Daikin FWF02B7TV1B, FWF03B7TV1B, FWF04B7TV1B, FWF05B7TV1B, FWF02B7FV1B Operation manuals [cs]

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Klimatizační jednotky

FWF02B7TV1B
FWF03B7TV1B
FWF04B7TV1B
FWF05B7TV1B

FWF02B7FV1B
FWF03B7FV1B
FWF04B7FV1B
FWF05B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

Úvod

Obsah

Obsah

1 Úvod

2 Před uvedením do provozu

3 Tipy pro optimální provoz
4 Čištění klimatizační jednotky
5 Řešení problémů s klimatizační

6 Likvidace klimatizační jednotky
7 Slovník pojmů

ÚvodÚvod

1.1. Informace o klimatizační jednotce

1.2. Informace o klimatizační jednotce

1.3. O tomto dokumentu

1.3.1. Význam varování a symbolů

2.1. Zkontrolujte, zda máte veškeré
vybavení a odpovídající dokumentaci

2.2. Přečtěte si bezpečnostní opatření

jednotkou

Příloha: předání instalace uživateli

1Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili tuto klimatizační jednotku od
společnosti DAIKIN.

Úvod

1.1. Informace o klimatizační jednotce

Klimatizační jednotka poskytuje vytápění, případně ochlazování
jednotlivých prostor. Vytváří pohodlné prostředí v komerčních
i obytných aplikacích. Klimatizační jedn
pro klimatizaci kanceláří, hotelů
Hlavní komponenty klimatizačních jednotek jsou:

■ ventilátor,

■ tepelný výmě

ník.

Do tepelného výměníku se přivádí horká neb
vytápění nebo ochlazování.
Společnost DAIKIN nabízí širokou
skryté i vystavené aplikace. Obraťte se na svého instalatéra, chcete-li
získat seznam souvisejících produktů.

Úvod

otky se široce používají

a rodinných domů.

o studená voda ze zdroje

řadu klimatizačních jednotek pro

1.2. Informace o klimatizační jednotce

Právě jste si zakoupili model FWF klimatizační jednotky.
Kód identifikace modelu znamená:

1

1
1
1
2

2

2

3

3
4

FW F

02

B

FW Klimatizační jednotka
F

Podtřída:
Kazeta
F: 2x2

02
B
7
T

Celková kapacita chlazení (kW)
Zásadní změna modelu
Menší změna modelu
Typ vedení:

7

T

T: 2 potrubí

4

4
4

5

V1
B

K dispozici jsou následujíc

■ FWF02-03-04-05B7TV1B

F: 4 potrubí
1 fáze / 50 Hz / 220–240 V
Vyráběno v Evropě

ubkové klimatizační jedno

2tr

í modely:

tky mají jednookruhový tepelný

výměník. Zařízení lze použít pro chlazení nebo topení.

■ FWF02-03-04-05B7FV1B

ubkové klimatizační jedno

4tr

tky mají dvouokruhový tepelný

výměník. Tyto jednotky je možné připojit k chladicím i topným

m. Použijte tento typ, pokud máte oddělený zdroj pro

systémů
chlazení a pro vytápění.

Úvod

1.3. O tomto dokumentu

Tento dokument je uživatelskou příručkou. Je napsána pro osobu,
která vlastní nebo provozuje tuto klimatizační jednotku. Poskytuje
následující informace:

■ informace o samotném produktu (“Úvod” n

■ co provádět před provozem klimatizační

uvedením do provozu” na stránce 2),

■ jak používat

klimatizační jednotku k jejímu optimálnímu provozu

(“Tipy pro optimální provoz” na stránce 3),

■ jak správně klimati

zační jednotku čistit (“Čištění klimatizační

jednotky” na stránce 4),

■ co dělat, když dojde k problému s klimatizační jednotkou

oblémů

(“Řešení pr

■ jak postupovat při li

klimatizační jednotky” na stránc

■ termíny, které byly použity v

(“Slovník pojmů” na str

s klimatizační jednotkou” na stránce 4),

kvidaci klimatizační jednotky (“Likvidace

e 4),

této příručce a vyžadují vysvětlení

ánce 4).

a str

jednotky (“Před

V1

ánce 1),

B

Uživatelská příručka

1

Důležité

Tato uživatelská příručka nevysvě
jednotku používat. Klimatizační jednotku můžete ovládat
pouze prostřednictvím řídicí jednotky. Proto jsou pokyny
pro používání obsaženy u řídicí jedn

Uchovávejte tuto příručku ta

k, aby byla po ruce. Může to později
přijít vhod.
Původní dokumentace je napsána v
jazyky jsou překlady původního dokumentu.

