Daikin FWB Installation manuals [de]

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Ducted fan coil units

Installations- und Bedienungsanleitung

Kanal-Ventilator-Konvektoren

Deutsch

M08019060001

FWB0703-A2

FWB

1

INHALT

ABMESSUNGEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1

SICHERHEITSHINWEISE -----------------------------------------------------------------------------------------------------2

ALLGEMEINE MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN -------------------------------------------------------------3

INSTALLATION-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5

ELEKTRISCHER VERDRAHTUNGSANSCHLUSS ---------------------------------------------------------------------7

ZUBEHÖREN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8

STEUERUNGSMERKMALE---------------------------------------------------------------------------------------------------9

PFLEGE UND WARTUNG-----------------------------------------------------------------------------------------------------10

STÖRUNGSSUCHE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------11

ABMESSUNGEN

02JT 03JT 04/05 JT 06JT 07JT 09JT 10/11 JT

MODELE FWB

02JF 03JF 04JF 06JF 07JF 08JF 10JF

A mm 467 637 767 967 1217 1317 1577

B mm 505 675 805 1005 1255 1355 1615

C mm 535 705 835 1035 1285 1385 1645

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

z Installation und Wartung müssen von

qualifizierten Personen durchgeführt werden, die
mit lokaler Anordnungen und Regelungen vertraut
sind, und über Erfahrung bei Behandlung dieser
Art des Gerätes verfügen.

z Alle Verdrahtung müssen in Übereinstimmung mit

der nationalen Verdrahtungsregelung installiert
werden.

z Stellen Sie sicher, daß die Spannung der

Bauteilen der auf dem Typenschilds entspricht,
bevor die dem Bauschaltplan entsprechende
Verdrahtungsarbeit beginnt.

z Das Klimagerät muß GEERDET werden, um die

mögliche Gefahr wegen des Isolierungsausfalls zu
verhindern.

z Alle elektrische Verdrahtungen dürfen keine

Wasserrohrleitung oder keine beweglichen Teile
der Ventilatormotoren berühren.

z Bevor der Installation oder Wartung des Geräts

müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.

z Elektrischer Schlag kann Verletzung oder Tod

verursachen. Bevor der Wartungsarbeit schalten
Sie alle bleibenden Stromversorgungen aus.

z Ziehen Sie das Netzanschlußkabel NICHT aus,

wenn die das Gerät EINGESCHALTET ist. Dieses
kann ernste elektrischen Schläge verursachen,
die die Brandgefährdungen ergeben können.

zHalten Sie das Innengerät und das Aussengerät,

Stromkable und die gestreckte Draht mindestens
1 meter von Fernsehapparaten und Radios, um
verzerrte Abbildungen und die statische
Elektrizitaet zu verhindern. {Abhängig von der Art
und der Quelle der elektrischen Wellen, kann die
statische Elektrizitaet gehört werden selbst wenn
mehr als 1 meter entfernt ist}.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, die folgenden wichtigen
Anweisungen bei der Installation zu befolgen.

z Stellen Sie sicher, daß der Ablaufschlauch richtig

angeschlossen ist.

Wenn der Ablaufschlauch nicht richtig
angeschlossen wird, kann es
Wasserdurchsickern verursachen, das
die Möbel befeuchtet.

z Scharfe Ränder und Spulenoberflächen sind

mögliche Positionen, die Verletzungsgefahren
verursachen können. Vermeiden Sie bitte, diesen
Plätzen zu beruehren.

z Drehkraft bei der Festigung soll nicht zu hoch

sein, wenn Sie den Ablaufschlauch anschließen,
um die Messingdeformation oder
Wasser-Durchsickern zu vermeiden.

z Wasserleitungen, die im Winter nicht benutzt

werden, sollen abgelassen werden, oder mit
Antifrostmittel geschutzt werden, um Frierung zu
vermeiden.

z Bevor Ausschalten der Stromversorgung stellen

Sie den An/AUS-Schalter des Romote
Controllers in "Aus" Position, um die
unerwünschenten Spannung zu verhindern.
Wenn dieses nicht getan wird, fangen die
Ventilatoren des Geraets an, sich automatisch zu
drehen, wenn Strom wieder aufnimmt und es
kann eine Gefahr an Service-Personal oder den
Benutzer verursachen..

z Stellen Sie sicher, dass die Farbe der Draht des

Aussengeräts und die Terminalmarkierungen
sind selben zu der des Innengeräts.

zWICHTIG: INSTALLIEREN Sie ODER

BENUTZEN Sie die KLIMAANLAGE NICHT IN
einem WÄSCHEREI-RAUM.

