Daikin FWF02B7TV1B, FWF03B7TV1B, FWF04B7TV1B, FWF05B7TV1B, FWF02B7FV1B Operation manuals [da]

BRUGERVEJLEDNING

Ventilationskonvektorer

FWF02B7TV1B
FWF03B7TV1B
FWF04B7TV1B
FWF05B7TV1B

FWF02B7FV1B
FWF03B7FV1B
FWF04B7FV1B
FWF05B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

Indledning

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

2 Før drift

3 Tip til optimal drift
4 Rengør ventilationskonvektoren
5 Løs problemer med

6 Bortskaf ventilationskonvektoren
7 Ordliste

1.1. Om ventilationskonvektorer

1.2. Om din ventilationskonvektor

1.3. Om dette dokument

1.3.1. Betydning af advarsler og
symboler

2.1. Kontroller, at du har alt udstyr og den
tilsvarende dokumentation

2.2. Læs sikkerhedsforanstaltningerne

ventilationskonvektoren

Bilag: Overdragelse af installationen til
brugeren

IndledningIndledning

1 Indledning

Tak, fordi du har købt denne DAIKIN ventilationskonvektor.

Indledning

1.1. Om ventilationskonvektorer

En ventilationskonvektorenhed leverer opvarmning og/eller afkøling til
enkelte rum. Den frembringer et behageligt miljø, både til erhverv
og bolig. Ventilationskonvektorer br
aircondition i kontorer, hoteller og huse.
De vigtigste komponenter i en ventilationskonvektor er:

■ en ventila

■ en var

tor,

meveksler.

Varmeveksleren som forsynes med varmt
opvarmnings- eller afkølingskilde.
DAIKIN tilbyder en bred vifte af ventilat
indbygning og synlig montering. Kontakt din installatør for at få
en liste over relevante produkter.

Indledning

uges i stor udstrækning som

eller koldt vand fra en

ionskonvektorer til både

1.2. Om din ventilationskonvektor

Du har købt en ventilationskonvektor model FWF. Modellens
identifikationskode betyder:

1

1
1
1

2

2

2

3

3
4

4

4

FW F

02

B

7

FW Vandbaseret ventilationskonvektor

F

Underklasse:
Patron
F: 2x2

02

B

7

T

Samlet kølekapacitet (kW)

Større modelændring

Mindre modelændring
Fladetype:

T: 2-rørs
F: 4-rørs

V1

B

1 fase / 50 Hz / 220-240 V

Produceret i Europa

T

4

Følgende modeller er tilgængelige:

5

2-rørs ventilationskonvektorer h

ar en varmeveksler med enkelt

WF02-03-04-05B7TV1B

■ F

kreds. Enheden kan bruges til enten køling eller opvarmning.

WF02-03-04-05B7FV1B

■ F

4-rørs ventilationskonvektorer

har en varmeveksler med dobbelt

kreds. Enhederne kan tilsluttes til både køle- og opvarmnings­systemer. Brug denne type, hvis du har separat køle- og

mningskilder.

opvar

Indledning

1.3. Om dette dokument

Dette dokument er en brugervejledning. Det er skrevet til den person,
der ejer eller betjener denne ventilationskonvektor. Den giver
oplysninger om:

■ selve produktet (“

■ hvad du

skal gøre, før du betjener ventilationskonvektoren

(“Før drift” på side 2),

■ hvad

du skal gøre for at opnå bedst mulig funktion for

ventilationskonvektoren (“Tip til optimal drift” på side 3),

■ hvor

dan du skal rengøre ventilationskonvektoren

(“Rengør ventilationskonvektoren” på side 4),

■ hvad du

skal gøre, hvis der er et problem med
ventilationskonvektoren (“Løs problemer med

ventilationskonvektoren” på side 4),

■ hvordan du skal bortskaffe ventilationskonvektoren

ventilationskonvektoren” på side 4),

egnelser, der er anvendt i denne brugervejledning,

■ bet

som muligvis skal forklares (“Ordliste” på side 4).

