Daikin FWF02B7TV1B, FWF03B7TV1B, FWF04B7TV1B, FWF05B7TV1B, FWF02B7FV1B Operation manuals [de]

BENUTZERHANDBUCH

Ventilator-Konvektoren

FWF02B7TV1B
FWF03B7TV1B
FWF04B7TV1B
FWF05B7TV1B

FWF02B7FV1B
FWF03B7FV1B
FWF04B7FV1B
FWF05B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Vor der Inbetriebnahme

1.1. Informationen über Ventilator­Konvektoren

1.2. Informationen zu Ihrem Ventilator­Konvektor

1.3. Informationen zu diesem Dokument

1.3.1. Bedeutung der Warnhinweise
und Symbole

2.1. Überprüfen, ob alle Ausstattungsteile
und die entsprechende Dokumentation

3 Tipps für den normalen Betrieb
4 Reinigen Ihres Ventilator-Konvektors
5 Beheben von Problemen mit Ihrem

Ventilator-Konvektor
6 Entsorgen Ihres Ventilator-Konvektors
7 Glossar

Anhang: Übergabe des Systems an den

bereit stehen

2.2. Lesen Sie die Sicherheitshinweise

Benutzer

EinleitungEinleitung

1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses DAIKIN-Ventilator­Konvektors entschieden haben.

Einleitung

1.1. Informationen über Ventilator-Konvektoren

Ein Ventilator-Konvektor dient zum Heizen und/oder Kühlen einzelner
Räume. Er schafft sowohl bei gewerblichem wie auch privatem
Einsatz ein angenehmes Umfeld. Ventilator-Konvektoren werden
vielfach zur Klimatisierung von Büros, Hotels und Wohnhäusern
eingesetzt.
Nachfolgend sind die Hauptkomponenten von Ventilator-Konvektoren
aufgelistet:

■ ein V

■ ein Wärmetauscher

In den Wärmetauscher wird heißes oder kaltes Wasser von einer
Heiz- bzw
Der DAIKIN bietet eine Vielzahl von Ven
erdenklichen Anwendungen. Eine Liste der entsprechenden Produkte
erhalten Sie bei Ihrem Monteur.

Einleitung

entilator,

.

. Kühlquelle eingeleitet.

tilator-Konvektoren für alle

1.2. Informationen zu Ihrem Ventilator-Konvektor

Sie haben das Ventilator-Konvektormodell FWF erworben. Die
Modellkennung gibt Folgendes an:

1

1

1

1

2

2

2

3

3
4

FW F

02

B

7

FW Wasser-Ventilator-Konvektor
F

Unterklasse:
Kassette
F: 2x2

02

Gesamt-Kühlkapazität (kW)

B

Größere Modelländerung

7

Kleinere Modelländerung

T

Spulentyp:
T: 2-Leiter
F: 4-Leiter

V1

1 Phase / 50 Hz / 220-240 V

B

Hergestellt in Europe

T

4

Die folgenden Modelle sind erhältlich:

4
4

WF02-03-04-05B7TV1B

■ F
2-

Leiter-Ventilator-Konvektoren ver

fügen über einen Einkreis-

Wärmetauscher. Das Gerät kann entweder zum Kühlen oder

5

zum Heizen verwende

■ FWF02-03-04-05B7FV1B

Leiter-Ventilator-Konvektoren verfügen über einen Zweikreis-

4-

etauscher. Diese Einheiten können sowohl an Kühl- als

Wärm
auch an
diesen T
zum Heizen verfügen.

Einleitung

Heizsysteme angeschlossen werden. Verwenden Sie
yp, wenn Sie über eine separate Quelle zum Kühlen und

t werden.

1.3. Informationen zu diesem Dokument

Dieses Dokument ist ein Benutzerhandbuch. Es richtet sich an den
Eigentümer bzw. Betreiber dieses Ventilator-Konvektors. Es enthält
die folgenden Informationen:

■ Informationen zum Produkt selbst (“Einleitung”

■ Vor der Inbetriebnahme des Ventilator-Konvektors zu

er

greifende Maßnahmen (“Vor der Inbetriebnahme” auf Seite 2)

■ Zur Gewährleistung des optimalen Betriebs Ihres Ventilator­Konvektors zu erg

Betrieb” auf Seite 3)

■ Reinigung Ihres Ventilator-Konvektors (“Reinigen Ihres

Ventilator-Konvektors” auf Seite 4)

ur Behebung von Problemen mit Ihrem Ventilator-Konvektor zu

■ Z

greifende Maßnahmen (“Beheben von Problemen mit Ihrem

er

Ventilator-Konvektor” auf Seite 4)

■ Entsorgen Ihres Ventilator-Konvektors (“

Ventilator-Konvektors” auf Seite 4)

■ Erläuterungen zu den in diesem Benutzerhandbuch

endeten Begriffen (“Glossar” auf Seite 4)

verw

Wichtig

In diesem Benutzerhandbuch wird nicht der Betrieb
Ihres Ventilator-Konvektors erläutert. Sie können Ihren
Ventilator
bedienen. Daher ist die Bedienungsanleitung im
Lieferumfang der Steuerung enthalten.

reifende Maßnahmen (“Tipps für den normalen

E

ntsorgen Ihres

-Konvektor nur

mit Hilfe einer Steuerung

V1

B

auf Seite 1)

Benutzerhandbuch

1

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch griffbereit auf. Es kann

k nüt

zu einem späteren Zeitpunkt als Nachschlagewer
Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. B

zlich sein.

ei den
Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen
der Original-Dokumentation.

