Daikin CVXM20A2V1B, FVXM25A2V1B, FVXM35A2V1B, FVXM50A2V1B Installation manuals [de]

Installationsanleitung

Split-System-Klimageräte

CVXM20A2V1B
FVXM25A2V1B
FVXM35A2V1B
FVXM50A2V1B

Installationsanleitung

Split-System-Klimageräte

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Über die Dokumentation 2

1.1 Informationen zu diesem Dokument.......................................... 2

2 Besondere Sicherheitshinweise für

Installateure 3

3 Über die Verpackung 4

3.1 Innengerät ................................................................................. 4

3.1.1 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät.......... 4

4 Über die Einheit 4

4.1 Über das WLAN (drahtloses LAN) ............................................ 4

4.1.1 Sicherheitsvorkehrungen bei Benutzung des WLAN.. 4

4.1.2 Grundparameter.......................................................... 4

4.1.3 Das WLAN einrichten.................................................. 4

5 Installation des Geräts 4

5.1 Den Ort der Installation vorbereiten .......................................... 4

5.1.1 Anforderungen an den Installationsort des

Innengeräts ................................................................. 4

5.2 Öffnen der Inneneinheit............................................................. 5

5.2.1 Die Frontblende abnehmen ........................................ 5

5.2.2 Das Frontgitter abnehmen .......................................... 5

5.2.3 Klemmleiste öffnen und die Elektroschaltkasten-

Abdeckung entfernen.................................................. 5

5.3 Montieren des Innengeräts........................................................ 6

5.3.1 So installieren Sie das Innengerät .............................. 6

5.3.2 Ein Loch in die Wand bohren...................................... 8

5.3.3 Geschlitze Abschnitte entfernen ................................. 8

5.3.4 Für einen Ablauf sorgen.............................................. 8

6 Installation der Leitungen 9

6.1 Vorbereiten der Kältemittelleitungen ......................................... 9

6.1.1 Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen.............. 9

6.1.2 Isolieren der Kältemittelleitungen................................ 10

6.2 Anschließen der Kältemittelleitung ............................................ 10

6.2.1 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das

Innengerät an.............................................................. 10

7 Elektroinstallation 10

7.1 Spezifikationen der Standardelektroteile................................... 10

7.2 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen 11

7.3 Optionales Zubehör anschließen (kabelgebundene
Benutzerschnittstelle, zentrale Benutzerschnittstelle, Drahtlos-

Adapter usw.) ............................................................................ 11

8 Abschließen der Installation des Innengeräts 11

8.1 Installation der Inneneinheit abschließen .................................. 11

8.2 So schließen Sie das Innengerät .............................................. 12

8.2.1 Den Elektroschaltkasten und die Klemmleiste

schließen..................................................................... 12

8.2.2 Das Frontgitter wieder anbringen................................ 12

8.2.3 Die Frontblende wieder anbringen.............................. 12

9 Inbetriebnahme 12

9.1 Probelauf durchführen............................................................... 12

9.1.1 Durch Benutzung der Benutzerschnittstelle einen

Probelauf durchführen ................................................ 12

10 Entsorgung 12

11 Technische Daten 12

11.1 Schaltplan.................................................................................. 13

11.1.1 Vereinheitlichte Schaltplan-Legende .......................... 13

1 Über die Dokumentation

1.1 Informationen zu diesem Dokument

INFORMATION

Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über die gedruckte
Dokumentation verfügt und bitten Sie ihn, diese als
Nachschlagewerk aufzubewahren.

Zielgruppe

Autorisierte Monteure

INFORMATION

Dieses Gerät ist für die Nutzung durch erfahrene oder
geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in
landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in
gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten
konzipiert.

WARNUNG

Darauf achten, dass Installation, Servicearbeiten,
Wartungsarbeiten, Reparaturen und die dafür verwendeten
Materialien den Instruktionen von Daikin entsprechen und
gemäß den vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften
nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften ausgeführt
werden. In Europa und in Gebieten, wo die IEC Standards
gelten, ist EN/IEC 60335-2-40 der anzuwendende
Standard.

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der
vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise:

▪ Sicherheitshinweise, die Sie vor der Installation lesen MÜSSEN

▪ Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)

▪ Inneneinheit-Installationsanleitung:

▪ Installationsanweisungen

▪ Format: Papier (in der Box der Inneneinheit)

▪ Referenz für Installateure:

▪ Installationsvorbereitung, bewährte Verfahrensweisen,

Referenzdaten etc.

▪ Format: Digital gespeicherte Dateien auf http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der
regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler
verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der
Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um
Übersetzungen des Originals.

Technische Konstruktionsdaten

▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der

regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich).

▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist

verfügbar auf dem Daikin Business Portal (Authentifizierung
erforderlich).

Installationsanleitung

2

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Split-System-Klimageräte

3P477070-2K – 2020.09

2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure

2 Besondere

Sicherheitshinweise für
Installateure

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise und
Vorschriften.

Einheit installieren (siehe "5Installation des Geräts"[44])

WARNUNG

Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem
es keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquelle gibt
(Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes
Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).

ACHTUNG

Bei Wänden, die einen Metallrahmen oder eine
Metallplatte enthalten, benutzen Sie eine in die Wand
eingebettete Rohrleitung mit einer Wandabdeckung bei der
Wanddurchführungsöffnung, damit keine Hitze,
Stromschlaggefahr oder Brandgefahr entstehen können.

