Daikin FWC06B7TV1B, FWC07B7TV1B, FWC08B7TV1B, FWC09B7TV1B, FWC06B7FV1B Operation manuals [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

Unidades do ventilo-convector

FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B

FWC06B7FV1B
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

Introdução

Índice

Índice

1 Introdução

2 Antes de colocar em funcionamento

3 Sugestões para um funcionamento ideal
4 Limpe a sua unidade ventilo-convectora
5 Resolver problemas na sua unidade

6 Elimine a sua unidade ventilo-

7 Glossário

1.1. Acerca das unidades ventilo­convectoras

1.2. Acerca da sua unidade ventilo­convectora

1.3. Acerca deste documento

1.3.1. Significado dos avisos
e símbolos

2.1. Verifique se possui todo
o equipamento e a documentação
correspondente

2.2. Leia as precauções de segurança

ventilo-convectora

convectora

Anexo: Entrega da instalação ao
utilizador

1.2. Acerca da sua unidade ventilo-convectora

Comprou o modelo FWC da unidade ventilo-convectora. O código de
identificação do modelo significa:

1

1

FW C

FW Unidade ventilo-convectora a água

1

C

1

2

2

2

06
B
7
T

Subclasse:
Cassete
C: 3x3

Capacidade de arrefecimento total (kW)

Alteração de modelo principal

Alteração de modelo secundária
Tipo de serpentina:

T: 2 tubos
F: 4 tubos

3

3

V1
B

1 fase/50 Hz/220-240 V

Produzido na Europa

4

Os modelos disponíveis são:

4

4

4

5

WC06-07-08-09B7TV1B

■ F

As unidades ven

ador de calor de circuito único. O dispositivo pode ser

permut
utilizado para arrefecimento ou aquecimento.

WC06-07-08-09B7FV1B

■ F

As unidades ven

ador de calor de circuito duplo. As unidades podem ser

permut
ligadas a sistemas de arrefecimento e aquecimento. Utilize este
tipo se possui uma fo
aquecimento.

Introdução

06

B

7

T

V1

tilo-convectoras de 2 tubos possuem um

tilo-convectoras de 4 tubos possuem um

nte separada para arrefecimento e para

B

IntroduçãoIntrodução

1 Introdução

Agradecemos-lhe por ter adquirido esta unidade ventilo-convectora
DAIKIN.

Introdução

1.1. Acerca das unidades ventilo-convectoras

Uma unidade ventilo-convectora fornece aquecimento e/ou
arrefecimento a espaços individuais. Cria um ambiente confortável
em aplicações tanto comerciais como residenciais. As unidades
ventilo-convectoras são utilizadas na climatização de escritórios,
hotéis e habitações domésticas.
Os componentes principais das unidades ve

■ um ventilador

,

■ um permutador de calor.

ermutador de calor recebe água quente ou fria de uma fonte de

O p
aquecimento ou de ar

refecimento.

A DAIKIN oferece uma vasta gama de unidades ventilo-convectoras

ara aplicações ocultas e expostas. Contacte o seu instalador para

p
obter uma lista de produtos relacionados.

Introdução

ntilo-convect

oras são:

1.3. Acerca deste documento

Este documento é um manual de utilizador. Foi escrito para a pessoa
que detém ou que opera esta unidade ventilo-convectora. Fornece
informação sobre:

duçã

■ o próprio produto (“Intro

■ o que deve fazer antes de operar a

(“Antes de colocar em funcionamento” na página 2),

■ o que deve fazer para um bom funcionamento da sua unidade

convectora (“Sugestões para um funcionamento ideal” na

ventilo-

página 3),

■ como deve limpar a sua unidade ventilo-convectora (“L

a

sua unidade ventilo-convectora” na página 4),

■ o que deve fazer quando houver um problema com a sua

unidade ventilo-conve

unidade ventilo-convectora” na página 4),

■ como deve eliminar a sua unid

a sua unidade ventilo-convectora” na página 4),

■ termos que foram utilizados neste manual do utilizador, que

em necessitar de clarificação (“Glossário” na página 4).

pod

Importante

Este manual do utilizador não explica como operar a sua
unidade ventilo-convectora. Apen
unidade ventilo-convectora através de um controlador.
Por isso, as instruções de funcionamento estão incluídas
na caixa do contr

Mantenha este manual à mão. Poderá ser útil mais tarde.
A documentação original está escrit
línguas são traduções da documentação original.

