Daikin FWB Installation manuals [fr]

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Ducted fan coil units

Manuel d'installation et d'utilisation

Ventilo-convecteurs canalisés

Français

M08019060001

FWB0703-A2

FWB

1

TABLE DES MATIERES

CONTOUR ET DIMENSIONS -------------------------------------------------------------------------------------------------1

MESURE DE SECURITE-------------------------------------------------------------------------------------------------------2

CARACTERISTIQUES GENERALES ET DONNEES TECHNIQUES-----------------------------------------------3

INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5

RACCORDEMENT DE CABLAGE ELECTRIQUE -----------------------------------------------------------------------7

ACCESSOIRES-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8

CARACTERISTIQUE DE COMMANDE-------------------------------------------------------------------------------------9

SERVICE ET ENTRETIEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------10

DEPANNAGE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11

CONTOUR ET DIMENSIONS

02JT 03JT 04/05 JT 06JT 07JT 09JT 10/11 JT

MODELE FWB

02JF 03JF 04JF 06JF 07JF 08JF 10JF

A mm 467 637 767 967 1217 1317 1577

B mm 505 675 805 1005 1255 1355 1615

C mm 535 705 835 1035 1285 1385 1645

MESURE DE SECURITE

AVERTISSEMENT

z L'installation et l'entretien devraient être exécutés

par les personnes qualifi

ées qui connaissent

bien le code et le règlement locau

x, et qui sont

expérimentées en ce type d'appareil.

z Tout le câblage de champ doit être installé selon le

règlement national de câblage.

z S'assurer que la tension évaluée de l'unité

correspond à celle de plaque nommée avant de
commencer le travail de câblage selon le
diagramme de câblage.

z L'unité doit être MISE A LA TERRE pour

empêcher le risque possible dû à l'échec
d'isolation.

z Tout le câblage électrique ne doit pas toucher la

tuyauterie de l'eau ou n’importe quelle pièce
mobile des moteurs de ventilateur.

z Confirmer que l'unité a été mise en état ARRET

avant d'installer ou d’entretenir l'unité.

z Le risque de choc électrique peut provoquer des

dommages ou la mort. Débrancher tous les
approvisionnements d'énergie électrique restants
avant l'entretien.

z NE PAS retirer le cordon électrique quand le

courant passe. Ceci peut provoquer les chocs
électriques sérieux qui peuvent conduire aux
risques d'incendie.

zGarder les unités intérieures et extérieures, le

câble électrique et le câblage de transmission, au
moins 1m des TVs et des radios, pour empêcher
les images tordues et la charge statique. {Selon le
type et la source des vagues électriques, la
charge statique peut être entendue même plus de
1m}.

ATTENTION

Veuillez noter les points importants suivants
pendant l’installation.

z

S'assurer que les canaux de vidange sont

correctement reliés.

Si les canaux de vidange ne sont pas
correctement reliés, ils peuvent causer la
fuite de l'eau qui humectera les meubles

z Les bords pointus et les surfaces enroulées sont

des endroits potentiels qui peuvent causer des
risques de dommages. Eviter le contact avec ces
endroits.

z Le couple du serrage ne devrait pas être trop haut

en reliant les tuyaux d'eau, afin d'éviter la
déformation de laiton ou la fuite de l'eau par la
fente de torsion.

z L'enroulement de l'eau non utilisé pendant la

saison d'hiver sera vidangé, ou la solution antigel
sera ajoutée au circuit de l'eau pour éviter la
congélation.

z Avant de couper l'alimentation d'énergie, mettre

"MARCHE/ARRET" de la télécommande à la
position de "ARRET" pour empêcher l'ennui de
déclenchement de l'unité. Si ceci n'est pas fait, les
ventilateurs de l'unité commenceront à tourner
automatiquement quand le courant reprend,
posant un risque au personnel de service ou à
l'utilisateur.

z S’assurer que la couleur des fils de l'unité

extérieure et les marquages des terminaux sont
les mêmes que lesquels intérieurs
respectivement.

zIMPORTANT : NE PAS INSTALLER OU NE PAS

EMPLOYER L'UNITE DE CLIMATISEUR DANS
UNE SALLE DE BLANCHISSERIE.

