Daikin FVXM25FV1B9 Operation manuals [et]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Kasutusjuhend

FVXM25FV1B9
FVXM35FV1B9
FVXM50FV1B9

SISUKORD

LUGEGE ENNE KASUTAMIST

Ohutusabinõud............................................... 2

Osade nimetused ........................................... 6

Kasutamiseks ettevalmistamine..................... 9

Töövahemik.................................................. 11

KASUTAMINE

Funktsioonid AUTOMAATNE · KUIV ·

JAHE · KÜTE · VENTILAATOR ................... 12

Õhuvoolu suuna reguleerimine .................... 14

Funktsioon VÕIMAS..................................... 16

Funktsioon VAIKNE VÄLISSEADE .............. 17

Funktsioon ÖKONOOMNE .......................... 18

Funktsioon TAIMER ..................................... 19

Funktsioon NÄDALA TAIMER...................... 21

Multisüsteemi märkus .................................. 26

HOOLDAMINE

Hooldamine ja puhastamine......................... 28

RIKKEOTSING

Rikkeotsing................................................... 31

MÄRKUS

Originaaljuhised on inglise keeles.
Muudes keeltes olevad juhised on originaaljuhiste tõlked.

1

LUGEGE ENNE KASUTAMIST

HOIATUS

FVXM-mudelid on täidetud R32 jahutusainega.

Ohutusabinõud

• Hoidke juhendit kohas, kust kasutajal on seda lihtne leida.

• Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ettevaatusabinõud.

• See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või väljaõppega kasutajatele kauplustes,
kergetööstuses ja põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja kodukeskkonnas.

• Helirõhutase on madalam kui 70 dB(A).

• Siin kirjeldatud ettevaatusabinõud on liigitatud järgmiselt: HOIATUS ja ETTEVAATUST. Mõlemad
sisaldavad olulist ohutusteavet. Järgige kindlasti kõiki ettevaatusabinõusid.

HOIATUS

Kui te ei järgi neid juhiseid täpselt, võib seade
põhjustada varalist kahju, vigastusi või surma.

Keelatud tegevus. Järgige kindlasti juhiseid.

Looge kindlasti maaühendus.
Ärge kunagi puudutage kliimaseadet (sh

kaugjuhtimispulti) märgade kätega.

• Seadet tuleb hoiustada nii, et see on kaitstud mehaaniliste kahjustuste eest ja asub hea
ventilatsiooniga ruumis, kus ei ole pidevalt töötavaid süüteallikaid (näiteks lahtist tuld,
töötavat gaasiseadet või töötavat elektrilist soojendit), lisaks peab ruumi suurus vastama
paigaldusjuhendis toodule.

• Tulekahju, plahvatuse või vigastuste vältimiseks ei tohi seadet kasutada, kui selle läheduses on
tuvastatud ohtlikke gaase (nt põlevaid või söövitavaid).

• Arvestage, et pikaajaline otsene kokkupuude kliimaseadmest tuleva jaheda või sooja õhuga või liiga
jaheda või sooja õhuga võib kahjustada teie füüsist ja tervist.

• Ärge asetage midagi õhu sisse- ega väljalaskesse (nt varsi, sõrmi jne). Kokkupuude kliimaseadme
kiiresti liikuvate ventilaatorilabadega võib kahjustada toodet või põhjustada kehavigastusi.

• Ärge püüdke kliimaseadet ise parandada, demonteerida, tagasi paigaldada ega modifitseerida, sest
see võib põhjustada vee lekkimist, elektrilööke või tuleohtu.

• Ärge kasutage seadme lähedal kergsüttivaid gaase (juukselakid, putukamürgid jms). Ärge kasutage
seadme puhastamisel bensiini ega lahusteid.
See võib põhjustada mõranemist, elektrilööke või tulekahju.

• Ärge kasutage paigaldamisel, liigutamisel või remontimisel muud jahutusainet, kui välisseadmel
näidatud. Muude jahutusainete kasutamine võib põhjustada seadmele probleeme või kahjustusi
ning kehavigastusi.

• Elektrilöökide vältimiseks ärge kasutage seadet märgade kätega.

• Ärge peske kliimaseadet veega, sest see võib põhjustada elektrilööke või tulekahju.

• Ärge pange veeanumaid (vaase jne) seadme kohale, sest see võib põhjustada elektrilööke või
tuleohtu.

Kui te ei järgi neid juhiseid täpselt, võib seade
põhjustada väiksemat või keskmist varalist kahju
või vigastusi.

Ärge kunagi laske kliimaseadmel
(sh kaugjuhtimispuldil) märjaks saada.

ETTEVAATUST

2

Ohutusabinõud

HOIATUS

ETTEVAATUST

• Kui lekib jahutusainet, võib tekkida põleng. Kui kliimaseade korralikult ei tööta (ei tee jahe­dat või sooja õhku), võib selle põhjuseks olla jahutusaine leke. Pidage abi saamiseks nõu
edasimüüjaga. Kliimaseadmes olev jahutusaine on turvaline ja ei leki tavaliselt. Kui see
peaks aga lekkima, võib kokkupuude lahtise põleti, soojendi või pliidiga tekitada mürgist
gaasi või süttimist. Ärge kasutage kliimaseadet edasi, enne kui kvalifitseeritud hooldustöötaja ei ole
lekke kõrvaldamist kinnitanud.

• Ärge püüdke kliimaseadet ise parandada ega paigaldada. Kehv töökvaliteet võib põhjustada
veeleket, elektrilööke või tuleohtu. Võtke paigaldus- ja hooldustööde tegemiseks ühendust kohaliku
edasimüüja või kvalifitseeritud töötajaga.

• Paigaldage kindlasti rikkevoolukaitselüliti. Rikkevoolukaitselüliti paigaldamata jätmisega võivad
kaasneda elektrilöögid või tulekahjuoht.

• Kliimaseade tuleb maandada. Mittetäieliku maandusega võib kaasneda elektrilöökide
saamise oht. Ärge ühendage maandusjuhet gaasitoru, veetoru, piksevarda või telefoni
maanduskaabliga.

• Ärge kasutage kliimaseadet muul kui ettenähtud otstarbel. Ärge kasutage kliimaseadet
täppisinstrumentide, toidu, taimede, loomade või kunstiteoste jahutamiseks, sest see võib
mõjuda halvasti asjasse puutuva objekti tööle, kvaliteedile ja/või kestusele.

• Ärge laske taimedel ega loomadel seadme õhuvooluga otse kokku puutuda, sest see võib halvasti
mõjuda.

• Ärge pange lahtist tuld tekitavaid seadmeid seadme õhuvooluga kokku puutuvasse kohta, sest see
võib kahjustada põletit.

• Ärge tõkestage sisse- ega väljalaskeavasid. Tõkestatud õhuvool võib põhjustada jõudluse
vähenemist või probleeme.

• Ärge istuge välisseadmele, pange seadmele asju ega sikutage seadet. Selline tegevus võib
põhjustada õnnetusi: seade võib kukkuda või ümber minna ja toode võib kahjustada saada.

• Ärge pange niiskusele tundlikke esemeid otse sise- või välisseadme alla. Teatud tingimustes võib
kondenseerumine põhiseadmel või jahutusaine torudel, õhufiltrisse kogunenud mustus või äravoolu
ummistumine põhjustada tilkumist, mis võib asjasse puutuva eseme rikkuda või lõhkuda.

• Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme stendi ja kinnitusi, et neil ei oleks kahjustusi. Kui
need on kahjustatud, võib seade kukkuda ja põhjustada vigastusi.

• Vigastuste vältimiseks ärge puudutage seadme õhu sisselaset ega sise- või välisseadme
alumiiniumribisid.

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ja põdura tervisega inimesed. See võib kahjustada kehafunktsioone
ja tervist.

•

Käesolevat seadet on lubatud kasutada alates 8-aastastel lastel ja füüsiliste, kognitiivsete või vaimsete
puuetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel, kui nad kasutavad seadet järelevalve all või
kui neid on juhendatud seadet kasutama ohutult ja kui nad on võimalikest ohtudest teadlikud.

• Lastel ei ole lubatud seadmega mängida.

• Lastel ei ole lubatud seadet järelevalveta puhastada ja hooldada.

• Vältige sise- ja välisseadme löömist, sest see võib toodet kahjustada.

• Ärge pange süttivaid esemeid (nt aerosoolipurgid) õhu väljavoolust 1 m raadiusesse.

• Aerosoolipurgid võivad sise- või välisseadmest tuleva sooja õhu mõjul plahvatada.

• Jälgige, et lemmikloomad ei urineeriks kliimaseadmesse. Urineerimine kliimaseadmele võib
põhjustada elektrilööke või tulekahju.

3

Ohutusabinõud

ETTEVAATUST

• Ärge peske kliimaseadet veega, sest see võib põhjustada elektrilööke või tulekahju.

• Ärge pange veeanumaid (vaase jne) seadme kohale, sest see võib põhjustada elektrilööke või
tuleohtu.

• Ärge lülitage kaitselülitit välja, v.a juhul, kui tunnete põlemislõhna või teete remonttöid, kontrollimisi
või puhastate seadet.
Jahutusaine leket ei ole võimalik muul viisil tuvastada.

• Ärge kasutage seadme lähedal kergsüttivaid aineid (juukselakid, putukamürgid jms).
See võib põhjustada elektrilööki, süttimist või jahutusaine anduri valehäireid.

• Ärge paigaldage kinnisesse, õhutihedasse kohta, nagu helikindlad ruumid ja ruumid, mis on uste
kohalt tihendatud.

• Ärge paigaldage kohta, mis on täidetud suitsu, gaasi, kemikaalidega vms.
On oht, et siseseadme andurid võivad neid tuvastada ja kuvada jahutusaine lekke häire.

• Sellel seadmel on ohutuse tagamiseks lekkedetektor. Selle töötamise tagamiseks peab seadmel
olema pärast paigaldamist tagatud püsiv elektritoide, mitte lühikesed intervallid.

• Seade on varustatud elektritoitega ohutusseadistega. Selle töötamise tagamiseks peab seadmel
olema pärast paigaldamist tagatud püsiv elektritoide, mitte lühikesed intervallid.

• Hapniku lõppemise ennetamiseks pidage silmas, et tuba oleks korralikult ventileeritud, kui
koos kliimaseadmega kasutatakse seadmeid, nagu näiteks põletit.

• Enne puhastamist katkestage kindlasti seadme töö, lülitage kaitselüliti välja või eemaldage
toitejuhe. Muidu võivad tulemuseks olla elektrilöök ja vigastused.
Lülitage pärast puhastamist kiiresti toiteahela kaitselüliti tagasi sisse.

