Daikin FVXM25FV1B9, FVXM35FV1B9, FVXM50FV1B9 Operation manuals [fi]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Käyttöohjeet

FVXM25FV1B9
FVXM35FV1B9
FVXM50FV1B9

SISÄLTÖ

LUE ENNEN KÄYTTÖÄ

Varotoimet......................................................2

Osien nimet .................................................... 6

Valmistelu ennen käyttöä ............................... 9

Käyttöala ...................................................... 11

KÄYTTÖ

Toiminnot AUTOMAATTINEN · KUIVAUS ·

JÄÄHDYTYS · LÄMMITYS · TUULETIN...... 12

Ilmavirtauksen suunnan säätäminen............ 14

VOIMAKAS-toiminto..................................... 16

HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminta ......... 17

EKO-toiminto................................................ 18

AJASTIN-toiminto......................................... 19

VIIKKOAJASTIN-toiminto............................. 21

Monilaitejärjestelmää koskeva huomautus .... 26

HOITO

Hoito ja puhdistus......................................... 28

VIANETSINTÄ

Vianetsintä ................................................... 31

HUOMAA

Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi.
Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

1

LUE ENNEN KÄYTTÖÄ

VAROITUS

FVXM-mallit on täytetty R32-kylmäaineella.

Varotoimet

• Säilytä tämä käsikirja paikassa, jossa se on käyttäjän helposti löydettävissä.

• Lue oppaan varotoimet huolellisesti ennen kuin käytät yksikköä.

• Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä
teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa ja kotitalouksissa.

• Äänenpainetaso on alle 70 dB (A).

• Tässä kuvatut varotoimet on luokiteltu joko VAROITUS- tai HUOMIO-tyyppisiksi. Molemmat tyypit
sisältävät tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja. Muista noudattaa aina kaikkia varotoimia.

VAROITUS

Jos näitä ohjeita ei noudateta tarkasti, yksikkö
saattaa aiheuttaa omaisuusvahingon,
henkilövahingon tai kuoleman.

Älä koskaan tee näin. Muista noudattaa ohjeita.

Muista tehdä maadoitus.
Älä koskaan koske ilmastointilaitteeseen

(kaukosäädin mukaan lukien) märillä käsillä.

• Laite tulee säilyttää niin, että sille ei tule mekaanista vahinkoa. Se on säilytettävä hyvin
tuuletetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvassa käytössä sytytyslähteitä (esimerkiksi
avoliekki, käytössä oleva kaasulaite tai käytössä oleva sähkölämmitin), ja jonka koko
vastaa tässä asennusoppaassa määritettyä huonekokoa.

• Jotta välttyisit tulipalolta, räjähdykseltä tai loukkaantumiselta, älä käytä laitetta, kun vahingollisia
kaasuja (esim. syttyviä tai syövyttäviä) havaitaan lähellä yksikköä.

• Pitkäkestoinen suora altistuminen ilmastointilaitteen viileälle tai lämpimälle ilmavirralle tai liian
kuumalle tai kylmälle ilmalle voi olla haitallista terveydelle.

•

Älä aseta esineitä tai koske kädelläsi laitteen tulo- tai poistoilmakanaviin. Kosketus ilmastointilaitteen
suurinopeuksiseen tuulettimeen voi aiheuttaa vammautumisen tai vahinkoa tuotteelle.

• Älä yritä korjata, purkaa, uudelleenasentaa tai muokata ilmastointilaitetta itse, koska se voi aiheuttaa
vesivuodon, sähköiskun tai tulipalon.

• Älä käytä syttyviä kaasuja (hiuslakkaa, hyönteismyrkkyjä jne.) yksikön lähellä. Älä käytä bentseeniä
tai tinneriä yksikön pyyhkimiseen.
Se voi aiheuttaa murtumia, sähköiskuja tai tulipalon.

• Älä käytä muuta kylmäainetta kuin ulkoyksikössä osoitettua, kun asennat, siirrät tai korjaat laitetta.
Muiden kylmäaineiden käyttö voi aiheuttaa ongelmia tai vaurioita yksikköön sekä vammautumisia.

• Älä käytä laitetta märin käsin sähköiskuvaaran takia.

• Älä pese ilmastointilaitetta vedellä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Älä aseta vesisäiliöitä (esimerkiksi kukkamaljakoita) laitteen päälle, sillä se saattaa aiheuttaa
sähköiskuja tai tulipalon.

Jos näitä ohjeita ei noudateta tarkasti, yksikkö
saattaa aiheuttaa lievän omaisuus- tai
henkilövahingon.

Älä koskaan päästä ilmastointilaitetta
(kaukosäädin mukaan lukien) kastumaan.

HUOMIO

2

Varotoimet

VAROITUS

HUOMIO

• Kylmäainevuoto voi aiheuttaa tulipalon. Jos ilmastointilaite ei toimi oikein, ts. ei
viilennä tai lämmitä ilmaa, syynä voi olla kylmäainevuoto. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Ilmastointilaitteessa oleva kylmäaine on turvallista eikä se tavallisesti vuoda. Jos vuoto kui­tenkin tapahtuu, aine voi avotuleen, lämmittimeen tai keittotasoon osuessaan syttyä tai
tuottaa haitallisia kaasuja. Älä käytä ilmastointilaitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja
on tarkistanut, että vuoto on korjattu.

• Älä yritä asentaa tai korjata ilmastointilaitetta itse. Vääränlainen työskentely saattaa aiheuttaa
vuodon, sähköiskuja tai tulipalon. Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan
asennus- ja kunnossapitotyöt.

• Muista asentaa vikavirtasuojakytkin. Jos vikavirtasuojakytkintä ei asenneta, seurauksena voi olla
sähköiskuja tai tulipalo.

• Ilmastointilaite on maadoitettava. Puutteellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskuja. Älä
kytke maajohtoa kaasuputkeen, vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maajohtoon.

• Älä käytä ilmastointilaitetta muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä
ilmastointilaitetta tarkkuusmittarien, ruokatarvikkeiden, eläinten tai taideteosten
viilentämiseen, sillä se saattaa aiheuttaa häiriöitä, vikoja tai vammoja viilennyksen kohteessa.

• Pidä kasvit ja eläimet poissa ilmastointilaitteen suorasta ilmavirrasta, koska sillä voi olla
haittavaikutuksia.

• Älä aseta avotulta tuottavia laitteita paikkaan, jossa ne altistuvat laitteesta tulevalle ilmavirralle, sillä
se saattaa heikentää polttimen tehoa.

• Älä tuki tulo- tai poistoilmakanavia. Ilmavirran estyminen saattaa heikentää laitteen suorituskykyä tai
aiheuttaa ongelmia.

• Älä istu ulkoyksikön päälle, aseta esineitä yksikön päälle tai vedä yksikköä. Seurauksena voi olla
onnettomuuksia, kuten kaatuminen tai putoaminen, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen, tuotteen
toimintahäiriön tai tuotevaurioita.

• Älä aseta kosteudelle arkoja esineitä ulko- tai sisäyksikön alle. Laitteeseen tai kylmäaineputkiin
tiivistyvän kosteuden, ilmansuodattimeen kertyvän lian tai putkiston tukoksen takia laitteesta
voi tietyissä oloissa tippua nestettä, joka voi vahingoittaa laitteen alla olevia esineitä.

• Jos laitetta on käytetty pitkään, tarkista, ettei jalustassa ja sen kiinnikkeissä ole vaurioita.
Jos vaurioita ei korjata, laite voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

• Älä kosketa tuloilmakanavaa tai ulko- tai sisäyksikön alumiiniripoja loukkaantumisvaaran takia.

• Laitetta ei ole tarkoitettu valvomattomien lapsien tai huonokuntoisten ihmisten käytettäväksi.
Seurauksena voi olla haittaa kehon toiminnoille ja terveysvaaroja.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneitä fyysisiä,
psyykkisiä tai aisteihin liittyviä ominaisuuksia tai joilta puuttuu tietoa ja kokemusta, kunhan heitä
valvotaan tai opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saisi suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

• Vältä iskuja sisä- ja ulkoyksiköihin, koska muuten seurauksena voi olla tuotevaurioita.

• Älä aseta tulenarkoja esineitä, esimerkiksi suihkepulloja, alle 1 m:n etäisyydelle ilmanpoistosta.

• Suihkepullot voivat räjähtää sisä- tai ulkoyksikön kuuman ilman seurauksena.

• Varo, etteivät lemmikit voi virtsata ilmastointilaitteen päälle. Ilmastointilaitteeseen virtsaaminen
voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

3

Varotoimet

HUOMIO

• Älä pese ilmastointilaitetta vedellä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Älä aseta vesisäiliöitä (esimerkiksi kukkamaljakoita) laitteen päälle, sillä se saattaa aiheuttaa
sähköiskuja tai tulipalon.