NOTICE

Conditions de disposition

Votre produit de climatisation est identifié par ce symbole. Ceci signifie que des produits
électriques et électroniques ne seront pas mélangés aux déchets de ménage non triés.
Ne pas essayer de démanteler le système vous-même : le démantèlement du système de
climatisation, le traitement du réfrigérant, d'huile et d'autres pièces doit être fait par un
installateur qualifié selon la législation locale et nationale appropriée. Des climatiseurs doivent
être traités à un service de traitement spécialisé pour la réutilisation, le recyclage et la
récupération. En s'assurant que ce produit est correctement débarrassé, vous aiderez à
empêcher des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.
Veuillez contacter l'installateur ou l'autorité locale pour plus d'information.
Des batteries doivent être enlevées de la télécommande et être débarrassées séparément

selon la législation locale et nationale appropriée.

2

CARACTERISTIQUES GENERALES ET DONNEES TECHNIQUES

Leur fonctionnement tranquille, leurs dimensions compactes et en particulier leur basse taille, rendent des
unités idéales pour l'installation de plafond faux même dans des anciens bâtiments avec les espaces de
plafond étroits. Les unités standard sont fournies avec l'espace d'aspiration imperméabilisé par bruit, le filtre
à air et la plaque de drainage extra-longue. Les ventilateurs centrifuges, avec les lames incurvées vers
l’avant, sont statiquement et dynamiquement équilibrés et sont fait fonctionner par le moteur monophasé
avec trois vitesses (standard) plus une (facultatif).

La disponibilité des versions de 2&4 tuyaux, la possibilité de changer le côté de raccordement sur le champ
et les accessoires comme le thermostat électronique et les valves de l’eau "Marche/Arrêt", fournissent la
flexibilité maximum et la facilité de l'installation.

MODELES

FWB (2 PIPES)

02JT 03JT 04JT 05JT 06JT 07JT 08JT 09JT 10JT 11JT

S.Haut

m³/h 331 548 715 667 982 1241 1238 1323 1837 1695

Haut

m³/h 262 428 431 428 757 945 950 1066 1463 1341

Moyen

m³/h 219 357 323 325 596 756 764 882 1171 1210

Circulation d’Air
Nominale

Bas

m³/h 187 304 248 255 476 628 633 733 946 1093

Pression statique externe

Pa 30

Puissance d’alimentation

W 41 61 76 73 106 144 140 157 201 203

Capacité totale

kW 2.18 3.10 4.13 4.59 5.79 6.42 7.56 8.55 9.84 10.66

Capacité de
refroidissement

Capacité sensible

kW 1.38 2.27 2.94 3.08 4.22 5.21 5.54 6.08 7.65 7.82

Capacité de chauffage

kW 2.94 4.32 5.71 5.92 7.69 9.15 10.09 11.52 13.73 14.13

Ecoulement d’eau Refroidissement

l/h 386 549 739 803 1022 1109 1338 1523 1764 1910

Refroidissement

kPa 11 8 16 11 31 13 8 10 22 17

Baisse de
pression de l’eau

Chauffage

kPa 9 7 13 9 26 11 7 9 19 14

Type

Ventilateur centrifuge directement actionné (lames incurvées vers l’avant);

acier chaud-galvanisé

Vitesse de Ventilateur

4 choix:super haut, haut, moyen, bas

Ventilateur

Quantité

1 1 2 2 2 3 3 3 4 4

Moteur Type

Fonctionnement de condensateur monophasé

Filtre à air

Nylon lavable dans l'armature d'aluminium de 8mm

Alimentation d’énergie V / Ph / Hz

220-240 / 1 / 50

Etats d'estimation :

L'essai de la circulation d'air nominale, de la puissance d’alimentation et de la capacité est sous l'alimentation d'énergie en 220V/1Ph/50Hz.

Circulation d'air nominale : avec l'espace et le filtre, aucun approvisionnement d’eau, la température de l'air ambiante entre 10 et 30ć

Puissance d’alimentation : Vitesse de ventilateur en S.Haut

Capacité de refroidissement : température de l'eau d’entrée/de sortie à 7/12ć, température de l'air à 27ć DB/19ć WB, vitesse de ventilateur en S.Haut

Capacité de chauffage : température de l'eau d’entrée à 50ć, température de l'air d’entrée à 20ć DB, taux d'écoulement d'eau le même que l'essai de

refroidissement, vitesse de ventilateur en S.Haut

Capacité de chauffage pour l'échangeur de chaleur additionnel : température de l'eau d’entrée à 70ć, diminution de température de l'eau de 10ć, température de

l'air d'entrée à 20ć DB, vitesse de ventilateur en S.Haut

Detest voor de nominale luchtstroom, stroominvoer en –capacoiteit is lager dan de stroomtoevoer van 220V/1Ph/50Hz.

3