• Ühendage kliimaseadet ainult ettenähtud toiteahelasse. Muud toiteallikad võivad põhjustada
elektrilööke, ülekuumenemist ja tulekahju.

• Paigaldage äravooluvoolik, et tagada sujuv äravool. Halb äravool võib põhjustada ehitise, mööbli jne
märjaks saamist.

• Ärge pange esemeid välisseadme vahetusse lähedusse ega laske lehtedel ja prahil seadme ümber
koguneda. Väikestele loomadele meeldib lehtedesse ronida, kust nad võivad sattuda seadme sisse.
Seadmes võivad väiksed loomad elektrikomponentidega kokku puutudes põhjustada rikkeid, suitsu
või tuld.

• Ärge pange esemeid siseseadme ümber.

• See võib mõjuda halvasti kliimaseadme jõudlusele, kvaliteedile ja tööeale.

• Hoidke lastele kättesaamatus kohas, et nad ei saaks seadmega mängida.

• Ärge kasutage kliimaseadet märgade kätega.

• Ärge peske siseseadet liigse veega. Kasutage vaid veidi niisket lappi.

• Ärge asetage seadmele esemeid, nt veega või millegi muuga täidetud anumaid. Vesi võib
sattuda seadmesse ja kahjustada elektriisolatsiooni, mis võib põhjustada elektrilööki.

Vaadake juhendi peatükki Rikkeotsing (lk 31). Seda vastavast tegevust tehakse sõltuvalt
raskusastmest.

4

Ohutusabinõud

Paigalduskoht.

■ Kliimaseadme paigaldamiseks alljärgnevatesse kohtadesse pidage nõu edasimüüjaga.

• Õlise keskkonnaga kohad, kus esineb auru või tahma.

• Soolane keskkond, näiteks rannikuala.

• Kohad, kus esineb vääveldioksiidi, näiteks kuumaveeallikad.

• Kohad, kus lumi võib välisseadme blokeerida.

• Siseseade peab asuma televiisorist või raadiosüsteemist vähemal 1 meetri kaugusel
(seade võib põhjustada pildi või heli häiritust).

• Siseseade peab olema vähemalt 1,5 m kaugusel suitsuanduritest ja siseseadme õhu
väljalaskest.

Välisseadme äravool peab olema suunatud hea äravooluga kohta.

Arvestage naabriteni ulatuva müraga.

■ Valige paigaldamiseks koht alljärgnevate soovituste kohaselt.

• Koht peab olema piisavalt kindel, et kanda seadme raskust ilma töömüra ja vibreerimist
võimendamata.

• Koht, kus välisseadmest tulev õhk ja töömüra ei sega naabreid.

Elektritöö.

• Valige toiteallikaks kliimaseadmele eraldi ette nähtud toiteahel.

• Selleks, et vältida kütteseadme termokaitse tahtmatust lähtestamisest tekkida võivat riski, EI
TOHI elektritoiteahelasse olla paigaldatud väline lülitusseade, näiteks taimer, samuti ei ole
lubatud kütteseadet lülitada toitevõrku, mida tarnija regulaarselt SISSE ja VÄLJA lülitab.

Süsteemi ümberpaigutamine.

• Kliimaseadme ümberpaigutamine eeldab erialaseid teadmisi ja oskusi. Kui remondi või kolimise
käigus on vaja kliimaseadet liigutada, pidage nõu edasimüüjaga.

5

Osade nimetused

13

14

Õhu väljalaske valimise lüliti

See säte võimaldab õhku puhuda ainult
ülemisest väljalaskest.

•

See seadistus valib automaatselt puhumismustri
vastavalt mudelile ja tingimustele.

•

• Seade väljastatakse tehasest
selle seadistusega.

• See säte on
soovitatav.

■ Siseseade

12

8

7

4

2

5

■ Esipaneeli avamine

Esipaneeli avamine: (lk 28.)

3

12
10

9

6

11

ETTEVAATUST

Enne esipaneeli avamist katkestage kindlasti seadme töö ja lülitage kaitselüliti VÄLJA.
Ärge puudutage siseseadme sees metallosi, sest need võivad tekitada vigastusi.

6

■ Siseseade

25/35 klass Klass 50

16

17

18

19

15

16

17

18

19

15

1. Titaanapatiidist desodoreeriv filter:

• Need filtrid on kinnitatud õhufiltrite
sisemusse.

2. Õhu väljalase

3. Kuva

4. Esipaneel

5. Vertikaallabad (ventilatsioonirestid):

(lk 14.)

• Ventilatsioonirest on õhu väljalaske sees.

6. Õhu sisselase

7. Õhufilter

8. Horisontaallaba (klapp): (lk 14.)

9. Töölamp (roheline)

10. TAIMERI lamp (kollane): (lk 19.)

11. Siseseadme SISSE/VÄLJA-lüliti:

• Seadme sisselülitamiseks vajutage seda
lülitit üks kord.
Väljalülitamiseks vajutage veel üks kord.

■ Välisseade

• Töörežiim viitab allolevale tabelile.

TUS

Temperatuuri

säte

22°C AUTO

25°C

Mudel Režiim

AINULT
JAHUTUS
SOOJUS-

PUMP

• Lüliti on kasulik juhul, kui kaugjuhtimispult

12. Signaali vastuvõtja:

• Võtab vastu kaugjuhtimispuldi signaali.

• Kui seade võtab vastu signaali, kuulete

13. Õhu väljalaske valimise lüliti: (lk 15.)

14. Sisetemperatuuri andur:

• Tuvastab õhutemperatuuri seadme ümber.

JAHU-

AUTO

on kadunud.

lühikest piiksu.

• Töö alustamine ....... piip-piip

• Seaded muudetud.... piip

• Töö peatamine ......... piiiiip

Õhuvoolu

AUTO

tase

■ Välisseade

15. Õhu sisselase: (taga ja küljel)

16. Jahutusaine torud ja seadme sisekaabel

17. Tühjendusvoolik

Välisseadme välimus võib mõnel mudelil erineda.

7

18. Maandusklemm:

• See on selle kaane sees.

19. Õhu väljalase

■ Kaugjuhtimispult

1

5

6

2

3

4

<ARC452A1>

7
8

11

12

13
15

<Katte avamine>

9
10

14
16

1. Signaalisaatja:

• Saadab signaali siseseadmesse.

2. Ekraan:

• Kuvab valitud sätted.
(Sellel joonisel on iga sektsioon selgituse
huvides kujutatud koos täieliku kuvaga.)

3. VENTILAATORI sätte nupp:

• See valib õhuvoolu taseme sätte.

4. Funktsiooni VÕIMAS nupp:
VÕIMAS töörežiim (lk 16.)

5. SISSE/VÄLJA nupp:

• Töö alustamiseks vajutage seda nuppu

üks kord.
Peatamiseks vajutage veel üks kord.

6. TEMPERATUURI reguleerimise nupud:

• Muudab temperatuuri sätet.

7. REŽIIMI valikunupp:

• Selle abil valitakse töörežiim.

(AUTOMAATNE/KUIV/JAHE/KÜTE/
VENTILAATOR) (lk 12.)

8. VAIKSE režiimi nupp:

VÄLISSEADME VAIKNE režiim (lk 17.)

9. Funktsiooni ÖKONOOMNE nupp:
ÖKONOOMNE töörežiim (lk 18.)

10. SUUNA nupp:

• Õhuvoolu suuna reguleerimine (lk 14.)

11. Nupp NÄDAL/PROGRAMM/KOPEERI/
TAGA SI/ EDAS I:

NÄDALATAIMERI funktsioon (lk 21.)

12. VALIMISE nupp:

• Muudab funktsioonide TAIMER SISSE/

VÄLJA ja NÄDALA TAIMER sätteid.
(lk 19, 21.)

13. VÄLJALÜLITUSTAIMERI nupp: (lk 19.)

14. SISSELÜLITUSTAIMERI nupp: (lk 20.)

15. TAIMERI TÜHISTAMISE nupp:

• Tühistab taimeri sätte. (lk 19, 20.)

• Seda ei saa kasutada funktsiooniga

NÄDALA TAIMER.

16. KELLA nupp: (lk 10.)

8

Kasutamiseks ettevalmistamine

2

3

1

Paigutage +
ja – õigesti!

Vastuvõtja

A

■ Patareide paigaldamine

1. Libistage esikaas küljest.

2. Paigaldage kaks patareid AAA.LR03 (leelis).

3. Pange esikaas tagasi peale.

■ Kaugjuhtimispuldi kasutamine

• Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake saatja
siseseadmele. Kui kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel
blokeerib miski signaali, siis seade ei tööta.

• Ärge laske kaugjuhtimispuldil maha kukkuda. Ärge tehke
seda märjaks.

• Pult töötab kuni 7 meetri kauguselt.

■ Kaugjuhtimispuldi hoidiku
kinnitamine seinale

1.

Valige koht, kust signaalid jõuavad seadmeni.

setage.

Kaugkontrolleri
hoidik

2. Kinnitage hoidik oma kruvidega seinale,

postile või sarnasesse kohta.

3. Pange kaugjuhtimispult kaugjuhtimispuldi

hoidikusse.

• Eemaldamiseks tõmmake
seda ülespoole.

TÄHELEPANU

■ Patareid

• Patareide vahetamisel kasutage sama tüüpi patareisid ja vahetage mõlemad patareid korraga.

• Kui süsteemi pikka aega ei kasutata, võtke patareid välja.

• Patareid kestavad ligikaudu üks aasta. Kui aga enne aasta möödumist hakkab
kaugjuhtimispuldi ekraan muutuma häguseks ja vastuvõtuvõimsus halveneb, vahetage
mõlemad patareid uute AAA.LR03 (leelis) patareide vastu.

• Lisatud patareid on mõeldud süsteemi esmaseks kasutamiseks.
Patareide kasutusaeg võib olenevalt kliimaseadme tootmiskuupäevast olla lühike.

■ Kaugjuhtimispult

• Ärge jätke kunagi kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte.

• Tolm signaalisaatja või -vastuvõtja peal vähendab tundlikkust. Pühkige tolm pehme lapiga
ära.

• Kui ruumis on elektroonilise starteri tüüpi luminofoorlamp (inverter-tüüpi lambid), võib
signaaliside olla blokeeritud. Sel juhul küsige nõu teenindusest.

