Daikin FWC06B7TV1B, FWC07B7TV1B, FWC08B7TV1B, FWC09B7TV1B, FWC06B7FV1B Operation manuals [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Klimakonwektory wentylatorowe

FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B

FWC06B7FV1B
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

Wprowadzenie

Spis treści

Spis treści

1 Wprowadzenie

2 Przed użyciem

3 Wskazówki dotyczące optymalnej

4 Czyszczenie posiadanego

5 Rozwiązywanie problemów

6 Utylizacja klimakonwektora

7 Słownik

WprowadzenieWprowadzenie

1.1. Informacje na temat klimakonwektorów wentylatorowych

1.2. Informacje na temat posiadanego klimakonwektora wentylatorowego

1.3. Informacje na temat tego dokumentu

1.3.1. Znaczenie ostrzeżeń i symboli

2.1. Sprawdź, czy posiadasz cały sprzęt
i jego dokumentację

2.2. Przeczytaj środki ostrożności

obsługi

klimakonwektora wentylatorowego

z klimakonwektorem wentylatorowym

wentylatorowego

Dodatek: Przekazanie montażu
użytkownikowi

1.2. Informacje na temat posiadanego
klimakonwektora wentylatorowego

Zakupiony model klimakonwektora wentylatorowego to FWC.

1

Kod identyfikacyjny modelu oznacza:

1

1

1
2

2

2

3

4

FW C

FW Wodny klimakonwektor wentylatorowy

C

Podklasa:
Kaseta
C: 3x3

06

B

7

T

Całkowita wydajność chłodzenia (kW)

Nadrzędna zmiana modelu

Podrzędna zmiana modelu
Typ klimakonwektora:

T: 2-rurowy

06

B

7

F: 4-rurowy

4

4

5

5

V1

B

1 fazowy / 50 Hz / 220-240 V

Wyprodukowany w Europie

Dostępne są następujące modele:

■ FWC06-07-08-09B7TV1B

rurowe klimakonwektory wyposażone są

2­wymiennik ciepła. Urządzenie może być używane do chłodzenia

lub ogrzewania.

6

WC06-07-08-09B7FV1B

■ F

4-

rurowe klimakonwektory wyposażone są
wymiennik ciepła. Urządzenia mogą być podłączone zarówno do
systemów chłodzenia jak i ogrzewania. Tego typu należy użyć
w przypadku posiadania oddzielnego źró
i grzania.

Wprowadzenie

T

V1

w jednoobwodowy

w dwuobwodowy

dła

dla chłodzenia

B

1 Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup klimakonwektora wentylatorowego DAIKIN.

Wprowadzenie

1.1. Informacje na temat klimakonwektorów

Klimakonwektor wentylatorowy zapewnia ogrzewanie i/lub chłodzenie
poszczególnych pomieszczeń. Tworzy on komfortowe środowisko
zarówno w zastosowaniach komercyjnych, jak i domowych.
Klimakonwektory wentylatorowe są powszechnie stosowane
w klimatyzacji biur, hoteli i domów.
Głównymi eleme

■ wentylator,

■ wymiennik ciepła.

W
grzewczego lub chłodzącego.
DAIKIN oferuje szeroką gamę klimakonwektorów wentylatorow
przystosowanych do montażu w zabudowie lub w widocznym miejscu.
Listę produktów można uzyskać od instalatora.

Wprowadzenie

wentylatorowych

nt

ami klimakonwektora wentylatorowego są:

ymiennik ciepła pob

ier

a ciepłą lub zimną wodę ze źródła

ych

1.3. Informacje na temat tego dokumentu

Niniejszy dokument to podręcznik użytkownika. Jest on przeznaczony
dla osoby, która posiada i obsługuje klimakonwektor wentylatorowy.
Zawiera informacje na następujące tematy:

adzen

■ informacje na temat samego produktu (“Wprow

stronie 1),

■

informacje o czynnościach, które należy wykonać przed użyciem
klimakonwektora wentylatorowego (“Przed użyciem”