• Älä kytke virtakytkintä pois päältä ellet haista jonkin palavan tai ole tekemässä yksikön huoltoa,
tarkistusta tai puhdistusta.
Kylmäainevuotoa ei voi muuten havaita.

• Älä käytä syttyviä aineita (hiuslakkaa, hyönteismyrkkyjä jne.) yksikön lähellä.
Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai kylmäaineanturin virhetunnistuksen.

• Älä asenna suljettuun, ilmatiiviiseen tilaan, kuten äänieristettyyn tilaan tai huoneeseen, joka on
tiivistetty ovea myöten.

• Älä asenna paikkaan, jossa on savua, kaasua, kemikaaleja jne.
Sisäyksikön ulkopuolella olevat anturit saattavat tunnistaa nämä ja näyttää kylmäainevuotoa.

• Tämä laite on varustettu kylmäainevuotoilmaisimella turvallisuuden vuoksi. Jotta yksikkö toimii
tehokkaasti, sen on saatava sähkövirtaa jatkuvasti asennuksen jälkeen, lukuun ottamatta lyhyitä
huoltokatkoksia.

• Tämä yksikkö on varustettu sähkötoimisilla turvalaitteilla. Jotta yksikkö toimii tehokkaasti, sen on
saatava sähkövirtaa jatkuvasti asennuksen jälkeen, lukuun ottamatta lyhyitä huoltokatkoksia.

• Hapenpuutteen välttämiseksi huolehdi huoneen riittävästä tuuletuksesta,
jos ilmastointilaitteen kanssa käytetään poltinta tai vastaavaa laitetta.

• Lopeta yksikön käyttö, katkaise virta pääkatkaisijasta tai irrota virtajohto ennen laitteen
puhdistamista. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla sähköisku ja vammoja.
Kytke virtakytkin päälle pian puhdistamisen jälkeen.

• Käytä ilmastointilaitetta vain määritetyn virransyöttöpiirin kanssa. Muu kuin määritetty virransyöttö
voi aiheuttaa sähköiskuja, ylikuumentumista ja tulipalon.

• Järjestä tyhjennysletku siten, että laite voi tyhjentyä hyvin. Vaillinainen tyhjennys voi aiheuttaa
rakennuksen, huonekalujen jne. kastumisen.

• Älä sijoita mitään laitteita ulkoyksikön viereen äläkä anna kuivien lehtien tai muiden roskien
kerääntyä sen ympärille. Lehtikasat houkuttelevat pieneläimiä, jotka voivat joutua sisään
laitteeseen. Laitteeseen päädyttyään tällaiset eläimet voivat sähköosiin koskiessaan aiheuttaa
vikoja, savunmuodostusta tai tulipalon.

• Älä aseta esineitä sisäyksikön ympärille.

• Se voi vaikuttaa heikentävästi suoritustehoon, tuotteen laatuun ja ilmastointilaitteen käyttöikään.

• Pidä poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät leiki laitteella.

• Älä käytä ilmastointilaitetta märillä käsillä.

• Älä pese sisäyksikköä liialla vedellä – käytä ainoastaan kevyesti kostutettua liinaa.

• Älä aseta vettä tai muuta sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa päästä yksikköön,
mikä voi vahingoittaa sähköeristyksiä ja aiheuttaa sähköiskun.

Katso käyttöoppaan lukua Vianetsintä (sivu 31). Suorita sopiva toimi vakavuuden mukaisesti.

4

Varotoimet

Asennuspaikka.

■ Jos haluat asentaa ilmastointilaitteen seuraavantyyppisiin ympäristöihin, kysy tietoja jälleenmyyjiltä.

• Paikat, joissa on öljyinen ympäristö tai jossa on höyryä tai nokea.

• Suolainen ympäristö, kuten rannikkoalue.

• Paikat, joissa on sulfidikaasua, kuten kuumat lähteet.

• Paikat, joissa lumi voi tukkia ulkoyksikön.

• Sisäyksikkö on vähintään 1 metrin päässä televisioista tai radioista (yksikkö voi aiheuttaa häiriötä
kuvaan tai ääneen).

• Sisäyksikkö on vähintään 1,5 metrin päässä palohälyttimistä ja sisäyksikön ilmanpoistosta.

Ulkoyksikön tyhjennys on vietävä paikkaan, jossa on hyvä vedenpoisto.

Huomioi melun aiheuttama häiriö naapureille.

■ Valitse asennusta varten seuraavanlainen paikka.

• Paikka, joka kestää yksikön painon ja joka ei voimista käyttömelua tai -tärinää.

• Paikka, jossa ulkoyksikön poistoilma tai käyttömelu ei häiritse naapureita.

Sähkötyöt.

• Käytä virransyöttöön erillistä virtapiiriä, joka on omistettu ilmastointilaitteelle.

• Jotta voisit välttää vaaroja vahingossa tapahtuvan lämpösuojan nollaamisen varalta, tätä laitetta
EI SAA käyttää ulkoisen kytkinlaitteen, kuten ajastimen, kautta ikä sitä saa kytkeä virtapiiriin, joka
kytkeytyy säännöllisesti päälle ja pois.

Järjestelmän siirtäminen.

• Ilmastointilaitteen siirtäminen vaatii erityisiä tietoja ja taitoja. Kysy neuvoja jälleenmyyjältä,
jos siirtäminen on pakollista muuttamisen tai remontoinnin takia.

5

Osien nimet

13

14

Ilmanpoiston valintakytkin

Tämä asetus puhaltaa vain ylemmästä
ilmanpoistosta.

•

Tämä asetus päättää automaattisesti
puhalluskaavan tilan ja olosuhteiden mukaan.

•

• Yksikkö on lähetetty tehtaalla
tämän asetuksen kanssa.

• Tämä on
suositeltava
asetus.

■ Sisäyksikkö

12

8

7

4

2

5

■ Etupaneelin avaaminen

Miten etupaneeli avataan: (sivu 28)

3

12
10

9

6

11

HUOMIO

Varmista ennen etupaneelin avaamista, että laite on pysäytetty ja virta katkaistu virtakytkimellä.
Älä kosketa sisäyksikön sisällä oleviin metalliosiin, koska se voi aiheuttaa loukkaantumisen.

6

■ Sisäyksikkö

Luokka 25/35 Luokka 50

16

17

18

19

15

16

17

18

19

15

1. Titaaniapatiittihajunpoistosuodatin:

• Nämä suodattimet on kiinnitetty
ilmansuodattimien sisälle.

2. Poistoilma

3. Näyttö

4. Etupaneeli

5. Pystylevyt (siivekkeet): (sivu 14)

• Siivekkeet ovat ilmanpoiston sisäpuolella.

6. Tuloilma

7. Ilmansuodatin

8. Vaakalevyt (läpät): (sivu 14)

9. Toiminnan merkkivalo (vihreä)

10. TIMER-merkkivalo (keltainen): (sivu 19)

11. Sisäyksikön PÄÄLLÄ/POIS-kytkin:

• Paina kytkintä kerran toiminnan
aloittamiseksi.
Pysäytä painamalla uudelleen.

■ Ulkoyksikkö

• Käyttötilat on esitetty seuraavassa
taulukossa.

Malli Tila

VAI N

JÄÄHDYTYS

LÄMPÖ-

PUMPPU

• Tätä kytkintä voidaan käyttää, kun kauko­ohjainta ei ole.

12. Signaalivastaanotin:

• Signaalivastaanotin vastaanottaa
signaaleja kauko-ohjaimesta.

• Kun yksikkö vastaanottaa signaalin, kuulet
lyhyen äänimerkin.

• Toiminnan alkaminen kaksi piippausta

• Asetuksia muutettu .. yksi piippaus

• Toiminnan loppuminenpitkä piippaus

13. Ilmanpoiston valintakytkin: (sivu 15)

14. Huonelämpötila-anturi:

• Havaitsee yksikön ympärillä olevan ilman
lämpötilan.

JÄÄH-

DYTYS

AUTO-

MAATTI-

Lämpötila-

asetus

22°C

25°C

NEN

Ilman

virtausnopeus

AUTO-

MAATTINEN

AUTO-

MAATTINEN

■ Ulkoyksikkö

15. Tuloilma: (takana ja sivulla)

16. Kylmäaineputkisto ja yksiköiden välinen
kaapeli

17. Tyhjennysletku

Ulkoyksikön ulkonäkö voi poiketa joissakin malleissa.

7

18. Maadoitusliitin:

• Tämän kannen takana.

