Daikin FWECSA Installation manuals [pl]
SYSTEM STEROWANIA JEDNOSTEK HYDRONICZNYCH
Instrukcja instalacji oraz eksploatacji
FWECSA
SPIS TREŚCI
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................ 1
OGÓLNE OSTRZEŻENIA .......................................................................................... 1
GŁÓWNE PARAMETRY ............................................................................................ 2
GŁÓWNE FUNKCJE .................................................................................................. 2
TERMINAL OBSŁUGI ................................................................................................ 3
KLAWIATURA ........................................................................................................................... 3
AKTYWNE KOMBINACJE PRZYCISKÓW ............................................................................... 4
WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE JEDNOSTKI .............................................................................. 4
ZMIANA OCZEKIWANEJ WARTOŚCI TEMPERATURY I PRĘDKOŚCI DMUCHAWY ........... 4
ZMIANA TRYBU EKSPLOATACJI 5
AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA FUNKCJI ECONOMY ......................................................... 5
AKTYWACJA / DEZAKTYWACJA FUNKCJI ELEKTRYCZNYCH OPORÓW GRZEWCZYCH
................................................................................................................................................... 5
AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA KONTROLI MINIMALNEJ TEMPERATURY W
POMIESZCZENIU ..................................................................................................................... 5
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA KONTROLI WILGOTNOŚCI W POMIESZCZENIU ............ 5
ZMIANA WARTOŚCI OCZEKIWANEJ WILGOTNOŚCI .......................................................... 5
AKTY/DEZAKTYWACJA CZASU ZEGARA (TIMERA) 6
WYŚWIETLANIE TEMPERATURY WODY ............................................................................... 6
BLOKADA/ ODBLOKOWANIE KLAWIATURY ........................................................................ 6
WYŚWIETLANIE GODZINY I DATY ........................................................................................ 6
ZMIANA DANYCH GODZINY ................................................................................................... 6
KONFIGURCACJA CZASÓW ZEGARA (TIMERA) ................................................................. 6
MENU I LISTY PARAMETRÓW ............................................................................... 7
MENU KONFIGURACJI ............................................................................................................ 7
MENU USTAWIEŃ .................................................................................................................... 8
MENU SETUP 9
LOGIKA USTAWIEŃ .................................................................................................. 9
PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBEM CHŁODZENIA I TRYBEM GRZWCZYM ........................ 9
WENTYLACJA ........................................................................................................................ 10
ZAWÓR .................................................................................................................... 13
ELEKTRYCZNY REZYSTOR GRZEWCZY ............................................................................ 13
ECONOMY .............................................................................................................................. 14
KONTROLA MINIMALNEJ TEMPERATURY 14
USUWANIE WILGOTNOŚCI .................................................................................................. 15
ALARMY ................................................................................................................................. 15
SIECI I POŁACZENIA SIECIOWE ........................................................................... 16
PODŁĄCZEIE DO SYSTEMU MONITOROWANIA (SYSTEM ZDALNEGO
MONITOROWANAI) .................................................................................................................... 16
OPROGRAMOWANIE ZARZĄDZAJĄCE SYSTEM ZDALNEGO ZARZĄDZANIA DAIKIN 18
ROZWIĄZANIA Z MAŁYMI SIECIAMI..................................................................................... 18
ZNACZENIE LED ..................................................................................................... 20
DANE TECHNICZNE ................................................................................................ 20
INSTALACJA I KONSERWACJ A ........................................................................... 21
INSTALACJA SOND ............................................................................................................... 21
INSTALACJA ZEWNĘTRZNEJ SONDY POWIETRZA. .......................................................... 21
INSTALACJA SONDY WILGOTNOŚCI ................................................................................. 21
INSTALACJA SONDY WODY................................................................................................. 22
INSTALACJA TERMINALA OBSŁUGI ................................................................................... 23
INSTALACJA KARTY I/ O W OBRĘBIE URZĄDZENIA ......................................................... 24
PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE ................................................................................................ 24
KONSERWACJA .................................................................................................................... 24
TABELA I/ O KARTY .............................................................................................................. 25
ELEKTRYCZNY PLAN POŁĄCZEŃ ....................................................................................... 25
FWECSA
Sterowanie urządzeń
D
Instrukcja obsługi
Powielanie tej instrukcji - także we fragmentach - jest zakazane.
FC6600394
NIE
KONSERWACJA
OGÓLNE OSTRZEŻENIA
DOSTARCZONE KABLE
1 0 0 1 1 0 0 1
PRZECHOWYWAĆ
ODRĘBNIE OD KABLI
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
Uważnie przeczytać
serwisem Daikin S.p.A.