Rohre verlegen bei der Einheit (siehe "6 Installation der

Leitungen"[49])

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER
VERBRÜHEN

ACHTUNG

▪ Die Überwurfmutter verwenden, die an der Einheit

angebracht ist.

▪ Um Gasaustritte zu vermeiden, geben Sie Kältemittelöl

nur auf die Innenflächen der Bördelanschlüsse.
Verwenden Sie Kältemittelöl für R32.

▪ Verbindungsstücke NICHT mehrmals benutzen.

ACHTUNG

▪ Verwenden Sie KEIN Mineralöl am aufgedornten Teil.

▪ NIEMALS einen Trockner bei dieser R32-Einheit

installieren, sonst kann sich deren Lebensdauer
verkürzen. Das trocknende Material kann sich ablösen
und das System beschädigen.

ACHTUNG

▪ Bei unzureichendem Aufdornen kann Kältemittelgas

austreten.

▪ Bördelanschlüsse nicht wiederverwenden. Verwenden

Sie neue Bördelanschlüsse, um Kältemittelgaslecks zu
verhindern.

▪ Verwenden Sie nur die Überwurfmuttern, die dem

Gerät beiliegen. Bei Verwendung anderer
Überwurfmuttern könnte Kältemittel entweichen.

Elektroinstallation (siehe "7Elektroinstallation"[410])

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

WARNUNG

▪ Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem qualifizierten

Elektriker durchgeführt werden und der gültigen
Gesetzgebung entsprechen.

▪ Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen

Kabelleitungen vor.

▪ Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle

elektrischen Installationen MÜSSEN der gültigen
Gesetzgebung entsprechen.

WARNUNG

▪ Eine fehlende oder falsche N-Phase in der

Stromversorgung kann eine Beschädigung der
Installation zur Folge haben.

▪ Herstellen der Erdung. Erden Sie das Gerät NICHT

über ein Versorgungsrohr, einen
Überspannungsableiter oder ein Telefon. Bei
unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Installieren Sie alle erforderlichen Sicherungen und

Schutzschalter.

▪ Sichern Sie die elektrischen Leitungen mit

Kabelbindern, so dass sie NICHT in Kontakt mit
scharfen Kanten oder Rohrleitungen (dies gilt
insbesondere für die Hochdruckseite) geraten.

▪ Verwenden Sie KEINE Drähte mit Verzweigungen,

Litzendrähte, Verlängerungskabel oder Verbindungen
einer Sternanordnung. Sie können zu Überhitzung,
Stromschlag oder Bränden führen.

▪ Installieren Sie Keinen Phasenschieber-Kondensators,

da dieses Gerät mit einem Inverter ausgestattet ist. Ein
Phasenschieber-Kondensator verringert die Leistung
und kann zu Unfällen führen.

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein
mehradriges Kabel.

WARNUNG

Verwenden Sie einen allpoligen Abschalter mit einer
Kontakttrennung von mindestens 3 mm der bei einer
Überspannungssituation der Kategorie III die komplette
Trennung gewährleistet.

WARNUNG

Bei Beschädigungen des Stromversorgungskabels MUSS
dieses vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer
entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt
werden, um Gefährdungsrisiken auszuschließen.

WARNUNG

Die Stromversorgung NICHT an der Inneneinheit
anschließen. Es besteht sonst Stromschlag- oder
Brandgefahr.

WARNUNG

▪ Im Inneren des Produkts KEINE vor Ort gekauften

elektrischen Teile verwenden.

▪ Die Stromversorgungsleitung für die Kondensatabfluss-

Pumpe usw. NICHT von der Klemmleiste abzweigen.
Es besteht sonst Stromschlag- oder Brandgefahr.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass sich Verbindungskabel nicht in
unmittelbarer Nähe von nicht-thermoisolierten
Kupferrohren befinden, weil solche Rohre sehr heiß
werden können.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-System-Klimageräte
3P477070-2K – 2020.09

Installationsanleitung

3

3 Über die Verpackung

2×1×

1× 2×1× 1× 1×

2×

1×

1×

1× 2×

j k li

edb ca f

h

g

3 Über die Verpackung

3.1 Innengerät

3.1.1 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät

1 Unten beim Paket das Zubehör entfernen. Der Ersatz-SSID-

Aufkleber befindet sich auf der Einheit.

a Installationsanleitung
b Betriebsanleitung
c Allgemeine Sicherheitshinweise
d Montageplatte (an der Einheit angebracht)
e Titan-Apatit-Desodorier-Filter

f Abflussschlauch
g Isolierung
h Benutzerschnittstelle

i Benutzerschnittstellenhalter

j Trockenbatterie AAA.LR03 (Alkaline) für die

Benutzerschnittstelle

k Ersatz-SSID-Aufkleber (an der Einheit angebracht)

l Schrauben

▪ Ersatz-SSID-Aufkleber. Den Ersatz-SSID-Aufkleber NICHT

wegwerfen! Bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf für den
Fall, dass sie ihn später einmal brauchen (z. B. falls das
Frontgitter ausgetauscht wird und um den Aufkleber dann am
neuen Gitter anzubringen).

4 Über die Einheit

WARNUNG: WENIGER BRENNBARES MATERIAL

Das Kältemittel in diesem Gerät ist schwer entflammbar.

Auf der Inneneinheit können folgende Symbole erscheinen:

Symbol Erklärung

Messen Sie die Spannung an den Klemmen der
Kondensatoren des Hauptstromkreises oder an
elektrischen Bauteilen, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen.

