Daikin FWC06B7TV1B, FWC07B7TV1B, FWC08B7TV1B, FWC09B7TV1B, FWC06B7FV1B Operation manuals [tr]

KULLANIM KILAVUZU

Fan coil cihazları

FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B

FWC06B7FV1B
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

Giriş

İçindekiler

İçindekiler

1 Giriş

2 Çalıştırmadan önce

3 Optimum çalıştırma ipuçları
4 Fan coil cihazının temizlenmesi
5 Fan coil cihazıyla ilgili sorunların

6 Fan coil cihazının bertaraf edilmesi
7 Sözlük

GirişGiriş

1.1. Fan coil cihazları hakkında

1.2. Bu fan coil cihazı hakkında

1.3. Bu doküman hakkında

1.3.1. Uyarı ve simgelerin anlamları

2.1. Tüm cihazların ve ilgili dokümanların

eksiksiz teslim edilip edilmediğinin
kontrolü

2.2. Güvenlik uyarılarını okuyun

çözülmesi

Ek: Montajın kullanıcıya teslimi

1.2. Bu fan coil cihazı hakkında

FWC modeli fan coil cihazı satın almış bulunuyorsunuz. Model
tanımlama kodu şu anlama gelir:

1

1
1
1
2

2

2

3

3
4

4

4
4

FW C

FW Su fan coil cihazı
C

Alt sınıf:
Kaset
C: 3x3

06
B
7
T

Toplam soğutma kapasitesi (kW)
Önemli model değişikliği
Küçük model değişikliği
Serpantin tipi:

T: 2 borulu
F: 4 borulu

V1
B

Monofaze / 50 Hz / 220-240 V
Avrupa'da üretilmiştir

Şu modeller mevcuttu

■ FWC06-07-08-09B7TV1B

orulu fan coil cihazlarının bir

2 b
Cihaz, soğutma veya ısıtma için kullanı

5

■ FWC06-07-08-09B7FV1B

orulu fan coil cihazlarının bir

4 b
Cihaz, hem soğutma hem de ısıtma sistemlerine bağlanabilir.
Soğutma ve ısıtma için farklı kaynaklarınız varsa bu tip fan coil
cihazlarını tercih edebilirsiniz.

Giriş

06

B

7

T

V1

B

r:

tek devreli ısı eşanjörü bulunur.

labilir.

çift devreli ısı eşanjörü bulunur.

1 Giriş

DAIKIN markalı bu fan coil cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Giriş

1.1. Fan coil cihazları hakkında

Fan coil cihazı bağımsız alanlar için ısıtma ve/veya soğutma sağlar.
Hem ticari, hem konut alanlarında konforlu bir ortam yaratır. Fan coil
cihazları ofislerin, otellerin ve konutların iklimlendirilmesinde yaygın
şekilde kullanılmaktadır.
Fan coil cihazlarının ana bileşenleri şunlar

■ bir fan ve,

■ bir ı

Isı eşanjörü

sı eşanjörü.

bir

ısıtma veya soğutma kaynağından sıcak veya soğuk

suyu alır.
DAIKIN hem gizli, hem de açık uygulamalar
coil cihazları sunmaktadır. İlgili ürünlerin listesini almak için
montörünüze danışın.

Giriş

dı

r:

için çok farklı tiplerde fan

1.3. Bu doküman hakkında

Bu doküman bir kullanım kılavuzudur. Fan coil cihazının sahibi veya
cihazı çalıştıran kişi için hazırlanmıştır. Şu konular hakkında bilgiler
içerir:

ir

■ ürünün kendisi (“G

■ fan coil cihazı

(“Çalıştırmadan önce”

■ fan coil cihazı

gerekenler (“Optimum çalıştırm

■ fan coil cihazının nasıl temizlenmesi gerektiğ

temizlenmesi” sayfa 4),

■

fan coil cihazında bir sorun meydana geldiğinde yapılması
gerekenler (“Fan coil cihazıyla ilgili sorunların çözülmesi”

■ fan coil cihazının nasıl bertaraf edilmesi gerektiği (“Fan coil

cihazının berta

■ bu kullanı

m kılavuzunda kullanılan ve açıklanması yararlı

olabilecek terimler (“Sözlük” sayfa 4).

