Daikin FWF02B7TV1B, FWF03B7TV1B, FWF04B7TV1B, FWF05B7TV1B, FWF02B7FV1B Installation manuals [sl]

PRIROČNIK ZA MONTAŽO

Ventilatorski
konvektorji

FWF02B7TV1B FWF03B7TV1B FWF04B7TV1B FWF05B7TV1B

FWF02B7FV1B
FWF03B7FV1B
FWF04B7FV1B
FWF05B7FV1B

a

b

a

a c d

A-A'

≤4 mm

A

a

c

d
b

A' b e

2x 1x
4x

1x 2x

1x

FWF_T

a

FWF_F

a
b

d

300

1~1,5 m

a

b

e

d

c

b

a

b

c A C

j

m

c

X1M

j

B

e

10~15

X2

M

k

1 2 3

g h i c

g i e

l e

f

l N

a

a

* 1500

b

* 1500

2500

1500

295

0~7

100

205

1

b c d e f g h i j k l m

1x 1x 8x 4x 1x

2 3

FWF_T 2x
FWF_F 4x

FWF_T

FWF_F

1–1,5 m

1x FWF_T 2x

FWF_F 4x

4

a d j c b i

a h j g

f e b i

6

m n c m d

a b 7

5

e d c

0~545

750

9 10

8

Priročnik za namestitev

1

Ventilatorski konvektorji

4PW64524-1B – 2014.03

Uvod

FW F 02 B 7 T V1 B

4

Kazalo 1 Uvod

1

Uvod 1

1.1.

Splošno o ventilatorskih konvektorjih 1

1.2. Informacije o tem konvektorju 1

1.3. Informacije o tem dokumentu 1

1.3.1. Pomen opozoril 2

Simboli

2

Previdnostni ukrepi za namestitev 2

3

Priprave za namestitev ventilatorskega
konvektorja

3.1. Preverite, da imate vso opcijsko

opremo 2

3.2. Preverjanje ustrezne lokacije

namestitve

3.3. Priprave prostora za namestitev 3

3.4. Priprave za delo na vodovodnih ceveh 3

3.5. Priprave za delo na električni napeljavi 4

3.6Priprave za namestitev opcijske opreme

4

Namestitev ventilatorskega konvektorja 4

4.1.

Razpakiranje konvektorja 4

4.2. Preverjanje popolnosti paketa 5

4.3. Priprava stropne odprtine 5

4.4. Namestitev konvektorja 5

4.5. Montažna dela za priklop vodovodnih cevi

4.5.1. Priklop vodovodnih cevi 6

4.5.2. Izolacija vodovodnih cevi 6

4.5.3. Polnjenje krogotoka vode 6

4.6. Priklop električne napeljave 7

4.6.1. Priklop napajanja 8

4.6.2. Priklop daljinskega upravljalnika

in oddajnika enote

4.6.3. Zapiranje krmilne omarice 8

4.7. Montažna dela za odtočne cevi

4.7.1. Namestitev odtočnih cevi v

objektu

4.7.2. Priklop odtočnih cevi na enoto

4.7.3. Preverjanje odtočne napeljave 9

4.8. Namestitev opcijske opreme 9

5

Prvi zagon ventilatorskega konvektorja 10

5.1.

Preverjanje popolnosti namestitve 10

5.2. Konfiguracija konvektorja 10

5.3. Testiranje namestitve 11

5.4. Predaja uporabniku 11

6

Servis in vzdrževanje 11

Posamezna opravila pri vzdrževanju 12

6.1.

6.2. Servis konvektorja 12

7

Glosar 12

1.1Splošno o ventilatorskih konvektorjih

Ventilatorski konvektorji se uporabljajo za ogrevanje in/ali hlajenje
posameznih prostorov. Tako ustvarjajo prijetno okolje v poslovnih in
stanovanjskih prostorih. Ventilatorski konvektorji se pogosto uporabljajo za
klimatizacijo pisarn, hotelov in hiš.
Glavni komponenti ventilatorskih konvektorjev sta:

■

ventilator,

■

toplotni izmenjevalnik.

2 V toplotni izmenjevalnik se iz vira ogrevanja ali hlajenja steka topla ali

hladna voda.