Einleitung

Ventilator-Konvektoren

4PW65028-1A – 05.2011

FWF

1.3.1. Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

Die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Anleitung sind nach ihrer
Schwere und der Wahrscheinlichkeit des Eintretens der
entsprechenden Gefahrensituation eingestuft.

Gefahr: Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin,
die bei Nichtbeachtung des Hinweises zum Tod oder
schweren Verletzungen führen wird.

Warnung: Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin,
die bei Nichtbeachtung des Hinweises zum Tod oder
schweren Verletzungen führen kann.

Achtung: Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin,
die bei Nichtbeachtung des Hinweises zu geringfügigen
bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

Hinweis: Weist auf Situationen hin, die Sachschäden zur
Folge haben können.

Information: Dieses Symbol weist auf nützliche
Informationen hin. Es stellt jedoch keine Warnung
vor Gefahrensituationen dar.

Auf bestimmte Gefahren wird durch spezielle Symbole hingewiesen:

Elektrischer Strom

Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr

Sonstige Symbole:

Dieser Teil der Anleitung richtet sich an den Monteur dieses
Produkts.

Vor der InbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme

2 Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme

2.1. Überprüfen, ob alle Ausstattungsteile und die

Zusätzlich erforderliche Ausstattungsteile

Der Ventilator-Konvektor muss in Verbindung mit zusätzlichen
Ausstattungsteilen verwendet werden.
Diese Ausstattungsteile müssen separat erworben
für den sicheren und komfortablen Betrieb des Ventilator-Konvektors
erforderlich.
Übersicht über die erforderlichen zusätzlichen

■ Zierblende

■ Steuerung.

entsprechende Dokumentation bereit stehen

werden. Sie sind

A

usstattungsteile:

Vor der Inbetriebnahme

achfolgend ist eine Übersicht über die erhältlichen Teile aufgeführt:

N

Zierblende

Zierblende

Blenden­Distanzstück

Obligatorische Ausstattung: Jeder Ventilator-Konvektor muss mit
mindestens einem der auf

Steuerungen

Elektronische
Fernbedienung ­drahtlos (Kühlen

Heizen)

und

Elektronische
Fernbedienung ­drahtlos (nur Kühlen)

Elektronische
Fernbedienung ­verdrahtet

Zentrale
Fernbedienung

Intelligenter Touch­Controller

Einheitlicher
EIN/AUS-Regler

ID-Code

BYFQ60B

Beschreibung

Zierblende für den
Ventilator-Konvektor

KDBQ44B60

Dekoratives
Distanzstück zum Füllen
der Lücke zwischen
Blende und Einheit,
wenn die Höhe der
abgehängten Decke
zu gering ist.

geführten Regler verbunden werden.

ID-Code

BRC7E530

Beschreibung

Funkfernbedienung
zur unabhängigen
Steuerung je
Ventilator-Konvektors
mit Kühl- und
Heizfunktion.

Bemerkung:

iehen Sie den

■ Z
Abschnitt
VRV-System in der
Betriebsanleitung
zu Rate.

ie Funktion

■ D
“

Automatische
Lüftergeschwindig­keit” ist nicht
verfügbar.

BRC7E531

Funkfernbedienung
zur unabhängigen
Steuerung je
Ventilator-Konvektors
nur mit Kühlfunktion.
Bemerkung:

iehen Sie den

■ Z
Abschnitt
VRV-System in der
Betriebsanleitung
zu Rate.

■ Die Funktion

Automatische

“
Lüftergeschwindig­keit” ist nicht
verfügbar.

BRC315D7

Fest verdrahtete
Fernbedienung zur
unabhängigen
Steuerung jedes
Ventilator-Konvektors
mit Kühl- und
Heizfunktion.

DCS302CA51

Fernbedienung für die
zentralisierte Steuerung
aller angeschlossenen
Einheiten.

DCS601C51C

Erweiterte
Fernbedienung für die
zentralisierte Steuerung
aller angeschlossenen
Einheiten.

DCS301BA51

Fernbedienung zum
Ein- bzw. Ausschalten
aller angeschlossenen
Einheiten.

des

über das

des

über das

FWF

Ventilator-Konvektoren
4PW65028-1A – 05.2011

Benutzerhandbuch

2