Úvod

angličtině. Všechny ostatní

tluje, jak klimatizační

otky.

Klimatizační jednotky

4PW65028-1A – 05.2011

FWF

1.3.1. Význam varování a symbolů

Varování jsou v této příručce rozdělena podle jejich závažnosti
pravděpodobnosti, že nastanou.

Nebezpečí: Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou
situaci, která povede k úmrtí nebo těžkému zranění, pokud
se jí nevyhnete.

Varování: Označuje potenciálně hrozící nebezpečnou
situaci, která by mohla vést k úmrtí nebo těžkému zr

anění,

pokud se jí nevyhnete.

Upozornění: Označuje potenciálně hrozící nebezpečnou
situaci, která by mohla vést k drobnému nebo střednímu

ní, pokud se jí nevyhnete.

zraně

Poznámka: Označuje situace, které mohou vést
k poškození vybavení nebo majetku.

Některé typy nebezpeční jso

Informace: Tento symbol označuje užitečné informace,
a ne žádná varování na nebezpečnou situac

i.

u představovány zvláštními symboly:

Elektrický proud

Nebezpeční popálení nebo opaření

Další symboly:

Před uvedením do provozuPřed uvedením do provozu

Tato část příručky je určena k instalaci tohoto produktu.

2Před uvedením do provozu

Před uvedením do provozu

2.1. Zkontrolujte, zda máte veškeré vybavení a odpovídající dokumentaci

Požadované přídavné vy

Klimatizační jednotku lze používat v kombinaci s přídavným
vybavením.
Toto vybavení je nutné zakoupit samostatně a vyžaduje se
k bezpečnému a pohodlnému pr
Přehled požadovaného přídavného vybavení:

■ dekorační p

■ řídicí jednotka.

Přehled dostupných typů:

Dekorační panel Identifikační kód Popis

Dekorační panel

Vymezovací
podložka panelu

anel,

BYFQ60B

KDBQ44B60

bavení

ovozu klimatizační

Dekorační panel
pro
jednotku.

Dekorativní
vymezovací
podložka k vyplnění
meze
panelem a jednotkou,
když je výška
zavěšeného stropu
příliš malá.

jednotky.

klimatizační

ry mezi

Před uvedením do provozu

vinná výbava: Každá klimatizační jednotka musí být připojena

Po

alespoň

k jedné z uvedené řídicí jednotce.

Řídicí jednotky

Elektronické

ovládání –

dálkové
bezdrátové (chlazení
a vytápění)

Elektronické

ovládání –

dálkové
bezdrátové (pouze
chlazení)

Elektronické dálkové
ovládání – pevné

Centrální dálková
řídicí jednotka

Inteligentní dotyková

řídicí jednotka

Řídicí jednotka

jednotného
zapnutí/vypnutí

Přídavné volitelné vybavení

Volitelně můžete ke své klimatizační jednotce zakoupit doplňující
vybavení ke zvýšení životnosti produktu, úrovně automatizace
nebo zjednodušení použití.

volitelného doplň

Přehled
jednotku:
Přehled dostupných typů:

■ volitelné doplň

■ snímač,

■ časovač,

■ ventily,

■ elektronické obvody (DPS).

Identifikační kód Popis

BRC7E530

Bezdrátová
řídicí jednotka
k nezávislému řízení
každé klimatizační
jednotky s
chlazení a vytápě

Poznámka:

■ Info

■ F

BRC7E531

Bezdrátová
řídicí jednotka
k nezávislému řízení
každé klimatizační
jednotky pouze

funkcí chlazení.

s
Poznámka:

■ Info

■ F

BRC315D7

Kabelová
řídicí jednotka
k nezávislému řízení
každé klimatizační
jednotky s
chlazení a vytápění.

DCS302CA51

Dálková
řídicí jednotka

centralizovanému

k
řízení všech
připojených jednotek.

DCS601C51C

Pokročilá dálková
řídicí jednotka

centralizovanému

k
řízení všech
připojených jednotek.