19. Poistoilma

■ Kauko-ohjain

1

5

6

2

3

4

<ARC452A1>

7
8

11

12

13
15

<Avaa kansi>

9
10

14
16

1. Signaalilähetin:

• Lähettää signaali sisäyksikköön.

2. Näyttö:

• Näyttää nykyiset asetukset.

(Tässä kuvassa kunkin osion näytöt ovat
havainnollisuuden vuoksi PÄÄLLÄ.)

3. FAN-asetuspainike:

• Valitsee ilman virtausnopeuden

asetuksen.

4. POWERFUL-painike:
VOIMAKAS-toiminto (sivu 16)

5. PÄÄLLE/POIS-painike:

• Paina painiketta kerran toiminnan

aloittamiseksi.
Pysäytä painamalla kerran uudelleen.

6. LÄMPÖTILAN säätöpainikkeet:

• Muuttaa lämpötila-asetusta.

7. MODE-valintapainike:

• Valitsee käyttötilan.

(AUTOMAATTINEN/KUIVAUS/
JÄÄHDYTYS/LÄMMITYS/TUULETIN)
(sivu 12)

8. QUIET-painike:

HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminta
(sivu 17)

9. ECONO-painike:
ECONO-toiminto (sivu 18)

10. SUUNTA-painike:

• Ilmavirran suunnan ja nopeuden

säätäminen (sivu 14)

11. VIIKKO/OHJELMA/KOPIOI/TAKAISIN/
SEURAAVA-painike:

VIIKKOAJASTIN-toiminta (sivu 21)

12. SELECT-painike:

• Muuttaa PÄÄLLE/POIS-AJASTIN- ja

VIIKKOAJASTIN-asetuksia. (sivu 19, 21.)

13. SAMMUTUSAJASTIN -painike: (sivu 19)

14. KÄYNNISTYSAJASTIN -painike: (sivu 20)

15. AJASTIMEN PERUUTUS -painike:

• Peruuttaa ajastinasetuksen. (sivu 19, 20.)

• Ei voida käyttää VIIKKOAJASTIN-

toiminnan kanssa.

16. KELLO-painike: (sivu 10)

8

Valmistelu ennen käyttöä

2

3

1

Aseta +
ja – oikein!

Kauko­ohjaimen
pidike

Aseta.

• Irrota vetämällä
ylöspäin.

■ Paristojen asettaminen

1. Irrota etukansi liu'uttamalla.

2. Asenna kaksi kuivaparistoa AAA.LR03
(alkaliparisto).

3. Aseta etukansi takaisin.

■ Kauko-ohjaimen käyttö

• Tähtää lähetin sisäyksikköön kauko-ohjaimen käyttöä varten.
Jos laitteen ja kauko-ohjaimen välissä on jotakin, joka estää
signaalit, kuten verho, laite ei toimi.

• Älä pudota kauko-ohjainta. Älä kastele kauko-ohjainta.

• Käytön maksimietäisyys on noin 7 m.

■ Kauko-ohjaimen pidikkeen
kiinnittäminen seinään

1. Valitse paikka, jossa signaalit pääsevät

laitteeseen.

Vastaanotin

2.

3.

HUOMIO

■ Tietoja paristoista

■ Tietoja kauko-ohjaimesta

9

Kiinnitä pidike seinään, pilariin tai vastaavaan
sijaintiin erikseen hankittavilla ruuveilla.

Aseta kauko-ohjain kauko-ohjaimen pidikkeeseen.

• Käytä paristoja vaihdettaessa samantyyppisiä paristoja ja vaihda molemmat vanhat
paristot yhtä aikaa.

• Kun järjestelmää ei käytetä pitkään aikaa, ota paristot pois.

• Paristot kestävät noin vuoden. Jos kaukosäätimen näytön kuva alkaa heikentyä ja
vastaanotto heikentyy alle vuodessa, vaihda molemmat paristot uusiin AAA-kokoisiin
LR03-paristoihin (alkaliparisto).

• Järjestelmän mukana toimitetaan paristot alkukäyttöön.
Paristojen käyttöaika voi olla lyhempi riippuen ilmastointilaitteen valmistuspäivämäärästä.

• Älä koskaan altista kauko-ohjainta suoralle auringonvalolle.

• Signaalilähettimessä tai -vastaanottimessa oleva pöly heikentää herkkyyttä. Pyyhi pöly
pehmeällä liinalla.

• Signaali saattaa häiriytyä, jos huoneessa on elektronisesti käynnistettävä
loisteputkivalaisin (kuten invertterityyppinen valaisin). Kysy neuvoja jälleenmyyjältä.

• Jos kauko-ohjaimen signaalit käyttävät vahingossa toista laitetta, siirrä kyseinen muualle
tai ota yhteys ostopaikkaan.

Valmistelu ennen käyttöä

H/P C/O

DIP-kytkimet

■ Kellonajan asettaminen

1. Paina "CLOCK"-painiketta.

tulee näyttöön.

ja vilkkuvat.

2. Aseta viikonpäivä painamalla
"SELECT"-painiketta.

3. Paina "CLOCK"-painiketta.

vilkkuu.

4.

Aseta kello oikeaan aikaan
painamalla "SELECT"-painiketta.

Voit suurentaa tai pienentää aikaa nopeasti
pitämällä painiketta " " tai " "

painettuna.

5. Paina "CLOCK"-painiketta.

Osoita kaukosäätimellä sisäyksikköön
aina, kun painat painikkeita asettaessasi
sisäyksikön sisäistä kelloa.

vilkkuu.

HUOMAA

• Jos sisäyksikön sisäistä kelloa ei ole asetettu oikeaan aikaan, VIIKKOAJASTIN ei toimi
oikeaan aikaan.

■ Virtakytkimen kytkeminen PÄÄLLE

• Virtakytkimen kytkeminen PÄÄLLE sulkee läpän. (Tämä on normaalia.)

■ Kaukosäätimen asetusten tarkistukset

• Tämä kaukosäädin on yhteinen lämpöpumppumallille ja vain
jäähdytys -mallille. Käytä kaukosäätimen DIP-kytkimiä
lämpöpumppumallin tai vain jäähdytys -mallin asettamiseen.

• Katso seuraavaa selitystä ja tee asetukset kuvan mukaisesti.

•

Lämpöpumppumallia käyttäville asiakkaille: aseta tilaan H/P

•

Vain jäähdytys -mallia käyttäville asiakkaille: aseta tilaan C/O

2, 4

1, 3, 5

10

Käyttöala

Suositeltu huonelämpötila-asetus

Jäähdytys: 26°C – 28°C
Lämmitys: 20°C – 24°C

■ Vinkkejä energiansäästöön

• Älä jäähdytä (lämmitä) huonetta liikaa.

Lämpötila-asetuksen pitäminen kohtuullisena auttaa säästämään
energiaa.

• Peitä ikkunat sälekaihtimilla tai verhoilla.

Auringonvalon ja ulkoa tulevan ilman estäminen lisää jäähdytyksen (lämmityksen) tehoa.

• Tukkeutuneet ilmasuodattimet aiheuttavat tehotonta toimintaa ja tuhlaavat energiaa. Puhdista ne

noin kahden viikon välein.

■Huomaa

• Käytä ilmastointilaitetta seuraavissa olosuhteissa.

Ulkoyksiköt Cool Heat

RXM25~50

2MXM40~50
3MXM40~68

4MXM68/80

5MXM90

RXTP25~35

DB: Kuivalämpömittari
WB: Kostealämpömittari

(a)

Jotta vältyttäisiin tiivistymiseltä ja veden tippumiselta yksiköstä. Jos lämpötila tai kosteus ei ole näiden olosuhteiden

rajoissa, turvalaitteet saattavat toimia, jolloin ilmastointilaite ei toimi.

Jos käyttöä jatketaan tämän alueen ulkopuolella:

• Käyttö tämän kosteus- tai lämpötila-alueen ulkopuolella voi aiheuttaa sen, että turvalaite kytkee

järjestelmän pois päältä.

• Turvalaite saattaa pysäyttää laitteen toiminnan. (Monilaitejärjestelmässä se saattaa pysäyttää vain

ulkoyksikön toiminnan.)

• Tiivistystä ja tippumista voi esiintyä sisäyksikössä.