Introdução

o” na página 1),

unidade ventilo-convectora

impe

ctora (“Resolver problemas na sua

ade ve

ntilo-convectora (“Elimine

as pode operar a sua

olado

r.

a em inglês.

Todas as outras

Manual do utilizador

1

Unidades do ventilo-convector

FWC

4PW65029-1A – 05.2011

1.3.1. Significado dos avisos e símbolos

Os avisos neste manual são classificados de acordo com a sua
gravidade e probabilidade de acontecer.

Perigo: Indica uma situação iminentemente perigosa que,
se não for evitada, irá provocar a morte ou ferimentos
graves.

Aviso: Indica uma situação potencialmente perigosa que,
se não for evitada, poderá provocar morte ou ferimentos
graves.

Cuidado: Indica uma situação potencialmente perigosa
que, se não for evitada, pode provocar ferimentos menores
ou moderados.

Notificação: Indica situações que podem provocar danos
no equipamento ou materiais.

Informações: Este símbolo identifica informações úteis,
mas sem avisos de situações perigosas.

Alguns tipos de perigos são representado

Corrente eléctrica

Perigo de incêndio ou queimaduras

s por símbolos especiais:

Outros símbolos:

Esta parte do manual destina-se ao instalador deste
produto.

Antes de colocar em funcionamentoAntes de colocar em funcionamento

2 Antes de colocar em funcionamento

Antes de colocar em funcionamento

2.1. Verifique se possui todo o equipamento e a documentação correspondente

Equipamento extra necessário

A unidade ventilo-convectora deve ser utilizada em conjunto com
o equipamento adicional.
O equipamento deve ser comprado em separado e é necessário
operar a
e confortavelmente.
Visão geral do equipamento adicional necessário:

■ p

■ controlador.

unidade ventilo-convectora em segurança

ainel de decoração,

Antes de colocar em funcionamento

ma visão geral dos tipos que estão disponíveis:

U

Painel de
decoração

Painel de
decoração

Painel de
decoração

Equ

– normal

– branco

ipamento obrigatório: Cada unidade ventilo-convectora tem

de estar ligada a, pelo menos, um dos controladores indicados.

Controladores

Controlo remoto
electrónico – sem fios
(arrefecimento

aquecimento)

e

Controlo remoto
electrónico – sem

(apenas

fios
arrefecimento)

Controlo remoto
electrónico –

cabo

por

Controlo remoto
central

Controlador táctil
inteligente

Controlador para
Arranque / Paragem
unificado

Código de
identificação

BYCQ140CW1 Painel de decoração

Descrição

para a unidade ventilo­convectora com cor
vedante normal.

BYCQ140CW1W Painel de decoração

para a unidade ventilo­convectora com
vedantes brancos.

Código de
identificação

BRC7F532F

Descrição

Controlo remoto sem
fios para controlar
independentement
cada unidade ventilo­convectora com
funcionalidade
de arrefecimento
e aquecimento.

Observação:

■ Con

sulte o sistema

VR

V no manual de

operação.

■ A função

v

elocidade

“
automática do
ventilador” não

disponível.

BRC7F533F

está

Controlo remoto sem
fios para controlar
independentement
cada unidade ventilo­convectora apenas
com funcionalidade
de arrefecimento.
Observação:

■ Con

sulte o sistema

V no manual de

VR
operação.

■ A função

elocidade

“v
automática do
ventilador” não

disponível.

BRC315D7

está

Controlo remoto com
fios para controlar
independentement
cada unidade ventilo­convectora com
funcionalidade em
arrefecimento

aquecimento.

DCS302CA51 Controlo remoto para um

e

controlo centralizado de
todas as unidades
ligadas.

DCS601C51C Controlo remoto

avançado para um
controlo centralizado

todas as unidades

de
ligadas.