4.1 Über das WLAN (drahtloses LAN)

Detaillierte Spezifikationen, Installationsanleitung, Einstellverfahren,
häufig gestellte Fragen, Konformitätserklärung und die jüngste
Version dieses Handbuchs finden Sie auf http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

INFORMATION

▪ Hiermit erklärt Daikin Industries Czech Republic s.r.o.,

dass der innerhalb dieser Einheit befindliche
Funkgerätetyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

▪ Diese Einheit wird gemäß der Definition der Richtlinie

2014/53/EU als kombinierte Ausrüstung erachtet.

4.1.1 Sicherheitsvorkehrungen bei Benutzung des WLAN

NICHT benutzen in der Nähe von:

▪ Medizinischen Geräten. Z. B. Personen mit Herzschrittmacher

oder Defibrillator. Dieses Produkt könnte elektromagnetische
Interferenzen verursachen.

▪ Geräte mit automatischer Steuerung. Z.B. automatische Türen

oder Feueralarmanlagen. Dieses Produkt könnte Fehlreaktionen
der Geräte oder Anlagen verursachen.

▪ Mikrowellenherd. Die LAN-Kommunikation könnte dadurch

beeinträchtigt werden.

4.1.2 Grundparameter

Was Wert

Frequenzbereich 2400MHz~2483,5MHz
Funkprotokoll IEEE 802.11b/g/n
Funkfrequenzkanal 13ch
Ausgangsleistung 13dBm
Effektive Strahlungsleistung 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Stromversorgung DC 14 V / 100 mA

4.1.3 Das WLAN einrichten

Es ist Sache des Kunden, für Folgendes zu sorgen:

▪ Smartphone oder Tablet mit einer unterstützten Android- oder

iOS-Version, wie sie auf http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com spezifiziert sind.

▪ Internetverbindung und Kommunikationsgerät wie Modem, Router

usw.

▪ WLAN-Zugriffspunkt.

▪ Installierte kostenlose App Daikin Residential Controller.

So installieren Sie die App Daikin Online Controller

1 Öffnen:

▪ Google Play für Android-Geräte.
▪ App Store für iOS-Geräte.

2 Suchen Sie nach Daikin Residential Controller.

3 Befolgen Sie für die Installation die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

5 Installation des Geräts

5.1 Den Ort der Installation vorbereiten

WARNUNG

Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem
es keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquelle gibt
(Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes
Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).

5.1.1 Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts

INFORMATION

Der Schalldruckpegel liegt unter 70dBA.

Installationsanleitung

4

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Split-System-Klimageräte

3P477070-2K – 2020.09

▪ Abstände. Achten Sie auf Folgendes:

≤60

(65)

≤27°

(mm)

≥467

≥50 ≥50

A B

(105)

≤60

4×

b

a

c

b

c

b

a

1

2

3

b

a

c

c

b

A Vorderansicht
B Seitenansicht

▪ Die Einheit nicht höher als 60 mm über dem Fußboden

installieren.

▪ Wandisolierung. Wenn die Wand eine Temperatur von über 30°C

hat und 80% relative Luftfeuchtigkeit herrscht, oder wenn frische
Luft in die Wand eingeleitet wird, dann ist eine zusätzliche
Isolation erforderlich (mindestens 10 mm stark, aus
Polyethylenschaum).

▪ Stärke von Wand oder Boden. Prüfen Sie, ob die Wand oder der

Boden tragfähig genug sind, um das Gewischt der Einheit zu
tragen. Ist dies nicht sichergestellt, verstärken Sie erst die Wand
oder den Boden, bevor Sie die Einheit installieren.

5.2 Öffnen der Inneneinheit

5 Installation des Geräts

a Frontgitter
b Laschen

5.2.3 Klemmleiste öffnen und die Elektroschaltkasten-Abdeckung entfernen

Klemmleiste öffnen

1 Das Frontgitter abnehmen.

2 1 untere Schraube entfernen.

3 Sensor-Halterungsplatte anheben.

4 Die Metallplatten-Abdeckung nach unten und dann zum

eigenen Körper hin bewegen, um sie zu entfernen.

5.2.1 Die Frontblende abnehmen

1 Beide Schieber in Pfeilrichtung drücken, bis es klickt.

2 Die Frontblende öffnen und die Kette lösen.

3 Die Frontblende abnehmen.

5.2.2 Das Frontgitter abnehmen

1 Die Frontblende abnehmen. Siehe "5.2.1 Die Frontblende

abnehmen"[45].

2 Die 4 Schrauben entfernen, das Frontgitter von 4 Laschen oben

abnehmen und entfernen, indem Sie es zum eigenen Körper
hin ziehen.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-System-Klimageräte
3P477070-2K – 2020.09

a Schraube
b Halterungsplatte für Sensor
c Metallplatten-Abdeckung

Die Elektroschaltkasten-Abdeckung entfernen

1 Klemmleiste öffnen.

2 Vom Elektroschaltkasten 1 Schraube entfernen.

3 Die 2 Laschen der Elektroschaltkasten-Abdeckung aushängen

und diese entfernen.

a Schraube
b Elektroschaltkasten-Abdeckung
c Laschen

Installationsanleitung

5

5 Installation des Geräts

a

b

A B C

(mm)

634.5

750

006

300

200

285

115

159

238

689

a

a

a

a

159

a

a

75

06

75

45

Ø65

Ø65

45

b

c

75

75

54

f

e

A B

C

54

45

d

6×

82

166

06≤

(mm)

634.5

750

006

553

300

200

285

115

238

b

b

b

b

75

06

75

45

Ø65

Ø65

45

d

e

75

75

54

h

g

54

45

f

A B

C

c c

a

5.3 Montieren des Innengeräts

5.3.1 So installieren Sie das Innengerät

Installationsoptionen

Es gibt 3 Möglichkeiten, die Inneneinheit zu installieren.

