Daikin FVXM25FV1B9 Operation manuals [hr]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
Priručnik za upotrebu
FVXM25FV1B9 FVXM35FV1B9 FVXM50FV1B9
SADRŽAJ
PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE
Mjere opreza .................................................. 2
Priprema prije uključivanja ............................. 9
Radni raspon................................................ 11
OPERATION
Način rada AUTOMATIKA · ISUŠIVANJE ·
HLAĐENJE · GRIJANJE · VENTILATOR .... 12
Namještanje smjera strujanja zraka ............. 14
POJAČANI način rada ................................. 16
TIHI RAD VANJSKE JEDINICE ................... 17
Način rada ECONO...................................... 18
Funkcija VREMENSKOG
PROGRAMATORA ...................................... 19
TJEDNI VREMENSKI PROGRAMATOR..... 21
Napomena za sustav s više jedinica ............ 26
ODRŽAVANJE
Održavanje i čišćenje ................................... 28
UKLANJANJE KVAROVA
Uklanjanje kvarova....................................... 31
NAPOMENA
Originalne upute napisane su na engleskom. Ostali jezici su prijevodi izvorne upute.
1

PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE

UPOZORENJE
Modeli FVXM napunjeni su rashladnim sredstvom R32.

Mjere opreza

• Ovaj priručnik odložite na mjesto gdje će ga korisnik lako pronaći.
• Prije rukovanja jedinicom pažljivo pročitajte mjere opreza u ovom priručniku.
• Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj
industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne i privatne svrhe od strane laika.
• Razina tlaka zvuka niža je od 70 dB (A).
• Ovdje opisane mjere opreza klasificirane su kao UPOZORENJE i OPREZ. Obje vrste sadrže važne sigurnosne informacije. Obavezno se pridržavajte svih mjera opreza, bez iznimke.
UPOZORENJE
Ne budete li se točno pridržavali ovih uputa, jedinica može oštetiti imovinu, može doći do ozljede ili smrti.
Ovo nikada ne radite. Obavezno slijedite upute.
Obavezno uspostavite uzemljenje. Nikada ne dodirujte klima uređaj vlažnim
rukama (uključujući i daljinski upravljač).
•Uređaj se mora pohraniti tako da se spriječe mehanička oštećenja, u dobro prozračivanoj prostoriji u kojoj nema trajno aktivnih izvora zapaljenja (primjer: otvoreni plamen, aktivni plinski uređaj ili aktivni električni grijač), a prostorija mora biti veličine navedene u priručniku za postavljanje.
• Kako biste izbjegli požar, eksploziju ili ozljedu, ne rukujte jedinicom ako ste u njezinoj blizini otkrili štetne plinove (npr. zapaljive ili korozivne).
• Imajte na umu da dugotrajnije izravno izlaganje hladnom ili toplom zraku iz klima uređaja ili prehladnom i pretoplom zraku može biti štetno za vaše zdravlje.
Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne otvore za zrak. Može doći do oštećenja proizvoda ili ozljeda uslijed dodira lopatica ventilatora klima uređaja koje se vrte velikom brzinom.
• Ne pokušavajte samostalno popraviti, rastaviti, ponovo postaviti ili preinačiti klima uređaj jer to može dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili opasnosti od požara.
• Ne koristite zapaljive plinove (lakove za kosu, insekticide itd.) blizu jedinice. Za brisanje jedinice nemojte upotrebljavati benzin ili razrjeđivač. To bi moglo dovesti do napuklina, udara struje ili požara.
• Prilikom postavljanja, premještanja ili popravka uređaja, upotrebljavajte samo rashladno sredstvo navedeno na vanjskoj jedinici. Upotreba drugih rashladnih sredstava može uzrokovati poteškoće ili oštećenja uređaja te ozljede.
• Da se izbjegnu strujni udari nemojte raditi s mokrim rukama.
•Klima uređaj ne perite vodom jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.
• Nemojte stavljati spremnike vode (vaze i sl.) iznad jedinice jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.
Ne budete li se točno pridržavali ovih uputa, jedinica može u manjoj ili srednjoj mjeri oštetiti imovinu te nanijeti manje ili srednje teške ozljede.
Nikada ne močite klima uređaj (uključujući i daljinski upravljač).
OPREZ
2