Önemli

Bu kullanım kıla
gerektiğini açıklamaz. Fan coil cihazınızı yalnızca bir
kumanda yardımıyla çalıştırabilirsiniz. Bu nedenle,
çalıştırmayla ilgili talimatlar kumanda kutusunda verilmiştir.

Bu kullanım kılavuzunu kolay
sonra işinize yarayabilir.
Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. D
dilden yapılan tercümelerdir.

Giriş

iş” sayfa 1),

çalıştırılmadan önce yapılması gerekenler

sayfa 2),

nın optimum şekilde çalıştırılması için yapılması

a ipuçları” sayfa 3),

i (“Fan coil cihazının

sayfa 4),

raf edilmesi” sayfa 4),

vuzu fan coil cihazınızın nasıl çalıştırılması

ulaşılabileceği bir yerde saklayın. Daha

iğer tüm diller orijinal

Kullanım kılavuzu

1

Fan coil cihazları

FWC

4PW65029-1A – 05.2011

Çalıştırmadan önce

1.3.1. Uyarı ve simgelerin anlamları

Bu kılavuzda verilen uyarılar önem derecesi ve meydana gelme
olasılığına göre sınıflandırılmıştır.

Tehlike: Önlenememesi durumunda, ölüme veya ciddi
yaralanmalara neden olabilecek acil tehlikeli durumları
gösterir.

Uyarı: Önlenememesi durumunda, ölüme veya ciddi
yaralanmalara neden olabilecek potansiyel tehlikeli
durumları gösterir.

İkaz: Önlenememesi durumunda, önemsiz veya orta önem
derecesine sahip yaralanmalara neden olabilecek
potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

Dikkat: Cihaz hasarlarına veya maddi hasara neden
olabilecek durumları gösterir.

Bilgi: Bu simge yararlı bilgileri gösterir, ancak bir tehlikeli
durum uyarısı değildir.

Bazı tehlike tipleri ö

Elektrik akımı

Yanma veya sıcak su tehlikesi

zel simgelerle gösterilir:

Diğer simgeler:

Kılavuzun bu simgeyle gösterilen kısımları ürünün
montajını gerçekleştirecek kişiye yöneliktir.

Çalıştırmadan önceÇalıştırmadan önce

2Çalıştırmadan önce

Çalıştırmadan önce

2.1. Tüm cihazların ve ilgili dokümanların

eksiksiz teslim edilip edilmediğinin kontrolü

Gerekli ilave cihazlar

Fan coil cihazı mutlaka ilave cihazlarla birlikte kullanılmalıdır.
Fan coil cihazının güvenli ve konforlu bir şekilde çalı
gerekli olan bu cihazlar ayrı olarak satın alınmalıdır.
Gerekli ilave cihazlar temel olarak şunlardır:

■ deko

ratif panel ve

■ kumanda.

ştırılması için

Mevcut cihaz tipler

Dekoratif panel

Dekoratif panel
(standart)

i temel olarak şunlardır:

Tan ımlama
kodu

BYCQ140CW1 Fan coil cihazı için

Tanım

standart renkte dekoratif
panel.

Dekoratif panel
(beyaz)

BYCQ140CW1W Fan coil cihazı için beyaz

renkte dekoratif panel.

Zorunlu ekipmanlar: Her bir fan coil cihazı mutlaka listelenen
kumandalardan en az birin

Kumandalar

Elektronik uzaktan
kumanda – kablosuz
(soğutma ve ısıtma)

e bağlanmalıdır.

Tan ımlama
kodu

BRC7F532F

Tanım

Soğutma ve ısıtma
moduna sahip her bir fan
coil cihazının bağımsız
olarak kontrol edilmesi
için uzaktan kumanda.

Hatırlatma:

■ Çalıştırma

vuzundan VR

kıla
sistemine bakın.