Ulkolämpötila -10~46°C DB -15~24°C DB -15~18°C WB

Sisälämpötila 18~32°C DB 14~23°C WB 10~30°C DB

Ulkolämpötila -10~46°C DB -15~24°C DB -15~18°C WB

Sisälämpötila 18~32°C DB 14~23°C WB 10~30°C DB

Ulkolämpötila -10~46°C DB -25~24°C DB -25~18°C WB

Sisälämpötila 18~32°C DB 14~23°C WB 10~30°C DB

Sisäkosteus ≤80%

(a)

11

KÄYTTÖ

1

5

2, 3

4

Vain jäähdytys

-malli

Lämpö­pumppumalli

Toiminnot AUTOMAATTINEN · KUIVAUS · JÄÄHDYTYS · LÄMMITYS · TUULETIN

Ilmastointilaite toimii valitussa käyttötilassa.
Seuraavalla kerralla ilmastointilaite toimii
samassa käyttötilassa.

■ Toiminnon käynnistäminen

1.

Paina "MODE"-valintapainiketta
ja valitse käyttötila.

• Jokainen painallus vaihtaa tila­asetusta järjestyksessä.

: AUTOMAATTINEN

: KUIVAUS

: JÄÄHDYTYS

: LÄMMITYS

: TUULETIN

2. Paina "PÄÄLLE/POIS"­painiketta.

• TOIMINNAN merkkivalo syttyy.

■ Käytön lopetus

3. Paina uudelleen "PÄÄLLE/POIS"-painiketta.

• TOIMINNAN merkkivalo sammuu.

■ Lämpötila-asetuksen muuttaminen

4. Paina "TEMPERATURE"-säätöpainiketta.

KUIVAUS- tai TUULETIN-tila AUTOMAATTI-, JÄÄHDYTYS- tai LÄMMITYS-tila

Lämpötila-asetusta ei voi muuttaa.

Nosta lämpötilaa painamalla " " ja pienennä sitä
painamalla " ".

Aseta haluttuun lämpötilaan.

12

Toiminnot AUTOMAATTINEN · KUIVAUS ·
JÄÄHDYTYS · LÄMMITYS · TUULETIN

■ Ilmavirtauksen nopeusasetuksen muuttaminen

5. Paina "FAN"-asetuspainiketta.

KUIVAUS-kuivaustila AUTOMAATTI-, JÄÄHDYTYS-, LÄMMITYS

Ilman virtausnopeuden asetusta ei voi
muuttaa.

• Sisäyksikön hiljainen käyttö

Kun ilman virtausnopeudeksi on asetettu " ", sisäyksikön ääni on hiljaisempi.
Käytä tätä melun pienentämiseen.

HUOMAA

■ Huomautuksia LÄMMITYS-toiminnasta

• Koska ilmastointilaite lämmittää huonetta ottamalla ulkoilmasta lämpöä sisälle,
lämmitysteho on pienempi alhaisemmissa ulkolämpötiloissa. Jos lämmitysteho ei riitä, on
suositeltavaa käyttää toista lämmityslaitetta yhdessä ilmastointilaitteen kanssa.

• Lämpöpumppujärjestelmä lämmittää huonetta kierrättämällä kuumaa ilmaa huoneen
kaikissa osissa. Lämmitystoiminnan käynnistämisen jälkeen kestää jonkin aikaa, ennen
kuin huone lämpenee.

• Lämmitystoiminnassa ulkoyksikössä saattaa esiintyä huurretta ja lämmitysteho voi olla
heikompi. Siinä tilanteessa järjestelmä kytketään sulatustoimintaan huurteen poistamiseksi.

• Sulatustoiminnon aikana sisäyksiköstä ei virtaa kuumaa ilmaa.

■ Huomautuksia JÄÄHDYTYS-toiminnosta

• Tämä ilmastointilaite jäähdyttää huonetta puhaltamalla huoneen lämmintä ilmaa ulos, joten
sen suorituskyky heikkenee ulkolämpötilan ollessa korkea.

■ Huomautuksia KUIVAUS-toiminnosta

• Tietokonesiru poistaa huoneesta kosteutta ja yrittää säilyttää mahdollisimman suuren
määrän lämpötilasta. Se hallitsee automaattisesti lämpötilaa ja ilman virtausnopeutta, joten
näitä toimintoja ei voida säätää manuaalisesti.

■ Huomautuksia AUTOMAATTINEN-toiminnosta

• AUTOMAATTISESSA toiminnassa järjestelmä valitsee lämpötila-asetuksen ja sopivan
käyttötilan (JÄÄHDYTYS tai LÄMMITYS) toiminnan käynnistyshetkellä vallitsevan
huonelämpötilan perusteella.

• Järjestelmä valitsee automaattisesti uudet asetukset säännöllisin väliajoin, jotta
huonelämpötila pysyisi käyttäjän asettamalla tasolla.

• Jos et halua käyttää AUTOMAATTISTA toimintoa, voit asettaa lämpötilan manuaalisesti.

■ Huomautus ilmavirtauksen nopeusasetuksesta

• Pienemmillä ilmavirtauksen nopeuksilla myös jäähdytyksen (lämmityksen) teho on pienempi.

tai TUULETIN-tila
Käytettävissä on viisi ilmavirtauksen nopeuden
asetusta " " - " " sekä " " " ".

13

Ilmavirtauksen suunnan säätäminen

1, 2

JÄÄHDYTYS/
KUIVAUS

LÄMMITYS

Voit säätää ilmavirran suuntaa mukavuuden
lisäämiseksi.

■ Vaakalevyn (läpän)
säätäminen

1. Paina "SWING"-painiketta .

• " " näytetään LCD-näytöllä ja läpät
alkavat kääntyä.

2. Kun läpät ovat saavuttaneet
halutun asennon, paina
uudelleen
"SWING"-painiketta .

• Läpät lakkaavat liikkumasta.

• " " poistuu LCD-näytöltä.

■ Pystylevyjen
(siivekkeiden)
säätäminen

Pidä kiinni nupista ja liikuta siivekettä.
(Nuppi löytyy vasemman- ja oikeanpuoleisista
siivistä.)

Huomautuksia läppien ja siivekkeiden kulmasta

• Ellei "SWING" ole valittuna, läppä on asetettava
lähes vaakasuoraan kulmaan LÄMMITYS-tilassa
ja yläasentoon JÄÄHDYTYS- ja KUIVAUS-tiloissa
parhaan tehon varmistamiseksi.

■HUOMIO

• Kun läppiä säädetään käsin, kytke yksikkö pois
päältä ja käynnistä se uudelleen kaukosäätimellä.

• Ole varovainen säätäessäsi siivekkeitä. Tuuletin
pyörii suurella nopeudella ilmanpoistoaukon sisällä.

14

Ilmavirtauksen suunnan säätäminen

■ Ilmavirtauksen valinta

• Tee haluamasi ilmavirtauksen valinta.

Kun ilmavirtauksen valinnan kytkin asetetaan tilaan .

• Ilmastointilaite tunnistaa automaattisesti sopivan puhalluskaavan käyttötilan/tilanteen mukaan.

Käyttötila Tilanne Puhalluskaava

• Kun huone on jäähtynyt
kokonaan tai kun yksi tunti

JÄÄHDYTYS-tila

LÄMMITYS-tila

• Jotta ilmavirta ei osuisi suoraan ihmisiin, ilma puhalletaan ylemmästä ilmanpoistosta kuivaustilan
aikana.

on kulunut ilmastointilaitteen
kytkemisestä päälle.

• Toiminnan alussa tai kun huone
ei ole täysin jäähtynyt.

• Tavallinen aika.

• Jotta ilmavirta ei osuisi suoraan
ihmisiin, ilma puhalletaan
ylemmästä ilmanpoistosta,
ja huonelämpötila tasataan.

• Ilma puhalletaan ylä- ja
alailmanpoistosta LÄMMITYS­tilassa ja nopeaa jäähdytystä
varten JÄÄHDYTYS-tilassa.

Kun ilmanpoiston valinnan kytkin asetetaan tilaan .

• Ilma puhalletaan ylemmästä ilmanpoistosta riippumatta käyttötilasta tai tilanteesta.

• Käytä tätä kytkintä, kun et halua ilman tulevan alemmasta ilmanpoistosta. (Nukkuessa ja kun
kylmä ilmavirta tuntuu LÄMMITYS-tilassa jne.)

HUOMIO

• Älä yritä säätää läppää käsin.

• Käsin säädettäessä mekanismi ei välttämättä toimi oikein tai tiivistynyttä vettä voi tippua
ilmanpoistoista.

15

VOIMAKAS-toiminto

1, 2

VOIMAKAS-toiminto maksimoi nopeasti
jäähdytystehon (lämmitystehon) kaikissa
käyttötiloissa. Tämä optimoi laitteen
suorituskyvyn.

■ VOIMAKAS-toiminnon
käynnistäminen

1. Paina "POWERFUL"-

painiketta.

• VOIMAKAS-toiminto päättyy
20 minuutin kuluttua. Tämän jälkeen
järjestelmä palaa ennen VOIMAKAS­toimintoa käytössä oleviin asetuksiin.