• Kui kaugjuhtimispuldi signaalid mõjuvad mõnele muule seadmele, paigutage see seade

9

mujale või küsige nõu teenindusest.

Kasutamiseks ettevalmistamine

H/P C/O

Kiiplülitid

■ Kella seadistamine

1. Vajutage "KELLA nuppu".

Kuvatakse .

ja vilguvad.

2. Nädalapäeva valimiseks
vajutage "VALIMISE nupule".

3. Vajutage "KELLA nuppu".

vilgub.

4. Kellaaja seadistamiseks
vajutage "VALIMISE nupule".

Nupu " " või " " all hoidmine suurendab
või vähendab kiiresti kuvatavat aega.

5. Vajutage "KELLA nuppu".

Kui seadistate siseseadme sisemist kella
suunake alati juhtpuldi nuppude
vajutamisel see siseseadme suunas.

vilgub.

MÄRKUS

• Kui siseseadme sisemine kell ei ole seatud õigele ajale, ei toimi funktsioonid NÄDALA
TAIMER punktuaalselt.

2, 4

1, 3, 5

■ Lülitage kaitselüliti SISSE

• Kaitselüliti SISSE lülitamine sulgeb klapi. (See on tavapärane protseduur.)

■ Kaugkontrolleri sätete kontrollimine

• See kaugkontroller on ühine nii soojuspumbaga kui ka ainult
jahutusega mudelitele. Kasutage soojuspumba mudeli või
ainult jahutusega mudeli seadistamiseks kaugkontrolleri
kiiplüliteid.

• Vaadake järgmist selgitust ja seadistage vastavalt joonisel
näidatule.

• Soojuspumbaga mudeliga klientidele: seadistage
asendisse H/P

• Ainult jahutusega mudeliga klientidele: seadistage
asendisse C/O

10

Töövahemik

Soovituslik temperatuurisäte

Jahutamiseks: 26°C–28°C
Kütmiseks: 20°C–24°C

■ Nõuanded energia säästmiseks

• Hoiduge ruumi ülejahutamisest (kütmisest).

Temperatuuri sätet tuleb energia säästmiseks hoida mõõdukal
tasemel.

• Katke aknad ruloo või kardinaga.

Välise päikesevalguse ja õhu tõkestamine parandab jahutamise (kütmise) efektiivsust.

• Ummistunud õhufiltrid põhjustavad efektiivsuse langust ja raiskavad energiat. Puhastage neid

umbes kord kahe nädala tagant.

■ Tähelepanu

• Kasutage kliimaseadet järgmistes tingimustes.

Välisseadmed Cool Küte

RXM25~50

2MXM40~50
3MXM40~68

4MXM68/80

5MXM90

RXTP25~35

DB: kuivtermomeetri temperatuur
WB: märgtermomeetri temperatuur

(a)

Kondensatsiooni ja vee seadmest välja tilkumise vältimiseks. Kui temperatuur või õhuniiskus on üle nende

väärtuste, võivad aktiveeruda ohutusseadised ja kliimaseade ei pruugi töötada.

Kui tööd jätkatakse väljaspool seda vahemikku:

• Kui kliimaseade töötab väljaspool seda niiskus- või temperatuurivahemikku, võib ohutusseade

süsteemi töö blokeerida.

• Ohutusseade võib töö blokeerida. (Multisüsteemis võib see peatada ainult välisseadme töö.)

• Siseseadmel võib esineda kondenseerumist ja tilkumist

Välistemperatuur -10~46°C DB -15~24°C DB -15~18°C WB

Sisetemperatuur 18~32°C DB 14~23°C WB 10~30°C DB

Välistemperatuur -10~46°C DB -15~24°C DB -15~18°C WB

Sisetemperatuur 18~32°C DB 14~23°C WB 10~30°C DB

Välistemperatuur -10~46°C DB -25~24°C DB -25~18°C WB

Sisetemperatuur 18~32°C DB 14~23°C WB 10~30°C DB

Siseniiskus: ≤80%

(a)

11

KASUTAMINE

1

5

2, 3

4

Ainult jahutusega
mudel

Soojus­pumbaga mudel

Funktsioonid AUTOMAATNE · KUIV · JAHE · KÜTE · VENTILAATOR

Kliimaseade töötab teie valitud töörežiimil.
Järgmisel sisselülitamisel töötab kliimaseade
samal töörežiimil.

■ Käivitamine

1.

Vajutage "REŽIIMI valikunuppu"
ja valige töörežiim.

• Iga nupuvajutus viib režiimisätet
järjestuses ühe koha edasi.

:AUTOMAATNE

: KUIVATUS

: JAHUTUS

:KÜTE

: VENTILAATOR

2.

Vajutage "SISSE/VÄLJA nuppu".

• TÖÖ-lamp süttib.

■ Töö peatamine

3. Vajutage taas "SISSE/VÄLJA nuppu".

• TÖÖ-lamp kustub.

■ Temperatuuri sätte muutmine

4. Vajutage "TEMPERATUURI reguleerimise nuppu".

KUIV või VENTILAATORI režiim AUTOMAATNE või JAHE või KÜTE režiim

Temperatuuri säte ei ole muudetav.

Vajutage " " temperatuuri tõstmiseks ja
" " temperatuuri vähendamiseks.

Seadistage seade sobivale temperatuurile.

12

Funktsioonid AUTOMAATNE · KUIV ·
JAHE · KÜTE · VENTILAATOR

■ Õhuvoolu kiiruse sätte muutmine

5. Vajutage "VENTILAATORI sätte nuppu".

KUIV režiim AUTOMAATNE või JAHE või KÜTE

Õhuvoolu kiiruse säte ei ole muudetav.

• Siseseadme vaikne töörežiim

Kui õhuvool on seadistatud " ", muutub siseseadme heli vaiksemaks.
Kasutage seda, et muuta heli vaiksemaks.

MÄRKUS

■ Märkused funktsiooni KÜTE kohta

• Kuna see kliimaseade kütab ruumi välisõhust soojust sisse tuues, muutub selle
soojendusvõimsus madalama välistemperatuuri korral väiksemaks. Kui soojendustegur
pole piisav, on soovitatav kasutada koos kliimaseadmega veel muud kütteseadet.

• Soojuspump kütab ruumi, hoides sooja õhku kogu ruumis ringluses. Pärast
küttefunktsiooni käivitamist kulub ruumi soojenema hakkamiseks natuke aega.

• Küttefunktsiooni kasutamisel võib välisseadmele koguneda härmatis, mis vähendab
küttevõimsust. Sellisel juhul lülitub süsteem härmatise eemaldamiseks sulatusele.

• Sulatuse ajal ei tule siseseadmest sooja õhku.

■ Märkused funktsiooni JAHE kohta

• Kliimaseade jahutab ruumi, puhudes kuuma õhu väliskeskkonda. Kui välistemperatuur
on kõrge, väheneb kliimaseadme jõudlus.

■ Märkused funktsiooni KUIV kohta

• Arvutikiip püüab toast niiskust eemaldada, hoides samal ajal võimalikult ühtlast
temperatuuri. See juhib temperatuuri ja õhuvoolu taset automaatselt, seega ei ole neid
funktsioone käsitsi võimalik reguleerida.

■ Märkused funktsiooni AUTOMAATNE kohta

• Funktsiooni AUTOMAATNE kasutamisel valib süsteem vastavalt ruumi temperatuurile
sobiva temperatuurisätte ja töörežiimi (JAHUTUS või KÜTE) ning alustab tööd.

• Süsteem valib regulaarse intervalliga automaatselt uue sätte, et viia temperatuur ruumis
kasutaja valitud tasemele.

• Kui teile ei meeldi AUTOMAATNE režiim, muutke temperatuuri manuaalselt.

■ Märkus õhuvoolu taseme sätte kohta

• Väiksema õhuvoolu taseme sättega on ka jahutuse (kütte) efekt väiksem.

või VENTILAATORI režiim
Õhuvoolu kiiruse seadistamisel on saadaval viis taset
" " kuni " " pluss " " " ".

13

Õhuvoolu suuna reguleerimine

1, 2

Saate enda mugavuse suurendamiseks
reguleerida õhuvoolu suunda.

■ Horisontaallaba (klapi)
seadistamine

1. Vajutage "SUUNA nuppu ".

• Kuvatakse " " LCD ekraanile ja
klapid hakkavad liikuma.

2. Kui klapp on liikunud
soovitud asendisse, vajutage
veelkord "SUUNA nuppu ".

• Klapp lõpetab liikumise.

• " " kaob LCD-ekraanilt.

■ Vertikaallabade
(ventilatsiooniresti)
seadistamine

Hoidke nuppu all ja liigutage ventilatsiooniresti.
(Leiate nupu vasak- ja parempoolsetelt labadelt.)

Tähelepanekud klapi ja ventilatsiooniresti nurga kohta

• Kui valitud ei ole "KIIKUMINE", seadistage klapp
võimalikult horisontaalseks KÜTMISE režiimis ja
püstiseks JAHUTUSE ja KUIVATAMISE režiimis,
et saavutada parim tulemus.

■ TÄHELEPANU

• Kui reguleerite klappi käsitsi, lülitage seade välja
ja kasutage seadme uuesti käivitamiseks
kaugkontrollerit.

• Olge ventilatsiooniresti reguleerimisel ettevaatlik. Õhu
väljalaske sees pöörleb suurel kiirusel ventilaator.

KÜTE

JAHUTUS/
KU IVAT US

14

Õhuvoolu suuna reguleerimine

■ Õhuvoolu valimine

• Valige õhuvool vastavalt oma soovidele.

Kui seadistate õhuvoolu valimise lüliti asendisse .

• Kliimaseade valib automaatselt sobiva puhumismustri vastavalt töörežiimile/olekule.
Töörežiim Olukord Puhumismuster

• Kui ruum on täielikult jahutatud
või kliimaseadme sisse
lülitamisest on möödunud üks

JAHUTUSREŽIIM

KÜTTEREŽIIM

• Kuivatusrežiimis puhutakse nii, et külm õhk ei puutuks otse inimestega kokku, õhku puhutakse
ülemisest õhu väljalaskest.

tund.

• Töötamise alguses või muudel
juhtudel, kui ruum ei ole täielikult
jahtunud.

• Normaalne aeg.

• Muster on selline, et õhk ei
puutuks otse kokku inimestega,
õhku puhutakse ülemisest õhu
väljalaskest, ruumi temperatuur
ühtlustatakse.

• Õhku puhutakse ülemisest ja
alumisest õhu väljalaskest
režiimis KÜTMINE ja kiireks
jahutamiseks režiimis JAHUTUS.