Mjere opreza

UPOZORENJE
OPREZ
Pazite da ne dođe do požara u slučaju istjecanja rashladnog sredstva. Ako klima uređaj ne funkcionira ispravno, tj. ne proizvodi hladni ili topli zrak, uzrok može biti istjecanje rashladnog sredstva. Za pomoć se obratite svom dobavljaču. Rashladno sredstvo unutar klima uređaja sigurno je i ne istječe ako je sve u redu. Međutim, u slučaju istjecanja, dodir s otvorenim pla­menom, grijačem ili kuhalom može prouzročiti stvaranje štetnog plina ili zapaljenje. Nemojte ponovo upotrebljavati klima uređaj dok kvalificirani serviser ne potvrdi da je istjecanje popravljeno.
• Ne pokušavajte sami instalirati ili popraviti klima uređaj. Nepravilno postavljanje može dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili požara. Molimo obratite se svom lokalnom dobavljaču ili stručnom serviseru da obavi radove na postavljanju i održavanju.
• Obavezno instalirajte prekidač dozemnog spoja. Ako ne instalirate prekidač dozemnog spoja, može doći do strujnog udara ili požara.
•Klima uređaj mora se uzemljiti. Nepotpuno uzemljenje može dovesti do strujnog udara. Nemojte vodič za uzemljenje spajati na cijev za plin ili vodu, gromobran ili na uzemljenje telefonskih vodova.
• Ne koristite klima uređaj za druge namjene osim onih kojima je namijenjen. Ne upotrebljavajte klima uređaj za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili za umjetničke radove jer to može štetno djelovati na učinkovitost, kakvoću i trajnost dotičnih predmeta.
• Nemojte izlagati biljke ili životinje izravnom strujanju zraka iz klima uređaja jer to može imati štetne posljedice.
• Nemojte stavljati uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mjesta izložena strujanju zraka iz jedinice, jer to može omesti gorenje plamenika.
• Nemojte blokirati ulazne ili izlazne otvore za zrak. Zapriječen protok zraka može za posljedicu imati oslabljen rad ili poteškoće.
• Nemojte sjediti na vanjskoj jedinici, stavljati na nju predmete ili je povlačiti. U protivnom moglo bi doći do nezgode poput pada ili prevrtanja, a to bi moglo prouzročiti ozljede te neispravnost ili oštećenje proizvoda.
• Ne stavljajte predmete osjetljive na vlagu izravno ispod unutarnje ili vanjske jedinice. Pod određenim uvjetima, kondenzacija na glavnoj jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra za zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i naškoditi predmetima koji se nalaze ispod.
• Nakon dulje upotrebe provjerite ima li oštećenja na postolju i nosačima jedinice. Ako su oštećeni, jedinica može pasti i prouzročiti ozljedu.
• Kako biste izbjegli ozljede, ne dodirujte ulaz zraka niti aluminijska krilca unutarnje i vanjske jedinice.
• Aparat nije namijenjen upotrebi od strane male djece ili nemoćnih osoba. U slučaju nezgode njihove životne funkcije mogu biti ugrožene ili im se može narušiti zdravlje.
•Uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od uređaja na siguran način i razumiju uključene rizike.
• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
• Djeca smiju čistiti uređaj i obavljati zadatke korisničkog održavanja samo ako su pod nadzorom.
Izbjegavajte udaranje unutarnje i vanjske jedinice zato što u suprotnom može doći do oštećenja uređaja.
• Ne stavljajte zapaljive predmete poput sprejeva unutar 1 m od otvora za izlaz zraka.
• Spremnici za sprej mogu eksplodirati zbog vrućeg zraka koji dopire iz unutarnje ili vanjske jedinice.
• Pripazite da kućni ljubimci ne mokre na klima uređaj. Mokrenje na klima uređaj može prouzročiti strujni udar ili požar.
3
Mjere opreza
OPREZ
•Klima uređaj ne perite vodom jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.
• Nemojte stavljati spremnike vode (vaze i sl.) iznad jedinice jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.
• Nemojte isključivati prekidač osim ako ne osjetite da nešto gori, ili prilikom popravaka, pregleda ili čćenja jedinice. Istjecanje rashladnog sredstva inače se ne može otkriti.
• Ne koristite zapaljive tvari (kao što su lakovi za kosu ili insekticidi itd.) blizu jedinice. To bi moglo prouzročiti strujni udar, požar ili nepravilno detektiranje senzora rashladnog sredstva.