Indledning” på side 1),

V1

(“Bortskaf

B

Brugervejledning

1

Vigtigt

Denne brugervejledning beskriver ikke, hvorda

n du
betjener selve ventilationskonvektoren. Du kan kun betjene
ventilationskonvektoren med en styreenhed. Derfor følger
brugsvejledningen med styreenheden i emballagen.

Sørg for at have denne brugsvejledning ved hånden. Der kan blive

for den på et senere tidspunkt.

brug
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre

rog er oversættelser af den oprindelige dokumentation.

sp

Indledning

Ventilationskonvektorer

4PW65028-1A – 05.2011

FWF

Før drift

1.3.1. Betydning af advarsler og symboler

Advarsler i denne manual er klassificeret efter deres alvorlighed
og sandsynligheden for, at de finder sted.

Fare:

Angiver en umiddelbart farlig situation, som, hvis den

ikke undgås, vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

Advarsel: Angiver en muligvis farlig situation, som, hvis
den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig
personskade.

Forsigtig: Angiver en muligvis farlig situation, som, hvis
den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat
personskade.

Bemærk: Angiver situationer, der kan føre til skade på
udstyr eller ejendom.

Information: Dette symbol angiver nyttige oplysninger,
men er ikke advarsler om en farlig situation.

Nogle typer af fare er angivet ved særlige symboler:

Elektrisk strøm

Fare for forbrænding eller skoldning

Andre symboler:

Denne del af vejledningen er beregnet til installatøren
af dette produkt.

Før driftFør drift

2 Før drift

Før drift

2.1. Kontroller, at du har alt udstyr og den

Ekstra nødvendigt udstyr

Ventilationskonvektoren skal bruges i kombination med ekstra udstyr.
Dette udstyr skal købes separat og kræves for at drive
ventilationsko
Oversigt over ekstra udstyr, der kræves:

■ deko

■ styree

tilsvarende dokumentation

nvektoren sikkert og komfortabelt.

rationspanel,

nhed.

En oversigt over de typer, der er tilgængelige:

Dekorationspanel Identifikationskode Beskrivelse

Dekorationspanel BYFQ60B

Dekorationspanel til
ventilations­konvektoren.

Panel­afstandsstykke

KDBQ44B60

Dekorativt
afstandsstykke
til udfyldning af
afstanden mellem
panel og enhed,
når højden af det
forsænkede loft er
for lille.

Obligatorisk udstyr: Hver ventilationskonvekto

renhed skal tilsluttes

mindst en af styreenhederne på listen.

Styreenheder

Elektronisk
fjernbetjening –
trådløs (køling

opvarmning)

og

Identifikationskode Beskrivelse

BRC7E530

Trådløs fjernbetjening
til at styre hver enkelt
ventilationskonvektor
uafhængigt med køle­og opvarmnings­funktioner.

Bemærkning:

■ Der henvises

VRV-systemet
i betjenings-

jledningen.

ve

■ Funktionen

“auto-ventilator­hastighed” er ikke
tilgængelig.

Elektronisk
fjernbetjening –
trådløs (kun køling)

BRC7E531

Trådløs fjernbetjening
til at styre hver enkelt
ventilationskonvektor
uafhængigt
udelukkende med
kølefunktioner.
Bemærkning:

■ Der henvises

VRV-systemet
i betjenings-

jledningen.

ve

■ Funktionen

“auto-ventilator­hastighed” er ikke
tilgængelig.

Elektronisk
fjernbetjening –
ledningsbaseret

BRC315D7

Ledningsbaseret
fjernbetjening til at
styre hver enkelt
ventilationskonvektor
uafhængigt med køle­og opvarmnings­funktioner.

Central fjernstyring DCS302CA51

Fjernbetjening til
central styring af alle
tilsluttede enheder.

Intelligent
berøringsfølsom
styring

DCS601C51C

Avanceret
fjernbetjening til
centraliseret betjening
af alle tilsluttede
enheder.