A Standgerät-Installation (freistehend)
B Wandinstallation (freiliegend)
C Halb verdeckte Montage

a Montageplatte
b Sockelleiste

Standgerät-Installation

 5‒1 Zeichnung von Installation der Inneneinheit: Standgerät-

Installation

A Vorderansicht
B Seitenansicht
C Draufsicht

a Schraubenloch 6×
b Ort des Rohrdurchführungslochs hinten links
c Ort des Rohrdurchführungslochs hinten rechts
d Ort des Rohrdurchführungslochs links / rechts
e Ort des Rohrdurchführungslochs unten links

f Ort des Rohrdurchführungslochs unten rechts

1 Je nach Ort des Rohrausgangs in die Wand ein Loch bohren.

Siehe "5.3.2Ein Loch in die Wand bohren"[48].

2 Die Frontblende öffnen und das Frontgitter entfernen (siehe

"5.2Öffnen der Inneneinheit"[45]).

3 Mit einer Kneifzange die geschlitzten Abschnitte abschneiden.

Siehe "5.3.3Geschlitze Abschnitte entfernen"[48].

4 Mit 6 Schrauben M4×25L (bauseitig zu liefern) die Einheit an

der Wand und am Boden befestigen.

Installationsanleitung

6

5 Nach Fertigstellung der Installation die Frontblende und das

Frontgitter an der ursprünglichen Position wieder anbringen.

Wandmontage

 5‒2 Zeichnung von Installation der Inneneinheit: Wandmontage

A Vorderansicht
B Seitenansicht
C Draufsicht

a Montageplatte
b Schraubenloch 4×
c Fußboden
d Ort des Rohrdurchführungslochs hinten links
e Ort des Rohrdurchführungslochs hinten rechts

f Ort des Rohrdurchführungslochs links / rechts
g Ort des Rohrdurchführungslochs unten links
h Ort des Rohrdurchführungslochs unten rechts

6 Die Montageplatte provisorisch an der Wand befestigen.

7 Darauf achten, dass die Montageplatte horizontal ausgerichtet

ist.

8 An der Wand die Mittelpunkte der Bohrstellen markieren.

9 Mit 5 Schrauben M4×25L (bauseitig zu liefern) die

Montageplatte an der Wand befestigen.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Split-System-Klimageräte

3P477070-2K – 2020.09

5×

10 Je nach Ort des Rohrausgangs in die Wand ein Loch bohren.

a

b

≤60

4×

a

5
4

30

f

734~740

170

350

70

200

593~595

170 350

d e

c

c

a

A B

(mm)

a

a

75

54

Ø60

Ø60

54

75

C

159

238

689

159

b b

06

75

75

54

h

g

634.5

115

285

b

b

b

b

300

6×

Siehe "5.3.2Ein Loch in die Wand bohren"[48].

11 Die Frontblende öffnen und das Frontgitter entfernen (siehe

"5.2Öffnen der Inneneinheit"[45]).

12 Mit einer Kneifzange die geschlitzten Abschnitte abschneiden.

Siehe "5.3.3Geschlitze Abschnitte entfernen"[48].

13 Falls für die Sockelleiste erforderlich, auf dem unteren Rahmen

den geschlitzten Abschnitt entfernen.

a Unterer Rahmen
b Geschlitzter Abschnitt

14 Mit Hilfe des Ausrichtungssymbols auf der Montageplatte

die Einheit ausrichten: 375 mm vom Ausrichtungssymbol nach
jeder Seite (Einheit-Breite 750 mm), 487 mm vom
Ausrichtungssymbol nach unten.

15 Die Einheit auf der Montageplatte einhängen und mit 4

Schrauben M4×25L (bauseitig zu liefern) die Einheit an der
Wand befestigen.

5 Installation des Geräts

16 Nach Fertigstellung der Installation die Frontblende und das

Frontgitter an der ursprünglichen Position wieder anbringen.

Halb verdeckte Montage

 5‒3 Zeichnung von Installation der Inneneinheit: Halb verdeckte

Montage

A Vorderansicht
B Seitenansicht
C Draufsicht

a Extra Füllwand
b Schraubenloch 6×
c Loch
d Ort des Rohrdurchführungslochs hinten links
e Ort des Rohrdurchführungslochs hinten rechts

f Ort des Rohrdurchführungslochs rechts/links
g Ort des Rohrdurchführungslochs unten links
h Ort des Rohrdurchführungslochs unten rechts

17 Ein Loch in die Wand machen, wie in Abbildung oben.

18 Die extra Füllwand (bauseitig zu liefern) installieren, je nach

Zwischenraum zwischen Einheit und Wand. Darauf achten,
dass zwischen Einheit und Wand keine Lücke ist.

19 Je nach Ort des Rohrausgangs in die Wand ein Loch bohren.

Siehe "5.3.2Ein Loch in die Wand bohren"[48].

20 Mit einer Kneifzange die geschlitzten Abschnitte abschneiden.

Siehe "5.3.3Geschlitze Abschnitte entfernen"[48].