DAIKIN ponuja širok nabor skritih in vidnih ventilatorskih konvektorjev. Za
seznam povezanih izdelkov se obrnite na prodajalca

izdelkov DAIKIN.

3

1.2 Informacije o tem konvektorju

Identifikacijska koda modela pomeni:

FW Ventilatorski konvektor na vodo

F Podrazred:

02 Skupna kapaciteta hlajenja (kW)

B Večja sprememba modela

7 Manjša sprememba modela

T Vrsta toplotnega izmenjevalnika:
T: dvocevni

V1 1 faza / 50 Hz / 220–240 V

8

B Proizveden v Evropi

Na voljo so naslednji modeli:

■

Dvocevni ventilatorski konvektorji imajo nameščen toplotni

8

9 ■ FWF02-03-04-05B7FV1B

Kasetna

enota 2x2

F: štiricevni

FWF02-03-04-05B7TV1B

izmenjevalnik z enim krogotokom. Napravo lahko uporabljate za
hlajenje ali ogrevanje.

Štiricevni ventilatorski konvektorji imajo nameščen toplotni izmenjevalnik z
dvema krogotokoma. Konvektorje

lahko priključite na sisteme za ogrevanje in hlajenje. Uporabite to vrsto
konvektorja, če imate na voljo ločen vir hlajenja in ogrevanja.

1.3.

Pred vami je priročnik z navodili za namestitev. V njem so navodila za
namestitev izdelka. Opisuje postopke za namestitev, zagon in vzdrževanje
konvektorja ter navaja predloge za reševanje morebitnih težav. Temeljito
preberite zadevna poglavja teh navodil.

Informacije o tem dokumentu

Kje lahko dobim ta navodila za namestitev?

■

Tiskana različica priročnika je priložena izdelku.

■

Za elektronsko različico navodil se obrnite na prodajalca izdelkov

DAIKIN v svoji bližini.
Za podrobna navodila o namestitvi in uporabi povezanih izdelkov in/ali dodatne
opreme glejte ustrezne kataloge, tehnično literaturo ali navodila, ki so priložena
posameznim izdelkom ali delom opreme. Originalni dokument je napisan v
angleščini. Vsi drugi jeziki so prevodi izvirne dokumentacije.

FWF

4PW64524-1B – 2014.03

Priročnik za namestitev

2

Okrasni pokrov

Identifikacijska koda Opis

Okrasni pokrov

BYFQ60B

Okrasni pokrov za

Distančnik pokrova

KDBQ44B60

Distančnik pokrova

Elektronski daljinski

BRC7E530

Brezžični daljinski

ogrevanja.

Elektronski daljinski

BRC7E531

Brezžični daljinski
Elektronski daljinski

BRC315D7

(a)

Žični daljinski

hlajenja in ogrevanja.

Glavni daljinski

DCS302CA51

(a)

Daljinski upravljalnik za

Pametni krmilnik

DCS601C51C

(a)

Napredni daljinski
Glavni krmilnik za

DCS301BA51

(a)

Daljinski upravljalnik

Možnosti za

ni sistem

Identifikacijska

Opis

Tesnilni element

KDBH44BA60

Elementi za
Nadomestni filter

življenjsko dobo

KAFQ441BA60

Visokokakovostni

Komplet za dovod

KDDQ44XA60

Komplet za dovod

komponent 50 V DC ali manj, preden se jih dotaknete.

1.3.1.

Opozorila v tem priročniku so razvrščena glede na stopnjo nevarnosti in
verjetnosti, da se bo pojavila opisana nevarna situacija.

Pomen opozoril in simbolov

Nevarnost: Označuje neposredno nevarno situacijo, ki povzroči

smrt ali resno poškodbo.

Pozor: Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči
smrt ali resno poškodbo.

Opozorilo: Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko
povzroči lažje ali srednje težke poškodbe.

Opomba: Označuje situacije, ki lahko povzročijo škodo na
opremi ali premoženju.

Informacije: Ta simbol označuje koristne informacije, vendar

Nekatere vrste nevarnosti so označene s posebnimi simboli:

nikoli opozoril o nevarnih situacijah.