■ informacje o czynnościach, zapewniających optymalne działanie

klimakonwektora wentylatorowego (“Wskazówki dotyczące

optymalnej obsługi” na str

onie 4),

■ informacje na temat czyszczenia klimakonwektora

entylatorowego (“Czyszczenie posiadanego klimakonwektora

w

wentylatorowego” na stronie 4),

■ infor

macje na temat czynności, któr

e należy wykonać
w przypadku wystąpienia problemu z klimakon
wentylatorowym (“Rozwiązywanie

problemów

z klimakonwektorem wentylatorowym” na stronie 4),

■ informacje na temat utylizacji klimakonwektora wentyla

(“Utylizacja klimakonwektora wentylatorowego” na stronie 5),

■ informacje na temat pojęć używ

anych w niniejszym podręczniku,

które mogą wymagać wyjaśnień (“Słownik” na stronie 5).

Ważne

Niniejszy podręczni

k użytkownika nie wyjaśnia, jak należy
obsługiwać klimakonwektor wentylatorowy.
Klimakonwektorem wentylatorowym można sterować
jedynie za pomocą sterownika. Z tego względu instrukcja
obsługi znajduje się w opakowaniu sterownika.

ie” na

na stronie 2),

wektorem

torowego

Podręcznik użytkownika

1

czni

Niniejszy podrę

k należy przechowywać w dostępnym miejscu.
Może być on później przydatny.
Oryginalna dokumentacja została napisana w ję
Wszystkie pozostałe języki to tłumaczenia oryginalnej dokumentacji.

Wprowadzenie

zyku angielskim.

Klimakonwektory wentylatorowe

4PW65029-1A – 05.2011

FWC

Przed użyciem

1.3.1. Znaczenie ostrzeżeń i symboli

Ostrzeżenia znajdujące się w niniejszym podręczniku zostały
sklasyfikowane pod kątem ich wagi i prawdopodobieństwa wystąpienia.

Niebezpieczeństwo: Oznacza sytuację niebezpieczną,
która w przypadku wystąpienia doprowadzi do śmierci

ń.

lub poważnych obraże

Ostrzeżenie: Oznacza sytuację potencjalnie
niebezpieczną, która w przypadku wystąpienia może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

Przestroga

: Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną,
która w przypadku wystąpienia może doprowadzić do
lekkich lub średnich obrażeń.

Uwaga: Oznacza sytuacje, które mogą doprowadzić
do uszkodzenia sprzętu lub własności.

Informacje

: Ten symbol oznacza przydatne informacje,

niezwiązane z ostrzeżeniami o sytuacjach niebezpiecznych.

Niektóre rodzaje zagrożeń przedstawione są za pomocą specjalnych
symboli:

Prąd elektryczny

Niebezpieczeństwo poparzenia

Inne symbole:

Niniejsza część podręcznika przeznaczona jest dla
instalatora produktu.

Przed użyciemPrzed użyciem

2Przed użyciem

Przed użyciem

2.1. Sprawdź, czy posiadasz cały sprzęt i jego

Wymagane wyposażenie dodat

Klimakonwektor wentylatorowy musi być używany w połączeniu
z dodatkowym wyposażeniem.
T
obsługi klimakonwektora wentylatorowego w sposób bezpieczny
i komfortowy.
Przegląd wymaganeg

■ panel dekoracyjny,

■ sterownik.

Przeglą

dokumentację

o wyposażenie należy

d dostępnego wyp

Panel dekoracyjny

Panel dekoracyjny –
standardowy

Panel dekoracyjny –
biały

kowe

zakupić oddzielnie i jest ono wymagane do

o dodatkowego w

osażenia:

Kod
identyfikacyjny

BYCQ140CW1

BYCQ140CW1W

yposażenia:

Opis

Panel dekoracyjny
klimakonwektora
wentylatorowego
o normalnym
kol

Panel dekoracyjny
klimakonwektora
wentylatorowego
o białyc
uszczelnieniach.

o

uszczelnień.

rze

h

Obowiązkowe wyposażen

ie: Każdy z klimakonwektorów

wentylatorowych musi być podłączony do przynajmniej jednego
z wymienionych sterowników.

Sterowniki

Zdalny sterownik
elektroniczny –
bezprzewodowy
(chłodzenie i grzanie)

Kod
identyfikacyjny

BRC7F532F

Opis

Zdalny sterownik
bezprzewodowy
do indywidualnego

owania

ster
klimakonwektorem
wentylatorowym
z funkcją chłodzenia
i grzania.