DCS301BA51 Controlo remoto para

ligar ou desligar todas as
unidades ligadas.

e

e

e

FWC

Unidades do ventilo-convector
4PW65029-1A – 05.2011

Manual do utilizador

2

Antes de colocar em funcionamento

Equipamento extra opcional

Opcionalmente, pode adquirir equipamento adicional para a sua
unidade ventilo-convectora afim de alargar a vida do seu produto,
aumentar o nível de automação e facilitar a sua utilização.
Visão geral do equipamento opcional p
convectora:
Uma visão geral dos tipos que estão disponíve

■ opções de manuseamento de ar

■ sensor,

■ temporizador,

■ válvulas,

■ circuitos electrónicos (PCB).

Opções de
manuseamento

ar

de

Elemento vedante

Código de
identificação

KDBHQ55C140 Peças de bloqueio para
para saída de
descarga de ar

Filtro de substituição

KAFP551K160 Filtro de alta qualidade.
de vida longa

Kit de admissão

novo

de ar

Sensor

Sensor de

KDDQ55C140 Kit que pode ser ligado

Código de
identificação

KRCS01-4
temperatura remoto

Relógio

Programar

Código de
identificação

DST301BA51 Controlador com
temporizador

a

ra a sua unidade ventilo-

is:

,

Descrição

fechar uma ou mais
saídas de ar da unidade
ventilo-convectora.

ao sistema de ventilação
para fornecer ar novo
à unidade ventilo­convector

Descrição

Sensor de substituição

a.

para medir a temperatura
remotamente, a partir de
um local que não aquele
em que o controlador
está instalado.

Descrição

funcionalidade de
temporização.

Antes de colocar em funcionamento

2.2. Leia as precauções de segurança

A sua unidade ventilo-convectora foi construída para corresponder
a todos os requisitos técnicos reconhecidos. Oper

e a sua unidade
ventilo-convectora de acordo com as instruções na documentação
incluída e nos manuais do equipamento adicional (por exemplo,
controlador). Qualquer outra utilização é considerada inadequada
e pode resultar em danos da propriedade,

lesões físicas sér

ias ou
morte. Os danos resultantes provocados por uma utilização
inadequada são da inteira responsabilidade do utilizador.
Para evitar qualquer risco:

■ leia com

cuidado as pr

ecauções de segurança

■ opere a sua unidade ventilo-convectora de acordo com

documentação.

a

Cuidados com a instalação

O instalador deve instalar e ligar a sua unidade ventilo-convectora
conforme descrito no manual de instalação. Tenha em atenção que
o instalador apenas pode instalar a sua unidade ventilo-

convectora:

■ num tecto falso,

■ em condições pe

rfeitas.

Precauções antes de colocar em funcionamento

Opere a sua unidade ventilo-convectora apenas depois de esta ter
sido instalada por um instalador certificado. Verifique se a instalação
foi concluída, verificando se o “Anexo: Entrega da instalação ao

utilizador” na página 5 foi totalmente preenchido.

Precauções de operação

Opere a unidade ventilo-convectora apenas se estiver totalmente
atento.
Unidades ventilo-convectoras não se destinam à utilização por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou por pessoas que nunca utilizaram a unidade ventilo-convectora,
incluindo crianças. Se estas pessoas quiserem utilizar a unidade
ventilo-convectora, a pessoa responsável pela sua segurança
deve supervisioná-las na utilização da mesma.

icar de que não brincam

Supervisione as crianças para se cer

tif
com a unidade ventilo-convectora.
Se tiver dúvidas quanto ao funcionamento da unidade ventilo­convector
e informações.

Sugestões para um funcioname nto idealSugestões para um funcioname nto ideal

a, contacte o seu instalador para obter conselhos

3 Sugestões para um funcionamento

ideal

Válvulas

Válvula de 2 vias
(tipo Arranque /
Paragem)

Válvula de 3 vias
(tipo Arranque /
Paragem)

Circuitos
electrónicos

PCB de controlo

válvula

da

PCB opcional para
ligação Modbus

Adaptador de
ligações eléctricas
para acessórios
eléctricos

Manual do utilizador

3

Código de
identificação

EKMV2C09B7 Válvula de 2 vias

Descrição

electrónica para controlar
o abastecimento de

(+EKRP1C11).

EKMV3C09B7 Válvula de 3 vias

água

electrónica para controlar
o abastecimento de

EKRP1C11).