■ “Otomatik fan devri”

işlevi mevcut
değildir.

Elektronik uzaktan
kumanda – kablosuz
(yalnız soğutma)

BRC7F533F

Yalnızca soğutma
moduna sahip her bir fan
coil cihazının bağımsız
olarak kontrol edilmesi
için uzaktan kumanda.
Hatırlatma:

■ Çalıştırma

vuzundan VR

kıla
sistemine bakın.

■ “Otomatik fan devri”

işlevi mevcut
değildir.

Elektronik
kumanda

– kablolu

BRC315D7

Soğutma ve ısıtma
moduna sahip her bir fan
coil cihazının bağımsız
olarak kontrol edilmesi
için kablolu kumanda.

Merkezi kumanda DCS302CA51 Bağlı tüm cihazların

merkezi kontrolü için
uzaktan kumanda.

Intelligent touch
controller

DCS601C51C Bağlı tüm cihazların

merkezi kontrolü için
gelişmiş uzaktan
kumanda.

Birleşik AÇMA/
KAPAMA kumanda

DCS301BA51 Bağlı tüm cihazların

AÇIK veya KAPALI
konuma getirilmesi için
uzaktan kumanda.

V

V

FWC

Fan coil cihazları
4PW65029-1A – 05.2011

Kullanım kılavuzu

2

Çalıştırmadan önce

İlave opsiyonel cihazlar

Opsiyonel olarak, ürününüzün kullanım ömrünü uzatmak, otomasyon
düzeyini yükseltmek ve kullanım kolaylığını arttırmak için fan coil
cihazınız için ilave cihazlar satın alabilirsiniz.
Fan coil cihazınız için kullanab
olarak şunlardır:
Mevcut cihaz tipleri temel olarak şunlardır:

■ Hava dağıtım seçenekleri,

■ sensör

■ zamanlayı

,

cı,

■ vanalar ve
evr

■ elektronik d

Opsiyonel klima

eler (PCB).

özellikleri

Hava üfleme çıkışı
yalıtım malzemesi

Uzun ömürlü yedek
filtre

Taze hava giriş kiti KDDQ55C140 Fan coil cihazına taze

Sensör

Uzak sıcaklık
sensörü

ileceğ

iniz ilave opsiyonel cihazlar temel

Tan ımlama
kodu

KDBHQ55C140 Fan coil cihazının bir

Tan ım

veya daha fazla sayıda
hava çıkışının
kapatılması için
engelleyici parçalar.

KAFP551K160 Yüksek kaliteli filtre.

hava beslenmesi için
havalandırma sistemine
bağlanabilen kit.

Tan ımlama
kodu

KRCS01-4

Tan ım

Sıcaklığın kumandanın
monte edildiği konumdan
farklı bir yerden uzaktan
ölçülmesi için yedek
sensör.

2.2. Güvenlik uyarılarını okuyun

Fan coil cihazınız kabul gören tüm teknik şartları karşılayacak şekilde
imal edilmiştir. Fan coil cihazınızı verilen dokümanlarda ve ilave cihaz
(örn. kumanda) kılavuzlarında verilen talimatlara uygun olarak monte
edin. Cihazın başka amaçlarla kullanılması yanlıştır ve mal
kayıplarına, ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme yol açabilir.
Yanlış kullanım

dan kaynaklanan hasarlar kullanı

yalnızca kullanıcının sorumluluğ

unda olacaktır.

cının ve

Olası riskleri önlemek için:

■ güvenlik uyarı

■ fan coil cihazı

larını dikkatli bir şekilde okuyun ve

nızı ilgili dokümanlara uygun olarak çalıştırın.

Montaj önlemleri

Montaj ekibi fan coil cihazını montaj kılavuzunda açıklandığı şekilde
monte etmeli ve bağlamalıdır. Lütfen, montaj ekibinin fan coil
cihazınızı yalnızca:

a

■ gizli bir t

■ uygun bir konuma monte edebile

vana veya

ceğini göz önünde bulundurun.