Uwaga:

■ Patrz system

V w instr

VR
obsługi.

■ Funkcja

“automatyczna
szybkość
wentylatora” nie
jest dostępna.

Zdalny sterownik
elektroniczny –
bezprzewodowy
(tylko chłodzenie)

BRC7F533F

Zdalny sterownik
bezprzewodowy
do indywidualnego

owania

ster
klimakonwektorem
wentylatorowym tylko
z funkcją chłodzenia.

Uwaga:

■ Patrz system

V w instr

VR
obsługi.

■ Funkcja

“automatyczna
szybkość
wentylatora” nie
jest dostępna.

Elektroniczny zdalny
sterownik –
przewodowy

BRC315D7

Przewodowy zdalny
sterownik do
indywidualnego
indywidualnego
sterowania
klimakonwektorem
wentylatorowym
z funkcją chłodzenia

grzania.

Centralny zdalny
sterownik

DCS302CA51

i

Zdalny sterownik

centralnego

do
sterowania
wszystkimi
podłączonymi
urządzeniami.

Inteligentny
sterownik dotykowy

DCS601C51C

Zaawansowany
zdalny sterownik

centralnego

do
sterowania
wszystkimi
podłączonymi
urządzeniami.

Centralny wyłącznik DCS301BA51

Zdalny sterownik
do włączania
lub wyłączania

zystkich

ws
podłączonych
urządzeń.

ukcji

ukcji

FWC

Klimakonwektory wentylatorowe
4PW65029-1A – 05.2011

Podręcznik użytkownika

2

Przed użyciem

Wyposażenie opcjonalne

Opcjonalnie do klimakonwektora wentylatorowego można dokupić
dodatkowe wyposażenie służące do wydłużenia okresu eksploatacji,
podwyższenia poziomu automatyzacji i usprawnienia obsługi.
Przegląd
do posiadanego klimakonwektora wentylatorowego:
Przegląd dostępnego wyposażenia:

■ opcje obróbki powietrza,

■ czujnik,

■ timer,

■ zawory,

■ obwody elektroniczne (PCB).

opcjonalnego wyposażenia dodatkowego pr

Opcje obróbki
powietrza

Element zaślepiający

Kod
identyfikacyjny

KDBHQ55C140

powietrza

Filtr wymienny

długim okresie

o

KAFP551K160

eksploatacji

Opcja świeżego

KDDQ55C140

powietrza

Czujnik

Zdalny czujnik

Kod
identyfikacyjny

KRCS01-4

temperatury

zeznaczonego

Opis

Blokady zamykające
jeden lub kilka
wylotów powietrza

klimakonwektorze

w
wentylatorowym.

Filtr wysokiej jakości.

Zestaw, który można
podłączyć do
systemu wentylacji
w celu dostarczania
świeżego
do klimakonwektor

powietrza

a

wentylatorowego.

Opis

Zdalny czujnik
mierzący
temperaturę zdalnie
z lokalizacji innej niż
ta, w której
zainstalowany jest
sterownik.

Obwody
elektroniczne

Płyta PCB
sterowania zaworem

Kod
identyfikacyjny

EKRP1C11

Opis

Obowiązkowy obwód
elektroniczny w
przypadku użycia
zaworu 2- lub
3-drogowego.

Opcjonalna płyta
PCB do połączenia
Modbus

Adapter okablowania
dla dodatkowych
urządzeń
elektrycznych

EKFCMBCB7

KRP4A(A)53
KRP2A52

Obwód elektroniczny
z połączeniami
interfejsu Modbus.

Obwód elektroniczny
z dodatkowymi
połączeniami dla
zewnętrznych
sygnałów
wejścia/wyjścia.