DCS301BA51

Dálková řídicí
jednotka k zapínání
nebo vypínání všech

řipojených jednotek.

p

ujícího vybavení pro vaši klimatizační

ky ke zpracování vzduchu,

funkcí

rmace

o

systému VRV
najdete
v návodu
k obsluze.

unkce
“

automatická
rychlost
ventilátoru”

dispozici.

není k

rmace

systému VRV

o
najdete
v návodu
k obsluze.

unkce

“

automatická
rychlost
ventilátoru”

dispozici.

není k

funkcí

ní.

FWF

Klimatizační jednotky
4PW65028-1A – 05.2011

Uživatelská příručka

2

Před uvedením do provozu

Volitelné doplňky
ke zpracování

Identifikační kód Popis

vzduchu

Těsnicí člen otvorů

KDBH44BA60

výstupního vzduchu

Náhradní filtr

dlouhou životností

s
Souprava pro přívod

KAFQ441BA60

KDDQ44XA60

čerstvého vzduchu

Snímač

Dálkový snímač

Identifikační kód Popis

KRCS01-1

teploty

Časovač

Plánovací časovač DST301BA51

Ventily

2cestný ventil (typ

Identifikační kód Popis

Identifikační kód Popis

EKMV2C09B7

zapnout/vypnout)

3cestný ventil (typ

EKMV3C09B7

zapnout/vypnout)

Elektronické
obvody

DPS řízení ventilu EKRP1C11

Volitelné karty DPS

Identifikační kód Popis

EKFCMBCB7
pro rozhraní
MODBUS

Připojovací adaptér
pro přídavná

KRP4A(A)53

KRP2A52
elektrická zařízení

Souprava pro

EKROROA
dálkové
“vypnutí/zapnutí”
nebo “nucené
vypnutí”

Před uvedením do provozu

Blokovací součásti,
které slouží

uzavírání jednoho

k
nebo více výstupů
klimatizační jednotky.

Filtr vysoké kvality.

Souprava, kterou
lze připojit
k ventilačnímu
systému, aby byl do

imatizační jednotky

kl
přiváděn čerstvý
vzduch.

Náhradní snímač
k dálkovému měření
teploty z jiného
umístění, než kde

nachází řídicí

se
jednotka.

Řídicí jednotka
s funkcí plánovaného
časování.

Elektronický 2cestný

řízení přívodu

ventil k
vody (+EKRP1C11).

Elektronický 3cestný
ventil k řízení přívodu

EKRP1C11).

vody (+

Povinný elektronický
obvod při použití
2cestného nebo
3cestného ventilu.

Elektronický obvod

připojením pro

s
rozhraní MODBUS.

Elektronický obvod

přídavnými

s
svorkami pro externí
vstupní/výstupní
signály.

Připojení
k dálkovému řízení
zapnutí/vypnutí.

2.2. Přečtěte si bezpečnostní opatření

Klimatizační jednotka je postavena tak, aby splňovala všechny
uznávané technické požadavky. Provozujte klimatizační jednotku
podle pokynů v přiložené dokumentaci a v

příručkách doplňujícího
vybavení (například řídicí jednotky). Jakékoliv jiné použití se považuje
za nevhodné a může vést k poškození majetku, vážným fyzickým

ním nebo úmrtí. Za takového škody způsobené nesprávným

zraně
použitím je zodpovědný výhradně sám uživatel.
Chcete-li zabránit jakémukoliv riziku:

vě

■ pečli

■ provozujte klimatizační jednotku v

si přečtěte bezpečnostní opatření,

souladu s dokumentací.

Opatření k instalaci

Instalatér by měl nainstalovat a připojit klimatizační jednotku tak, jak
je popsáno v návodu k instalaci. Instalatér může klimati
nainstalovat pouze:

■ do zavěšeného stropu,

■ je-li perfektním stavu.

zační jednotku

Opatření před uvedením do provozu

Klimatizační jednotku používejte, pouze pokud byla nainstalována
oprávněným instalatérem. Ověřte, zda byla instalace dokončena
kontrolou, zda je “Příloha: předání instala

ce uživateli” na stránce 5

zcela vyplněn.