• LCD-näytössä näytetään " ".

• Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä
VOIMAKAS-toiminnon ollessa
käytössä.

■ VOIMAKAS-toiminnon
pysäyttäminen

2. Paina uudelleen

"POWERFUL"-painiketta.

• " " poistuu LCD-näytöltä.

HUOMAA

■ Huomautuksia VOIMAKAS-toiminnosta

• VOIMAKAS-toimintoa ei voi käyttää yhtä aikaa toimintojen EKO ja HILJAINEN kanssa.
Laite kytkee ensisijaisesti päälle viimeksi valitun toiminnon.

• VOIMAKAS-toiminto voidaan ottaa käyttöön vain laitteen ollessa käynnissä.
Pysäytyspainikkeen painaminen peruuttaa asetukset ja " " poistuu LCD-näytöltä.

• VOIMAKAS-toiminto ei lisää ilmastointilaitteen tehoa, mikäli ilmastointilaite toimii
jo täydellä teholla.

• JÄÄHDYTYS- ja LÄMMITYS-tilassa

Jäähdytystehon (lämmitystehon) maksimoimiseksi ulkoyksikön tehoa on lisättävä ja ilman
virtausnopeus on asetettava maksimille.
Lämpötila- ja ilmavirta-asetuksia ei voi muuttaa.

• KUIVAUS-tilassa

Lämpötila-asetusta pienennetään 2,5°C ja ilman virtausnopeutta suurennetaan hieman.

• TUULETIN-tilassa

Ilman virtausnopeus on kiinteästi maksimiasetuksella.

• Ensisijaista huoneasetusta käytettäessä

Katso "Monilaitejärjestelmää koskeva huomautus". (sivu 26.)

16

HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminta

1, 2

HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminto vaimentaa
ulkoyksikön melutasoa muuttamalla ulkoyksikön
taajuutta ja tuuletinnopeutta.
Tämä toiminto on kätevä öisin.

■ HILJAINEN
ULKOYKSIKKÖ -toiminnan
käynnistäminen

1. Paina "QUIET"-painiketta.

• LCD-näytössä näytetään " ".

■ HILJAINEN
ULKOYKSIKKÖ -toiminnan
peruuttaminen

2. Paina uudelleen "QUIET"-

painiketta.

• " " poistuu LCD-näytöltä.

HUOMAA

■ Huomautus HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminnasta

• Monilaitejärjestelmää käytettäessä tämä toiminto toimii vain, kun HILJAINEN
ULKOYKSIKKÖ -toiminta on asetettu kaikille käytettäville sisäyksiköille.
Jos käytetään monilaitejärjestelmää, katso "Monilaitejärjestelmää koskeva huomautus".
(sivu 26.)

• Tämä toiminto on käytettävissä tiloissa JÄÄHDYTYS, LÄMMITYS ja AUTOMAATTINEN.
(Se ei ole käytettävissä TUULETIN- ja KUIVAUS-tiloissa.)

• Toimintoja VOIMAKAS ja HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ ei voida käyttää yhtä aikaa.
Laite kytkee ensisijaisesti päälle viimeksi valitun toiminnon.

• Jos toiminta lopetetaan käyttämällä kaukosäädintä tai pääyksikön PÄÄLLE/POIS-kytkintä,
kun HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminta on käytössä, " " jää näkyviin kaukosäätimen

näytölle.

• HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminta ei alenna taajuutta eikä tuulettimen nopeutta, jos ne
ovat jo riittävän alhaiset.

17

EKO-toiminto

1, 2

Käyttöjännite ja
virrankulutus

Aika käynnistymisestä asetetun
lämpötilan saavuttamiseen

Aika

Maksimi normaalin
käytön aikana

Maksimi EKO-tilan
aikana

Normaali toiminto

EKO-tila

EKO-toiminto mahdollistaa tehokkaan
suorituskyvyn rajoittamalla laitteen
enimmäisvirrankulutusta.
Tämä toiminto on hyödyllinen tilanteissa,
joissa tulisi varmistaa, ettei virtakatkaisin laukea
tuotteen ollessa samanaikaisesti käytössä
muiden laitteiden kanssa.

■ EKO-toiminnon
käynnistäminen

1. Paina "ECONO"-painiketta.

• LCD-näytössä näytetään " ".

■ EKO-toiminnon
peruuttaminen

2. Paina "ECONO"-painiketta

uudelleen.

• " " poistuu LCD-näytöltä.

• Tämä kaavion kuvaus on vain viitteellinen.
EKO-toiminnossa ilmastointilaitteen enimmäisjännite ja virrankulutus poikkeavat ulkoyksiköstä.

*

HUOMAA

• EKO-toiminto voidaan ottaa käyttöön vain laitteen ollessa käynnissä. Pysäytyspainikkeen
painaminen peruuttaa asetukset ja " " poistuu LCD-näytöltä.

• EKO-toiminto mahdollistaa tehokkaan suorituskyvyn rajoittamalla laitteen
enimmäisvirrankulutusta (käyttötaajuus).

• EKO-toiminto on käytettävissä toiminnoissa AUTOMAATTINEN, JÄÄHDYTYS, KUIVAUS
ja LÄMMITYS.

• Toimintoja VOIMAKAS ja EKO ei voida käyttää yhtä aikaa.
Laite kytkee ensisijaisesti päälle viimeksi valitun toiminnon.

• Virrankulutus ei välttämättä laske EKO-toiminnon avulla, mikäli virrankulutus on jo
alhaisella tasolla.

18

AJASTIN-toiminto

1, 3

4

2

Ajastintoiminnot ovat käteviä, kun ilmastointilaite
halutaan kytkeä automaattisesti päälle tai pois
yöllä tai aamulla. Voit myös käyttää
SAMMUTUSAJASTIN- ja
KÄYNNISTYSAJASTIN-toimintoa yhdessä.

■ SAMMUTUSAJASTIN­toiminnon käyttö

• Tarkista, että kello on oikeassa ajassa.
Jos näin ei ole, aseta oikea kellonaika.
(sivu 10.)

1. Paina "SAMMUTUSAJASTIN"­painiketta.

tulee näyttöön.

vilkkuu.

2. Paina "SELECT"-painiketta,
kunnes aika-asetus on
haluamassasi asetuksessa.

• Jokainen painikkeen painallus

suurentaa tai pienentää aika-asetusta
10 minuutilla. Kumman tahansa
painikkeen pitäminen painettuna
muuttaa asetusta nopeasti.

3. Paina uudelleen
"SAMMUTUSAJASTIN"­painiketta.

• AJASTIMEN merkkivalo syttyy.

■ SAMMUTUSAJASTIN-toiminnon peruuttaminen

4. Paina "CANCEL"-painiketta.

• AJASTIMEN merkkivalo sammuu.

HUOMAA

• Kun AJASTIN on asetettu, senhetkistä aikaa ei näytetä.

• Kun KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIN asetetaan, aika-asetus pidetään muistissa.

(Muisti tyhjennetään, kun kauko-ohjaimen paristot vaihdetaan.)

• Kun laitetta käytetään KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIN-toiminnolla, todellinen aika voi

poiketa käyttäjän asettamasta ajasta. (Enintään noin 10 minuuttia)

■ YÖASETUSTILA

Kun SAMMUTUSAJASTIN on asetettu, ilmastointilaite säätää lämpötila-asetusta
automaattisesti (0,5°C korkeammaksi JÄÄHDYTYS-toiminnossa, 2,0°C alhaisemmaksi
LÄMMITYS-toiminnossa), jottei liiallinen jäähdytys (lämmitys) haittaisi mukavia yöunia.

19

AJASTIN-toiminto

1, 3

4

2

(Esimerkki)

Aika: 11:00 pm
(Yksikkö toiminnassa)
SAMMUTUSAJASTIN kello 0:00 am
KÄYNNISTYSAJASTIN kello 7:00 am

Yhdistetty

Näyttö

■ KÄYNNISTYSAJASTIN­toiminnon käyttö

• Tarkista, että kello on oikeassa ajassa. Jos
näin ei ole, aseta oikea kellonaika. (sivu

10.)

1. Paina "KÄYNNISTYSAJASTIN"­painiketta.

tulee näyttöön.

vilkkuu.

2. Paina "SELECT"-painiketta,
kunnes aika-asetus on
haluamassasi asetuksessa.

• Jokainen painikkeen painallus

suurentaa tai pienentää aika-asetusta
10 minuutilla. Kumman tahansa
painikkeen pitäminen painettuna
muuttaa asetusta nopeasti.