UWAGA
przeprowadzane przez wykwalifikowany personel o ile w
niniejszym
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z NAPIĘCIEM
Przed wykonaniem czynności w obrębie urządzenia należy
zawsze
Niniejszy podręcznik należy przechowywać w kompletnej
formie i dobrym stanie podczas całego okresu eksploatacji
urządzenia.
Wszystkie informacje zawarte w niniejszym
podręczniku muszą zostać uważnie
przeczytane, ze szczególnym uwzględnieniem
wskazówek „Ważne” oraz „Uwaga”.
Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować
szkody osobowe lub uszkodzenie urządzenia.
W przypadku wystąpienia usterki należy skonsultować się z
niniejszym podręcznikiem a jeśli będzie to konieczne,
skontaktować się z najbliższym
Instalacja i prace konserwacyjne muszą być
podręczniku nie określono inaczej.
wyłączyć napięcie.
NIE CIĄGNĄĆ
Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszym
podręczniku prowadzi do utraty gwarancji.
Firma Daikin S.p.A. odrzuca wszelką odpowiedzialność z tytułu
szkód, które wynikają z nieprawidłowego wykorzystania
urządzenia lub nieprzestrzegania wymienionych w tym
WYWIERAC
SIŁY
podręczniku lub w obrębie urządzenia instrukcji.
Urządzenie to nie jest przewidziane do tego,
aby używać go bez nadzoru w przypadku dzieci
lub osób o ograniczonych możliwościach i
zdolnościach umysłowych, bez doświadczenia
lub wiedzy.
Należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie
miały dostępu do urządzenia.
W chwili otrzymania urządzenia należy sprawdzić jego stan i
potwierdzić, że nie doszło do jego uszkodzenia podczas
transportu.
Odnośnie instalacji oraz wykorzystania akcesoriów wskazuje
się na odpowiednie karty techniczne.
E
6
FWECSA
Sterowanie urządzeń
FC6600394
Instrukcja obsługi
Powielanie tej instrukcji - także we fragmentach - jest zakazane.
DE
2
GŁÓWNE PARAMETRY
Układ sterowania FWECSA został opracowany, aby
zapewnić sterowanie urządzeń końcowych i instalacji z
palety produktowej Daikin, wyposażonych w
asynchroniczny silnik jednofazowy obsługujący większą
liczbę prędkości względnie silnik sprzężony z inwerterem
do modulowania prędkości.
Sterowanie FWECSA składa się z następujących elementów:
• Karta I/O z obwodem zasilania, system mikroprocesora
oraz łączniki (wyciągane, ze śrubami), pozwalające na
GŁÓWNE FUNKCJE
• Automatyczne lub ręczne zmiany (do wyboru z poziomu
klawiatury) prędkości dmuchawy:
• Sterowanie ON/ OFF lub modulujących zaworów
do instalacji z dwoma lub czterema przewodami.
• Sterowanie dodatkowym rezystorem grzewczym w trybie
ogrzewania;
• Przełączenie LATO/ZIMA (= chłodzenie/ ogrzewanie) z
czterema możliwościami
- Ręcznie z poziomu klawiatury;
podłączenie urządzeń wejściowych i wyjściowych.
- Ręcznie z zastosowaniem zdalnego sterowania
• Terminal obsługi składający się z graficznego
wyświetlacza oraz klawiatury (sześć przycisków ) z
zegarem i sondą do rejestrowania temperatury w
pomieszczeniu.
Połączenie między kartą I/O oraz terminalem
obsługi ma miejsce z użyciem przewidzianego
do tego celu łącznika z wykorzystaniem kabla
• Sterowanie funkcją usuwania wilgotności ;
• Eksploatacja z zastosowaniem czasu zegara (TIMERA);
Ponadto wyposażenie obejmuje:
(przez cyfrowe wejście);
- Automatycznie, zależnie od temperatury wody;
- Automatycznie, zależnie od temperatury powietrza.
do transferu danych wraz z parą skręconych
przewodów i ekranowaniem.
Sterowanie zapewnia możliwość szeregowej komunikacji w
dwóch rodzajach sieci:
• Cyfrowe wejście na potrzeby zewnętrznego zatwierdzenia
(na przykład: Styk okna, zdalne włączanie i wyłączanie,
czujnik obecności etc.), aktywowanie eksploatacji
jednostki lub dezaktywowanie (logika styków: patrz
parametry konfiguracji karty);
• Rozwiązanie system zdalnego monitorowania:
Podłączenie do zewnętrznego systemu monitorowania z
MODBUS protokół RTU w obrębie złącza szeregowego
RS 485 (np. System zdalnego monitorowania Daikin).