• Ne postavljajte ga u hermetički zatvorenim, visoko zrakonepropusnim prostorima kao što su gluha komora i prostorija koja je hermetički zatvorena do vrata.
• Nemojte ga postavljati na mjestima ispunjenima dimom, plinom, kemikalijama itd. Postoji mogućnost da ih otkriju senzori u unutarnjoj jedinici i da prikažu nepravilnost istjecanja rashladnog sredstva.
• Ova jedinica je radi sigurnosti opremljena detektorom istjecanja rashladnog sredstva. Kako bi bila učinkovita, nakon postavljanja jedinica se u svakom trenutku mora napajati električnom energijom, osim tijekom kratkih servisnih intervala.
• Ova jedinica opremljena je sigurnosnim sredstvima koja se napajaju električnom energijom. Kako bi bila učinkovita, nakon postavljanja jedinica se u svakom trenutku mora napajati električnom energijom, osim tijekom kratkih servisnih intervala.
• Da biste izbjegli smanjenje kisika, pazite na dostatno prozračivanje prostorije ako se klima uređaj upotrebljava zajedno s uređajima kao što je plamenik.
• Prije čćenja svakako zaustavite rad uređaja, isključite uređaj prekidačem ili izvucite kabel napajanja. U suprotnom može doći do strujnog udara i ozljede. Nakon čćenja brzo ponovno uključite prekidač električnog napajanja.
•Klima uređaj spojite isključivo na namjenski krug napajanja. Spojite li ga na neki drugi osim namjenskog, može doći do strujnog udara, pregrijavanja i požara.
• Postavite crijevo za pražnjenje tako da osigurate neometano otjecanje. Nepravilno otjecanje može dovesti do vlaženja zgrade, namještaja itd.
• Ne postavljajte predmete u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice. Lišće je leglo malih životinja koje onda mogu ući u jedinicu. Nakon što uđu u jedinicu, te životinje mogu prouzročiti kvarove, dim ili požar pri dodiru s električnim dijelovima.
• Nemojte stavljati predmete oko unutarnje jedinice.
• U protivnom, to može negativno utjecati na performanse, kvalitetu proizvoda i vijek trajanja klima uređaja.
• Držite izvan dohvata djece kako se ne bi igrala uređajem.
•Klima uređajem ne rukujte mokrim rukama.
• Unutarnju jedinicu ne perite obilnom količinom vode, nego samo blago namočenom krpom.
• Na jedinicu nemojte stavljati spremnike vode ili bilo što drugo. Voda može prodrijeti u jedinicu i oštetiti električne izolacije pa može doći do strujnog udara.
Pogledajte poglavlje Uklanjanje kvarova (stranica 31) u priručniku. Ta odgovarajuća radnja poduzima se na temelju ozbiljnosti.
4
Mjere opreza
Mjesto postavljanja.
Želite li klima uređaj postaviti u sljedećim okruženjima, obratite se dobavljaču.
• Na mjestima gdje je prisutna uljna ili vodena para ili čađa.
• Na obalnim mjestima gdje je zrak prepun soli.
• Na mjestima gdje se stvara sumporovodik, poput geotermalnih izvora.
• Na mjestima na kojima snijeg može prekriti vanjsku jedinicu.
• Na mjestima gdje je unutarnja jedinica najmanje 1 metar udaljena od televizora ili radioprijamnika (jedinica može proizvesti smetnje slike ili zvuka).
• Na mjestima gdje je jedinica udaljena barem 1,5 m od detektora požara i izlaza zraka unutarnje jedinice.
Kondenzat se iz vanjske jedinice mora prazniti na mjestu s dobrim ispustom.
Uzmite u obzir smetnje koje zvukovi mogu izazvati kod vaših susjeda.
Za postavljanje odaberite mjesto opisano u nastavku.
Mjesto je dovoljno čvrsto kako bi podnijelo težinu jedinice i ne pojačava vibracije uređaja dok radi.
• Na tom mjestu zrak koji izlazi iz vanjske jedinice ili buka uređaja neće ometati susjede.
Radovi na električnim instalacijama.
• Obavezno upotrijebite krug napajanja namijenjen klima uređaju.
•Spriječite opasnost zbog nehotičnog resetiranja rastavne toplinske sklopke: ovaj se uređaj NE SMIJE napajati putem vanjskog sklopnog uređaja, kao što je vremenski programator, niti priključiti na strujni krug koji redovito uključuje i isključuje komunalna služba.
Premještanje sustava.
• Za premještanje klima uređaja potrebni su stručna znanja i vještine. Ako jedinicu treba premjestiti ili prepraviti, obratite se dobavljaču.
5