água (+

Código de
identificação

EKRP1C11

Descrição

Circuito electrónico
obrigatório se for
utilizada uma válvula

2 vias ou 3 vias.

EKFCMBCB7 Circuito electrónico com

de

ligações à interface
Modbus.

KRP4A(A)53
KRP2A52

Circuito electrónico com
ligações adicionais para
sinais de entrada/saída
externos.

■ Ajuste a temperatura da divisão adequadamente, para um

ambiente confortável. Evite o aquecimento ou arrefecimento
excessivo. Tenha em atenção que pode demorar algum tempo
até a divisão atingir a temperatura definida. Considere
a utilização das opções do

temporizador

.

■ Evite que a luz solar directa entre numa divisão durante

operação de arrefecimento, utilizando cortinas ou persianas.

a

■

Ventile a divisão com regularidade. Utilizar a unidade por períodos
de tempo longos requer uma ventilação atenta da divisão.

■ Mantenha as portas e janelas fechadas enquanto a unidade está

a funcionar. Se as janelas e portas permanecerem abertas,
o ar irá fluir e diminuir o efeito de arrefecimento

■

Nunca coloque objectos junto à entrada de ar ou à saída de ar da

e aquecimento.

unidade. Isso pode reduzir a eficácia ou levar a que a unidade pare.

■

Desligue o interruptor da alimentação eléctrica principal quando
não utilizar a unidade ventilo-convectora por longos períodos de
tempo. Enquanto o interruptor estiver ligado é consumida
electricidade. Desligue o interruptor da alimentação eléctrica
principal para poupar energia.

■ Utilize totalmente a função de ajuste da direcção do fluxo, se

estiver disponível. Uma vez que o ar frio tem uma tendência
descendente e o ar quente tem uma tendência ascendente,
recomenda-se que defina a direcção do fluxo do ar para que
fique paralela ao tecto durante a operação de arrefecimento
e que seja descendente durante a operação de aquecimento.

ertifique

C
pessoas que estão dentro da divisão.

Limpe a sua unidade ventilo-conv ectora

-se de que não direcciona o fluxo de ar para as

Unidades do ventilo-convector

4PW65029-1A – 05.2011

FWC

Limpe a sua unidade vent ilo-convectora

4 Limpe a sua unidade ventilo-

convectora

Limpe a sua unidade ventilo-convectora

6 Elimine a sua unidade ventilo-

convectora

Para limpar o exterior da sua unidade ventilo-convectora:

1 Desligue a unidade ventilo-convectora.

2 Limpe o exterior da sua unidade ventilo-

convectora com

um pano suave.

Notificação

Não verta qualquer líquido na unidade ventilo-convectora.
Isso

pode danificar os componentes no interior da mesma.

Nunca limpe a sua unidade ventilo-convectora com:

■ qualquer solvente químico agr

■ água com uma temperatura

Para manutenção da sua unidade ventilo-convectora, contacte
instalador ou empresa de assistência.

Resolver problemas na sua unidade ventilo -convectoraResolver problemas na sua unidade ventilo -convectora

essivo,

superior a 50°C.

o seu

5 Resolver problemas na sua unidade

ventilo-convectora

Se a sua unidade ventilo-convectora não funcionar correctamente,
pode tentar resolver qualquer problema com as acções correctivas
presentes neste capítulo.
Se o problema persistir ou não for tratado neste capítulo, contacte
o seu instalador ou empresa de assistência.

A sua unidade ventilo-convectora não funciona

Se a sua unidade ventilo-convectora não funciona:

Verifique:

A unidade ventilo-convectora

Desligada?

foi

Há uma falha de energia?

O disjuntor (fusível) foi
disparado?

A sua unidade ventilo-convectora não arrefece ou
não aquece bem

Se a sua unidade ventilo-convectora não arrefece ou não aquece
bem:

Verifique:

Há algum obstáculo junto

entrada ou saída do ar?

à

Há alguma janela ou porta
aberta?

A unidade ventilo-convectora
está a funcionar a uma
velocidade baixa?

Os filtros de ar estão sujos?

Se sim,

Ligue a unidade ventilo-

convectora.

Restaure a alimentação
eléctrica.

Contacte o seu instalador
ou empresa de assistência.

Se sim,

Retire o obstáculo.

Feche as portas ou janelas.