Przed użyciem

2.2. Przeczytaj środki ostrożności

Klimakonwektor wentylatorowy został tak zaprojektowany, aby
spełniał wszystkie istotne wymagania techniczne. Klimakonwektor
wentylatorowy należy obsługiwać zgodnie z instrukcjami podanymi

str

w dostarczonej dokumentacji i w in

ukcjach wyposażenia
dodatkowego (np. sterownika). Każde inne użycie uznawane jest
za niewłaściwe i może dopr

owadzić do uszkodzenia urządzenia,
poważnych obrażeń lub śmierci. Odpowiedzialność za uszkodzenia
powstałe w wyniku niewłaściwego użycia ponosi wyłącznie
użytkownik.

y

Aby uniknąć r

■ uważnie pr

■ obsługuj klima

zyka:

zeczytaj środki ostrożności,

konwektor wentylatorowy zgodnie

z dokumentacją.

Środki ostrożności podczas montażu

Instalator powinien zainstalować i podłączyć klimakonwektor
wentylatorowy w sposób opisany w instrukcji montażu. Należy
zwrócić uwagę, że instalator może instalować klimakonwektor
wentylatorowy wyłącznie:

suficie podwieszanym,

■ w

■ w idealnym stanie.

Timer

Timer

harmonogramem

z

Zawory

Zawór 2-drogowy
(typu WŁ./WYŁ.)

Zawór 3-drogowy
(typu WŁ./WYŁ.)

Kod
identyfikacyjny

DST301BA51

Kod
identyfikacyjny

EKMV2C09B7

EKMV3C09B7

Opis

Sterownik z funkcją
harmonogramu.

Opis

Elektroniczny zawór
2-drogowy do kontroli
zasilania wody
(+EKRP1C11).

Elektroniczny zawór
3-drogowy do kontroli
zasilania wody
(+EKRP1C11).

Środki ostrożności przed obsługą

Klimakonwektor wentylatorowy można obsługiwać po jego
zainstalowaniu przez licencjonowanego instalatora. Zakończenie
montażu należy potwierdzić poprzez sprawdzenie, czy “Dodatek:

Przekazanie montażu użytkow

nikowi” na

stronie 6 został wypełniony

prawidłowo.

Środki ostrożności podczas obsługi

Klimakonwektor wentylatorowy można obsługiwać tylko w stanie
pełnej świadomości.
Klimakonwektory wentylatorowe nie są przeznaczone do obsługi przez
osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy
umysłowych lub osoby, które nie używały wcześniej klimakonwektora
wentylatorowego, w tym dzieci. Jeśli takie osoby chciałyby używać
klimakonwektora wentylatorowego, osoby odpowiedzialne za ich
bezpieczeństwo powinny je nadzorować lub przeszkolić w zakresie
korzystania z klimakonwektora wentylatorowego.
Należy nadzorować dzieci w celu zapewnienia, że nie bawią się
klimakonwektorem wentylatorowym.
W przypadku braku pewności co do obsługi klimakonw
wentylatorowego należy skontaktować się z instalatorem w celu
uzyskania porady i informacji.

Wskazówki dotyczące optymalnej obsługiWskazówki dotyczące optymalnej obsługi

ektora

Podręcznik użytkownika

3

Klimakonwektory wentylatorowe

FWC

4PW65029-1A – 05.2011

Czyszczenie posiadanego klimakonwektora wentylatorowego

3 Wskazówki dotyczące optymalnej

obsługi

■ Należy właściwie dostosować temperaturę pomieszczenia

w celu zapewnienia komfortowego środowiska
nadmiernego grzania lub chłodzenia. Należy pamiętać, że
osiągnięcie w pomieszczeniu ustawionej temperatury może
potrwać. Należy rozważyć stosowanie opcji ustawień timera.

s

■ Należy unikać wpu

zczania promieni słońca do pomieszczenia

podczas chłodzenia poprzez użycie zasłon lub rolet.

■ Należy reg

z urządzenia przez długi czas wyma

ularnie wietrzyć pomieszczenie. Korzystanie

ga uważnego wietrzenia

pomieszczenia.

■ Podczas pracy urządzenia drzwi i okna muszą być zamk

Jeśli drzwi lub okna będą otwarte, powietrze będzie wydostawać
się i zmniejszać efektywność chłodzenia i grzania.

■ Nig

dy nie należy

umieszczać przedmiotów w pobliżu wlotu
powietrza i wylotu powietrza urządzenia. Może to zmniejszyć
efektywność i doprowadzić do zatrzymania urządzenia.