21 Die Frontblende öffnen und das Frontgitter entfernen, die

Gehäuse oben und an der Seite entfernen (siehe "5.2 Öffnen

der Inneneinheit"[45]).

22 Mit 6 Schrauben M4×25L (bauseitig zu liefern) die Einheit an

der extra Füllwand und am Boden befestigen.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-System-Klimageräte
3P477070-2K – 2020.09

a Ausrichtungssymbol

Installationsanleitung

7

5 Installation des Geräts

Ø65

a

b

c

a

c
d

d

b

23 Nach Fertigstellung der Installation die Frontblende und das

Frontgitter an der ursprünglichen Position wieder anbringen.

5.3.2 Ein Loch in die Wand bohren

ACHTUNG

Bei Wänden, die einen Metallrahmen oder eine
Metallplatte enthalten, benutzen Sie eine in die Wand
eingebettete Rohrleitung mit einer Wandabdeckung bei der
Wanddurchführungsöffnung, damit keine Hitze,
Stromschlaggefahr oder Brandgefahr entstehen können.

HINWEIS

Denken Sie daran, die Zwischenräume um die Rohre
herum mit Dichtungsmaterial (bauseitig zu liefern) zu
füllen, damit kein Wasser eindringen kann.

1 Bohren Sie durch die Wand eine 65 mm starke

Wanddurchführungsöffnung, die nach außen hin ein Gefälle
nach unten aufweist.

2 In das Loch ein Rohr einsetzen, das in die Wand einzubetten

ist.

3 In das Wandrohr eine Wandabdeckung einsetzen.

2 Mit einer halbrunden Nadelfeile im Schnittbereich die Grate

entfernen.

a In die Wand einzubettendes Rohr
b Kitt
c Abdeckung von Wanddurchführungsöffnung

4 Nach Fertigstellung der Verkabelung und der Verlegung der

Rohre für Kältemittel und Abfluss NICHT vergessen, die
Zwischenräume mit Kitt abzudichten.

5.3.3 Geschlitze Abschnitte entfernen

Bei Rohranschluss an der Seite (links / rechts) und von unten (links /
rechts) müssen die geschlitzten Abschnitte entfernt werden. Je nach
Ort des Rohrausgangs die geschlitzten Abschnitte entfernen.

5.3.4 Für einen Ablauf sorgen

Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser ordnungsgemäß
ablaufen kann. Das bedeutet:

▪ Allgemeine Richtlinien

▪ Abflussrohr an der Inneneinheit anschließen

▪ Auf Wasserleckagen prüfen

Allgemeine Leitlinien

▪ Rohrleitungslänge. Abflussrohrleitung so kurz wie möglich

halten. 3m ist Minimum.

▪ Rohrstärke. Steifes Polyvinylchlorid-Rohr mit 20 mm

Nenndurchmesser und 26mm Außendurchmesser. benutzen.

HINWEIS

▪ Den Abflussschlauch so installieren, dass er ein Gefälle

nach unten aufweist.

▪ Fangstellen sind NICHT zugelassen.

▪ Das Ende des Schlauchs NICHT in Wasser legen.

a Unterer Rahmen
b Geschlitzter Abschnitt auf dem Frontgitter bei

Rohranschluss an der Seite (entsprechend auf der
anderen Seite)

c Geschlitzter Abschnitt auf dem unteren Rahmen bei

Rohranschluss an der Seite (entsprechend auf der
anderen Seite)

d Geschlitzter Abschnitt bei Rohranschluss unten

1 Mit einer Kneifzange den geschlitzten Abschnitt abschneiden.

Installationsanleitung

8

▪ Abflussschlauch. Der Abflussschlauch (Zubehör) ist 220 mm

lang und hat an der Anschlussseite 18mm Außendurchmesser.

▪ Abflussschlauch-Verlängerung. Steifes Polyvinylchlorid-Rohr

(bauseitig zu liefern) mit 20 mm Nenndurchmesser als
Schlauchverlängerung. Bei Anschließen einer
Schlauchverlängerung ein Polyvinyl-Haftmittel zum Kleben
verwenden.

▪ Kondenswasserbildung. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,

damit sich kein Kondenswasser bilden kann. Isolieren Sie die
komplette Abflussleitung im Gebäude.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Split-System-Klimageräte

3P477070-2K – 2020.09

Abflussrohr an der Inneneinheit anschließen

d

1×

c

a

b

100

a

≥50

220

150

100

(mm)

c

d

b

a

t

Ø

HINWEIS

Bei falschem Anschließen des Abflussschlauches kann es
zu Leckagen kommen, so dass der Bereich der Installation
und die Umgebung beschädigt werden können.

1 Den Abflussschlauch (Zubehör) so weit wie möglich auf den

Abflussstutzen schieben und mit 1 Schraube (Zubehör)
befestigen.

a Ablaufwanne
b Abflussstutzen
c Abflussschlauch (Zubehör)
d Schraube (Zubehör)

2 Auf Wasserleckagen prüfen (siehe "So prüfen Sie auf

Wasserleckagen"[49]).

3 Den Innen-Abflussstutzen und den Abflussschlauch mit ≥10mm

Isoliermaterial isolieren, um Kondenswasserbildung zu
verhindern.

4 Das Abflussrohr am Abflussschlauch anschließen. Den

Abflussschlauch ≥50mm in das Abflussrohr einführen, damit er
NICHT aus dem Abflussrohr herausgezogen wird.