Opatření během provozu

Provozujte klimatizační jednotku pouze při plné ostražitosti a vědomí.
Klimatizační jednotky nejsou určeny k tomu, aby je provozovali lidé se

íženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, ani

sn
lidé, kteří je nikdy dříve nepoužívali, včetně dětí. Když chtějí tito lidé
klimatizační jednotku používat, osoba zodpovědná za jejich bezpečí
musí nad nimi dohlížet nebo jim dát pokyny, jak klimatizační jednotku
používat.

klimatizační jednotkou

Dohlížejte nad dětmi, abyste se ujistili, že

si s
nehrají.
Pokud si nejste jisti, jak klimatizační jedno
svého instalatéra o radu a informace.

Tipy pro optimální provozTipy pro optimální provoz

tku používat, požádejte

3 Tipy pro optimální provoz

■ Nastavte teplotu pokoje správně pro pohodlné prostředí. Vyhněte

se přílišnému vytápění nebo chlazení. Než teplota v pokoji
dosáhne nast
možností nastavení časovače.

■ Během

vstupovalo přímé sluneční záření použitím záclon nebo žaluzií.

■ Pravidelně

vyžaduje pozorné větrání místnosti.

■ Když je jednotka v provozu, mějte dveře i okna zavřená. Poku

dveře a okna zůstanou otevřená, vzduch bude proudit ven a sníží
se tak účinnost chlazení nebo vytápění.

ikdy neumisťujte žádné objekty do b

■ N

výstupních otvorů jednotky. Může to způsobit snížení účinnosti
jednotky nebo její zastavení.

■ Pokud nebu

vypněte síťový vypínač. Dokud je tento spínač zapnutý, určité
množství elektrické energie se stále spotřebovává. Chcete-li
šetřit energií, vypínejte hlavní zdroj proudu.

■ Je-li to možné, plně využíve

vzduchu. Protože se studený vzduch udržuje u podlahy a teplý
vzduch u stropu, doporučuje se nasta
proudění vzduchu paralelně se stropem a při vytápění směrem
dolů. Ujistěte se, aby proudění vzduchu nebylo nasměrováno
přímo na osoby v místnosti.

Čištění klimatizační jednotkyČištění klimatizační jednotky

avené hodnoty, může to chvíli trvat. Zvažte použití

ochlazován

í místnosti zabraňte, aby do místnosti

místnost větrejte. Dlouhodobé používání jednotky

lízkosti vstupních nebo

dete klimatizační jednotku dlo

j

te nastavení směru proudění

uhou dobu používat,

vit při ochlazování směr

d

Uživatelská příručka

3

Klimatizační jednotky

FWF

4PW65028-1A – 05.2011

Řešení problémů s klimatizační jednotkou

4 Čištění klimatizační jednotky

Postup čištění vnější části klimatizační jednotky:
1Klimatizační jednotku vypněte.
2Vyčistě

te vnější část klimatizační jednotky měkkým hadříkem.

Poznámka

Nelijte na klimatizační jednotku

žádnou kapalinu. Mohlo by

to poškodit vnitřní komponenty.

Nikdy nečistěte klimatizační je

■ agresivního chemického

dnotku pomocí:

rozpouštědla,

■ vodou teplejší než 50°C.
li provést údržbu klimatizační jednotky

Chcete­instalatéra nebo servisní firmu.

Řešení problémů s klimatizační jednotkouŘešení problémů s klimatizační jednotkou

, obraťte se na svého

5 Řešení problémů s klimatizační

jednotkou

Nepracuje-li klimatizační jednotka správně, můžete zkusit problém
vyřešit pomocí opravných úkonů uvedených v této kapitole.
Pokud problém přetrvává, nebo pokud n
obraťte se na svého instalatéra nebo servisní firmu.

Klimatizační jednotka nefunguje

Pokud klimatizační jednotka nefunguje:

Zkontrolujte:

Je klimatizační jednotka
vypnuta?

Došlo k poruše přívodu
elektrické energie?

Je jistič nebo pojistka přerušena? Obraťte se na svého instalatéra

Klimatizační jednotka nechladí nebo nevytápí
správně

Pokud klimatizační jednotka nechladí nebo nevytápí správně:

Zkontrolujte:

Je před vstupním nebo
výstupním otvorem nějaká
překážka?

Jsou dveře nebo okna otevřená? Zavřete dveře a okna.
Je klimatizační jednotka

přepnuta na nízkou rychlost?
Jsou vzduchové filtry zanesené? Obraťte se na svého instalatéra

Z klimatizační jednotky uniká voda

Vypněte jednotku a obraťte se na svého instalatéra nebo servisní
firmu.

