opatření na ochranu proti mrazu.
• Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nepracujte s mokrýma rukama.
• Zařízení nemyjte vodou, neboť to může vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Nad zařízení neumísťujte nádoby s vodou (s květinami atd.), neboť to může vést k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.
Pro instalaci zařízení v následujících typech prostředí se poraďte s prodejcem.
• Místa se zaolejovaným okolím nebo s párou nebo sazemi.
• Slané prostředí, jako jsou pobřežní oblasti.
• Místa s výskytem siřičitých plynů, jako jsou horké prameny.
• Nenechte v zařízení zmrznout vodu. Pokud teplota v místnosti nebo v podkroví klesne pod 0 °C, voda zamrzne
a roztrhne výměník tepla.
Pro instalaci zvolte místo podle níže uvedených pokynů.
• Místo dostatečně pevné, aby uneslo tíhu zařízení, nezesilující provozní hluk nebo vibrace.
• Pro elektrické napájení použijte samostatný elektrický obvod, určený pro zařízení.
• Přemístění zařízení vyžaduje speciální znalosti a schopnosti. Pokud je přemístění nutné při stěhování nebo
úpravách, poraďte se prosím s prodejcem.
• Trubky obalte izolačním materiálem.
• Pro zabránění korodování tepelného výměníku omezte průtok vody na předepsané množství.
• Dodržujte směrnici pro pitnou vodu 98/83/Ec pro chlazenou vodu, teplou vodu a upravenou vodu.
• Pro úpravu cirkulující vody jsou použity měděné trubky. Voda může vést k erozi měděných trubek. Při použití
chemikálií pro úpravu vody se poraďte s výrobcem chemikálií a používejte vhodné chemikálie pro ocelové nebo
měděné trubky.
• Maximální přípustný tlak v zařízení je 1,18 MPa.
3
Názvy dílů
POZOR
Před otevřením čelního panelu vypněte zařízení a vypněte jistič.
Vnitřní jednotka
Otevřete čelní panel
Otevření čelního panelu: (strana 26)
Nedotýkejte se kovových dílů uvnitř vnitřní jednotky, může to vést k úrazu.
4
Vnitřní jednotka
1. Vzduchový filtr
10. Štítek se jménem modelu
2. Titano apatitový fotokatalytický vzduchový
čistící filtr:
• Tyto filtry jsou připojeny k vnitřní straně
vzduchového filtru.
3. Vstup vzduchu
4. Čelní panel
5. Snímač teploty v místnosti:
• Snímá teplotu vzduchu okolo jednotky.
6. Displej
7. Výstup vzduchu
8. Vodorovné lamely: (strana 12)
9. Svislé lamely:
• Svislé lamely jsou uvnitř výstupního vzduchového
otvoru. (strana 12)
11. HLAVNÍ spínač vnitřní jednotky:
• Použije se provozní režim, který byl zvolen před
vypnutím zařízení.
• Tento spínač se používá, pokud není k dispozici
dálkový ovladač.
12. PROVOZNÍ kontrolka (zelená)
13. Kontrolka ČASOVÉHO SPÍNAČE (žlutá): (strana
16)
14. Přepínač výstupu vzduchu: (strana 13)
15. Přijímač signálu:
• Přijímá signály z dálkového ovladače.
• Když jednotka přijme signál, ozve se pípnutí.
• Uvedení do provozu ………. píp-píp
• Změna nastavení …………… píp
•
Ukončení provozu …….. dlouhé pípnutí
5
Názvy dílů
Dálkový ovladač
1. Vysílač signálu:
• Vysílá signály do vnitřní jednotky.
2. Displej (LCD):
• Zobrazuje momentální nastavení.
(Na tomto obrázku je každá část zobrazena se
svými zobrazeními za účelem vysvětlení.)
3. Tlačítko pro nastavení VENTILÁTORU:
• Provádí nastavení intenzity proudu vzduchu.