Çalıştırma öncesi alınması gereken önlemler

Fan coil cihazınızı mutlaka yetkili bir montaj ekibi tarafından monte
edildikten sonra çalıştırın. “Ek: Montajın kullanıcıya teslimi” sayfa 5
formunun eksiksiz doldurulup doldurulmadığını kontrol ederek

aj işleminin tamamlandı

mont

ğını doğrulayın.

Çalıştırma sırasında alınması gereken önlemler

Fan coil cihazını dikkatiniz dağınıkken veya uykuluyken çalıştırmayın.
Fan coil cihazları fiziksel engelli, algısal veya zihinsel yet
bozukluklar olan ve çocuklar da dahil olmak üzere fan coil cihazını
daha önce hiç kullanmamış kişilerin kullanımı için uygun değildir. Bu
kişiler fan coil cihazını kullanmak istiyorsa, bu kişilerin güvenliğinden
sorumlu kişilerin kullanım esnasında eşlik etmesi ve fan coil cihazının
kullanımı hakkında gerekli şeyleri öğretmesi gerekir.
Çocukları fan coil cihazıyla oynamamaları gerektiği konusunda uyarın.
Fan coil cihazının çalıştırılmasıyla ilgili şüpheye düşerseniz, tavsiye
ve gerekli bilgiler için montaj ekibi danışın.

Optimum çalıştırma ipuçlarıOptimum çalıştırma ipuçları

eneklerinde

Zamanlayıcı

Program zamanlayıcı DST301BA51 Program zamanlama

Tan ımlama
kodu

Tan ım

işlevine sahip olan
kumanda.

Vanalar

2 yollu vana (AÇMA/
KAPAMA tipi)

Tan ımlama
kodu

EKMV2C09B7 Su beslemesinin kontrol

Tan ım

edilmesi için elektronik

yollu vana

2
(+EKRP1C11).

3 yollu vana (AÇMA/
KAPAMA tipi)

EKMV3C09B7 Su beslemesinin kontrol

edilmesi için elektronik
3 yollu vana

).

kullanıldığında

Elektronik devreler

Vana kontrol PCB'si EKRP1C11

Tan ımlama
kodu

(+EKRP1C11

Tan ım

2 yollu veya 3 yollu
vana
kullanılması zorunlu olan
elektronik devre.

Modbus bağlantısı
için opsiyonel PCB

EKFCMBCB7 Modbus arayüz

bağlantılarına sahip
elektronik devre.

Elektrikli cihazlar için
kablo adaptörü

KRP4A(A)53
KRP2A52

Harici giriş/çıkış sinyalleri
için ilave bağlantılara
sahip elektronik devre.

3 Optimum çalıştırma ipuçları

■ Konforlu bir ortam yaratmak için oda sıcaklığını uygun şekilde
ayarlayın. Aşırı ısıtma veya soğutma yapmaktan kaçının. Oda
sıcaklığının ayarlanan sıcaklığa gelmesinin zaman alabileceğini
göz önünde bulundurun. Zamanlayıcı ayar seçeneklerini
kullanmayı deneyin.

ihaz soğ

■ C
kullanarak odaya doğrudan güneş ışığının girmesini önleyin.

■ Odayı düzenli olarak havalandırın. Cihazı
kullanılması durumunda, odanın yeterli şekilde havalandırılması
gerekir.

ihaz çalı

■ C
pencereler açık kalırsa, hava dışarı gidecek ve cihazın soğutma
ve ısıtma verimliliğini düşecektir.

ihazı

■ C
koymayın. Aksi takdirde, cihazın verimliliği düşebilir veya cihaz
durabilir.

an coil cihazı

■ F
besleme anahtarını kapalı konuma getirin. Bu anahtar açık
konumda olduğu sürece elektrik tüketimi gerçekleşir. Enerji
tasarrufu yapmak için ana güç besleme anahtarını kapalı tutun.

ihazı

■ C
şekilde kullanın. Soğuk hava zeminde ve sıcak hava tavanda
yoğunlaştığından, soğutma modu sırasında hava üfleme
yönünün tavana paralel ve ısıtma modu sırasında aşağı doğru
ayarlanması önerilir. Odada bulunan kişilere doğrudan hava
üflenmediğinden emin olun.