• Rozwiązanie SMALL: Połączenie większej liczby
FWECSA z dwiema możliwymi konfiguracjami:
• Cyfrowe wejście do scentralizowanej funkcji zdalnego
przełączenia funkcji chłodzenia/ ogrzewania (logika
styków, patrz parametry konfiguracji karty);
• Cyfrowe wejście do zdalnie sterowanej aktywacji funkcji
ECONOMY (logika styków: patrz parametry konfiguracji
karty);
- MASTER/SLAVE na szeregowym systemie RS485
• Sonda temperatury wody (akcesoria), jedna lub dwie
- MASTER/SLAVE na CW (conveyed waves), także w
(opcjonalnie do instalacji z czterema przewodami);
przypadku istnienia rozwiązania w formie systemu
zdalnego nadzoru.
• Seryjna sonda do temperatury powietrza w
pomieszczeniu ( w terminalu do obsługi)
• Rozwiązanie w formie sieci mieszanej:
większej liczby poleceń FWECSA na różnych poziomach
autonomii:
- Sieć MASTER RS 485 (system monitorowania lub
zewnętrzny FWECSA) Instrukcja przesłania do
RS485 SLAVE ( strefa MASTER):
- Obszar/zakres MASTER (FWECSA), odbiór
instrukcji z sieci MASTER RS485, wysyłanie
instrukcji do OC slave.
Połączenie
• Sterowana zdalnie sonda do temperatury powietrza w
pomieszczeniu (akcesoria), które po podłączeniu mogą
być zastosowane w miejsce fabrycznie zainstalowanej
sondy w złączu użytkowników;
• Zdalnie sterowana sonda do obsługi względnej
wilgotności powietrza (akcesoria);
• Cyfrowe wyjście (styk bezpotencjałowy), z możliwością
kompletnej konfiguracji.
- Sieć Slave OC, eksploatacja identyczna z
ZONE master
6
FWECSA
Sterowanie urządzeń
D
Instrukcja obsługi
Powielanie tej instrukcji - także we fragmentach - jest zakazane.
FC6600394
e
Terminal obsługi
Główny ekran dzieli się na dwa pola ( w dalszej części
określane jako pole lewe i prawe), które są od siebie
oddzielone dwiema, pionowymi liniami.
W obrębie lewego pola podane są następujące informacj e ( z
góry na dół i z lewej strony do prawej):
• Temperatura w pomieszczeniu (rejestrowana przez
zewnętrzną sondę w obrębie terminala do obsługi lub
sondę połączoną z listwą zaciskową karty I/ O, w
zależności od konfiguracji).
• Zgłoszenie alarmu: Symbol oraz komunikat o danym typie
alarmu zajmują obszar przewidziany normalnie do
wyświetlania symboli statusu.
W prawym polu wyświetlane są następujące informacje ( z góry
na dół)
• Wyświetlanie trybu eksploatacji
Tryb chłodzenia
Tryb ogrzewania
• Wyświetlanie statusu wentylacji
• Wyświetlanie wartości oczekiwanej temperatury powietrza
w pomieszczeniu.
Jeśli jednostka znajduje się w stanie OFF, pole będzie
wypełnione w całości pionow y m napisem OFF
KLAWIATURA
• Wilgotność w pomieszczeniu (jeśli sonda wilgotnościowa
jest dostępna i skonfigurowana)
• Symbole statusu
Aktywowane czasy timer a
Funkcja Economy aktywowana
Układ usuw. wilgotności
aktywny
Zatwierdzona funkcja minimalnej
temperatury pomieszczenia
Otworzyć zawór/ zawory
Zatwierdzony/ aktywowany elektryczny
opór ogrzewania
Sieć SMALL aktywowana na RS485
komunikacja szeregow a
Z systemem nadzorowania
Klawiatura zablokowana
Na wyświetlaczu znajduje się 6 przycisków; w dalszej części
opisano zasadnicze funkcje każdego przycisku.