4. Tlačítko PLNÝ VÝKON:
• Režim PLNÝ VÝKON (strana 14)
5. HLAVNÍ spínač:
• Zařízení zapněte jedním stiskem tohoto tlačítka.
Vypněte ho opětovným stiskem.
6. Tlačítka pro nastavení TEPLOTY:
• Mění nastavenou teplotu.
7. Tlačítko pro volbu REŽIMU:
• Volí provozní režim .
(CHLAZENÍ/TOPENÍ/VENTILÁTOR) (strana 10)
8. Tlačítko TICHÝ režim:
VYNUCENÝ TICHÝ režim (strana 15)
9. Tlačítko NATÁČENÍ:
• Nastavení směru proudu vzduchu (strana 12)
10. Tlačítko
TÝDNĚ/PROGRAM/KOPÍROVAT/ZPĚT/
DALŠÍ:
• Obsluha TÝDENNÍHO ČASOVÉHO SPÍNAČE
(strana 18)
11. Tlačítko VOLBY:
• Mění nastavení SPÍNACÍHO/VYPÍNACÍHO
ČASOVÉHO SPÍNAČE a TÝDENNÍHO ČASOVÉHO
SPÍNAČE. (strana 16, 18)
12. Tlačítko VYPÍNACÍHO ČASOVÉHO SPÍNAČE:
(strana 16)
13. Tlačítko ZAPÍNACÍHO ČASOVÉHO SPÍNAČE:
(strana 17)
14. Tlačítko ZRUŠENÍ ČASOVÉHO SPÍNAČE:
• Ruší nastavení časového spínače. (strana 16, 17)
• Nedá se použít k obsluze TÝDENNÍHO ČASOVÉHO
SPÍNAČE.
15. Tlačítko HODIN: (strana 8)
6
Příprava před uvedením do provozu
Vložení baterií
Poznámky k bateriím
1. Posuňte a sejměte čelní kryt.
2. Vložte dvě suché baterie AAA.LR03 (alkalické).
3. Čelní kryt nasaďte na původní místo.
Obsluha dálkového ovladače
• Pro použití dálkového ovladače namiřte vysílač na vnitřní jednotku.
Pokud přenos signálů mezi dálkovým ovladačem a vnitřní jednotkou
blokuje nějaký předmět, například závěs, jednotka nebude pracovat.
• Dálkový ovladač nenechávejte spadnout. Nenechávejte ho zvlhnout.
• Maximální pracovní vzdálenost je asi 7 m.
Upevnění dálkového ovladače na
stěnu
1. Zvolte místo, ze kterého signály dosáhnou
POZNÁMKA
Poznámky k dálkovému ovladači
zařízení.
2. Držák upevněte na stěnu, sloup nebo podobné
místo pomocí šroubů, opatřených na místě.
3. Dálkový ovladač vložte do držáku dálkového
ovladače.
• Při výměně baterií použijte baterie stejného typu a obě staré baterie vyměňte společně.
• Pokud systém nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.
• Baterie vydrží asi 1 rok. Pokud displej dálkového ovladače začne blednout a příjem signálu se zhoršuje dříve
než po jednom roce, vyměňte obě baterie za nové baterie AAA.LR03 (alkalické).
• Přiložené baterie jsou určené pro počáteční použití systému.
• Životnost baterií může být krátká v závislosti na datu výroby zařízení.
• Dálkový ovladač nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření.
• Prach na vysílači nebo přijímači signálu může snižovat citlivost. Prach otřete měkkou tkaninou.
• Přenos signálu může být rušený zářivkami s elektronickým startérem v místnosti. Pokud k tomu dojde, poraďte
se s prodejcem.
• Pokud signál dálkového ovladače ovládá jiné zařízení, poněkud toto zařízení přemístěte nebo se poraďte s
prodejcem.