Kui seadistate õhu väljalaske valimise lüliti asendisse .

• Hoolimata töörežiimist või olukorrast puhub õhk ülemisest õhu väljalaskest.

• Kasutage seda lülitit, kui te ei soovi, et õhk tuleks alumisest õhu väljalaskest. (Magades ja kui
tunnete KÜTTEREŽIIMIS jahedat õhuvoolu vms.)

ETTEVAATUST

• Ärge proovige reguleerida klappi käsitsi.

• Kui reguleerite käsitsi, ei pruugi mehhanism korrektselt töötada või võib õhu väljalaskest
tilkuda kondensaatvett.

15

Funktsioon VÕIMAS

1, 2

Funktsioon VÕIMAS võimendab ükskõik millises
töörežiimis kiiresti jahutamise (kütte) efekti. Saate
kasutada maksimaalset võimsust.

■ Funktsiooni VÕIMAS
käivitamine

1. Vajutage "VÕIMAS nuppu".

• Režiim VÕIMAS lülitub välja 20 minuti
pärast. Seejärel töötab süsteem
automaatselt edasi sätetega, mis olid
kasutusel enne funktsiooni VÕIMAS.

• " " kuvatakse LCD-ekraanile.

• Režiimis VÕIMAS ei ole osa
funktsioone rakendatavad.

■ Funktsiooni VÕIMAS
tühistamine

2. Vajutage veelkord "VÕIMAS

nuppu".

• " " kaob LCD-ekraanilt.

MÄRKUS

■ Märkused funktsiooni VÕIMAS kohta

• Funktsiooni VÕIMAS ei saa kasutada funktsiooniga ÖKONOOMNE või VAIKNE.
Prioriteetne on funktsioon, mille nuppu vajutati viimasena.

• Funktsiooni VÕIMAS saab valida vaid siis, kui seade töötab. Väljalülitamise nupu
vajutamisel tühistatakse sätted ja sümbol " " kaob LCD-ekraanilt.

• Funktsioon VÕIMAS ei suurenda kliimaseadme võimsust, kui see juba töötab
täisvõimsusel.

• JAHE ja KÜTE režiimil

Jahutuse (kütte) efekti suurendamiseks tuleb suurendada välisseadme võimsust ja
fikseerida õhuvoolu taset kõrgeimale väärtusele.
Temperatuuri ja õhuvoolu sätted ei ole muudetavad.

• KUIV režiimil

Temperatuuri sätet vähendatakse 2,5°C ja õhuvoolu kiirust suurendatakse veidi.

• FAN (ventilaator) režiimis

Õhuvoolu kiirus fikseeritakse kõrgeimale väärtusele.

• Kui kasutatakse prioriteetse ruumi sätet

Vt "Multisüsteemi märkus". (lk 26.)

16

Funktsioon VAIKNE VÄLISSEADE

1, 2

VAIKNE VÄLISSEADE vähendab välisseadme
mürataset, muutes välisseadme ventilaatori
sagedust ja pöörlemiskiirust.
See funktsioon sobib hästi öösel kasutamiseks.

■ Funktsiooni VAIKNE
VÄLISSEADE
käivitamine

1. Vajutage "VAIKSE režiimi

nuppu".

• " " kuvatakse LCD-ekraanile.

■ Funktsiooni VAIKNE
VÄLISSEADE
tühistamine

2. Vajutage uuesti "VAIKSE

režiimi nuppu".

• " " kaob LCD-ekraanilt.

MÄRKUS

■ Märkus funktsiooni VAIKNE VÄLISSEADE kohta

• Kui kasutate multisüsteemi, töötab see funktsioon ainult siis, kui VAIKSE VÄLISSEADME
režiim on seadistatud kõikidele siseseadmetele.
Kui kasutate prioriteetse ruumi seadistust, vt "Multisüsteemi märkus". (lk 26.)

• See funktsioon on kasutatav režiimides JAHUTUS, KÜTE JA AUTOMAATNE .
(See ei ole kasutatav režiimides VENTILAATOR ja KUIVATUS.)

• Funktsioone VÕIMAS ja VAIKNE VÄLISSEADE ei saa samal ajal kasutada.
Prioriteetne on funktsioon, mille nuppu vajutati viimasena.

• Kui töö seisatakse kaugjuhtimispuldist või põhiseadme lülitist SISSE/VÄLJA ajal, kui
seade töötab režiimis VAIKNE VÄLISSEADE, jääb " " kaugjuhtimispuldi ekraanile.

• VAIKNE VÄLISSEADE ei muuda sagedust ega ventilaatori kiirust, kui sagedus ja
ventilaatori kiirus on juba eelnevalt piisavalt madalad.

17

Funktsioon ÖKONOOMNE

1, 2

Töövool ja energiatarve

Käivitamisest kuni seadistatud
temperatuuri saavutamiseni

Aeg

Maksimaalselt
tavapärasel
töötamisel
Maksimaalselt
ÖKONOOMSES
režiimis töötamisel

Tavarežiim

ÖKONOOMNE
režiim

Funktsioon ÖKONOOMNE võimaldab
maksimaalset voolutarvet piirates tööd tõhustada.
See funktsioon on kasulik juhtumitel, kus tuleb
tähelepanelikult jälgida, et kaitselüliti ei lülituks koos
teiste seadmetega töötamisel välja.

■ Funktsiooni ÖKONOOMNE
käivitamine

1. Vajutage "ÖKONOOMNE

nuppu".

• " " kuvatakse LCD-ekraanile.

■ Funktsiooni ÖKONOOMNE
tühistamine

2. Vajutage uuesti "ÖKONOOMNE

nuppu".

• " " kaob LCD-ekraanilt.

MÄRKUS

• Funktsiooni ÖKONOOMNE saab valida vaid siis, kui seade töötab. Väljalülitamise

• Funktsioon ÖKONOOMNE võimaldab välisseadme voolutarvet (töösagedust) piirates

• Funktsioon ÖKONOOMNE on kasutatav koos režiimidega AUTOMAATNE, JAHE, KUIV

• Funktsioone VÕIMAS ja ÖKONOOMNE ei saa samal ajal kasutada.

• Voolutarbivus ei pruugi väheneda funktsiooni ÖKONOOMNE kasutamisel,

• See skeem on vaid illustratiivne.
* Kliimaseadme maksimaalne läbiv vool ja voolutarve režiimis ÖKONOOMNE erinevad

olenevalt ühendatud välisseadmest.

nupu vajutamisel tühistatakse sätted ja sümbol " " kaob LCD-ekraanilt.

tööd tõhustada.

ja KÜTE.

Prioriteetne on funktsioon, mille nuppu vajutati viimasena.

kui voolutarbivus on juba madal.

18

Funktsioon TAIMER

1, 3

4

2

Taimeri funktsioonid on kasulikud kliimaseadme
automaatseks sisse- või väljalülitamiseks öösel või
hommikul. Saate funktsioone TAIMER SISSE ja
TAIMER VÄLJA kasutada ka kombineerituna.

■ Funktsiooni OFF TIMER
kasutamine

• Kontrollige, et kell oleks õige.
Vajaduse korral seadistage kellaaeg
õigeks. (lk 10.)

1. Vajutage "TAIMER VÄLJA
nuppu".

Kuvatakse .

vilgub.

2. Vajutage "VALIMISE nuppu",
kuni ajasäte jõuab soovitud
kohta.

• Iga vajutus ükskõik kummale nupule

suurendab või vähendab ajasätet
10 minuti võrra. Ükskõik kumma nupu
allhoidmine muudab sätet kiiresti.

3. Vajutage veelkord "TAIMER
VÄLJA nuppu".

• TAIMERI lamp süttib.

■ Funktsiooni VÄLJALÜLITUSTAIMER tühistamine

4. Vajutage "TÜHISTAMISE nuppu".

• TAIMERI lamp kustub.

MÄRKUS

• Kui TAIMER on seadistatud, siis praegust aega ei kuvata.

• Kui te seadistate funktsiooni TAIMER SISSE/VÄLJA, hoitakse ajasätet mälus. (Mälu kustub

kaugjuhtimispuldi patareide vahetamisel.)

• Seadme kasutamisel funktsiooniga TAIMER SISSE/VÄLJA võib tegelik töötamise kestus

kasutaja sisestatust erineda. (Maksimaalselt umbes 10 minutit)

■ Režiim ÖINE SÄTE

Kui funktsioon TAIMER VÄLJA on seadistatud, reguleerib kliimaseade temperatuuri
automaatselt (0,5°C üles režiimis JAHE, 2,0°C alla režiimis KÜTE), et hoida ära
ülemäärast jahutamist (kütet) teie une ajal.

19

Funktsioon TIMER

1, 3

4

2

■ Funktsiooni ON TIMER
kasutamine

• Kontrollige, et kell oleks õige. Vajaduse
korral seadistage kellaaeg õigeks. (lk 10.)

1. Vajutage "ON TAIMER nuppu".

Kuvatakse .

vilgub.

2. Vajutage "VALIMISE nuppu",
kuni ajasäte jõuab soovitud
kohta.

• Iga vajutus ükskõik kummale nupule

suurendab või vähendab ajasätet
10 minuti võrra. Ükskõik kumma nupu
allhoidmine muudab sätet kiiresti.

3. Vajutage veelkord "TAIMER
SISSE nuppu".

• TAIMERI lamp süttib.

■ Funktsiooni TAIMER
SISSE tühistamine

4. Vajutage "TÜHISTAMISE nuppu".

• TAIMERI lamp kustub.

■ Funktsioonide TAIMER SISSE ja TAIMER VÄLJA
koos kasutamine

• All on toodud näide kahe taimeri üheaegsest kasutamisest.

(Näide)

Praegune kellaaeg: 11:00 õhtul
(Seade töötab)

TÄHELEPANU

■ Järgmistel juhtudel tuleb taimer uuesti seadistada.

• Pärast kaitselüliti VÄLJA lülitumist.

• Pärast elektrikatkestust.

• Pärast kaugjuhtimispuldi patareide vahetamist.

VÄLJALÜLITAMISTAIMERI säte kell 0:00
SISSELÜLITAMISTAIMER säte kell 7:00 hommikul

Kombineeritud

Ekraan

20

Funktsioon NÄDALA TAIMER

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

8:00 10:00 19:00 21:00

27°C 27°C25°C

Näide:

Esmaspäevast reedeni on taimeri sätted samad, kuid nädalavahetusel

on need teistsugused.