Fan coil cihazının temizlenmesi

utma modunda çalıştırılırken perdeler veya storlar

n çok uzun bir süre

şırken kapıları ve pencereleri kapalı tutun. Kapılar ve

n hava girişinin ve hava çıkışının yakınına kesinlikle bir şey

nızı uzun bir süre kullanmayacaksanız ana güç

nızda mevcutsa, hava üfleme yönü ayar işlevini gerektiği

Çalıştırmadan önce

Kullanım kılavuzu

3

Fan coil cihazları

4PW65029-1A – 05.2011

FWC

Fan coil cihazının temizlenmesi

4 Fan coil cihazının temizlenmesi

Fan coil cihazının temizlenmesi

6 Fan coil cihazının bertaraf edilmesi

Fan coil cihazının dış tarafını temizlemek için:
1 Fan coil cihazını kapalı konuma getir
2 Fan coil cihazının dış tara

Dikkat

fını yumuşak bir bezle temizleyin.

Fan coil cihazını temizlemek için herhangi bir sı

in.

vı

kullanmayın. Aksi takdirde, içerisindeki bileşenler hasar
görebilir.

Fan coil cihazınızı temizlerken kesinlikle şunları

■ aşındırıcı ki

■ 50°C'den sıcak s

myasal çözücüler ve

u.

Fan coil cihazınızın bakımı için montaj ekibine v
şirketine danışın.

Fan coil cihazıyla ilgili sorunların çözülmesiFan coil cihazıyla ilgili sorunların çözülmesi

kullanmayın:

eya yetkili servis

5 Fan coil cihazıyla ilgili sorunların

çözülmesi

Fan coil cihazınız gerektiği gibi çalışmıyorsa, tespit ettiğiniz sorunları
bu bölümde verilen düzeltme işlemlerini kullanarak gidermeye
çalışabilirsiniz.
Sorunun devam etmesi veya bu bölümde bahsedilmemesi halinde,

aj ekibinize veya yetkili ser

mont

Fan coil cihazı çalışmıyor

Fan coil cihazınız çalışmıyorsa:

Kontrol edin:

Fan coil cihazı KAPALI
konumda

Elektrik kesik mi?
Devre kesici (sigorta) atmış mı? Montaj ekibinize veya yetkili

mı?

Fan coil cihazı gerektiği şekilde soğutmuyor veya
ısıtmıyor

Fan coil cihazınız gerektiği şekilde soğutmuyor veya ısıtmıyorsa:

Kontrol edin:

Hava girişi veya hava çıkışı
yakınında bir engel var mı?

Açık kapı veya pencere var mı? Kapı ve pencereleri kapatın.
Fan coil cihazı düşük devirde mi

çalışıyor?
Hava filtreleri kirli mi?

Fan coil cihazı su kaçırıyor

Cihazı kapatın ve montaj ekibinize veya yetkili servis şirketinize
danışın.

Fan coil cihazının bertaraf edilmesiFan coil cihazının bertaraf edilmesi

vis şirketinize danışın.

Yanıtınız evetse.

Fan coil cihazını AÇIK
konuma

Güç beslenmesini sağlayın.

getirin.

servis şirketinize danışın.

Yanıtınız evetse.

Engeli kaldırın.

Orta devir veya yüksek devir
ayarına getirin.

Montaj ekibinize veya yetkili
servis şirketinize danışın.

Fan coil cihazınız çevreye zarar vermeyecek şekilde tasarlanmıştır.
DAIKIN, cihazın çevreye zarar vermeyecek şekilde bertarafı için
gerekli standartları sağlamaktadır. Bu da fan coil cihazınızı ilgili
mevzuata uygun olarak bertaraf etmeniz gerektiği anlamına
gelmektedir. Bu cihazın doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak,
çevre ve insan sağlığı üzerinde meydana gelebilecek olumsuz
sonuçların önlenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Fig. 6.1: WEEE simgesi

Fan coil cihazınızı elektr

ikli ve elektr

Şekil “WEEE simgesi” sayfa 4'da gösterilen simgeyi taşımaktadı
Bu simge, fan coil cihazının normal ev

onik ürün olarak sınıflandırılır.

r.