Hinweis

Entsorgunsanforderungen

Ihr Klimaanlage wird mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies heißt, daß elektrische und
elektronische Produkte nicht mit unsortierter Haushaltsabfaelle gemischt werden sollen.
Versuchen Sie nicht, das System selbständig abzubauen: das Abbauen der Klimaanlage,
Behandlung des Kühlmittels, des Öls und anderer Teile muß durch einen qualifizierten
Installateur in Übereinstimmung mit relevanter lokaler und staatlicher Gesetzgebung erfolgt
werden. Klimaanlagen müssen an einem fachkundigen Behandlung-Service für
Wiederverwendung, Wiederverwertung und Wiederaufnahme behandelt werden. Indem Sie
sicherstellen, dass dieses Produkt richtig entsorgen, koennen Sie dabei helfen,den möglichen
negativen Einfluss auf das Klima und auf die menschliche Gesundheit zu verhindern. Für mehr
Informationen bitten wenden Sie sich an Installateur oder an die lokale Berechtigung.
Batterien müssen vom Remote Controller entfernt werden und in Übereinstimmung mit

relevanter lokalen und staatlichen Gesetzgebung separat entsorgt werden.

2

ALLGEMEINE MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN

Der ruhige Betrieb, die kompakten Abmessungen und die besonders niedrige Höhe, machen diese
Klimaanlage ideal für Installation an verschiedenen Decken, sogar in den alten Gebäuden mit schmalen
Decken. Die Geräte werden mit Lärmdämmendem Saugschlauch, Luftfilter und gestreckter Ablaufwanne als
Standardausrüstungen geliefert werden. Die zentrifugale Ventilatoren mit vorwärtsgebogene Blätter werden
statisch und dynamisch ausgeglichen und bewegt durch einphasigen Motor mit drei Geschwindigkeiten
(Standard) plus eine (optional).

Die Verfügbarkeit von 2&4 Rohren und die Möglichkeit, die Anschlussseite an Ort zu ändern, und die
Wechselbarkeit von Zubehören wie z.B. elektronischer Thermostat und Wasser- AN/AUS-Ventile, bitten die
maximale Flexibilität und die Mühelosigkeit bei der Installation an.

MODELLE FWB (2 Rohre) 02JT 03JT 04JT 05JT 06JT 07JT 08JT 09JT 10JT 11JT

S.Hoch

m³/h 331 548 715 667 982 1241 1238 1323 1837 1695

Hoch

m³/h 262 428 431 428 757 945 950 1066 1463 1341

Mittel

m³/h 219 357 323 325 596 756 764 882 1171 1210

Nennluftfluss

Niedrig

m³/h 187 304 248 255 476 628 633 733 946 1093

Externer statische Druck

Pa 30

Leistungseingang

W 41 61 76 73 106 144 140 157 201 203

Gesamte

kW 2.18 3.10 4.13 4.59 5.79 6.42 7.56 8.55 9.84 10.66

Kühl­Kapazität

Sensibele

kW 1.38 2.27 2.94 3.08 4.22 5.21 5.54 6.08 7.65 7.82

Heizenkapazität

kW 2.94 4.32 5.71 5.92 7.69 9.15 10.09 11.52 13.73 14.13

Wasserströmmung Kühlen

l/h 386 549 739 803 1022 1109 1338 1523 1764 1910

Heizen

kPa 11 8 16 11 31 13 8 10 22 17

Wasserdruckabfall

Heizen

kPa 9 7 13 9 26 11 7 9 19 14

Typ

Direktbetriebener zentrifugale Ventilator (Vorwärts-gebogene Blätter);

heiß-galvanisierter Stahl

Geschwindigkeit

4 Schritte:super hoch, hoch, mittlere, niedrig

Ventilator

Anzahl

1 1 2 2 2 3 3 3 4 4

Motor Typ

Einphasigkondensatorbetrieb

Luftfilter

Waschbares Nylon im 8mm Aluminiumrahmen

Stromversorgung V / Ph / Hz

220-240 / 1 / 50

Bedinungen der Geschwindigkeit:

Der Nennluftfluß, der Leistungseigang und der Kapazitätstest ist unter dem Strommversorgung von 220V/1Ph/50Hz.

Nennluftfluß: mit Plenum und Filter, keine Wasserversorgung, umgebende Lufttemperatur zwischen 10 und 30ć.

Leistungseingang:S. hohe Ventilator-Geschwindigkeit

Abkühlende Kapazität: 7/12ć Einlässige/Auslässige Wassertemperatur, 27ć DB/19ć WB Lufttemperatur, S. hohe Ventilator-Geschwindigkeit

Heizenkapazität: 50ć Einlässige Wassertemperatur, 20ć DB Einlässige Lufttemperatur, Wasserströmmungsgeschw. gleich wie bei dm Kühlentestt, S. hohe

Ventilator-Geschwindigkeit

Heizenkapazität für zusätzlche Wärmaustauscher: 70ć Einlässige Wassertemperatur, Wassertemperaturabnahme 10ć, 20ć DB Einlässige Lufttemperatur, S. hohe

Ventilator-Geschwindigkeit

3