• NÄDALA TAIMER lubab päeva kohta teha kuni 4 reserveerimist ja nädala kohta kuni
28 reserveerimist. Koopiarežiimi tõhus kasutus teeb reservatsioonide tegemise mugavaks.

• Sätete SISSE-SISSE-SISSE-SISSE kasutamine näiteks võimaldab planeerida töörežiimi ja
määrata temperatuurimuutused. Sätete VÄLJA-VÄLJA-VÄLJA-VÄLJA kasutamine aga
võimaldab määrata vaid igapäevast väljalülitamisaega. See lülitab kliimaseadme automaatselt
VÄLJA, kui kasutaja unustab ise selle VÄLJA lülitada.

Valige taimeri sätted programmidele 1–4. (vt lk 22.)

[Esmaspäev]

Taimeri sätted puuduvad

[Laupäev]

Valige taimeri sätted programmidele 1–4. (vt lk 22.)

[Pühapäev]

Kasutage teisipäevast kuni reedeni sätete tegemiseks koopiarežiimi, sest
sätted ühtivad esmaspäeva omadega. (vt lk 24.)

[Teisipäev]

kuni

[Reede]

1. programm 2. programm 3. programm 4. programm

SEES VÄLJAS SEES VÄLJAS

1. programm 2. programm 3. programm 4. programm

SEES VÄLJAS SEES VÄLJAS

SEES VÄLJAS VÄLJAS SEES

1. programm 2. programm 3. programm 4. programm

VÄLJAS

VÄLJAS VÄLJAS

VÄLJAS

27°C

27°C

SEES

25°C

25°C

SEES

SEES

25°C

25°C

SEES

27°C

27°C

Igale nädalapäevale saab salvestada kuni 4 taimerisätet. See on mugav, kui NÄDALA TAIMER on
seadistatud vastavalt pere elustiilile.

■ NÄDALA TAIMERI kasutamine järgmistel juhtudel

Allpool on näidatud NÄDALA TAIMERI seadistamise näide.

21

Funktsioon NÄDALA TAIMER

3, 5, 7

1

2, 4, 6

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

1. programm 2. programm 3. programm 4. programm

SEES VÄLJAS SEES VÄLJAS

[Esmaspäev]

SEES VÄLJAS Tühi

SISSELÜLITA-

MISTAIMERI SÄTE

VÄLJALÜLITA-

MISTAIMERI SÄTE

tühi

Päeva ja numbri sätted

SISSE/VÄLJA sätted Ajasätted Temperatuurisätted

Sätte kuvad

■ Funktsiooni NÄDALA
TAIMER kasutamine

Seadistusrežiim

• Kontrollige üle, kas nädalapäev ja kellaaeg on
seadistatud. Vajaduse korral seadistage
nädalapäev ja kellaaeg õigeks. (lk 10.)

1. Vajutage " nupule".

• Kuvatakse nädalapäev ja käesoleva päeva
reservatsiooni number.

• Päeva kohta saab teha 1 kuni 4 sätet.

2. Soovitud nädalapäeva ja
reservatsiooni numbri valimiseks
vajutage "VALIMISE nuppu".

• "VALIMISE nupu" vajutamine muudab

reservatsiooni numbrit ja nädalapäeva.

3. Vajutage "nupule EDASI".

• Seadistatakse nädalapäev ja reservatsiooni

number.

• " " ja " " vilguvad.

4. Vajutage "VALIMISE nupule"
ja valige soovitud režiim.

• "VALIMISE nupu" vajutamine muudab sätet

" " või " " järjest.

• Kui reservatsioon on juba seadistatud, kustutab valik "tühi" reservatsiooni.

• Valiku "tühi" puhul minge SAMMU 9 juurde.

5. Vajutage "nupule EDASI".

• Seadistatakse režiim SISSELÜLITUS-/VÄLJALÜLITUSTAIMER.

• " " ja aeg vilguvad.

6. Vajutage "VALIMISE nupule" ja valige soovitud aeg.

• Aega saab valida vahemikust 0:00 ja 23:50 10-minutiliste intervallidega.

•

Režiimi SISSELÜLITUS-/VÄLJALÜLITUSTAIMER sätte juurde naasmiseks vajutage "TAGASI nupule".

• Sätte VÄLJALÜLITUSTAIMER puhul minge SAMMU 9 juurde.

7. Vajutage "nupule EDASI".

• Seadistatakse aeg.

• " " ja temperatuur vilguvad.

22

Funktsioon NÄDALA TAIMER

9

10

8

Koopiarežiim

8. Vajutage "VALIMISE nupule" ja
valige soovitud temperatuur.

• Temperatuuri saab valida vahemikus 10°C

ja 32°C.
Jahutus: seade töötab temperatuuril 18°C,
isegi kui valitud on 10 kuni 17°C.
Küte: seade töötab temperatuuril 30°C,
isegi kui valitud on 31 kuni 32°C.

• Aja seadistamise juurde naasmiseks

vajutage "TAGASI nupule".

• Valitud temperatuuri kuvatakse ainult siis,

kui režiimisäte on sees.

9. Vajutage "nupule EDASI".

•

Temperatuur seadistatakse ja liigutakse
edasi järgmise reserveerimise sätte juurde.

• Lisasätete tegemiseks korrake protseduuri

SAMMUST 4.

10.Sätte kinnitamiseks vajutage
"nupule ".

• Suunake kaugjuhtimispult kindlasti

siseseadmele ja kontrollige, kas kostab
vastuvõtuheli ja töölamp vilgub.

• LCD-ekraanile kuvatakse " " ja

aktiveeritakse NÄDALA TAIMER.

• TAIMERI lamp süttib.

• Juba tehtud reservatsiooni on lihtne

kopeerida, et samu sätteid muul
nädalapäeval kasutada.

Vt . (lk 24.)

MÄRKUS

■ Märkused funktsiooni NÄDALA TAIMER kohta

• Ärge unustage esmalt seadistada kaugjuhtimispuldi kella.

• Funktsioonist NÄDALA TAIMER saab seadistada nädalapäeva, režiimi TAIMER SISSE/

VÄLJA, aega ja temperatuuri (ainult režiimile TAIMER SISSE). Muud funktsiooni TAIMER
SISSE sätted määratakse kasutusel olnud sätete järgi.

• Funktsioone NÄDALA TAIMER ja TAIMER SISSE/VÄLJA ei saa samal ajal kasutada.

Funktsioon TAIMER SISSE/VÄLJA on prioriteetse tähtsusega, kui see seadistatakse ajale,
kui NÄDALA TAIMER veel aktiivne on. NÄDALA TAIMER läheb ooterežiimi ja " "
kaob LCD-ekraanilt. Kui funktsiooni TAIMER SISSE/VÄLJA aeg täis saab, muutub NÄDALA
TAIMER automaatselt aktiivseks.

• " nupuga" edastatakse ainult nädala taimeriga seadistatud aeg ja temperatuur.

Seadistage nädala taimer ainult pärast töörežiimi, ventilaatori kiiruse ja ventilaatori suuna
seadistamist.

• Kaitselüliti väljalülitamine, elektrikatkestus jms muudab siseseadme kella valeks. Lähtestage

kell. (lk 10.)

• "TAGASI nuppu" saab kasutada ainult aja ja temperatuuri sätetes.

Seda ei saa kasutada reserveerimise numbrites tagasi liikumiseks.

23

Funktsioon NÄDALA TAIMER

3, 5

1, 6

2, 4

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

1. programm 2. programm 3. programm 4. programm

SEES

VÄLJAS

SEES VÄLJAS

[Esmaspäev]

DUBLEERIMINE

1. programm 2. programm 3. programm 4. programm

SEES

VÄLJAS

SEES

VÄLJALÜLITUS

[Teisipäev]
kuni
[Reede]

Sätte kuvad

Kinnituskuva Kopeerimise kuva Kleepimise kuva Tavaline kuva

Seadistusrežiim

Koopiarežiim

•

Juba tehtud reserveerimist saab kopeerida
muule nädalapäevale. Kopeeritakse kogu
valitud nädalapäeva reservatsioon.

1. Vajutage " nupule".

2. Kopeeritava nädalapäeva
kinnitamiseks vajutage
"VALIMISE nupule".

3.

Koopiarežiimi aktiveerimiseks
vajutage "KOPEERIMISE nupule".

• Kopeeritakse kogu valitud nädalapäeva

reservatsioon.

4. Sihtkoha nädalapäeva
valimiseks vajutage "VALIMISE
nupule".

5.

Vajutage "KOPEERIMISE nupule".

• Reservatsioon kopeeritakse valitud nädalapäevale. Kopeeritakse kogu valitud nädalapäeva

reservatsioon.

• Sätete edasi kopeerimiseks muudele nädalapäevadele korrake SAMMU 4 ja SAMMU 5.

6. Sätte kinnitamiseks vajutage "nupule ".

• LCD-ekraanile kuvatakse " " ja aktiveeritakse NÄDALA TAIMER.

MÄRKUS

■ KOOPIAREŽIIM

• Koopiarežiimis kopeeritakse kogu lähtepäeva reservatsioon.
Juhul kui te teete pärast nädala reserveerimise kopeerimist mingil kindla nädalapäeva reservee-

rimises muudatusi, vajutage "nupule " ja muutke sätteid sammus . (lk 22.)

24

Funktsioon NÄDALA TAIMER

1, 3, 5

2, 6

Seadistusrežiim

Sätte kuvad

Tavaline kuva Kinnituskuva

Seadistusrežiim

■ Reserveerimise kontrollimine

• Reservatsiooni saab kontrollida.

1. Vajutage " nupule".

• Kuvatakse nädalapäev ja käesoleva päeva
reservatsiooni number.

2. Kontrollitava nädalapäeva ja

reservatsiooni numbri valimiseks
vajutage "VALIMISE nupule".

• "VALIMISE nupu" vajutamine kuvab reserveerimise
üksikasjad.

•

Kontrollitavate reserveeritud andmete muutmiseks valige
reserveerimise number ja vajutage "nupule EDASI".
Režiim läheb seadistusrežiimi. Minge

3. Kontrollrežiimist väljumiseks vajutage

"nupule ".

• LCD-ekraanile kuvatakse " " ja
aktiveeritakse NÄDALA TAIMER.

• TAIMERI lamp süttib.

■ Funktsiooni NÄDALA
TAIMER inaktiveerimine

4. Vajutage "NÄDALA nupule", kui LCD-

ekraanil on kuvatud " ".

• " " kaob LCD-ekraanilt.

• TAIMERI lamp kustub.