6 Installation der Leitungen

6 Installation der Leitungen

6.1 Vorbereiten der Kältemittelleitungen

6.1.1 Anforderungen an Kältemittel­Rohrleitungen

HINWEIS

Die Rohre und andere unter Druck stehende Teile müssen
für Kältemittel geeignet sein. Für das Kältemittel sind mit
Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos verbundene
Kupferrohre zu verwenden.

INFORMATION

Bei Kombinationen der Außeneinheiten oder mit den
Inneneinheiten und/oder ist eine zusätzliche
Kältemittelbefüllung NICHT zulässig. Die Gesamtrohrlänge
MUSS ≤30m betragen.

▪ Fremdmaterialien innerhalb von Rohrleitungen (einschließlich Öle

aus der Herstellung) müssen ≤30mg/10m sein.

Durchmesser von Kältemittel-Rohrleitungen

Verwenden Sie dieselben Durchmesser wie bei den Anschlüssen an
den Außeneinheiten:

Klasse Rohr-Außendurchmesser (mm)

Flüssigkeitsleitung Gasleitung

25+35 Ø6,4 Ø9,5
50 Ø6,4 Ø12,7

Anforderungen an das Material von Kältemittel­Rohrleitungen

a Abflussschlauch (Zubehör)
b Polyvinylchlorid-Abflussrohr (VP-30) (bauseitig zu liefern)
c Reduzierstück (bauseitig zu liefern)
d Polyvinylchlorid-Abflussrohr (VP-20) (bauseitig zu liefern)

So prüfen Sie auf Wasserleckagen

1 Luftfilter entfernen.

2 Geben Sie ungefähr 1l Wasser in die Ablaufwanne und prüfen

Sie, ob es irgendwo leckt.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-System-Klimageräte
3P477070-2K – 2020.09

▪ Rohrmaterial: Mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos

verbundene Kupferrohre.

▪ Rohrleitungs-Härtegrad und -stärke:

Außendurchme

sser (Ø)

6,4mm (1/4") Weichgeglüht (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

(a)

Je nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und dem
maximalen Betriebsdruck der Einheit (siehe "PS High" auf dem
Typenschild der Einheit) ist möglicherweise eine größere
Rohrstärke erforderlich.

Härtegrad Stärke (t)

(a)

Installationsanleitung

9

7 Elektroinstallation

ØiØ

i

t

ØpØ

p

a
b

c
d

a

b

a

a

e

b

e

c

b

a

d

c

d

b

6.1.2 Isolieren der Kältemittelleitungen

▪ Verwenden Sie als Isoliermaterial Polyethylenschaum:

▪ Wärmeübertragungsrate zwischen 0,041 und 0,052 W/mK

(0,035 und 0,045kcal/mh°C)

▪ mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens 120°C

▪ Isolationsdicke

Rohr-

Außendurchmesser

(Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 12~15mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm

Innendurchmesser

der Isolation (Øi)

Isolationsdicke (t)

a Kältemittelrohr-Anschluss
b Kältemittelleitungsrohr (bauseitig zu liefern)
c Schlitz
d Band
e Isoliermaterial (Zubehör)

7 Elektroinstallation

Liegen die Temperaturen überwiegend über 30°C und hat die Luft
eine relative Luftfeuchtigkeit über 80%, muss das Isoliermaterial
mindestens 20 mm dick sein, damit sich auf der Oberfläche des
Isoliermaterials kein Kondensat bildet.

6.2 Anschließen der Kältemittelleitung

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER
VERBRÜHEN

6.2.1 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das Innengerät an

WARNUNG: WENIGER BRENNBARES MATERIAL

Das Kältemittel in diesem Gerät ist schwer entflammbar.

▪ Rohrlänge. Kältemittelrohre so kurz wie möglich halten. 3 m ist

Minimum.

1 Kältemittelrohrleitungen mit Bördelanschlüssen an die Einheit

anschließen.

2 Kältemittelrohrleitung an der Inneneinheit wie folgt isolieren:

a Gasleitung
b Isolierung der Gasleitung
c Flüssigkeitsleitung
d Isolierung der Flüssigkeitsleitung

HINWEIS

Darauf achten, dass alle Kältemittelleitungen isoliert
werden. An jeder frei liegenden Rohrleitung könnte
Feuchtigkeit kondensieren.

3 Am Anschluss des Kältemittelleitungsrohres den Schlitz

schließen und mit einem Band (bauseitig zu liefern) sichern.
Darauf achten, dass es keine Lücken gibt.

4 Den Schlitz und das Ende der Isolierung des angeschlossenen

Kältemittelrohres mit Isoliermaterial (Zubehör) umwickeln.
Darauf achten, dass es keine Lücken gibt.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein
mehradriges Kabel.

WARNUNG

Verwenden Sie einen allpoligen Abschalter mit einer
Kontakttrennung von mindestens 3 mm der bei einer
Überspannungssituation der Kategorie III die komplette
Trennung gewährleistet.

WARNUNG

Bei Beschädigungen des Stromversorgungskabels MUSS
dieses vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer
entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt
werden, um Gefährdungsrisiken auszuschließen.

WARNUNG

Die Stromversorgung NICHT an der Inneneinheit
anschließen. Es besteht sonst Stromschlag- oder
Brandgefahr.

WARNUNG

▪ Im Inneren des Produkts KEINE vor Ort gekauften

elektrischen Teile verwenden.