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica
12
8
7
4
2
5
Otvaranje prednje ploče
Kako otvoriti prednju ploču: (stranica 28)
6
• Ova postavka
13
3
9
Izborna sklopka izlaza zraka
Ova postavka ispuhuje zrak samo iz gornjeg izlaznog otvora.
Ova postavka automatski odlučuje o obrascu puhanja ovisno o načinu rada i uvjetima.
se preporučuje.
11
• Jedinica se isporučuje iz tvornice s ovom postavkom.
12 10
14
OPREZ
Prije otvaranja prednje ploče obavezno isključite jedinicu i prekidač. Nemojte dodirivati metalne dijelove u unutarnjoj jedinici budući da biste se mogli ozlijediti.
6
Unutarnja jedinica
1. Titan apatit filtar za dezodoriranje:
• Filtri su pričvršćeni unutar filtara zraka.
2. Izlaz zraka
3. Zaslon
4. Prednja ploča
5. Okomita krilca (zaklopke): (stranica 14)
• Rešetke se nalaze unutar izlaza zraka.
6. Ulaz zraka
7. Filtar zraka
8. Vodoravno krilce (zaklopka): (stranica 14)
9. Lampica rada (zelena)
10. Lampica VREMENSKOG PROGRAMATORA (žuta): (stranica 19)
11. Prekidač za UKLJ./ISKLJ. unutarnje jedinice:
• Pritisnite prekidač jedanput za početak
rada. Pritisnite još jedanput za prekid rada.
Vanjska jedinica
Klasa 25/35 Klasa 50
•Načine rada potražite u sljedećoj tablici.
Model
SAMO
HLAĐENJE
TOPLINSKA
CRPKA
•Prekidač je koristan kada nema daljinskog upravljača.
12. Prijamnik signala:
• Prima signal s daljinskog upravljača.
• Kada jedinica primi signal, začut ćete kratki zvuk.
•Početak rada..................... bip-bip
• Postavke promijenjene...... bip
• Prekid rada........................ biiiip
13. Izborna sklopka izlaza zraka: (stranica 15)
14. Osjetnik sobne temperature:
• Detektira temperaturu zraka oko jedinice.
Način
rada
HLA-
ĐENJE
AUTO-
MATI-
KA
Postavka
temperature
22°C
25°C
Stopa
strujanja
zraka
AUTO-
MATIKA
AUTO-
MATIKA
15
16
17
19
19
18
Vanjska jedinica
15. Ulaz zraka: (straga i sa strane)
16. Cijevi rashladnog sredstva i kabel između unutarnje i vanjske jedinice
17. Crijevo za kondenzat
Izgled vanjske jedinice kod nekih modela može se razlikovati.
18. Priključak uzemljenja:
• Nalazi se ispod ovog poklopca.
19. Izlaz zraka
7
15
16
17
18
Daljinski upravljač
1
5
6
2
3
4
<ARC452A1>
7
8
11
12
13 15
<Otvorite poklopac>
9
10
14 16
1. Odašiljač signala:
• Šalje signal prema unutarnjoj jedinici.
2. Zaslon:
• Prikazuje trenutne postavke.
(Za lakše objašnjenje, na ovoj slici svaki dio prikazan je sa svim svojim prikazima uključenim.)
3. Tipka za namještanje VENTILATORA:
• Služi za odabir stope strujanja zraka.
4. Tipka POWERFUL: POJAČANI način rada (stranica 16)
5. Tipka UKLJ./ISKLJ.:
• Pritisnite tipku jedanput za početak rada.
Pritisnite još jedanput za prekid rada.
6. Tipke za namještanje TEMPERATURE:
• Služe za promjenu postavki temperature.
7. Izborna tipka MODE:
• Služi za odabir način rada.
(AUTOMATIKA / ISUŠIVANJE / HLAĐENJE / GRIJANJE / VENTILATOR) (stranica 12)
8. Tipka TIHO:
TIHI RAD VANJSKE JEDINICE (stranica 17)
9. Tipka ECONO: način rada ECONO (stranica 18)
10. Tipka SWING:
• Namještanje smjera strujanja zraka (stranica 14)
11. Tipka TJEDNO/PROGRAMIRANJE/ KOPIRANJE/NATRAG/DALJE:
Funkcija TJEDNI VREMENSKI PROGRAMATOR (stranica 21)
12. Tipka ODABERI:
• Služi za promjenu postavki funkcija
VREMENSKI PROGRAMATOR UKLJ./ ISKLJ. i TJEDNI PROGRAMATOR. (stranica 19, 21)
13. Tipka VREMENSKI PROGRAMATOR ISKLJ.: (stranica 19)
14. Tipka za VREMENSKI PROGRAMATOR UKLJ.: (stranica 20)
15. Tipka za OTKAZIVANJE VREMENSKOG PROGRAMATORA:
• Služi za otkazivanje postavki vremenskog
programatora. (stranica 19, 20)
• Ne može se primjenjivati za TJEDNI
VREMENSKI PROGRAMATOR.
16. Tipka SAT: (stranica 10)
8