• Funktsiooni NÄDALA TAIMER uuesti aktiveerimiseks vajutage uuesti "NÄDALA nupule".

•

Kui nupuga "NÄDALA nupp" inaktiveeritud reserveerimine aktiveeritakse uuesti, kasutatakse viimast reserveerimise režiimi.

■ Reserveerimiste kustutamine

Individuaalne reservatsioon.

• Vt . (lk 22.)

Kui valite seadistusrežiimi SAMMUS 4 soovitud režiimi, valige "tühi". Reserveerimine kustutatakse.

Iga nädalapäeva reservatsioonid

• Seda funktsiooni saab kasutada kõigi nädalapäevade reservatsioonide kustutamiseks.

5. Vajutage " nupule".

6. Valige "VALIMISE nupuga" tühistatav nädalapäev.

7. Hoidke "NÄDALA nuppu" 5 sekundit all.

• Valitud nädalapäeva reservatsioon kustutatakse.

Kõik reservatsioonid

8. Hoidke "NÄDALA nuppu" 5 sekundit all, kui olete tavalises kuvas.

• Suunake kaugjuhtimispult kindlasti põhiseadmele ja kontrollige, kas kostab vastuvõtuheli.

• See toiming ei tööta, kui seadistatakse funktsiooni NÄDALA TAIMER.

• Kustutatakse kõik reservatsioonid.

SAMMU 4. (lk 22.)

25

Multisüsteemi märkus

C

ruum

B

ruum

A

ruum

Elutuba

 Mis on "multisüsteem"? 

Selles süsteemis on ühe välisseadmega ühendatud
mitu siseseadet.

■ Töörežiimi valimine

1. Prioriteetse ruumi säte olemas,

kuid passiivne või puudub.

Kui töötab üle ühe siseseadme, antakse
prioriteetsus seadmele, mis lülitati esimesena sisse.
Sellisel juhul seadistage hiljem sisselülitatavad
seadmed samale töörežiimile (*1), mis esimene
seade.
Vastasel juhul lähevad need ooterežiimi ja töölamp hakkab vilkuma; see ei tähenda talitlushäiret.

(*1)

• Samaaegselt saab kasutada režiime JAHUTUS, KUIVATUS ja VENTILAATO R.

• Režiim AUTOMAATNE valib automaatselt vastavalt ruumi temperatuurile režiimi
JAHUTUS või KÜTE.
Seetõttu on režiim AUTOMAATNE saadaval, kui valite sama töörežiimi, mis on ruumis,
kus esimene seade sisse lülitati.

ETTEVAATUST

Tavaliselt antakse prioriteet ruumile, kus asub esimesena sisse lülitatud seade, kuid
arvestage, et järgmised olukorrad on selle erandid.
Kui esimese ruumi režiimiks on VENTILAATOR ja mõnes teises ruumis hakatakse
kasutama kütterežiimi, antakse prioriteet kütmisele. Sellises olukorras läheb režiimil
VENTILAATOR töötav kliimaseade ooterežiimi ja töölamp hakkab vilkuma.

2. Kui prioriteetse ruumi säte on aktiivne.

Lugege "prioriteetse ruumi sätte" kohta järgmiselt leheküljelt.

Välisseade

Elutuba

Elutuba

C

ruum

ruum

A

ruum

ruum

B

ruum

ruum

■ Režiim ÖÖSEL VAIKNE (saadaval ainult jahutusrežiimis)

Režiim ÖÖSEL VAIKNE nõuab paigaldamisel algprogrammeerimist. Võtke abi saamiseks
ühendust jae- või edasimüüjaga.
Režiim ÖÖSEL VAIKNE vähendab öisel ajal välisseadme mürataset, et vältida naabrite häirimist.

• Režiim ÖÖSEL VAIKNE aktiveeritakse, kui temperatuur langeb 5°C või rohkem alla päeval
mõõdetud kõrgeimast temperatuurist. Seega ei aktiveerita seda funktsiooni, kui temperatuuride
erinevus on alla 5°C.

• Režiim ÖÖSEL VAIKNE vähendab mõnevõrra seadme jahutamise (kütmise) võimsust.

■ VAIKSE VÄLISSEADME režiim: (lk 17.)

1. Prioriteetse ruumi säte olemas, kuid passiivne või puudub.

Kui kasutate VAIKSE VÄLISSEADME režiimi multisüsteemis, seadistage kõik siseseadmed
nende kaugkontrolleritega VAIKSE VÄLISSEADME režiimile.
Kui eemaldate VAIKSE VÄLISSEADME režiimi, eemaldage see režiim ühelt siseseadmelt
selle kaugkontrolleriga.
Samas VAIKSE VÄLISSEADME režiimi kuva jääb muude ruumide kaugkontrolleritele alles.
Me soovitame selle eemaldada kõikidelt ruumidelt nende kaugkontrolleritega.

2. Kui prioriteetse ruumi säte on aktiivne.

Lugege "prioriteetse ruumi sätte" kohta järgmiselt leheküljelt.

26

Multisüsteemi märkus

■ Jahutuse / kütmise režiimi lukk (saadaval ainult
soojuspumbaga mudelitel)

Jahutuse / kütmise režiimi lukk nõuab paigaldamisel algprogrammeerimist. Võtke abi saamiseks
ühendust jae- või edasimüüjaga. Jahutuse / kütmise režiimi lukk rakendab sundkorras kas
jahutuse või kütmise režiimi. See funktsioon on kasulik, kui soovite seadistada kõiki
multisüsteemiga ühendatud siseseadmeid ühele töörežiimile.

■ Prioriteetse ruumi säte

Prioriteetse ruumi säte nõuab paigaldamisel algprogrammeerimist. Võtke abi saamiseks ühendust
jae- või edasimüüjaga.
Prioriteetseks ruumiks määratud ruum saab prioriteetsuse järgmistes olukordades.

1. Töörežiimi prioriteetsus.

Kuna prioriteetse ruumi töörežiim on ülimuslik, saab kasutaja valida teistes ruumides muu
töörežiimi.
Näide

* Näites on prioriteetseks ruumiks ruum A.
Kui ruumis A on valitud töörežiimiks JAHUTUS, samas ruumis B, C ja D kasutatakse
järgmisi režiime:

Töörežiim ruumis

B, C ja D

COOL või DRY või FAN Aktiveeritud töörežiimi hoitakse

HEAT

AUTO

Seade läheb ooterežiimi. Töötamine jätkub, kui ruumi A
seade lõpetab töötamise.

Kui seade viiakse režiimi JAHUTUS, jätkab see töötamist.
Kui seade viiakse režiimi KÜTE, läheb see ooterežiimi.
Töötamine jätkub, kui ruumi A seade lõpetab töötamise.

2. Prioriteetsus funktsiooni VÕIMAS kasutamisel.

Näide

* Näites on prioriteetseks ruumiks ruum A.
Ruumi A, B, C ja D siseseadmed töötavad. Kui ruumi A seade aktiveerib funktsiooni
VÕIMAS, kogutakse töövõimsus ruumi A. Sellisel juhul võib ruumis B, C ja D jahutuse
(kütmise) võimsus mõnevõrra langeda.

3. Prioriteetsus VAIKSE VÄLISSEADME režiimi kasutamisel.

Näide

* Näites on prioriteetseks ruumiks ruum A.
Kui seadistate ruumi A VAIKSELE režiimile, hakkab kliimaseade tööle VAIKSE
VÄLISSEADME režiimis.
Te ei pea seadistama kõiki kasutatavaid siseseadmeid VAIKSELE režiimile.

Ruumi B, C ja D olek, kui ruumi A

seade on režiimis JAHUTUS

27

HOOLDAMINE

Enne puhastamist katkestage kindlasti
seadme töö ja lülitage kaitselüliti VÄLJA.

Pael

Asetage
esipaneel
soontesse.

Pael

Hooldamine ja puhastamine

ETTEVAATUST

Seadmed

■ Siseseade, välisseade ja kaugjuhtimispult

1. Pühkige neid kuiva, pehme lapiga.

■ Esipaneel

1. Avage esipaneel.

• Libistage vasaku ja parema poole tõkesteid
sissepoole, kuni need klõpsavad.

2. Eemaldage esipaneel.

• Eemaldage pael.

• Esipaneeli eemaldamiseks laske sellel vajuda
ettepoole.

3. Puhastage esipaneel.

• Pühkige seda vette kastetud pehme lapiga.

• Kasutada tohib ainult neutraalset
puhastusvahendit.

• Kui pesete esipaneeli veega, kuivatage seda
kuiva lapiga ja laske sellel varjus kuivada.

4. Kinnitage esipaneel.

• Sisestage esipaneel seadme soontesse
(3 kohas).

• Kinnitage pael paremal eesmise võre
siseküljele.

• Sulgege paneel aeglaselt.

ETTEVAATUST

•

Ärge puudutage siseseadme metallosi. Nende osade puudutamine võib põhjustada kehavigastusi.

•

Esipaneeli eemaldamise või kinnitamise ajal kasutage tugevat stabiilset pinki ja olge ettevaatlik.

• Esipaneeli eemaldamise või kinnitamise ajal toetage paneeli kindlalt käega, et see maha ei
kukuks.

• Ärge kasutage puhastamiseks üle 40°C vett, bensiini, lahustit või muid lenduvaid õlisid,
poleerimissegusid, küürimisharju või muid käsivahendeid.

• Pärast puhastamist kontrollige, kas esipaneel on kindlalt kinni.

• Lülitage pärast puhastamist kiiresti toiteahela kaitselüliti tagasi sisse.

28

Õhufilter

Titaanapatiidist
desodoreeriv filter

Filtrid

1. Avage esipaneel. (lk 28.)

2. Eemaldage õhufilter.

• Vajutage õhufiltri paremal ja vasakul pool
haaratseid kergelt alla, seejärel tõmmake üles.

3. Eemaldage titaanapatiidist
desodoreeriv filter.

• Hoidke raami labasid ja eemaldage 4 kohast

haaratsid.

4. Puhastage või vahetage mõlemad
filtrid.

Vaata joonist.

5.

Paigaldage õhufilter ja titaanapatiidist
desodoreeriv filter nagu eelnevalt ja
sulgege esipaneel.

• Seadme kasutamine ilma filtriteta võib

põhjustada probleeme tolmu siseseadmesse
kogunemise tõttu.

■ Õhufilter

1. Peske õhufiltreid veega või puhastage neid
tolmuimejaga.

• Kui tolm ei tule maha, peske õhufiltreid leiges vees lahjendatud

neutraalse puhastusvahendiga ja laske neil seejärel varjus
kuivada.