▪ Die Stromversorgungsleitung für die Kondensatabfluss-

Pumpe usw. NICHT von der Klemmleiste abzweigen.
Es besteht sonst Stromschlag- oder Brandgefahr.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass sich Verbindungskabel nicht in
unmittelbarer Nähe von nicht-thermoisolierten
Kupferrohren befinden, weil solche Rohre sehr heiß
werden können.

7.1 Spezifikationen der Standardelektroteile

Komponente

Verbindungskabel (innen↔außen) 4-adriges Kabel

1,5mm²~2,5mm² und

einsetzbar für 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

Installationsanleitung

10

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Split-System-Klimageräte

3P477070-2K – 2020.09

7.2 Die elektrischen Leitungen an die

a

b

c

a

b

a

b
c

e
f

Inneneinheiten anschließen

1 Klemmleiste öffnen. Siehe "5.2Öffnen der Inneneinheit"[45].

2 Die Kabelenden um ungefähr 15mm abisolieren.

3 An den Klemmleisten von Inneneinheit und Außeneinheit darauf

achten, dass die Farben der Drähte den Anschlussnummern
entsprechen. Dann die Drähte fest mit den entsprechenden
Anschlüssen verschrauben.

4 Erdungskabel an die entsprechenden Anschlüssen

anschließen.

a Klemmleiste
b Block für elektrische Komponenten
c Kabelschelle

5 An den Drähten ziehen, um zu prüfen, dass sie fest sitzen,

dann mit der Kabelschelle die Kabel fixieren.

6 Darauf achten, dass die Drähte nicht mit den Metallteilen des

Wärmetauschers in Kontakt kommen.

7 Falls der Anschluss an einen optionalen Adapter erfolgen soll,

siehe "7.3 Optionales Zubehör anschließen (kabelgebundene

Benutzerschnittstelle, zentrale Benutzerschnittstelle, Drahtlos­Adapter usw.)"[411].

8 Abschließen der Installation des Innengeräts

a S21Konnektor

B Kabel des optionalen Adapters

4 Die Elektroschaltkasten-Abdeckung schließen. Siehe "8.2 So

schließen Sie das Innengerät"[412].

8 Abschließen der Installation

des Innengeräts

8.1 Installation der Inneneinheit abschließen

1 Das Abflussrohr, Kältemittelrohrleitung und Verbindungskabel

sind installiert. Die Kältemittelleitungen und das
Verbindungskabel mit Isolierband umwickeln. Beim Umwickeln
so vorgehen, dass bei jeder Umwicklung die jeweils vorige
Umwicklung um eine halbe Bandbreite überlappt wird.

a Verbindungskabel
b Gasleitung

7.3 Optionales Zubehör anschließen
(kabelgebundene
Benutzerschnittstelle, zentrale
Benutzerschnittstelle, Drahtlos­Adapter usw.)

1 Die Elektroschaltkasten-Abdeckung entfernen. Siehe

"5.2Öffnen der Inneneinheit"[45].

2 Das Kabel des optionalen Adapters am S21 Konnektor

anschließen. Um das Kabel des optionalen Adapters am
optionalen Element anzuschließen, siehe die
Installationsanleitung des optionalen Adapters.

3 Das Kabel gemäß der Abbildung unten verlegen.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-System-Klimageräte
3P477070-2K – 2020.09

2 Die Rohre durch die Wanddurchführung führen und die Lücken

mit Kitt füllen.

3 Vom Daikin Eye die Schutzfolie entfernen.

c Isolierung der Gasleitung
d Isolierband
e Flüssigkeitsleitung

f Isolierung der Flüssigkeitsleitung

INFORMATION

Beim Entfernen der Schutzfolie vorsichtig vorgehen und
darauf achten, nicht den Aufkleber darunter zu
beschädigen.

Installationsanleitung

11

9 Inbetriebnahme

8.2 So schließen Sie das Innengerät

8.2.1 Den Elektroschaltkasten und die Klemmleiste schließen

1 Den Elektroschaltkaten an die 2 Laschen hängen, schließen

und mit 1 Schraube befestigen.

2 Die vordere Metallabdeckung anbringen und mit der Schraube

befestigen.

3 Die Sensor-Halterungsplatte schließen.

8.2.2 Das Frontgitter wieder anbringen

1 Das Frontgitter an der ursprünglichen Position anbringen.

2 Das Frontgitter mit 4 Schrauben und 4 Laschen befestigen.

8.2.3 Die Frontblende wieder anbringen

1 Die Frontblende in die Nuten der Einheit einsetzen (3 Stellen)

und die Kette anbringen.

2 Die Frontblende schließen und auf beiden Seiten die Schieber

bewegen, bis es klickt.

9.1 Probelauf durchführen

Voraussetzung: Die Spannung der Stromversorgung MUSS im

angegebene Bereich liegen.
Voraussetzung: Der Probelauf kann im Kühl- oder im Heizmodus

durchgeführt werden.
Voraussetzung: Der Probelauf muss in Übereinstimmung mit den

Beschreibungen in der Betriebsanleitung der Inneneinheit
durchgeführt werden. Beim Probelauf ist zu prüfen, dass alle
Funktionen und Komponenten ordnungsgemäß funktionieren.

1 In der Betriebsart Kühlen die niedrigste programmierbare

Temperatur auswählen. In der Betriebsart Heizen die höchste
programmierbare Temperatur auswählen. Falls erforderlich
kann der Probelauf deaktiviert werden.