Kombineret
tænd/sluk-styring

DCS301BA51

Fjernbetjening til at slå
alle tilsluttede enheder
TIL eller FRA.

til

til

FWF

Ventilationskonvektorer
4PW65028-1A – 05.2011

Brugervejledning

2

Før drift

Ekstra udstyr – ekstraudstyr

Du kan som supplement købe ekstra udstyr til ventilationskonvektoren
for at forlænge produktets levetid, opnå mere automatisering eller
forbedre brugervenligheden.
Oversigt over ekstraudstyr til din ventilationskonvektor:
En oversigt over de typer, der er tilgængelige:

■ ekstraudstyr til luf

■ sensor

■ timer

■ ventiler

,

,

,

■ elektroniske kredsløb (

Ekstraudstyr til
lufthåndtering

Blokering af en del af
luftindblæsningen

Udskiftningsfilter
med lang levetid

Sæt til friskluftindtag KDDQ44XA60

Sensor

Fjerntemperatur­sensor

Timer

Timer

Ventiler

2-vejs ventil
(til/fra-type)

3-vejs ventil
(til/fra-type)

Elektroniske
kredsløb

Printkort til
ventilstyring

Printkort til Modbus­forbindelse
(ekstraudstyr)

Ledningsadapter

elektriske

til
tilslutningsenheder

Sæt til fjernstyret
“TIL/FRA” og
“Tvunget FRA”

thåndtering,

printkort).

Identifikationskode Beskrivelse

KDBH44BA60

Blokeringsdele, der
lukker et eller flere
luftudtag på en
ventilationskonvektor.

KAFQ441BA60

Filter af høj kvalitet.

Sæt, som kan
tilsluttes ventilations­systemet med det
formål at levere frisk
luft til ventilations­konvektoren.

Identifikationskode Beskrivelse

KRCS01-1

Udskiftningssensor
til måling af
fjerntliggende
temper
sted end der, hvor
styreenheden er
installeret.

Identifikationskode Beskrivelse

DST301BA51

Styreenhed med
timerfunktioner.

Identifikationskode Beskrivelse

EKMV2C09B7

Elektronisk
2-vejsventil til styring

vandforsyningen

af
(+EKRP1C11).

EKMV3C09B7

Elektronisk
3-vejsventil til styring
af vandforsyningen

EKRP1C11).

(+

Identifikationskode Beskrivelse

EKRP1C11

Obligatorisk
elektronisk kredsløb,
når der bruges
2-vejs- eller
3-vejsventil.

EKFCMBCB7

Elektronisk kredsløb
med Modbus­interfacetilslutninger.

KRP4A(A)53
KRP2A52

Elektronisk kredsløb
med ekstra
tilslutninger

eksterne input/

til
output-signaler.

EKROROA

Tilslutning til
fjernstyring af
TIL/FRA-drift.

atur et andet

Før drift

2.2. Læs sikkerhedsforanstaltningerne

Din ventilationskonvektor er konstrueret til at opfylde alle anerkendte
tekniske krav. Betjen enheden ved at følge instruktionerne i den
medfølgende dokumentation og vejledningerne til ekstraudstyr (f.eks.
betjeningspanelet). Enhver anden brug betragtes som forkert og kan
resultere i tingskade, alvorlig personskade eller dødsfald. Ansvaret for
skader, der skyldes forkert anvendelse, påhviler brugeren og
udelukkende brugeren.
For at modvirke eventuelle risici:

■ Læ

■ Betjen ventilationsko

s sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt,

nvektor i henhold til dokumentationen.

Forholdsregler ved installation

Installatøren skal installere og tilslutte din ventilationskonvektor
som beskrevet i installationsvejledningen.
at installatøren kun kan installere din ventilationskonvektor:

■ i et forsæ

■ i per

nket loft,

fekt stand.

Bemærk venligst,

Forholdsregler før drift

Du må først betjene ventilationskonvektoren, efter at den er blevet
installeret af en autoriseret installatør. Kontroller, at installationen
er fuldført, ved at kontrollere, at hele “Bilag: Overdragelse af

installationen til brugeren” på side 5 er blevet udfyldt.

Forholdsregler ved drift

Ventilationskonvektoren må kun betjenes, når du er helt opmærksom.
Ventilationskonvektorer er ikke beregnet til at
med nedsat fysisk, sansemæssigt eller mentalt funktionsniveau,
eller personer, som ikke har brugt ventila
inklusive børn. Hvis disse personer ønsker at bruge ventilations­konvektoren, skal den person, der har ansvar for deres sikkerhed,
have dem under

opsyn og instruere dem i brugen af
ventilationskonvektoren.
Hold børn under opsyn for at sikre

, at de ikke leger med
ventilationskonvektoren.
Hvis du ikke føler dig sikker på betjeningen af ventilationskonvektoren,
skal du kontakte din installatør for rådgivning og oplysninger.