Priprema prije uključivanja

Za postavljanje baterija
2
1. Povucite prednji poklopac i skinite ga.
2. Stavite dvije suhe baterije AAA.LR03 (alkalne).
3. Vratite prednji poklopac na mjesto.
1
Za rukovanje daljinskim upravljačem
Želite li rukovati daljinskim upravljačem, usmjerite ga prema unutarnjoj jedinici. Ako nešto sprečava signale između jedinice i daljinskog upravljača, poput zavjese, jedinica neće raditi.
• Nemojte ispustiti daljinski upravljač. Nemojte ga smočiti.
•Najveća udaljenost za komunikaciju iznosi oko 7 m.
Za pričvršćivanje držača daljinskog upravljača na zid
1. Odaberite mjesto s kojeg signali mogu
doprijeti do jedinice.
2. Držač na zid, stup ili slično mjesto učvrstite
vijcima koje ste nabavili lokalno.
3. Daljinski upravljač stavite na držač
daljinskog upravljača.
PAŽNJA
Više o baterijama
• Prilikom zamjene baterija upotrijebite baterije jednake vrste i zamijenite obje stare baterije.
• Ako sustav dulje vrijeme neće raditi, izvadite baterije.
• Baterije traju približno jednu godinu. Ako zaslon na daljinskom uređaju počne blijedjeti ili
prijam signala oslabi prije godinu dana, zamijenite baterije dvjema novim baterijama AAA.LR03 (alkalne).
• Priložene baterije služe za početno rukovanje sustavom. Te baterije mogu kratko trajati, ovisno o datumu proizvodnje klima uređaja.
O daljinskom upravljaču
• Daljinski upravljač nikada ne izlažite izravnom sunčevu svjetlu.
• Prašina na odašiljaču signala ili na prijamniku smanjit će osjetljivost. Izbrišite prašinu mekom krpom.
• Komunikacija signala može se onemogućiti ako se u prostoriji nalazi fluorescentna žarulja s elektropokretačem (npr. žarulja s izmjenjivačem). U tom slučaju obratite se prodavaču.
• Ako na signale daljinskog upravljača reagira neki drugi uređaj, premjestite taj uređaj ili se posavjetujte s prodavačem.
Postavljeno.
• Za uklanjanje povucite prema gore.
Pravilno postavite polove + i – !
3
Prijamnik
Držač daljinskog upravljača
9
Priprema prije uključivanja
1, 3, 5
2, 4
Za namještanje sata
1. Pritisnite "tipku SATA".
se prikazuje.
i treperi.
2.
Pritisnite "tipku za ODABIR" za postavljanje trenutnog dana u tjednu.
3. Pritisnite "tipku SATA".
treperi.
4.
Za namještanje sata na sadašnje vrijeme pritisnite "tipku za ODABIR".
Držite li tipku " " ili " " pritisnutu, vrijeme na zaslonu brzo ide unatrag ili unaprijed.
5. Pritisnite "tipku SATA".