• Õhufiltreid on soovitatav puhastada iga 2 nädala tagant.

■ Titaanapatiidist desodoreeriv filter

Titaanapatiidist desodoreerivat filtrit saab taastada, pestes seda veega
iga 6 kuu tagant. Soovitame selle välja vahetada iga 3 aasta tagant.

[Hooldamine]

1. Puhastage tolmuimejaga ja leotage 10 kuni 15 minutit soojas vees,
kui mustust on palju.

2. Veega pesemisel ärge filtrit raamist eemaldage.

3.

29

Pärast pesemist raputage ülejäänud vesi maha ja laske varjus kuivada.

4. Kuna materjal on valmistatud paberist, ei tohi filtrit pärast vee
eemaldamist väänata.

[Vahetamine]

1. Eemaldage filtri raami kinnitusvahendid ja asendage filter uuega.

• Kõrvaldage vanad filtrid kergsüttivate jäätmetena.

MÄRKUS

Artikkel Osa nr

Titaanapatiidist desodoreeriv filter (raamita)
1 komplekt

KAF968A42

• Mustade filtrite kasutamine:
(1) ei desodoreeri õhku. (2) ei puhasta õhku.
(3) kütab või jahutab halvasti. (4) võib tekitada halba lõhna.

• Titaanapatiidist desodoreeriva filtri tellimiseks pöörduge poodi, kust kliimaseadme ostsite.

• Kõrvaldage vanad filtrid kergsüttivate jäätmetena.

Kontrollitud

Kontrollige, et välisseadme alus, stend ja muud detailid poleks lagunenud ega roostetanud.
Veenduge, et miski ei blokeeriks sise- ega välisseadme õhu sisse- ega väljalaskeid.
Kontrollige, kas äravool voolikust toimib tõrgeteta, kui kasutate funktsiooni JAHE või KUIV.

• Kui väljavool puudub, võib siseseadmest vett lekkida. Peatage sel juhul kasutamine ja
pidage nõu poega.

■ Enne pikaajalist hoiustamist

1. Laske selge ilmaga päeval töötada "VENTILAATORIL" mitu tundi, et

sisemus ära kuivaks.

• Vajutage "REŽIIMI" nuppu ja valige "VENTILAATORI" funktsioon.

• Vajutage "SISSE/VÄLJA" nuppu ja lülitage seade sisse.

2. Kui seade töö lõpetab, lülitage tubase kliimaseadme kaitselüliti välja.

3. Puhastage õhufiltrid ja paigaldage need tagasi.

4. Lülitage pärast puhastamist kiiresti toiteahela kaitselüliti tagasi sisse.

5. Võtke kaugjuhtimispuldist patareid välja.

MÄRKUS

• Multisüsteemi välisseadme ühendamisel veenduge enne ventilaatorirežiimi kasutamist,
et üheski ruumis ei kasutata kütterežiimi. (lk 26.)

30

RIKKEOTSING

Rikkeotsing

Kontrollige uuesti.

Kontrollige uuesti, enne kui kutsute hooldustehniku.

Juhtum Kontrollitud

Kliimaseade ei tööta.
(TÖÖ-tuli ei põle.)

Jahutamine (küte) on madala
jõudlusega.

Töö lakkas äkitselt.
(TÖÖ-tuli vilgub.)

Kliimaseade töötab
ebaloomulikult.

Kliimaseadme töötamise ajal
häirib müra teleripilti või
raadioheli.

Proovisin aktiveerida kütmist,
aga seade ei reageeri
käsklusele.

Kaugkontroller võimaldab
valida "kütmist", kuigi seade on
ainult jahutamisega mudel.

Kütmist ei saa valida, kuigi
seade on soojuspumbaga
mudel.

31

• Kas kaitselüliti on VÄLJA lülitatud või on kaitsekork läbi läinud?

• Kas tegemist on elektrikatkestusega?

• Kas kaugjuhtimispuldis on patareid?

• Kas taimeri säte on õige?

• Kas õhufiltrid on puhtad?

• Kas miski võib blokeerida sise- ja välisseadme õhu sisse­või väljalaskeid?

• Kas temperatuurisäte on õige?

• Kas aknad ja uksed on suletud?

• Kas õhuvoolu tase ja suund on õigesti seadistatud?

• Kas õhufiltrid on puhtad?

• Kas miski võib blokeerida sise- ja välisseadme õhu sisse­või väljalaskeid?
Puhastage õhufiltreid või eemaldage kõik takistused ja
lülitage kaitselüliti VÄLJA. Seejärel lülitage see uuesti SISSE
ja proovige kliimaseadet kaugjuhtimispuldiga käima panna.
Kui lamp ikka vilgub, helistage teeninduspoodi, kust te
kliimaseadme ostsite.

• Kas kõikidel multisüsteemi välisseadmega ühendatud
siseseadmetel on sama töörežiim?
Kui ei, seadistage kõik siseseadmed samale töörežiimile
ja kontrollige, kas lambid vilguvad.
Kui töörežiim on "AUTOMAATNE", seadistage hetkeks kõik
siseseadmed "JAHUTUSE" või "KÜTMISE" režiimile ja
kontrollige uuesti, kas lambid töötavad normaalselt.
Kui lambid lõpetavad pärast ülaltoodud samme vilkumise,
ei ole seadmel tõrkeid. (lk 26.)

• Kliimaseadme töös võib välgu või raadiolainete tõttu esineda
talitlushäireid. Lülitage kaitselüliti VÄLJA ja uuesti SISSE
ning proovige kliimaseadet kaugjuhtimispuldiga käima
panna.

• Jälgige, et teler või raadio ei asuks siseseadmele liiga lähedal.

• Hoidke teleri ja raadio ning siseseadme vahel vähemalt 1 m
vahekaugust.

• Kütte valimisel kõlab hoiatuspiiks, põhiseadme töölamp
(roheline) vilgub 5 sekundit ja praegust tööolekut ei muudeta.
Kontrollige välisseadme tehnilisi andmeid. Kui välisseade on
ainult jahutusega mudel, seadistage kaugkontroller ainult
jahutusega mudelile, kasutades kaugkontrolleri ainult
jahutuse/soojuspumba valimise lülitit. (lk 12.)
Kui te ei tea, kuidas lülitit muuta, võtke ühendust
kliimaseadme ostukohaga.

• Seadistage kaugkontroller nii, et see vastaks soojuspumbaga
mudelile, kasutades kaugkontrolleri ainult kütmise/soojuspumba
valimise lülitit. (lk 12.)
Kui te ei tea, kuidas lülitit muuta, võtke ühendust
kliimaseadme ostukohaga.

Jahutusaine lekkeanduri korral

Olge eriti tähelepanelik, kui seadmel esineb ebatavalist töötamist. Vaadake allolevaid juhtumeid ja näiteid.

Juhtum Selgitus

Seade töötab iseenesest.

Ventilaator pöörleb iseenesest,
kuigi seade on välja lülitatud.
(Töötuli vilgub.)

See teeb heli.

Pidev piiksumine ja töötuli
vilgub.

Seade ei jahuta / soojenda.

Jahutus- või kütterežiimis lülitub
seade "tugeva õhuvooluga"
ventileerimisele. (Töötuli vilgub.)

Muud.

Sise- / välisseadme ventilaator
pöörleb, kuigi seade on välja
lülitatud.

Muud.

Kaugkontrolleri tõrkediagnostika
kuvab ekraanil koodi A0.

■ Seda põhjustab jahutusaine lekkeanduri tööle hakkamine:

• Kui see teeb piiksuvat häält, on jahutusaine lekkimise oht.
Tuulutage ruumi ja võtke ühendust edasimüüjaga.

• Kui piiksuvat heli ei ole, ei esine jahutusaine lekkimist või
andur tegeleb alles tuvastamisega.
Kui leket ei ole, lülitab ventilaator ennast mõne minuti pärast
automaatselt välja.
Mõnikord võib jahutusaine lekkeandur tuvastada valesid
aineid, nagu putukamürgid või juukselakid.

■ Seda põhjustab jahutusaine lekkeanduri tööle hakkamine.
On jahutusaine lekkimise oht, seega tuulutage ruumi ja võtke
ühendust edasimüüjaga.

■ Seda põhjustab jahutusaine lekkeanduri tööle hakkamine:

• Kui see teeb piiksuvat häält, on jahutusaine lekkimise oht.

Tuulutage ruumi ja võtke ühendust edasimüüjaga.

• Kui piiksuvat heli ei ole, ei esine jahutusaine lekkimist või

andur tegeleb alles tuvastamisega.
Kui leket ei esine, läheb seade mõne minuti möödumisel
automaatselt eelmisele töörežiimile.
Mõnikord võib jahutusaine lekkeandur tuvastada valesid
aineid, nagu putukamürgid või juukselakid.

■ Kui siseseadme ventilaator pöörleb ja töötuli vilgub, hakkas
jahutusaine lekkeandur tööle:

• Kui see teeb piiksuvat häält, on jahutusaine lekkimise oht.

Tuulutage ruumi ja võtke ühendust edasimüüjaga.

• Kui piiksuvat heli ei ole, ei esine jahutusaine lekkimist või

andur tegeleb alles tuvastamisega.
Kui leket ei ole, seiskub ventilaator mõne minuti pärast
automaatselt.
Mõnikord võib jahutusaine andur tuvastada valesid aineid,
nagu putukamürgid või juukselakid.

■ Kas see piiksub?

• Kui see piiksub,

on jahutusaine lekkimise oht. Tuulutage ruumi ja võtke
ühendust edasimüüjaga.

• Kui see ei piiksu, ei esine jahutusaine leket või andur tegeleb

alles tuvastamisega. Oodake mõned minutid.
Mõnikord võib jahutusaine andur tuvastada valesid aineid,
nagu putukamürgid või juukselakid.

32

Muud.

Kaugkontrolleri tõrkediagnostika
kuvab ekraanil koodi CH.

■ Kas see piiksub?

• Kui see piiksub, on ohud järgnevad.

Jahutusaine lekkeanduri töö tõrge.
Jahutusaine lekkeanduri kaabel on purunenud.
Jahutusaine lekkeanduri kaabli ühendamine ei ole täielikult
tehtud.
Trükkplaadi tõrge.

Võtke ühendust edasimüüjaga.

Need juhtumid ei ole rikked.

Järgmised juhtumid ei ole kliimaseadme rikked, kuid neil on teatud põhjused. Võite jätkata kasutamist.

Juhtum Selgitus

Töö ei alga kiiresti.