Tip til optimal driftTip til optimal drift

blive brugt af personer

tionskonvektoren tidligere,

3 Tip til optimal drift

■ Juster rumtemperaturen korrekt til et behageligt miljø. Undgå

overdreven varme eller køling. Bemærk, at det kan tage tid for
rumtemperaturen at nå den indstillede temperatur. Overvej at
bruge timerens indstillingsmuligheder.

ndgå direkte sollys i at komme ind et rum, når der afkøles,

■ U

ved at bruge gardiner eller persienner.

dluft rummet regelmæssigt. Hvis enheden bruges i længere tid,

■ U

skal man være opmærksom på ventilation af rummet.

old døre og vinduer lukket, når anlægget er i drift. Hvis døre

■ H

og vinduer er åbne, vil der strømme luft ud, hvilket sænker
virkningen

■ Anbr

og luftudtag. Det kan forringe effektiviteten eller få enheden
til at stoppe.

■

Sluk hovedkontakten til hovedstrømforsyningen, hvis ventilations­konvektoren ikke skal bruges i længere tid. Der bruges elektricitet,
nå
spare energi.

■ Udnyt funktionen til justering af luftstrømmens retning, hvis

den er til rådighed. Kold luft samler sig, mod gulvet, og varm
luf
luf
loftet, mens luftstrømmens retning ved opvarmning skal være
nedadvendt. Sørg for, at du ikke retter luftstrømmen direkte mod
personer i rummet.

Rengør ventilationskonvektorenRengør ventilationskonvektoren

af nedkølingen og opvarmningen.

ing aldrig genstande i nærheden af enhedens luftindtag

r kontakten er tændt. Sluk for hovedstrømforsyningen for at

t samles mod loftet, og derfor anbefales det at indstille
tstrømmens retning for kølefunktionen, så den parallel med

Brugervejledning

3

Ventilationskonvektorer

FWF

4PW65028-1A – 05.2011

Løs problemer med ventilationskonvektoren

4 Rengør ventilationskonvektoren

Sådan rengør du ventilationskonvektoren udvendigt:

1 Sluk for ventilationskonvektoren.

2 Rengør ventilationskonvektoren

Bemærk

Hæld ikke væske på ventilationskonvektor

s yderside med en blød klud.

en. Det kan

beskadige komponenterne inde i enheden.

Rengør aldrig ventilationskonvektoren med:

■ nogen for

■ vand

m for aggressive kemiske opløsningsmidler,

varmere end 50°C.
Kontakt din installatør eller servicevirksomhed vedrørende
vedligeho

Løs problemer med ventilationskonvektorenLøs problemer med ventilationskonvektoren

ldelse.

5 Løs problemer med

ventilationskonvektoren

Hvis ventilationskonvektoren ikke fungerer tilfredsstillende, kan du
prøve at løse eventuelle problemer med vejledningerne i dette kapitel.
Hvis problemet ikke løses eller ikke er behandlet i dette kapitel, skal

akte din installatør eller servicevirksomhed.

du kont

Ventilationskonvektoren fungerer ikke

Hvis ventilationskonvektoren ikke fungerer:

Kontroller:

Har ventilationskonvektoren
været slået FRA?

Er der strømafbrydelse?

Er fejlstrømsafbryderen udløst,
eller er der gået en sikring?

Ventilationskonvektoren køler eller opvarmer ikke
tilfredsstillende

Hvis ventilationskonvektoren ikke køler eller opvarmer
tilfredsstillende:

Kontroller:

Er der en forhindring i nærheden
af luftindtaget eller luftudtaget?

Er døre eller vinduer åbne?

Kører ventilationskonvektoren
ved lav hastighed?

Er luftfiltrene snavsede?

Hvis ja,

Slå ventilationskonvektoren TIL.

Genopret strømforsyningen.

Kontakt din installatør eller
servicevirksomhed.