PRZYCISK ON/OFF
• Włączanie/ wyłączanie ON/OFF
• Wstecz do ekranu głównego
Prg
PRZYCISK PRG
• Dostęp do menu
Przycisk MODE
Mod
• Zmiana trybu eksploatacji (ogrzewanie/
chłodzenie)
PRZYCISK STRZAŁKA W GÓRĘ
• Zmiana wartości/ poziom prędkości
obrotowej dmuchawy
• Przewijanie widoku ekranu
Set
PRZYCISK SET
• Tryb Zmiany WARTOŚCI
OCZEKIWANEJ/DMUCHAWY
• Potwierdzenie wartości/ wstecz do trybu
przewijania widoków ekranu
PRZYCISK STRZAŁKA W DÓŁ
• Zmiana wartości/ poziom prędkości
obrotowej dmuchawy
• Przewijanie widoku ekranu
E
6
FWECSA
Sterowanie urządzeń
FC6600394
Instrukcja obsługi
Powielanie tej instrukcji - także we fragmentach - jest zakazane.
DE
4
Końcowe urządzenie hydroniczne- 3 prędkości
niska
średnia
maksymalna
automatyczna
Końcowe urządzenie hydroniczne - 4 prędkości
Bard
automat
Mod
Set
KOMBINACJE PRZYCISKÓW
Set
Aktywacja/ dezaktywacja czasów
ZEGARA (TIMER)
• Nacisnąć strzałki góra/dół w celu zmiany prędkości
dmuchawy:;
Ręczna wentylacja
Wyświetlanie TEMPERATURY WODY
Prg
Wyświetlanie DANYCH (data i
godzina)
ZABLOKOWANIE/ ODBLOKOWANIE
(jeśli dostępna jest sonda)
klawiatury
• W przypadku stopniowej wentylacji kolejność zmian jest
następująca:
Automatyczna wentylacja
Wymuszona wentylacja (bez możliwości zmian)
WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE JEDNOSTKI
W celu włączenia i wyłączenia jednostki należy wywołać ekran
główny i tam nacisnąć przycisk ON/ OFF. Aby sprawnie wrócić
z dowolnego punktu do poziomu głównego ekranu należy
nacisnąć przycisk ON/ OFF a następnie wcisnąć go ponownie
w celu włączenia/ wyłączenia jednostki.
Przycisk ten nie działa, jeśli aktywny jest tryb eksploatacji z
czasem zegara (Timer) (na ekranie głównym wyświetla się
symbol zegara.) W celu aktywacji/ dezaktywacji czasów zegara
należy skonsultować się z odpowiednim akapitem instrukcji
ZMIANA WARTOŚCI OCZEKIWANEJ
TEMPERATURY
W celu dokonania zmiany wartości oczekiwanej temperatury
należy wywołać ekran główny i włączyć jednostkę, następnie
należy postępować jak niżej.
• Nacisnąć jeden raz przycisk set w celu zaznaczenia
ustawionej wartości oczekiwanej temperatury powietrza w
pomieszczeniu (po prawej stronie na dole ekranu).
• Nacisnąć strzałki GÓRA/DÓŁ w celu zmiany ustawionej
wartości oczekiwanej temperatury powietrza w
pomieszczeniu.
• W celu potwierdzenia wyświetlanej wartości ponownie
nacisnąć przycisk SET a następnie opuścić tryb
umożliwiający zmianę wartości oczekiwanej temperatury
zo
niska średnia maksymal
• W przypadku modulującej wentylacji w miejscu poziomów
wyświetlana jest prędkość dmuchawy w procentach. W
przypadku naciśnięcia przycisków ze strzałkami można
zmienić wartość między ustawioną wartością minimalną
oraz wartością maksymalną (patrz MENU USTAWIEŃ);
po przekroczeniu wartości granicznych automatyczna
wentylacja zostaje automatycznie zawieszona.
• Jeśli różnica między zmierzoną temperaturą powietrza w
pomieszczeniu oraz ustawioną wartością oczekiwaną
mieści się w zakresie 0.5°C wentylacja zostaje przerwana
i wyświetla się STDBY.
• Poprzez naciśnięcie przycisku SET można potwierdzić/
opuścić tryb zmian i wrócić do głównego ekranu.
• Jeśli system sterowanie dysponuje sondą wodną a
zmierzona temperatura nie jest wystarczająco wysoka,
aby zapewnić zatwierdzenie wentylacji, zostaje ona
aktywowana a symbol trybu eksploatacji zaczyna
pulsować.
yczna
ZMIANA PRĘDKOŚCI DMUCHAWY
• Przy włączonej jednostce wcisnąć dwa razy przycisk SET
aby wywołać tryb zmiany prędkości dmuchawy
(automatyczna, bardzo niska, niska, średnia,
maksymalna).
6
Tryb chłodzenia
Tryb ogrzewania
D
Instrukcja obsługi
Powielanie tej instrukcji - także we fragmentach - jest zakazane.