■ Gdy klimakonwektor w

entylator

owy nie będzie używany przez
dłuższy czas, należy wyłączyć główny wyłącznik zasilania. Gdy
wyłącznik jest włączony, zużywany jest prąd. Należy wyłączyć
główny wyłącznik zasilania w celu oszczędzania energii.

o

■ Należy w pełni wyk

rzystać funkcję regulacji kierunku nawiewu
powietrza, jeśli jest ona dostępna. Ponieważ zimne powietrze
kumuluje się nad podłogą, a ciepłe pod sufitem, zaleca się
ustawienie kierunku nawiewu powietrza równolegle do sufitu
podczas chłodzenia i w dół podczas grzania. Należy upewnić się,
że strumień powietrza nie jest skierowany bezpośrednio na
osoby przebywające w pomieszczeniu.

Czyszczenie posiadaneg o klimakonwektora wentylatorowegoCzyszczenie posiadaneg o klimakonwektora wentylatorowego

. Należy unikać

nięte.

4 Czyszczenie posiadanego

klimakonwektora wentylatorowego

W celu wyczyszczenia obudowy klimakonwektora wentylatorowego:

1Wyłącz klimakonwektor wen

2 Wyczyść obudow

ę klimakonwektora wentylatorowego miękką

ściereczką.

Uwaga

Nie wolno wlewać żadnych płynów do klimakonwektora
wentylatorowego. Może to uszkodzić elementy znajdujące
się wewnątrz.

tylatorowy.

5 Rozwiązywanie problemów

z klimakonwektorem wentylatorowym

Gdy klimakonwektor wentylatorowy nie działa prawidłowo, można
spróbować rozwiązać problem za pomocą czynności naprawczych
opisanych w tym rozdziale.

oblem pozostanie lub nie jest opisan

Jeśli pr
należy skontaktować się z instalatorem lub firmą serwisującą.

Posiadany klimakonwektor wentylatorowy nie działa

Jeśli posiadany klimakonwektor wentylatorowy nie działa:

Sprawdź:

Czy klimakonwektor
wentylatorowy jest
WYŁĄCZONY?

Czy nastąpiła awaria zasilania? Przywróć zasilanie.

Czy bezpiecznik zadziałał?

Klimakonwektor wentylatorowy nie chłodzi lub nie
grzeje dobrze

Jeśli klimakonwektor wentylatorowy nie chłodzi lub nie grzeje dobrze:

Sprawdź:

Czy w pobliżu wlotu lub wylotu
powietrza znajduje się
przeszkoda?

Czy drzwi lub okna są otwarte? Zamknij drzwi i okna.

Czy klimakonwektor
wentylatorowy pracuje

prędkością?

z niską

Czy filtry powietrza są brudne? Skontaktuj się z instalatorem lub

Z posiadanego klimakonwektora wentylatorowego
wycieka woda

Wyłącz urządzenie i skontaktuj się z instalatorem lub firmą
serwisującą.

Utylizacja klimakonwektora wentylatorowegoUtylizacja klimakonwektora wentylatorowego

y w niniejszym rozdziale,

Jeśli tak jest,

WŁĄCZ klimakonwektor

wentylatorowy.

Skontaktuj się z instalatorem
lub firmą serwisują

Jeśli tak jest,

Usuń przeszkodę.

Wybierz średnią lub wysoką

cą.

prędkość.

firmą serwisującą.

Nigdy nie wolno czyścić klimakonwektora wentylator

owego za

pomocą:

■ agresywnych rozp

■ wody o temperaturze wyższej

uszczalników chemicznych,

niż 50°C.

W celu konserwacji klimakonwektora wentylatorowego należy

aktować się z instalatorem lub firmą serwisującą.

skont

Rozwiązywanie problemów z klimakonwektorem wentylatorowymRozwiązywanie problemów z klimakonwektorem wentylatorowym

FWC

Klimakonwektory wentylatorowe
4PW65029-1A – 05.2011

Podręcznik użytkownika

4

Słownik

6 Utylizacja klimakonwektora

wentylatorowego

Posiadany klimakonwektor wentylatorowy został tak zaprojektowany,
aby był przyjazny dla środowiska. DAIKIN spełnił standardy dotyczące
utylizacji przyjaznej dla środowiska. Oznacza to, że należy
zutylizować klimakonwektor wentylatorowy zgodnie ze stosownymi
przepisami. Zapewniając prawidłową utylizację produktu zapobiega
się potencjalnie niebezpiecznym konsekwencjom dla środowiska
i zdrowia ludzi.