3. Paina uudelleen "KÄYNNISTY­SAJASTIN"-painiketta.

• AJASTIMEN merkkivalo syttyy.

■ KÄYNNISTYSAJASTIN-toiminnon peruutus

4. Paina "CANCEL"-painiketta.

• AJASTIMEN merkkivalo sammuu.

■ KÄYNNISTYSAJASTIN- ja SAMMUTUSAJASTIN­toiminnon yhdistäminen

• Esimerkkiasetus kahden ajastimen yhdistämisestä näytetään alla.

HUOMIO

■ Seuraavissa tilanteissa ajastin on asetettava uudelleen.

• Kun virtakytkin on kytketty POIS PÄÄLTÄ.

• Sähkökatkoksen jälkeen.

• Kun kauko-ohjaimen paristot on vaihdettu.

20

VIIKKOAJASTIN-toiminto

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

8:00 10:00 19:00 21:00

27°C 27°C25°C

Esimerkki:

Samat ajastinasetukset asetetaan arkipäiville maanantaista

perjantaihin ja eri ajastinasetukset asetetaan viikonlopulle.

• VIIKKOAJASTIMEEN voidaan asettaa enintään 4 varausta per päivä ja 28 per viikko.
Kopiointitilan tehokas käyttö helpottaa varausten tekemistä.

• Esimerkiksi asetusten PÄÄLLÄ-PÄÄLLÄ-PÄÄLLÄ-PÄÄLLÄ käyttäminen mahdollistaa käyttötilan
ajastamisen ja asetettujen lämpötilojen muuttamisen. Käyttämällä asetuksia
POIS-POIS-POIS-POIS voidaan asettaa vain kunkin päivän sammutusaika. Näin ilmastointilaite
sammuu automaattisesti, mikäli käyttäjä unohtaa sammuttaa sen.

Määritä ajastinasetukset 1–4 ohjelmalle. (Katso sivu 22.)

[Maanantai]

Ei ajastinasetuksia

[Lauantai]

Määritä ajastinasetukset 1–4 ohjelmalle. (Katso sivu 22.)

[Sunnuntai]

Käytä kopiointitilaa asettamaan samat asetukset tiistaista perjantaihin,
koska nämä asetukset ovat samat kuin maanantain. (Katso sivu 24.)

[Tiistai] –

[Perjantai]

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

POIS

PÄÄLTÄ

POIS

PÄÄLTÄ

POIS

PÄÄLTÄ

POIS

PÄÄLTÄ

27°C

27°C

PÄÄLLÄ

25°C

25°C

PÄÄLLÄ

PÄÄLLÄ

25°C

25°C

PÄÄLLÄ

27°C

27°C

Jokaiselle viikonpäivälle voi tallentaa enintään 4 ajastinasetusta. On suositeltavaa asettaa
VIIKKOAJASTIN perheen elämäntyylin mukaan.

■ VIIKKOJASTIMEN käyttö

Seuraavassa on esimerkki VIIKKOAJASTIMEN asetuksista.

21

VIIKKOAJASTIN-toiminto

3, 5, 7

1

2, 4, 6

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

[Maanantai]

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

Tyhjä

KÄYNNISTYSAJASTIN SAMMUTUSAJASTIN

tyhjä

Päivämäärä- ja numeroasetukset

PÄÄLLÄ/POIS-asetukset

Ajastinasetukset Lämpötila-asetukset

Asetusnäytöt

■ VIIKKOAJASTIN­toiminnon käyttö

Asetustila

• Varmista, että viikonpäivä ja aika on asetettu.
Jos näin ei ole, aseta oikea viikonpäivä ja
aika. (sivu 10.)

1. Paina " "-painiketta.

• Viikonpäivä ja nykyisen päivän
varausnumero näytetään.

• Päivälle voidaan määrittää 1–4 asetusta.

2. Valitse haluttu viikonpäivä ja
varausnumero painamalla
"SELECT"-painiketta.

• Voit vaihtaa varausnumeroa ja

viikonpäivää "SELECT"-painikkeella.

3. Paina "NEXT"-painiketta.

• Viikonpäivä ja varausnumero asetetaan.

• " " ja " " vilkkuvat.

4. Valitse haluttu tila painamalla
"SELECT"-painiketta.

• "SELECT"-painikkeen painaminen vaihtaa

asetusta " " tai " " järjestyksessä.

• Jos varaus on jo asetettu, tyhjä valinta poistaa varauksen.

• Siirry VAIHEESEEN 9, jos tyhjä on valittu.

5. Paina "NEXT"-painiketta.

• KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIN-tila asetetaan.

• " " ja aika vilkkuvat.

6. Valitse haluttu aika painamalla "SELECT"-painiketta.

• Aika voidaan asettaa aikojen 0.00 ja 23.50 välillä 10 minuutin välein.

•

Voit palata KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIN-tilan asetukseen painamalla "BACK"-painiketta.

• Siirry VAIHEESEEN 9, kun asetat SAMMUTUSAJASTIN-asetusta.

7. Paina "NEXT"-painiketta.

• Aika asetetaan.

• " " ja lämpötila vilkkuvat.

22

VIIKKOAJASTIN-toiminto

9

10

8

Kopiointitila

8. Valitse haluttu lämpötila
painamalla "SELECT"-painiketta.

•

Lämpötila voidaan asettaa välille 10°C–32°C.
Jäähdytys: Yksikkö toimii lämpötilassa 18°C
vaikka asetuksena olisi 10°C–17°C.
Lämmitys: Yksikkö toimii lämpötilassa 30°C
vaikka asetuksena olisi 31°C–32°C.

• Voit palata ajan asetukseen painamalla

"BACK"-painiketta.

• Asetettu lämpötila näkyy vain, kun

asetustila on päällä.

9. Paina "NEXT"-painiketta.

• Lämpötila asetetaan ja siirrytään

seuraavaan varausasetukseen.

• Voit jatkaa pidemmälle asetuksiin

toistamalla toimenpiteet VAIHEESTA 4.

10.Vahvista asetus painamalla
painiketta .

• Muista suunnata kauko-ohjain kohti

sisäyksikköä ja tarkista vastaanoton
merkkiääni ja toiminnan merkkivalon
vilkkuminen.

• LCD-näytöllä näkyy " " ja

VIIKKOAJASTIN-toiminta aktivoidaan.

• AJASTIMEN merkkivalo syttyy.

• Kerran tehty varaus voidaan helposti

kopioida ja samoja asetuksia voidaan
käyttää toisena viikonpäivänä.

Katso . (sivu 24.)

HUOMAA

■ Huomautuksia VIIKKOAJASTIN-toiminnasta

• Muista asettaa ensin kaukosäätimen kellonaika.

• VIIKKOAJASTIN-toiminnolla voidaan asettaa viikonpäivä, KÄYNNISTYS-/

SAMMUTUSAJASTIN-tila, aika ja lämpötila (vain KÄYNNISTYSAJASTIN-tila). Muut
KÄYNNISTYSAJASTIN-tilan asetukset riippuvat toimintoa edeltävistä asetuksista.

• Toimintoja VIIKKOAJASTIN ja KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIN ei voida käyttää yhtä

aikaa. KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIN-toiminto on etusijalla, jos se asetetaan
VIIKKOAJASTIMEN ollessa käytössä. VIIKKOAJASTIN siirtyy valmiustilaan ja " "
poistuu LCD-näytöltä. KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIMEN asetetun ajan täytyttyä,
VIIKKOAJASTIN kytkeytyy automaattisesti päälle.

• Vain viikkoajastimella asetettu aika ja lämpötila lähetetään painikkeella . Aseta

viikkoajastin vasta käyttötilan, tuulettimen tehon ja tuulettimen suunnan asettamisen jälkeen.

•

Laitteen sammuttaminen virtakatkaisimella sammuttaminen, sähkökatkos ja muut vastaavat
tapahtumat voivat johtaa sisälaitteen sisäisen kellonajan vääristymiseen. Nollaa kello. (sivu 10.)

• "BACK"-painiketta voidaan käyttää vain aika- ja lämpötila-asetuksille.

Sillä ei voi palta varausnumeroon.

23

VIIKKOAJASTIN-toiminto

3, 5

1, 6

2, 4

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ

[Maanantai]

KOPIOI

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ

[Tiistai]
–
[Perjantai]

Asetusnäytöt

Vahvistusnäyttö Kopiointinäyttö Liittämisnäyttö Tavallinen näyttö

Asetustila

Kopiointitila

• Kerran tehty varaus voidaan kopioida
muihin viikonpäiviin. Koko valitun
viikonpäivän varaus kopioidaan.