çöpleriyle birlikte atılmaması

ve yeniden çevrilmesi gerektiği anlamına gelir.

an coil cihazınızı bertaraf etme

F

k için, montörünüze danışın.

Montaj ekibi ve yetkili kurumlar:

■ fan coil cihazınızı söke

■ fan coil cihazının parçaları

cek ve

nı yeniden kullanacak, geri

dönüştürecek veya bertaraf edecektir.

Uyarı

Fan coil cihazınızı kesinlikle kendi başı

nıza sökmeye

çalışmayın.

DAIKIN olarak, çevremiz adına size te

SözlükSözlük

şekkür ederiz!

7Sözlük

Ter im Anlamı

İlgili mevzuat: Belirli bir ürün veya ülkeyle ilgili olan veya belirli bir

Devre kesici
(sigorta):

Montaj ekibi: Fan coil cihazlarını ve diğer DAIKIN ürünlerini

Servis şirketi: Fan coil cihazı için gerekli servis çalışmalarını

Ek: Montajın kullanıcıya teslimiEk: Montajın kullanıcıya teslimi

ürüne veya ülkeye uygulanan tüm uluslararası,
Avrupa, ulusal ve bölgesel direktifler, kanunlar,
yönetmelikler ve/veya kodlardır.

Elektrik montajlarında elektrik çarpmasını önlemek
için kullanılan emniyet cihazıdır.

monte etmeye yetkili, teknik kabiliyetleri olan
kişilerdir.

gerçekleştiren veya organize eden yetkili şirkettir.

FWC

Fan coil cihazları
4PW65029-1A – 05.2011

Kullanım kılavuzu

4

Ek: Montajın kullanıcıya teslimi

Ek: Montajın kullanıcıya teslimi

Test çalıştırması tamamlandıktan ve fan coil cihaz(lar)ının doğru
şekilde çalıştığı doğrulandıktan sonra montör tarafından doldurulur.

Kontrol edilenleri işaretleyin

Kullanıcıya sahada monte edilen sistem hakkında bilgi
verin.

Monte edilen her bir fan coil cihazının altındaki kimlik

t

larını doldurun. Bu bilgiler, kullanıcı daha sonra servise

kar
başvururken yararlı olabilir. Montaj konumunu (odayı),
model adını (fan coil cihazının etiketine bakın) ve monte
edilen opsiyonel cihazların listesini girin.

Fan coil cihazı 1

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:

Fan coil cihazı 3

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:



Fan coil cihazı 2

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:

Fan coil cihazı 4

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:

Kontrol edilenleri işaretleyin

Kullanıcının kullanım kılavuzu ve montaj kılavuzunun
basılı nüshalarına sahip olduğundan emin olun ve



kullanıcıya bu kılavuzları daha sonra başvurması için
saklaması gerektiği konusunda uyarın.

Kullanıcıya sistemin nasıl doğru şekilde çalıştırılacağını
ve herhangi bir sorunla karşılaşması halinde ne yapacağını
açıklayın.

Kullanıcıya cihazın temizlenmesiyle ilgili olarak yapması
gereken bakım çalışmalarını açıklayın.

Ta ri h :
İmza:

DAIKIN ürününüzün montajı şu kişi/firma tarafından
gerçekleştirilmiştir:

Fan coil cihazı 5

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:

Fan coil cihazı 7

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:

Fan coil cihazı 6

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:

Fan coil cihazı 8

Montaj konumu:
Model adı:
Opsiyonel cihazlar:

Kullanım kılavuzu

5

Fan coil cihazları

FWC

4PW65029-1A – 05.2011

Cover Rear Cover Rear

4PW65029-1A 05.2011

Copyright 2010 Daikin