Likvidace klimatizační jednotkyLikvidace klimatizační jednotky

ení v této kapitole zmíněn,

Pokud ano:

Zapněte klimatizační jednotku.

Obnovte přívod elektrické
energie.

nebo servisní firmu.

Pokud ano:

Odstraňte tuto překážku.

Vyberte střední rychlost nebo
vysokou rychlost.

nebo servisní firmu.

6 Likvidace klimatizační jednotky

Klimatizační jednotka byla navržena tak, aby byla šetrná k životnímu
prostředí. Společnost DAIKIN se drží norem pro likvidaci šetrnou
k životnímu prostředí. To

znamená, že klimatizační jednotku musíte
zlikvidovat v souladu s platnou legislativou. Tím, že zajistíte, aby byl
tento produkt správně

zlikvidován, pomáháte zabránit potenciálním

negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Obr. 6.1: Značk

T

ato klimatizační jednotka je klasifikována jako elektrický

a

elektronický výrobek. Je označena symbolem, kter

“Značka WEEE”

na stránce 4. Tato značka znamená, že klimatizační

jednotka by měla být recyklo

a WEEE

ý je na obrázku

vána a ne likvidována jako netříděný
směsný odpad.
Chcete-li klimatizační jednotku zlikvidovat, obra

ťte se na svého

instalatéra. Instalatér nebo jiní kvalifikovaní pracovníci:

■ klimatizační je

■ znovu použijí, recyklují ne

Varování

dnotku demontují,

bo opraví části klimatizační jednotky.

Nikdy sami klimatizační jednotku nedemontujte.

Společnost DAIKIN a životní prostředí vám za to

Slovník pojmůSlovník pojm ů

děkuje.

7 Slovník pojmů

Ter mín Význam

Platná
legislativa:

Jistič
(pojistka):

Instalatér:

Servisní firma: Kvalifikovaná firma, která může provádět nebo

Příloha: předání instalace uživateliPříloha: předání instalace uživateli

Veškeré mezinárodní, evropské, národní a místní
směrnice, zákony, nařízení nebo kodexy, které
jsou relevantní a platné pro určitý produkt nebo
oblast.

Bezpečnostní zařízení používané v elektrických
instalacích k zabránění úrazu

elektrickým

proudem.

Technicky zkušená osoba, která je kvalifikována
k instalaci klimatizačních jednotek a dalších
produktů

společnosti DAIKIN.

koordinovat požadovaný servis klimatizační
jednotky.

FWF

Klimatizační jednotky
4PW65028-1A – 05.2011

Uživatelská příručka

4

Příloha: předání instalace uživateli





Příloha: předání instalace uživateli

Vyplní instalatér, jakmile bude proveden zkušební provoz
a klimatizační jednotky budou fungovat správn

Po kontrole zaškrtněte políčko .

Vysvětlete uživateli jaký systém je nainstalován.
Vyplňte pro každou nainstalovanou klimatizační je

níže uvedené identifikační karty. Tato informace může být
užitečná pro uživatele při následném servisu. Vyplňte místo
instalace (místnost), název modelu (viz štítek klimatizační
jednotky) a seznam nainstalovaného volitelného vybavení.

Klimatizační jednotka 1

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

Klimatizační jednotka 3

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

Klimatizační jednotka 2

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

Klimatizační jednotka 4

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

ě.

dnotku

Po kontrole zaškrtněte políčko .

Ujistěte se, že uživatel má vytisknutou verzi uživatelské
příručky a příručky k instalaci. Požádejte ho, aby si je

ponechal

Vysvětlete uživateli, jak správně systém používat a co má
dělat v případě problémů

Ukažte uživateli, které úkoly údržby musí provádět ve
vztahu k čiště

jako budoucí reference.

.

ní jednotky.

Datum:
Podpis:

Váš produkt od společnosti DAIKIN nainstaloval:

Klimatizační jednotka 5

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

Klimatizační jednotka 7

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

Klimatizační jednotka 6

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

Klimatizační jednotka 8

Místo instalace:
Název modelu:
Volitelné vybavení:

Uživatelská příručka

5

Klimatizační jednotky

FWF

4PW65028-1A – 05.2011

Cover Rear Cover Rear

4PW65028-1A 05.2011

Copyright 2010 Daikin