1. Paina " "-painiketta.

2. Vahvista kopioitava
viikonpäivä painamalla
"SELECT"-painiketta.

3. Aktivoi kopiointitila
painamalla "COPY"-painiketta.

• Koko valitun viikonpäivän varaus

kopioidaan.

4. Valitse kohdeviikonpäivä
painamalla "SELECT"­painiketta.

5. Paina "COPY"-painiketta.

• Varaus kopioidaan valittuun viikonpäivään. Koko valitun viikonpäivän varaus kopioidaan.

• Voit jatkaa asetusten kopioimista muille viikonpäiville toistamalla VAIHEET 4 ja 5.

6. Vahvista asetus painamalla painiketta .

• LCD-näytöllä näkyy " " ja VIIKKOAJASTIN-toiminta aktivoidaan.

HUOMAA

■ KOPIOINTITILA

• Koko lähdepäivän varaus kopioidaan kopiointitilassa.
Jos haluat tehdä yksittäisiä muutoksia viikonpäivien varauksiin kopioinnin jälkeen, paina

painiketta ja muuta asetuksia kohdan mukaisesti. (sivu 22).

24

VIIKKOAJASTIN-toiminto

1, 3, 5

2, 6

4, 7, 8

Asetustila

Asetusnäytöt

Tavallinen näyttö Vahvistusnäyttö

■ Varauksen vahvistaminen

• Varaus voidaan vahvistaa.

1. Paina " "-painiketta.

• Viikonpäivä ja nykyisen päivän varausnumero
näytetään.

2. Valitse vahvistettava viikonpäivä ja

varausnumero painamalla "SELECT"­painiketta.

• "SELECT"-painikkeen painaminen näyttää
varaustiedot.

• Voit muuttaa vahvistettuja varausasetuksia
valitsemalla varausnumeron ja painamalla
"NEXT"-painiketta.

Asetustila kytkeytyy päälle. Siirry
VAIHEESEEN 4. (sivu 22).

3. Poistu vahvistustilasta painamalla

painiketta .

• LCD-näytöllä näkyy " " ja VIIKKOAJASTIN­toiminta aktivoidaan.

• AJASTIMEN merkkivalo syttyy.

■ VIIKKOAJASTIN-toiminnan
poistaminen käytöstä

4. Paina "WEEKLY"-painiketta, kun

LCD-näytössä näkyy " ".

• " " poistuu LCD-näytöltä.

• AJASTIMEN merkkivalo sammuu.

• Voit ottaa VIIKKOAJASTIN-toiminnan käyttöön painamalla uudelleen "WEEKLY"-painiketta.

• Jos "WEEKLY"-painikkeella käytöstä poistettu varaus otetaan uudelleen käyttöön, edellistä varaustilaa käytetään.

■ Varausten poistaminen

Yksittäinen varaus

• Katso . (sivu 22).

Asetustila

Kun haluttua tilaa valitaan asetustilan VAIHEESSA 4, valitse tyhjä. Varaus poistetaan.

Kunkin viikonpäivän varaukset

• Tätä toimintoa voidaan käyttää kunkin viikonpäivän varauksien poistamiseen.

5. Paina " "-painiketta.

6. Valitse peruttava viikonpäivä "SELECT"-painikkeella.

7. Pidä "WEEKLY"-painiketta painettuna 5 sekuntia.

Kaikki varaukset

• Valitun viikonpäivän varaus poistetaan.

8. Pidä "WEEKLY"-painiketta painettuna noin 5 sekunnin ajan normaalissa näytössä.

• Muista suunnata kaukosäädin kohti pääyksikköä ja tarkista vastaanoton merkkiääni.

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun VIIKKOAJASTINTA asetetaan.

• Kaikki varaukset poistetaan.

25

Monilaitejärjestelmää koskeva huomautus

C

huone

B

huone

A

huone

Olohuone

 Mikä on "monilaitejärjestelmä"? 

Monilaitejärjestelmässä on yksi ulkoyksikkö kytketty
useisiin sisäyksiköihin.

■ Käyttötilan valitseminen

1. Kun ensisijainen huoneasetus on

olemassa mutta se ei ole käytössä
tai sitä ei ole olemassa.

Kun vähintään yksi sisäyksikkö on käytössä,
prioriteetti annetaan ensiksi päälle kytketylle
yksikölle.
Aseta tässä tapauksessa myöhemmin käynnistettävät yksiköt samaan käyttötilaan (*1) kuin
ensimmäinen yksikkö.
Muutoin ne siirtyvät valmiustilaan ja toiminnan merkkivalo vilkkuu. Tämä ei tarkoita toimintahäiriötä.

(*1)

• JÄÄHDYTYS-, KUIVAUS- ja TUULETIN-tiloja ei voida käyttää yhtä aikaa.

• AUTOMAATTINEN-tila valitsee automaattisesti JÄÄHDYTYS- tai LÄMMITYS-tilaan
huoneen lämpötilan mukaan.
Siksi AUTOMAATTINEN-tila on käytettävissä, kun valitaan sama käyttötila kuin
huoneessa, jossa ensimmäinen yksikkö kytkettiin päälle.

HUOMIO

Tavallisesti käyttötila huoneessa, jossa laitetta on ensin käytetty, on ensisijainen, mutta
huomioi seuraavat poikkeustilanteet.
Jos ensimmäisen huoneen käyttötila on TUULETIN, lämmitystilan käyttö missä tahansa
huoneessa asettaa lämmityksen etusijalle. Tässä tilanteessa TUULETIN-tilassa toimiva
ilmastointilaite siirtyy valmiustilaan ja toiminnan merkkivalo vilkkuu.

2. Ensisijainen huoneasetus käytössä.

Katso "Ensisijainen huoneasetus" seuraavalla sivulla.

Ulkoyksikkö

Olohuone

Olohuone

C

huone

huone

A

huone

huone

B

huone

huone

■ HILJAINEN YÖ -tila (vain jäähdytystoiminnassa)

HILJAINEN YÖ -tila vaatii alkuohjelmoinnin asennuksen yhteydessä. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
HILJAINEN YÖ -tila vähentää ulkoyksikön käyttöääntä yöllä, jotta se ei häiritsisi naapureita.

• HILJAINEN YÖ -tila aktivoidaan, kun lämpötila putoaa vähintään 5°C alle päivän korkeimman
lämpötilan. Siksi tätä toimintoa ei oteta käyttöön, jos lämpötilaero on alle 5°C.

• HILJAINEN YÖ -tila alentaa hieman yksikön jäähdytystehoa (lämmitystehoa).

■ HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminta (sivu 17).

1. Kun ensisijainen huoneasetus on olemassa mutta se ei ole käytössä
tai sitä ei ole olemassa.

Kun HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toimintaa käytetään monilaitejärjestelmässä, aseta kaikki
sisäyksiköt HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminnalle omilla kaukosäätimillään.
Kun otat HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminnon pois käytöstä, tyhjennä yhden sisäyksikön
tila kaukosäätimellä.
Muiden huoneiden kaukosäätimissä pysyy HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminta.
Suosittelemme, että vapautat kaikki huoneet kaukosäätimillään.

2. Ensisijainen huoneasetus käytössä.

Katso "Ensisijainen huoneasetus" seuraavalla sivulla.

26

Monilaitejärjestelmää koskeva huomautus

■ Jäähdytys-/lämmitystilan lukitus (saatavana vain
lämpöpumppumalleihin)

Jäähdytys-/lämmitystilan lukitus vaatii alkuohjelmoinnin asennuksen yhteydessä. Ota yhteys
jälleenmyyjään. Jäähdytys-/lämmitystilan lukitus pakottaa laitteen joko jäähdytys- tai
lämmitystilaan. Tämä toiminto on kätevä, jos haluat asettaa kaikki monilaitejärjestelmään kytketyt
sisäyksikön samaan käyttötilaan.

■ Ensisijainen huoneasetus

Ensisijainen huoneasetus vaatii alkuohjelmoinnin asennuksen yhteydessä. Kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä.
Ensisijaiseksi huoneeksi määritetty huone on ensisijainen seuraavissa tilanteissa:

1. Käyttötilan ensisijaisuus.

Koska ensisijaisen huoneen käyttötila on ensisijainen, käyttäjä voi valita eri käyttötilat muihin
huoneisiin.
Esimerkki

* Huone A on ensisijainen esimerkeissä.
Kun huoneelle A on valittu JÄÄHDYTYS-tila, kun seuraavat tilat ovat käytössä huoneissa
B, C ja D:

Käyttötila huoneessa

B, C ja D

JÄÄHDYTYS tai KUIVAUS

tai TUULETIN

LÄMMITYS

AUTOMAATTINEN

Nykyinen käyttötila säilytetään

Yksikkö siirtyy valmiustilaan. Toiminta jatkuu, kun huoneen
A yksikkö lopettaa toiminnan.