Električni tok

Nevarnost opeklin in oparjenja

2 Previdnostni ukrepi za namestitev

Vsa navodila v tem priročniku mora izvajati pooblaščeni monter.
Konvektor namestite v skladu z navodili v priloženi dokumentaciji in navodili
za dodatno opremo (npr. krmilnik). Nepravilna namestitev lahko povzroči
električni udar, kratki stik, iztekanje, požar ali drugo škodo na opremi.
Med namestitvijo, vzdrževanjem ali servisiranjem enote obvezno nosite
ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, zaščitna očala).
Če niste prepričani, kako je treba konvektor namestiti ali kako deluje, se za
nasvet in informacije vedno obrnite na prodajalca DAIKIN v svoji bližini.

Previdnostni ukrepi za namestitev

3 Priprave za namestitev ventilatorskega

konvektorja

3.1.

Obvezna oprema posameznega ventilatorskega konvektorja: Vsak

konvektor mora biti opremljen z enim okrasnim pokrovom.

Obvezna oprema: Vsak konvektor mora biti povezan z vsaj enim od

navedenih krmilnikov.

Preverjanje popolnosti opcijske opreme

ventilatorski konvektor.

zapolni razmik med
pokrovom in
konvektorjem, če je
višina visečega stropa
premajhna.

Krmilniki Identifikacijska koda Opis

upravljalnik – brezžični
(hlajenje in ogrevanje)

upravljalnik –
brezžični (samo
hlajenje)

upravljalnik – žični

upravljalnik

upravljalnik za
upravljanje
posameznih
ventilatorskih
konvektorjev s
funkcijo hlajenja in

upravljalnik za
upravljanje
posameznih
ventilatorskih
konvektorjev s funkcijo
hlajenja.

upravljalnik za
upravljanje posameznih
ventilatorskih
konvektorjev s funkcijo

upravljanje vseh
povezanih enot.

Nevarnost: električni udar

Pred odstranjevanjem pokrova krmilne omarice ali
priklopom kakršnih koli priključkov ali dotikanjem
komponent pod napetostjo vedno izklopite vse vire
napajanja.
Za preprečevanje morebitnega električnega udara pred
servisiranjem električnih delov izključite napajanje in
počakajte vsaj eno minuto ali več. Po eni minuti vedno
izmerite napetost na polih kondenzatorjev glavnega vezja
ali električnih delov in se prepričajte, da je napetost teh

Nevarnost: visoka temperatura

Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte
vodovodnih cevi ali notranjih komponent. Cevi in notranji
deli so lahko glede na režim delovanja enote vroči ali
hladni.
Če se dotaknete cevi ali notranjih komponent, so
posledica lahko opekline ali ozebline. Za preprečevanje
morebitnih poškodb počakajte, da se cevi in notranje
komponente ohladijo ali segrejejo na normalno
temperaturo, in vedno nosite rokavice.

Ventilatorski konvektorji

na dotik

vklop/izklop

(a)

Za namestitev teh možnosti boste morda potrebovali opcijski mont ažni komplet. Za več informacij

glejte seznam možnosti v podatkovni knjigi.

Izbirna oprema za podaljšanje življenjske dobe vašega izdelka

prezračeval

koda

odprtine za
odvajanje zraka

z dolgo

svežega zraka

upravljalnik za
upravljanje vseh
povezanih enot.

za vklop ali izklop vseh
priključenih enot.

zatesnitev ene ali
več odprtin za zrak v
konvektorju.

filter.

svežega zraka v
konvektorje, ki ga
lahko priključite na
ventilacijski sistem.

Priročnik za namestitev

3

Ventilatorski konvektorji

4PW64524-1B – 2014.03

Priprave za namestitev ventilatorskega konvektorja

Časovnik

Identifikacijska koda

Opis

Časovnik za vklop ob

DST301BA51

(a)

Krmilnik s funkcijo

določenem času.

Ventili

Identifikacijska koda

Opis

Dvosmerni ventil

EKMV2C09B7

Elektronski dvosmerni

(z vklopom/izklopom)

ventil za nadzor

oskrbe z vodo

(+EKRP1C11).

Trismerni ventil

EKMV3C09B7

Elektronski trismerni

(z vklopom/izklopom)

ventil za nadzor

oskrbe z vodo

(+EKRP1C11).