2 Nach Durchführung des Probelaufs die Temperatur auf eine

normale Stufe stellen. Bei Betriebsart Kühlen: 26~28°C, bei
Betriebsart Heizen: 20~24°C.

3 Wird die Einheit auf AUS geschaltet, beendet das System den

Betrieb nach 3Minuten.

9.1.1 Durch Benutzung der Benutzerschnittstelle einen Probelauf durchführen

1 Auf drücken, um das System einzuschalten.

2 Gleichzeitig auf die Mitte von sowie auf drücken.

3 Zweimal auf drücken, um zu wählen, dann durch

Drücken auf die Auswahl bestätigen.

Ergebnis: auf dem Display signalisiert, dass Probelauf
ausgewählt ist. Der Probelauf wird automatisch nach rund
30Minuten beendet.

4 Soll der Betrieb eher beendet werden, die ON/OFF-Taste

drücken.

3 Auf die Seiten der Frontblende drücken, um sicherzustellen,

dass sie sicher befestigt ist.

9 Inbetriebnahme

HINWEIS

IMMER die Einheit mit Thermistoren und/oder
Drucksensoren / Druckschalter betreiben. SONST könnte
der Verdichter durchbrennen.

10 Entsorgung

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber
auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems
sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren
Teilen MUSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden
Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer
Einrichtung aufbereitet werden, die auf
Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung
spezialisiert ist.

11 Technische Daten

▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der

regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich).

▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist

verfügbar auf dem Daikin Business Portal (Authentifizierung
erforderlich).

Installationsanleitung

12

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

Split-System-Klimageräte

3P477070-2K – 2020.09

11 Technische Daten

,

A

INDOOR

OUTDOOR

11.1 Schaltplan

11.1.1 Vereinheitlichte Schaltplan-Legende

Informationen zu den Teilen und die Nummerierung entnehmen Sie
bitte dem Elektroschaltplan zur betreffenden Einheit. In der
Übersicht unten wird durch "*" die Nummerierung jedes Teils im
Teilecode dargestellt, und zwar in Form arabischer Ziffern in
aufsteigender Folge.

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Hauptschalter Schutzerde

Verbindung Schutzerde (Schraube)

Konnektor

Erde Relais-Anschluss

Verkabelung vor
Ort

Sicherung Anschluss

Inneneinheit Anschlussleiste

Außeneinheit Drahtklammer

Fehlerstrom
Gerät

Symbol Farbe Symbol Farbe

BLK Schwarz ORG Orange
BLU Blau PNK Rosa
BRN Braun PRP, PPL Lila
GRN Grün RED Rot
GRY Grau WHT Weiß

YLW Gelb

Symbol Bedeutung

A*P Platine
BS* Drucktaste EIN/AUS,

BZ, H*O Summer
C* Kondensator
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Diode
DB* Dioden-Brücke
DS* DIP-Schalter
E*H Heizgerät
FU*, F*U, (Eigenschaften siehe

Platine innerhalb Ihrer Einheit)
FG* Konnektor (Gehäusemasse)
H* Kabelbaum
H*P, LED*, V*L Kontrollleuchte, Leuchtdiode
HAP Leuchtdiode (Wartungsmonitor,

HIGH VOLTAGE Hochspannung
IES Intelligentes Sensorauge
IPM* Intelligentes Power Modul
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetrelais

Gleichrichter

Kurzschlussstecker

Betriebsschalter

Anschluss, Konnektor

Sicherung

Grün)

Symbol Bedeutung

L Stromführend
L* Rohrschlange
L*R Drosselspule
M* Schrittmotor
M*C Verdichtermotor
M*F Ventilatormotor
M*P Motor von Entwässerungspumpe
M*S Schwenkklappenmotor
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetrelais
N Neutral
n=*, N=* Anzahl der Ferritkern-Durchläufe
PAM Pulsamplitudenmodulation
PCB* Platine
PM* Power Modul
PS Schaltnetzteil
PTC* PTC Thermistor
Q* Bipolartransistor mit isolierter

Gate-Elektrode (IGBT )
Q*C Hauptschalter
Q*DI, KLM Fehlerstrom-Schutzschalter
Q*L Überlastschutz
Q*M Thermoschalter
Q*R Fehlerstrom Gerät
R* Widerstand
R*T Thermistor
RC Empfänger
S*C Endschalter
S*L Schwimmerschalter
S*NG Kältemittel-Leckagen-Detektor
S*NPH Druck-Sensor (hoch)
S*NPL Druck-Sensor (niedrig)
S*PH, HPS* Druckschalter (hoch)
S*PL Druckschalter (niedrig)
S*T Thermostat
S*RH Feuchtigkeitssensor
S*W, SW* Betriebsschalter
SA*, F1S Überspannungsableiter
SR*, WLU Signalempfänger
SS* Wahlschalter
SHEET METAL Befestigungsplatte für

Anschlussleiste
T*R Transformator
TC, TRC Sender
V*, R*V Varistor
V*R Dioden-Brücke, Bipolartransistor

mit isolierter Gate-Elektrode

(IGBT) Power Modul
WRC Drahtloser Fernregler
X* Anschluss
X*M Anschlussleiste (Block)
Y*E Spule des elektronischen

Expansionsventils
Y*R, Y*S Spule des Umkehr-Magnetventils
Z*C Ferritkern
ZF, Z*F Entstörfilter

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Split-System-Klimageräte
3P477070-2K – 2020.09

Installationsanleitung

13

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

3P477070-2K 2020.09