Seleccione velocidade média
ou alta velocidade.

Contacte o seu instalador ou
empresa de assistência.

A sua unidade ventilo-convectora foi concebida para ser ecológica.
A DAIKIN cumpriu as normas para uma eliminação eco

lógica. Isso
significa que deve eliminar a sua unidade ventilo-convectora em
conformidade com a legislação aplicável. Ao certificar-se de que
este produto é eliminado correctamente, está a

contribuir p

ara evitar
potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana.

Fig. 6.1: Símbolo REEE

A sua unidade ventilo-convectora é categorizada como um produto
eléctrico e electró

nico. Está marcada com o símbolo ilustrado na
figura “Símbolo REEE” na página 4. Este símbolo significa que a sua
unidade ventilo-convectora deve se

r reciclada e nã

o eliminada
juntamente com resíduos municipais indiferenciados.
Para eliminar a sua unidade ventilo-convec

tora, contacte o seu

instalador. O instalador e as entidades qualificadas irão:

■ desmontar

■ reutilize, recicle e recupere

a unidade ventilo-convectora,

peças da unidade ventilo-convectora.

Aviso

Nunca desmonte a unidade ventilo-convectora por si
mesmo.

A DAIKIN e o ambiente agradecem-lhe!

GlossárioGlossário

7 Glossário

Ter mo Significado

Legislação
aplicável:

Disjuntor
(fusível):

Instalador:

Empresa de
assistência:

Anexo: Entrega da instalação ao utilizadorAnexo: Entrega da instalação ao utilizador

Todas as directivas, leis, regulamentos e/ou
códigos internacionais, europeus, nacionais
e locais que são relevantes e aplicáveis a um
determinado pr

Dispositivo de segurança utilizado em instalações

oduto ou domínio

eléctricas para evitar choques eléctricos

Indivíduo com aptidões técnicas, que está
qualificado para instalar unidades ventilo­convectoras e outros produtos DAIKIN

Empresa qualificada que pode realizar ou
coordenar a assistência necessária à unidade
ventilo-convectora

A sua unidade ventilo-convectora pinga água

Desligue a unidade e contacte o seu instalador ou empresa de
assistência.

Elimine a sua unidade ven tilo-convectoraElimine a sua unidade ventilo-convec tora

FWC

Unidades do ventilo-convector
4PW65029-1A – 05.2011

Manual do utilizador

4

Anexo: Entrega da instalação ao utilizador





Anexo: Entrega da instalação ao utilizador

A ser preenchido pelo instalador assim que o teste de funcionamento
tiver terminado e que a(s) unidade(s) do ventilo-convector operar(em)
adequadamente.

Marque com quando estiver verificado

Explique ao utilizador qual o sistema que está instalado.
Complete os cartões de ID abaixo para cada unidade

ventilo-convectora instalada. Esta informa
para o utilizador em assistências futuras. Preencha o local
de instalação (divisão), o nome do modelo (consulte a placa
de especificações da unidade ventilo-convectora) e liste
o equipamento opcional que é instalado.

Unidade ventilo­convectora

Local de

1

instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

Unidade ventilo­convectora

Local de

3

instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

Unidade ventilo­convectora

Local de
instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

Unidade ventilo­convectora

Local de
instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

ção pode ser útil

2

4

Unidade ventilo­convectora

Local de

7

instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

Unidade ventilo­convectora

Local de
instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

Marque com quando estiver verificado

Certifique-se de que o utilizador tem uma versão impressa
do manual do utilizador e do manual de instalação

e peça-lhe para o manter para consulta futura.

Explique ao utilizador como operar correctamente
o sistema e o que deve fazer em caso de problemas.

Mostre ao utilizador quais os trabalhos de manutenção
que deve fazer em relação à limpeza da unidade.

Data:
Assinatura:

O sue produto DAIKIN foi instalado por:

8

Unidade ventilo­convectora

Local de

5

instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

Manual do utilizador

5

Unidade ventilo­convectora

Local de

6

instalação:

Nome do
modelo:

Equipamento opcional:

Unidades do ventilo-convector

FWC

4PW65029-1A – 05.2011

Cover Rear Cover Rear

4PW65029-1A 05.2011

Copyright 2010 Daikin