Elektronska vezja

Identifikacijska koda

Opis

Elektronsko vezje za

EKRP1C11

(a)

Obvezno elektronsko
vezje pri uporabi
dvosmernega ali
trismernega ventila.

Opcijsko vezje za

EKFCMBCB7

(a)

Elektronsko vezje s

Adapter za ožičenje

KRP4A(A)53

Elektronsko vezje z

Komplet za daljinski

EKROROA

Priključek za daljinsko

Najmanjša hitrost Najmanjša hitrost

FWF02-05B7TV1B

2,7

18

FWF02B7FV1B

2,7

10,8

FWF03-05B7FV1B

2,7

14,4

Senzor

Identifikacijska
koda

Opis

Daljinski senzor

KRCS01-1

Nadomestni senzor
za daljinsko merjenje

temperature

določenem času

(a)

Za namestitev teh možnosti boste morda potrebovali opcij ski montažni komplet. Za več informacij

glejte seznam možnosti v podatkovni knjigi.

temperature z
lokacije, ki ni v bližini
krmilnika.

časovnika za
vklop ob

nadzor ventila

Modbus povezavo

električnih dodatkov

»vklop/izklop« in
»prisilni izklop«.

(a)

Za namestitev teh možnosti boste morda potrebovali opcij ski montažni komplet. Za več informacij

glejte seznam možnosti v podatkovni knjigi.

KRP2A52

(a)

3.2.

Pri izbiri mesta namestitve upoštevajte navodila, navedena v naslednjih
odstavkih tega poglavja. Izberite mesto namestitve, pri katerem so izpolnjeni
naslednji pogoji:

■

■

■

■

■

■

■

Preverjanje ustrezne lokacije namestitve

Okoli enote je dovolj prostora za vzdrževanje in servisiranje. Glejte
sliko 2: »Potreben prostor za namestitev«.

Prostor okoli enote zagotavlja ustrezno kroženje in distribucijo zraka.
Glejte sliko 2: »Potreben prostor za namestitev«.

Enoto lahko namestite na stropih do 3,5 m. Pri tem upoštevajte, da
je treba na višinah namestitve nad 2,7 m daljinski upravljalnik
ustrezno programirati.
Enoto namestite tako, da je okrasni pokrov nameščen višje od 2,5 m,
da preprečite morebitne nenamerne dotike.

Zračni prehodi morajo zagotavljati neoviran pretok zraka.
Zagotovljeno mora biti ustrezno odtekanje kondenzata.
Na mestu namestitve ne sme nastajati led.
Enota je lahko nameščena v vodoravnem položaju.

priključki za Modbus
vmesnik.

dodatnimi priključki za
zunanje
vhodne/izhodne
signale.

upravljanje
vklopa/izklopa.

■

Enota mora biti nameščena čim dlje od fluorescenčnih luči ali drugih

virov, ki bi lahko motili signal brezžičnih daljinskih upravljalnikov.

Glejte sliko 2: »Potreben prostor za namestitev«

a
b

Informacija

Pustite 200 mm ali več prostora na mestih z * na straneh, kjer
je odvodna odprtina za zrak zaprta.
Glejte sliko 2: »Potreben prostor za namestitev«.

Izhod za zrak

Vhod za zrak

Informacija

Oprema ni namenjena za uporabo v potencialno eksplozivni
atmosferi.

3.3.

■

■

Priprave prostora za namestitev

Pri pripravi prostora za namestitev uporabite vzorec za namestitev, ki je

priložen enoti. Več informacij o pripravi stropne odprtine najdete v

poglavju »Priprava stropne odprtine« na strani 5.

Če je temperatura v prostoru za namestitev višja od 30 °C in je relativna

vlažnost več kot 80 % ali če se v strop dovaja svež zrak, je na zunanji

strani enote potrebna dodatna izolacija (polietilenska pena z debelino

vsaj 10 mm).

3.4.

Enota je opremljena z odprtino za dovodne in odvodne cevi za priklop na
krogotok vode. Krogotok vode mora namestiti monter v skladu z veljavno
zakonodajo.