7
Příprava před uvedením do provozu
Nastavení času
Poznámka k nastavování času
1. Stiskněte .
• Zobrazí se " ".
• A bliká "
2. Stiskněte pro nastavení dne v týdnu.
3. Stiskněte .
• Bliká " ".
4. Stiskněte pro nastavení hodin.
• Při podržení nebo se zobrazený čas rychle zvyšuje nebo
snižuje.
5. Stiskněte .
• Při nastavování interního času vnitřní jednotky vždy při stisku
tlačítek namiřte dálkový ovladač na vnitřní jednotku.
" a " ".
:
• Bliká "
".
Zapnutí jističe
• Při zapnutí jističe se jednou otevřou a zavřou vodorovné lamely. (To je
normální postup.)
POZNÁMKA
• Pokud na interních hodinách vnitřní jednotky není nastavený správný čas, TÝDENNÍ ČASOVÝ SPÍNAČ nebude
pracovat přesně.
8
Odvzdušnění
1. Sejměte čelní panel a vzduchový filtr.
POZOR
•
Rady pro šetření energií
• Při zkušebním provozu po vyrobení a při normálním provozu se občas v potrubí vytvoří vzduchové kapsy. Pro
odstranění vzduchových kapes z potrubí proveďte následující postup pro odvzdušnění zařízení. Odvzdušnění
provádějte při chladícím nebo topném režimu zařízení.
2. Jednou rukou stiskněte odvzdušňovací ventil a
druhou rukou otočte podle obrázku kolečkem
odvzdušňovacího ventilu.
3. Otevřete ventil, počkejte až vzduch kompletně
unikne, a pak ventil bezpečně uzavřete.
• Při doteku tepelného výměníku holýma rukama hrozí nebezpečí úrazu.
• Po provedení odvzdušnění zavřete odvzdušňovací ventil.
• Pokud odvzdušňovací ventil zůstane otevřený, může dojít k úniku vody a snížení výkonu.
Pokud je odvzdušňovací ventil povolený, dojde k úniku vody. Zkontrolujte pevné utažení kolečka.
Kontrola nastavení dálkového ovladače
• Tento dálkový ovladač je společný pro topný / chladící provoz a pro
samotný topný provoz. Pomocí DIP spínače na dálkovém ovladači
nastavte topný / chladící pr ovoz nebo jen topný provoz.
• Postupujte podle následujících pokynů a proveďte nastavení podle
obrázku.
• Pro zákazníky s topným/chladícím provozem: Nastavte na H/C
• Pro zákazníky s pouze topným provozem: Nastavte na H/O
POZNÁMKA
• Místnost příliš nechlaďte (nevytápějte).
• Nastavení středních hodnot teploty pomáhá šetřit energií.
•
Okna zakryjte žaluziemi nebo závěsy.
Zamezení přístupu slunečního světla a vzduchu z venku zvyšuje účinek chlazení (topení).
•
Zanesený vzduchový filtr snižuje účinnost provozu a vede k plýtvání energií. Čistěte ho jednou za asi 2 týdny.
Doporučené nastavení teploty:
Pro chlazení: 26-28°C
Pro topení: 20-24°C
9
Režim CHLAZENÍ - TOPENÍ - VENTILACE
Zařízení pracuje ve vámi zvoleném provozním režimu.
Při příštím zapnutí bude zařízení pracovat ve stejném
provozním režimu.
Zapnutí provozu
1. Stiskněte a zvolte provozní režim.
• Při každém stisku tlačítka se postupně mění nastavení režimu.
: CHLAZENÍ
: TOPENÍ
: VENTILACE
Jen režim topení
Režim topení / chlazení
2. Stiskněte .
• Na LCD displeji se zobrazí " ".
• Rozsvítí se PRO VOZNÍ kontrolka.
Vypnutí zařízení
3. Znovu stiskněte .
• Na LCD displeji zmizí " ".
•
PROVOZNÍ kontrolka zhasne.
10
Loading...