Kada određujete postavke na satu unutarnje jedinice, prilikom pritiskanja tipaka daljinski upravljač uvijek usmjerite prema unutarnjoj jedinici.
treperi.
NAPOMENA
•Ako ugrađeni sat unutarnje jedinice ne pokazuje točno vrijeme, TJEDNI PROGRAMATOR neće se uključivati u točno vrijeme.
Uključivanje prekidača
•Uključivanjem prekidača zatvara se zaklopka. (To je normalno.)
Provjera postavki daljinskog upravljača
• Ovaj daljinski upravljač uobičajen je za model s toplinskom crpkom i za model samo za hlađenje. Za postavljanje modela s toplinskom crpkom ili modela samo za hlađenje koristite DIP prekidače na daljinskom upravljaču.
• Pogledajte sljedeće objašnjenje i odredite postavke onako kako je pokazano na crtežu.
• Korisnici s načinom toplinske crpke: odredite postavku H/P
• Korisnici modela samo za hlađenje: odredite postavku C/O
H/P C/O
DIP prekidači
10

Radni raspon

Preporučene postavke temperature
Za hlađenje: 26°C – 28°C Za grijanje: 20°C – 24°C
Savjeti za uštedu energije
Pazite da prostoriju ne ohladite (ugrijete) previše.
Održavanje postavke temperature na umjerenoj razini pomaže uštedi energije.
Prozore zaklonite roletama ili zavjesama.
Sprečavanjem prodora sunčeva svjetla i zraka izvana povećava se učinak hlađenja (grijanja).
Začepljeni filtri zraka dovode do manjka učinkovitosti i veće potrošnje energije. Očistite ih svaka
dva tjedna.
Molimo vas da imate na umu
Klima uređaj upotrebljavajte u sljedećim uvjetima.
Vanjske jedinice
RXM25~50
2MXM40~50 3MXM40~68
4MXM68/80
5MXM90
DB: Temperatura suhe ampule WB: Temperatura mokre ampule
(a)
radi izbjegavanja kondenzacije i kapanja vode iz jedinice. Ako temperatura ili vlažnost zraka premaše te uvjete,
mogu se aktivirati sigurnosni uređaji, a klima uređaj može prestati s radom.
Vanjska temperatura -10~46°C DB -15~24°C DB -15~18°C WB
Unutarnja temperatura 14~28°C DB 10~30°C DB
Vanjska temperatura -10~46°C DB -15~24°C DB -15~18°C WB
Unutarnja temperatura 18~37°C DB 14~28°C WB 10~30°C DB
Unutarnja vlažnost ≤80%
Ako se rad nastavi izvan navedenog raspona:
Radi li uređaj izvan navedenih raspona vlažnosti ili temperature, sigurnosni uređaj može
onemogućiti rad sustava.
Sigurnosni uređaj može se uključiti i zaustaviti rad. (U sustavu s više jedinica možda će zaustaviti
samo rad vanjske jedinice.)
Na unutarnjoj jedinici može doći do stvaranja i kapanja kondenzata
Hlađenje Grijanje
(a)
11
Loading...
+ 28 hidden pages