Pred začetkom del na vodovodni napeljavi se prepričajte, da so zagotovljeni naslednji
pogoji:

■

■

■

■

■

■

■

■

Priprave za delo na vodovodnih ceveh

Opomba

Enoto lahko uporabljate samo v zaprtem vodnem sistemu.
Uporaba enote v odprtem krogotoku vode lahko povzroči
čezmerno korozijo vodovodnih cevi.

Najvišji vodni tlak je 10 barov.

Najnižja temperatura vode je 5 °C.

Najvišja temperatura vode je 50 °C (dvocevni ventilatorski konvektorji)

in 70 °C (štiricevni ventilatorski konvektorji).

V cevi na lokaciji vedno namestite komponente, ki lahko prenašajo tlak

in temperaturo vode.

V krogotok vode namestite ustrezne varnostne mehanizme, ki bodo

zagotovili, da vodni tlak nikoli ne bo presegel najvišjega dovoljenega

delovnega tlaka.

Zagotovite ustrezen odtok ventila za razbremenitev tlaka (če je

nameščen), da preprečite stik vode z električnimi komponentami.

Prepričajte se, da je hitrost pretoka vode v skladu s spodnjo preglednico.

vode (l/min) vode (l/min)

Preglednica 3.1: Največji in najmanjši pretok vode

Namestite ustrezne zaporne ventile na enoti, ki omogočajo servisiranje

brez praznjenja sistema.

FWF

4PW64524-1B – 2014.03

Priročnik za namestitev

4

Žica

Debelina
(mm²)

Dolžina

Ožičenje

H05VV-U3G

(a), (b)

V skladu z

—

Ožičenje

Oplaščena žica 2

0,75–1,25

Najv. 500 m

(d)

Model

FWF

Faza

1N~

Frekvenca (Hz)

50

Območje napetosti (V)

220–240

Toleranca napetosti (V)

± 10 %

Največji trenutni tok (A)

0,8

Nadtokovna varovalka (A)

namestitve)

16

■

Na vseh najnižjih točkah sistema namestite odtočne pipe, da zagotovite
ustrezno popolno drenažo krogotoka med vzdrževanjem ali
servisiranjem enote.

■

Na vseh najvišjih točkah sistema namestite ventile za odzračevanje.
Ventili naj bodo nameščeni na mestih, ki so lahko dostopna za
servisiranje. Na enoto je nameščen ročni ventil za odzračevanje zraka.

■

Vedno uporabljajte materiale, ki so združljivi z vodo in največ 40 vol. %
glikola.

■

Premer cevi izberite glede na zahtevani pretok vode in razpoložljivi
zunanji statični tlak sistemske črpalke.

3.5.

Enota mora biti priključena na napajanje. Vso napeljavo na mestu namestitve
mora namestiti monter v skladu z veljavno zakonodajo.

Pred priključitvijo električne napeljave upoštevajte naslednje točke:

■

■

■

■

■

■

Priprave za delo na električni napeljavi

Pozor

V električno napeljavo na mestu namestitve mora biti
nameščeno glavno stikalo ali drug način za ločitev vseh
kontaktov.

Uporabljajte samo bakrene žice.
Vse napeljave na terenu morajo biti izvedene v skladu s shemo

ožičenja, ki je priložena enoti.
Nikoli ne stiskajte kabelskih snopov ter pazite, da kabli ne pridejo v

stik s cevmi in ostrimi robovi. Prepričajte se, da na priključke sponk ne
delujejo nobene zunanje sile.

Potrebna je ozemljitev naprave. Enote ne smete ozemljiti na podzemni
cevovod, prenapetostni strelovod ali telefonsko ozemljitev. Neustrezna
ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Namestite detektor uhajavega toka ozemljitve v skladu z veljavno
zakonodajo. Če tega ne storite, se lahko pojavi električni udar ali požar.
Detektor uhajavega toka ozemljitve je treba namestiti na mestu
namestitve.

Zato se prepričajte, da namestite vse zahtevane varovalke ali
odklopnike. Varovalke ali odklopnike je treba namestiti na terenu.

Informacije

Oprema, opisana v tem priročniku, lahko povzroči elektronski hrup,
ki ga ustvarja radiofrekvenčna energija. Oprema je skladna s
specifikacijami, ki zagotavljajo primerno zaščito pred takimi
motnjami. Kljub temu ni nobenega zagotovila, da v posamezni
napravi ne bo motenj.