FC6600394
FWECSA
Sterowanie urządzeń
ZMIANA TRYBU EKSPLOATACJI
W celu zmiany trybu eksploatacji (chłodzenie/ ogrzewanie)
nacisnąć przycisk MODE na głównym ekranie.
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA FUNKCJI ECONOMY
W celu aktywacji funkcji ECONOMY konieczne jest wywołanie
głównego ekranu. Stąd:
• W celu przewijania stron na ekranie naciskać przyciski
góra/ dół do chwili wyświetlenia ekranu „Aktywacja
Economy”.
• W celu wywołania trybu zmian nacisnąć przycisk
SET.
• W celu aktywowania/dezaktywowania funkcji naciskać
przyciski góra/ dół a następnie w celu potwierdzenia raz
jeszcze przycisk SET.
• W celu powrócenia do głównego ekranu nacisnąć
przycisk ON/OFF.
Kiedy funkcja zostanie aktywowana, na ekranie głównym
pojawi się symbol Economy.
AKTYWOWANIE/ DEZAKTYWOWANIE ELEKTRYCZNYCH REZYSTORÓW GRZEWCZYCH
W celu aktywowania/dezaktywowania elektrycznych
rezystorów grzewczych (o ile w systemie i skonfigurowane),
konieczne jest wywołanie ekranu głównego. Stąd:
• W celu przewijania stron na ekranie naciskać przyciski
góra/ dół do chwili wyświetlenia ekranu „Aktywacja
rezystory grzewcze”.
• W celu wywołania trybu zmian nacisnąć przycisk
SET.
• W celu aktywowania/dezaktywowania funkcji naciskać
przyciski góra/ dół a następnie w celu potwierdzenia raz
jeszcze przycisk SET.
• W celu powrócenia do głównego ekranu nacisnąć
przycisk ON/OFF.
Kiedy elektryczne rezystory grzewcze zostaną aktywowane
(oraz prawidłowo skonfigurowane w MENU KONFIGURACJI),
na ekranie głównym wyświetla się symbol rezystor a
grzewczego; symbol pulsuje, kiedy rezystory grzewcze nie są
eksploatowane i świeci światłem ciągłym, kiedy są
eksploatowane.
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA KONTROLI MINIMALNEJ TEMPERATURY W POMIESZCZENIU
W celu aktywowania/ dezaktywowania funkcji kontroli
minimalnej temperatury w pomieszczeniu konieczne jest
wywołanie głównego ekranu. Stąd:
• W celu przewijania stron na ekranie naciskać przyciski
góra/ dół do chwili wyświetlenia ekranu „Aktywacja
kontroli minimalnej temperatury”.
• W celu wywołania trybu zmian nacisnąć przycisk SET;
• W celu aktywowania/dezaktywowania funkcji naciskać
przyciski góra/ dół a następnie w celu potwierdzenia raz
jeszcze przycisk SET.
• W celu powrócenia do głównego ekranu nacisnąć przycisk
ON/OFF.
Kiedy funkcja zostanie aktywowana, na ekranie głównym
pojawi się symbol minimalnej temperatury w pomieszczeniu.
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA KONTROLI WILGOTNOŚCI W POMIESZCZENIU
W celu aktywowania/ dezaktywowania kontroli wilgotności w
pomieszczeniu należy wywołać ekran główny oraz zapewnić
obecność sondy wilgotności . Stąd:
• W celu przewijania stron na ekranie naciskać przyciski
góra/ dół do chwili wyświetlenia ekranu „Aktywacja
kontroli wilgotności ”.
• W celu wywołania trybu zmian nacisnąć przycisk SET;
• W celu aktywowania/dezaktywowania funkcji naciskać
przyciski góra/ dół a następnie w celu potwierdzenia raz
jeszcze przycisk SET.
• W celu powrócenia do głównego ekranu nacisnąć przycisk
ON/OFF.
ZMIANA WARTOŚCI OCZEKIWANEJ
WILGOTNOŚCI
W celu zmiany wartości oczekiwanej wilgotności należy
wywołać ekran główny i aktywować kontrolę wilgotności w
pomieszczeniu Stąd:
• W celu przewijania stron na ekranie naciskać przyciski
góra/ dół do chwili wyświetlenia ekranu „Wartość
oczekiwana wilgotności ”.
• W celu wywołania trybu zmian nacisnąć przycisk SET;
• W celu aktywowania/dezaktywowania funkcji naciskać
przyciski góra/ dół a następnie w celu potwierdzenia raz
jeszcze przycisk SET.
E
• W celu powrócenia do głównego ekranu nacisnąć przycisk
ON/OFF.
6
Loading...