Rys. 6.1: Symbol WEEE

Klimakonwektor wentylatorowy został sklasyfikow

any jako prod
elektryczny i elektroniczny. Jest to oznaczone symbolem
przedstawionym na rysunku “Symbol WEEE” na stronie 5. Ten symbol
oznacza, że

klimakonw

ektor wentylatorowy powinien zostać poddany
recyklingowy, a nie utylizowany wraz z niesortowanymi odpadami
komunalnymi.
Aby zutylizować klimako

nwektor wentyla

torowy, należy skontaktować

się z instalatorem. Instalator i wykwalifikowane podmioty:

■ zdemontują klimakonwektor wentylator

■ ponownie użyj

ą, poddadzą recyklingowi i odzyskają elementy

owy,

klimakonwektora wentylatorowego.

Ostrzeżenie

Nie wolno samemu demontować klimakonwektora
wentylato

rowego.

ukt

7Słownik

Ter min Znaczenie

Przepisy
mające
zastosowanie:

Bezpiecznik: Urządzenie zabezpieczające używane

Instalator:

Firma
serwisująca:

Dodatek: Przekazanie montażu użytkownikowiDodatek: Przekazanie montażu użytkownikowi

Wszystkie międzynarodowe, europejskie, krajowe
i lokalne dyrektywy, prawa, regulacje i/lub
przepisy, które dotyczą i mają zastosowanie
do danego produktu lub obszaru

w montażach elektrycznych w celu zapobiegania
porażeniu prą

Technik wykwalifikowany w instalacji

dem elektrycznym

klimakonwektorów wentylatorowych i innych
produktów firmy DAIKIN

Wykwalifikowana firma, która może wykonywać
lub koordynować niezbędne czynności serwisowe
klimakonwektora wentylatorowego

DAIKIN i środowisko bę

SłownikSłownik

dą Ci wdzięczni!

Podręcznik użytkownika

5

Klimakonwektory wentylatorowe

4PW65029-1A – 05.2011

FWC

Dodatek: Przekazanie montażu użytkownikowi





Dodatek: Przekazanie montażu

użytkownikowi

Do wypełnienia przez instalatora tuż po zakończeniu rozruchu
testowego i potwierdzeniu prawidłowego działania klimakonwektora
wentylatorowego.

Należy zakreślić po sprawdzeniu

Należy wyjaśnić użytkownikowi, jaki system został
zainstalowany.

Należy wy

pełnić poniższe karty ident
zainstalowanego klimakonwektora wentylatorowego. Te
informacje mogą być przydatne użytkownikowi podczas
serwisowania w przyszłości. Należy podać miejsce
montażu (pomieszczenie), nazwę modelu (patrz tabliczka
znamionowa klimakonwektora wentylatorowego) oraz
wymienić zainstalowany sprzęt dodatkowy.

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce

1

montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce
montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

yfikacyjne dla każdego

2

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce

7

montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

Należy zakreślić po sprawdzeniu

Należy upewnić się, że użytkownik posiada drukowaną
instrukcję obsługi i instrukcję montażu oraz poprosić

go o zachowanie jej na przyszłość.

Należy wyjaśnić użytkownikowi, jak prawidłowo
obsługiwać system oraz co należy robić w przypadku
problemów.

Należy pokazać użytkownikowi, jakie czynności
konfiguracyjne będzie musiał wykonywać w związku
z czyszczeniem urządz

enia.

Data:
Podpis:

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce

8

montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce

3

montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce

5

montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce

4

montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

Klimakonwektor
wentylatorowy

Miejsce

6

montażu:

Nazwa modelu:

Wyposażenie opcjonalne:

Twój produkt firmy DAIKIN został zainstalowany przez:

FWC

Klimakonwektory wentylatorowe
4PW65029-1A – 05.2011

Podręcznik użytkownika

6

Cover Rear Cover Rear

4PW65029-1A 05.2011

Copyright 2010 Daikin