Zato priporočamo, da opremo in žice namestite na ustrezni
razdalji od zvočne opreme, osebnih računalnikov itn.
V izjemnih primerih je potrebna razdalja 3 m ali več.

Podatki za električno napeljavo

(dobava na mestu

(a)

Preglednica 3.2: Električne značilnosti

Če uporabljate skupno napajanj e za več kot eno enoto (kot je prikazano na sliki 13: »Skupinsko upravljanje

ali upravljanje z dvema daljinskima upravljalnikoma«), ohranite skupni t ok napeljave med enotami pod 12
A. Če uporabljate dve napajalni žici s profilom, ki je večji od 2 mm², odcepite napeljavo zunaj skupine
sponk enote v skladu s standardi elekt rične opreme. Razcepljena napeljava mora biti ustrezno oplaščena,
da zagotovite enako ali višjo stopnjo izolacije od ožičenja napajalne napeljave.

(a)

Priprave za namestitev ventilatorskega konvektorja

Specifikacije za ožičenje na terenu

napajanja

daljinskega
upravljalnika in
oddajnika enote

vodnika

(c)

veljavno

zakonodajo.

Najv. 4,0

(a)

(b)

(c)

(d)

3.6.

Preglednica 3.3: Specifikacije ožičenja na terenu

Samo za zaščitene cevi. Če ni zaščite, uporabite H07RN-F.
Električno napeljavo napeljit e skozi cev, da jo zaščitite pred zunanjimi silami.
Za daljinski upravljalnik uporabite žico z dvojno izolacijo (debelina plašča: ≥ 1 mm) ali napeljite žice skozi steno

ali cev, tako da se jih uporabnik ne more dotikati.

Ta dolžina predstavlja skupno razširjeno dolžino sistema s skupinskim upravljanjem. Glejte sliko 13:

»Skupinsko upravljanje ali upravljanje z dvema daljinskima upravljalnikoma«.

Priprave za namestitev opcijske opreme

Smeri pretoka zraka

Za to enoto lahko izberete različne smeri pretoka zraka. Za omejitev

izpuščanja zraka v dve, tri ali štiri smeri (z zaprtimi vogali) je treba namestiti

opcijski komplet blokirnih ploščic.

Izberite smeri pretoka zraka, ki so najprimernejše za prostor in točko

namestitve. Za izpuščanje zraka v dve ali tri smeri je treba na daljinskem

upravljalniku vnesti ustrezne lokalne nastavitve in zapreti

odprtine za zrak, kot je prikazano na sliki 1: »Smeri pretoka zraka«. ( smer

pretoka zraka)

a) Izpuščanje zraka v štiri smeri

b) Izpuščanje zraka v tri smeri

c) Izpuščanje zraka v dve smeri

Informacija

Prikazane smeri pretoka zraka predstavljajo le primere različnih

Za druge priprave v zvezi z namestitvijo dodatne opreme glejte »Namestitev

opcijske opreme« na strani 9.

možnosti smeri pretoka zraka.

4 Namestitev ventilatorskega konvektorja

4.1.

Ko prejmete enoto, najprej preverite njeno stanje. Prepričajte se, da se med

prevozom ni poškodovala. Če je enota in/ali embalaža ob prejemu

poškodovana, o tem takoj obvestite zastopnika prevoznega podjetja.

Preverite podatke na embalaži in se prepričajte, da ste prejeli ustrezen

model in različico naprave.

Pustite enoto v embalaži, dokler ne prispete do mesta namestitve. Če jo nujno

morate razpakirati prej, pri dvigovanju uporabite zanko iz mehkega materiala

ali zaščitne plošče z vrvjo, da enote ne poškodujete ali opraskate.

Pri razpakiranju enote ali pri premikanju enote po razpakiranju vedno držite

enoto za obešalni nosilec in nikoli ne vlecite za druge dele naprave.

Razpakiranje konvektorja

Pozor

Raztrgajte in zavrzite plastične vrečke za pakiranje, da se
otroci ne bodo igrali z njimi. Plastične vrečke lahko
povzročijo smrt zaradi zadušitve.

Ventilatorski konvektorji