Hvis ja,

Fjern forhindringen.

Luk døre og vinduer.

Vælg medium hastighed eller
høj hastighed.

Kontakt din installatør eller
servicevirksomhed.

6 Bortskaf ventilationskonvektoren

Denne ventilationskonvektor er konstrueret til at være miljøvenlig.
DAIKIN har overholdt standarderne for miljøvenlig bortskaffelse.
Det betyder, at du skal bortskaffe ventilationskonvektoren
i overensstemmelse med gældende lovgivning. Ved at sikre, at

oduktet bortskaffes korrekt, kan du hjælpe med til at forhindre

pr
mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

Fig.6.1: WEEE-symbol

Ventilationskonvektoren er kategoriseret som et elektrisk og elektronisk
produkt. Det er mærket med symbolet i figur “WEEE-symbol” på side 4.
Dette symbol betyder, at ventilationskonvektoren skal genanvendes og

ke bortskaffes som usorteret kommunalt affald.

ik
Kontakt din installatør for at bortskaffe ventilationskonvektoren.
Installatøren og kvalificerede myndigheder vil:

■ demonter

■ genbr

e ventilationskonvektoren,

ug, genvinde og renovere dele af ventilationskonvektoren.

Advarsel

Lad være med selv at demontere ventilationskonvektoren.

DAIKIN så siger miljøet tak!

OrdlisteOrdliste

7 Ordliste

Betegnelse Betydning

Gældende
lovgivning:

Afbryder
(sikring):

Installatør:

Service­virksomhed:

Alle internationale, europæiske, nationale og
lokale direktiver, love, bestemmelser og/eller
regler, der er relevante og anvendelige for et
bestemt produkt eller område

Sikkerhedsanordning, der bruges i elektriske
installationer til at forhindre elektrisk stød

Teknisk kyndig person, som er kvalificeret til
at installere ventilationskonvektorer

og andre

DAIKIN-produkter

Kvalificeret virksomhed, som kan udføre eller
koordinere den nødvendige service på en
ventilationskonvektor

Der kommer vand ud fra ventilationskonvektoren

Luk enheden ned, og kontakt din installatør eller servicevirksomhed.

Bortskaf ventilationskonvektorenBortskaf ventilationskonvektoren

FWF

Ventilationskonvektorer
4PW65028-1A – 05.2011

Bilag: Overdragelse af installationen til brugerenBilag: Overdragelse af installationen til brugeren

Brugervejledning

4

Bilag: Overdragelse af installationen til brugeren





Bilag: Overdragelse af installationen til

brugeren

Skal udfyldes af installatøren, når testkørslen er fuldført,
og ventilationskonvektor/-konvektorer

Marker når kontrolleret

Forklar brugeren, hvilket system der er blevet installeret
på stedet.

Udfyld ID-kortene nedenfor for hver installeret
ventilation

skonvektor. Denne information kan være nyttig
for brugeren ved fremtidig service. Udfyld installationsstedet
(rum), modelnavnet (se mærkepladen på ventilations­konvektoren) og en liste over ekstraudstyr, som er

talleret.

ins

Ventilationskonvektor 1

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

ne fungerer korrekt.

Ventilationskonvektor 2

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

Marker når kontrolleret

Sørg for, at brugeren har en trykt udgave af
brugervejledningen og installationsvejledningen,

og bed brugeren om at opbevare dem til senere brug.

Forklar brugeren, hvordan man betjener systemet
korrekt, og hvad brugeren skal gøre i tilfælde af problemer.

Vis brugeren, hvilken form for vedligeholdelse, brugeren
skal udføre vedrørende rengøring af enheden.

Dato:
Underskrift:

Dit DAIKIN-produkt blev installeret af:

Ventilationskonvektor 3

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

Ventilationskonvektor 5

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

Ventilationskonvektor 7

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

Ventilationskonvektor 4

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

Ventilationskonvektor 6

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

Ventilationskonvektor 8

Installations­placering:

Modelnavn:

Ekstraudstyr:

Brugervejledning

5

Ventilationskonvektorer

FWF

4PW65028-1A – 05.2011

Cover Rear Cover Rear

4PW65028-1A 05.2011

Copyright 2010 Daikin