• Kui pärast töö peatumist vajutati
peatselt nuppu SISSE/VÄLJA.

• Kui režiim valiti uuesti.

Kuuma õhku ei tule välja pärast
küttefunktsiooni käivitamist.

Kütterežiim lakkab järsult
töötamast ja on kuulda
voolamisheli.

Välisseadmest tuleb vett või
auru.

Siseseadmest tuleb udu. ■ See juhtub, kui külm õhuvool jahutab jahutusrežiimis ruumis

Siseseadmest tuleb halba
lõhna.

Välisventilaator pöörleb,
agakliimaseade ei tööta.

Töö lakkas äkitselt.
(TÖÖ-tuli põleb.)

• See aitab kliimaseadet kaitsta.
Te peate ootama umbes kolm minutit.

• Kliimaseade soojeneb. Peate ootama 1 kuni 4 minutit.
(Süsteem hakkab õhku välja laskma alles siis, kui see
on teatud temperatuuri saavutanud.)

• Süsteem eemaldab välisseadmelt härmatist.
Te peate ootama 4 kuni 12 minutit.

■ KÜTMISE režiimis

• Välisseadmele kogunenud härmatis sulab veeks või

auruks, kui kliimaseade on sulatusrežiimil.

■ JAHUTUSE või KUIVATUSE režiimis

• Õhuniiskus kondenseerub välisseadme jahedatel torudel

ja pindadel veeks.

oleva õhu uduks.

■ See on nii, kuna toas olevat õhku jahutab soojusvaheti ja see
muutub sulatamise käigus uduks.

■ See juhtub siis, kui ruumist, mööblist, sigarettidest jms pärit
lõhnad on absorbeerunud seadmesse ning sealt koos
õhuvooluga välja tulevad.
(Kui see juhtub, soovitame lasta siseseadet tehnikul
puhastada. Pidage nõu poega, kust te kliimaseadme ostsite.)

■ Kui töö on peatunud:

• Välisventilaator jääb süsteemi kaitseks 60 sekundiks

pöörlema.

■ Kui kliimaseade ei tööta:

• Kui välistemperatuur on väga kõrge, hakkab

välisventilaator süsteemi kaitseks pöörlema.

■ Kliimaseade võib süsteemi kaitseks lakata töötamast,
kui esineb suuri pingekõikumisi.
See jätkab 3 minuti pärast automaatselt tööd.

33

HOIATUS

Ühtegi kaugjuhtimispuldi signaali

 Voolujuhe on ebanormaalselt kuum või kahjustatud.
 Turvakatkesti, kork või maanduskork katkestab

pidevalt seadme töötamist.

 On tunda, et midagi kärssab.

Lülitage katkesti
välja ja helistage
teenindusse.

 Seadme töötamisel on kuulda ebanormaalset heli.
 Lüliti või nupp ei tööta pidevalt korrapäraselt.
 Siseseadmest lekib vesi.

Lülitage seade
kaugkontrolleriga VÄLJA
ja helistage teenindusse.

ei kuvata.
Kaugjuhtimispuldi tundlikkus
on madal.
Ekraan on hägune või kustunud.
Ekraan on juhitamatu.

Funktsioon SISSE-/
VÄLJALÜLITUSTAIMER ei tööta
vastavalt sätetele.

• Patareid hakkavad tühjaks saama, mistõttu kaugjuhtimispult
ei tööta korralikult. Vahetage kõik patareid uute AAA
leelispatareide vastu. Lisainfot leiate käesoleva juhendi
jaotisest "Patareide paigaldamine". (lk 9.)

* Kui seadmel on taaskäivitusnupp, vajutage seda pärast

patareide vahetamist.

• Kontrollige, kas SISSE-/VÄLJALÜLITUSTAIMER ja NÄDALA
TAIMER on seadistatud samale ajale.
Muutke funktsiooni NÄDALA TAIMER sätteid või keelake
need. (lk 22.)

Kliimaseade lõpetab töö ajal
õhuvoolu tekitamise.

• Kui valitud temperatuur on saavutatud, vähendatakse
õhuvoolu ja töö peatub, et mitte tekitada külma õhuvoolu
(kütmisel) või takistada niiskuse suurenemist (jahutamisel).
Töö jätkub automaatselt, kui sisetemperatuur tõuseb või
langeb.

Helistage kohe teeninduskauplusesse

■ Kui esineb ebaloomulikke nähte (nagu kärsahais), peatage töö ja lülitage kaitselüliti VÄLJA.
Kliimaseadme edasi kasutamine sellises olukorras võib põhjustada rikkeid, elektrilööke või tulekahju.
Pidage nõu poega, kust te kliimaseadme ostsite.

■ Ärge proovige kliimaseadet ise parandada ega ümber ehitada.
Valesti tehtud tööd võivad põhjustada elektrilööke või tulekahju.
Pidage nõu poega, kust te kliimaseadme ostsite.

Kui ilmneb üks alljärgnevatest sümptomitest, helistage kohe poodi.

■ Pärast elektrikatkestust
Kliimaseade jätkab umbes 3 minuti pärast automaatselt tööd.
Oodake natuke aega.

34

Kasutamisest kõrvaldamise nõuded

(1)

GWP = globaalse soojenemise potentsiaal

Olenevalt kohalduvatest seadustest võib olla kohustuslik perioodiline jahutusaine lekete kontrollimine.
Lisainfo saamiseks võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Ärge laske gaase atmosfääri.

Jahutusaine tüüp: R32
GWP

(1)

väärtus: 675

MÄRKUS

Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud kasvuhoonegaase, sätestavad, et seadme külmaaine laetus on näidatud nii massina
kui CO

2

ekvivalendina.

Valem CO

2

ekvivalendi arvutamiseks tonnides: Külmaaine GWP väärtus × külmaaine summaarne kogus [kilogrammides] / 1000

Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja poole.

Teie toode ja kaugjuhtimispuldiga kaasa pandud patareid on tähistatud selle sümboliga.
See sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei ole lubatud visata
muude sorteerimata majapidamisjäätmete hulka. Patareidel võib sümboli all olla keemiline
sümbol. See kemikaali sümbol tähendab, et patareides on üle teatud

kontsentratsiooni raskemetalli. Võimalikud keemilised sümbolid:
 Pb: plii (> 0,004%)
Ärge proovige süsteemi ise lahti võtta. Toodet võib demonteerida ning jahutusainet, õli ja muid osi
käidelda kohalduvate kohalike ja riiklike seaduste kohaselt kvalifitseeritud paigaldaja. Seadmed ja
vanad patareid tuleb viia spetsiaalsetesse kogumispunktidesse. Õige kõrvaldamisega aitate ära hoida
võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisainfo saamiseks võtke
ühendust paigaldaja või kohaliku omavalitsusega.

Soovitame regulaarset hooldust.

Teatud töötingimustes võib kliimaseadme sisemus pärast mitut hooaega kasutamist räpaseks muutuda,
mille tulemusel seadme jõudlus väheneb. Soovitatav on lisaks regulaarsele puhastusele lasta seadet
regulaarselt hooldada ka spetsialistil. Spetsialisti hoolduse tellimiseks võtke ühendust poega, kust te
kliimaseadme ostsite.
Hoolduskulud tuleb kanda kasutajal.

Oluline teave kasutatava jahutusaine kohta

35

Vea diagnoosimine.

TAIMERI KATKESTUSNUPP

Katkestab taimeri sätte.

VEA DIAGNOOSIMINE KAUGJUHTIMISPULDIGA

ARC452A seeria puhul kuvatakse põhiseadme temperatuuri kuvamise sektsioonides vastavaid koode.

1. Kui TAIMERI TÜHISTAMISE nuppu 5 sekundit all hoida, vilgub " " näit temperatuuri
kuvamise sektsioonis.

2. Vajutage korduvalt TAIMERI TÜHISTAMISE nuppu, kuni kostub pidev piiks.

• Kostab piiks ja koodi näit muutub, nagu on allpool näidatud.

KOOD TÄHENDUS

00 TAVALINE

SÜSTEEM

SISESEADE

VÄLISEADE

UA SISE-VÄLISSEADME KOMBINATSIOONI VIGA
U0 VÄHE JAHUTUSAINET
U2 PINGELANG VÕI PEAAHELA ÜLEPINGE
U4 ÜLEKANDE TÕRGE (SISE- JA VÄLISSEADME VAHEL)
A0 JAHUTUSAINE LEKKE TUVASTAMINE
A1 SISESEADME PCB DEFEKT
A5 KÕRGRÕHU KONTROLL VÕI KÜLMUMISKAITSE
A6 VENTILAATORI MOOTORI VIGA
C4 VIGANE SOOJUSVAHETI TEMPERATUURIANDUR
C9 VIGANE SISSETÕMBEÕHU TEMPERATUURIANDUR
CH JAHUTUSAINE LEKKEANDURI TÖÖ HÄIRE
EA JAHUTUSE-KÜTTE LÜLITUSVIGA
E1 TRÜKKPLAADI VIGA
E5 OL KÄIVITATUD
E6 KOMPRESSORI KÄIVITAMISE VIGA
E7 ALALISVOOLU-VENTILAATORI MOOTORI VIGA
E8 LIIGVOOLU SISEND
F3 KÕRGTEMPERATUURI VÄLJALASKETORU KONTROLL
F6 KÕRGRÕHU KONTROLL (JAHUTAMISEL)
H0 ANDURI VIGA
H6 TÖÖKATKESTUS VIGASE ASENDIANDURI TÕTTU
H8 ALALISVOOLU VOOLUANDURI VIGA
H9 VIGANE SISSETÕMBEÕHU TEMPERATUURIANDUR

J3 VIGANE VÄLJALASKETORU TEMPERATUURIANDUR
J6 VIGANE SOOJUSVAHETI TEMPERATUURIANDUR
L3 ELEKTRIOSADE KUUMENEMINE
L4 KÕRGE TEMPERATUUR INVERTERIAHELA RADIAATORIS
L5 VÄLJUND-ÜLEVOOL

P4 VIGANE INVERTERIAHELA RADIAATORI TEMPERATUURIANDUR

MÄRKUS

1. Lühike piiks ja kaks järjestikust piiksu viitavad vastavuseta koodidele.

2. Koodi kuva tühistamiseks hoidke 5 sekundit all TAIMERI TÜHISTAMISE nuppu. Koodikuva
tühistatakse automaatselt, kui nuppu ei vajutata 1 minuti jooksul.

36

The two-dimensional bar code is
a manufacturing code.

3P477071-1E

(1904)