Jos yksikkö on JÄÄHDYTYS-tilassa, toiminta jatkuu. Jos
yksikkö on LÄMMITYS-tilassa, se siirtyy valmiustilaan.
Toiminta jatkuu, kun huoneen A yksikkö lopettaa toiminnan.

2. Ensisijainen, kun käytetään TEHOKAS-toimintaa.

Esimerkki

* Huone A on ensisijainen esimerkeissä.
Huoneiden A, B, C ja D kaikki sisäyksiköt toimivat. Jos yksikkö huoneessa A siirtyy
TEHOKAS-tilaan, toimintateho keskitetään huoneeseen A. Tällaisessa tilanteessa
huoneissa B, C ja D olevien yksiköiden jäähdytyksen (lämmityksen) teho saattaa heikentyä
hieman.

3. Ensisijaisuus, kun käytetään HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toimintaa.

Esimerkki

* Huone A on ensisijainen esimerkeissä.
Kun huoneen A yksikkö asetetaan HILJAINEN-tilaan, ilmastointilaite käynnistää
HILJAINEN ULKOYKSIKKÖ -toiminnan.
Kaikkia käytettäviä sisäyksiköitä ei tarvitse asettaa HILJAINEN-tilaan.

Huoneiden B, C ja D tila, kun huone A

on JÄÄHDYTYS-tilassa

27

HOITO

Muista pysäyttää laite ja kytkeä virtakatkaisin
POIS PÄÄLTÄ ennen puhdistamista.

Lanka

Aseta
etupaneeli
uriin.

Lanka

Hoito ja puhdistus

HUOMIO

Yksiköt

■ Sisäyksikkö, ulkoyksikkö ja kauko-ohjain

1. Pyyhi kuivalla pehmeällä liinalla.

■ Etupaneeli

1. Avaa etupaneeli.

• Liu'uta vasemman ja oikean puolen
pysäyttimiä sisään kunnes ne napsahtavat.

2. Etupaneelin irrottaminen.

• Irrota lanka.

• Kun annat etupaneelin kaatua eteenpäin,
voit irrottaa sen.

3. Etupaneelin puhdistaminen.

• Pyyhi etupaneeli pehmeällä, veteen
kostutetulla liinalla.

• Käytä ainoastaan neutraalia puhdistusainetta.

• Jos etupaneeli pestään vedellä, kuivaa se
liinalla ja anna kuivua varjoisassa paikassa.

4. Etupaneelin asentaminen takaisin.

• Aseta etupaneeli yksikön uriin (3 paikkaa).

• Kiinnitä lanka etusäleikön oikealle
sisäpuolelle.

• Sulje paneeli hitaasti.

HUOMIO

• Älä kosketa sisäyksikön metalliosia. Osien koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

• Käytä etupaneelin irrotuksessa ja kiinnityksessä tukevaa ja vakaata jakkaraa ja varo
askeleitasi.

• Kun etupaneeli irrotetaan tai kiinnitetään, tue sitä toisella kädellä niin, ettei se pääse
putoamaan.

• Älä käytä puhdistukseen yli 40°C vettä, bensiiniä, ohenteita, muita haihtuvia öljyjä,
kiillotusaineita, hankaavia harjoja tai muita käsityökaluja.

• Varmista puhdistuksen jälkeen, että etupaneeli on kunnolla kiinni.

• Kytke virtakytkin päälle pian puhdistamisen jälkeen.

28

Ilmansuodatin

Titaaniapatiitti­hajunpoisto­suodatin

Suodattimet

1. Avaa etupaneeli. (sivu 28.)

2. Irrota ilmansuodatin.

• Paina ilmansuodattimen oikean ja vasemman
puolen leukoja kevyesti alaspäin ja nosta
sitten ylöspäin.

3. Poista
titaaniapatiittihajunpoistosuodatin.

• Pidä kehyksen liuskoista kiinni ja irrota leuat 4

paikasta.

4. Puhdista tai vaihda jokainen
suodatin.

Katso kuva.

5.

Aseta ilmansuodatin ja titaani­apatiittihajunpoistosuodatin takaisin
paikoilleen ja sulje etupaneeli.

• Käyttäminen ilman ilmansuodattimia voi

aiheuttaa ongelmia, sillä pölyä kertyy
sisäyksikön sisälle.

■ Ilmansuodatin

1. Pese ilmansuodattimet vedellä tai puhdista
ne pölynimurilla.

• Jos pölyä on vaikea poistaa, pese ilmansuodattimet neutraalilla

puhdistusaineella, joka on ohennettu haaleaan veteen, ja anna
niiden kuivua varjossa.

• On suositeltavaa puhdistaa ilmansuodattimet 2 viikon välein.

■ Titaaniapatiittihajunpoistosuodatin

Titaaniapatiittihajunpoistosuodatin voidaan pitää toimintakunnossa
pesemällä se vedellä 6 kuukauden välein. Suosittelemme suodattimen
vaihtamista 3 vuoden välein.

[ Kunnossapito ]

1. Imuroi pölyt ja liota haaleassa vedessä tai vedessä noin 10–15

29

minuuttia, jos lika on raskasta.

2. Älä irrota suodatinta kehyksestä, kun peset sitä vedellä.

3.

Pesemisen jälkeen ravista ylimääräiset vedet pois ja anna kuivua varjossa.

4. Koska materiaali on tehty paperista, älä väännä suodatinta kuiviin kun
poistat siitä vettä.

[ Vaihtaminen ]

Nimike Osanumero

Titaaniapatiittihajunpoistosuodatin (ilman kehystä)
1 sarja

KAF968A42

1. Poista suodatin suodatinkehyksestä ja kiinnitä uusi suodatin.

• Hävitä vanha suodatin palavana jätteenä.

HUOMAA

• Likaisilla suodattimilla käytettäessä laite:
(1) ei poista hajuja ilmasta. (2) ei puhdista ilmaa.
(3) heikompi lämmitys tai jäähdytys. (4) voi aiheuttaa hajua.

• Titaaniapatiittihajunpoistosuodattimen tilaamista varten ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta
ostit ilmastointilaitteen.

• Hävitä vanha suodatin palavana jätteenä.

Tarkastukset

Tarkista ulkoyksikön pohja, jalusta ja muut kiinnikkeet kulumisen ja syöpymisen varalta.
Tarkista, että sisäyksikön ja ulkoyksikön ilmatulojen ja -lähtöjen edessä ei ole mitään.
Tarkista, että poisto tulee sulavasti tyhjennysletkusta JÄÄHDYTYS- tai KUIVAUS-toiminnon

aikana.

• Jos tyhjennysvettä ei näy, sisäyksiköstä voi vuotaa vettä. Lopeta laitteen käyttö ja kysy
neuvoja huollosta.

■ Mikäli laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan

1. Käytä "pelkkää TUULETINTA" muutaman tunnin ajan kauniina päivänä

sisätilan kuivaamiseksi.

• Paina "MODE"-painiketta ja valitse "TUULETIN"-toiminta.

• Paina "PÄÄLLE/POIS"-kytkintä ja käynnistä toiminta.

2. Kun toiminto loppuu, kytke ilmastointilaitteen virtakytkin pois päältä.

3. Puhdista ilmansuodattimet ja asenna ne takaisin paikoilleen.

4. Kytke virtakytkin päälle pian puhdistamisen jälkeen.

5. Poista paristot kauko-ohjaimesta.

HUOMAA

• Jos laite on liitetty moniulkoyksikköön on varmistettava, ettei muissa huoneissa käytetä
lämmitystoimintoa ennen tuuletintoiminnon käyttämistä. (sivu 26.)

30

VIANETSINTÄ

Vianetsintä

Tarkista uudelleen.

Tarkista uudelleen, ennen kuin soitat huoltoon.

Tilanne Tarkastukset

Ilmastointilaite ei toimi.
(TOIMINNON merkkivalo
ei pala.)

Jäähdytyksen (lämmityksen)
teho on heikko.

Toiminta pysähtyy yllättäen.
(TOIMINNON merkkivalo
vilkkuu.)

Epätavallinen toiminto tapahtuu
toiminnan aikana.

Häiriöt televisiokuvassa tai
radioäänessä, kun
ilmastointilaite on toiminnassa.

Lämmitystä yritettiin, mutta
yksikkö ei hyväksynyt ohjetta.

Kaukosäädin sallii lämmityksen
valinnan, vaikka yksikkö on
vain jäähdytys -mallia.

Lämmitystä ei voida valita,
vaikka yksikkö on
lämpöpumppumalli.

• Onko virtakatkaisin kytketty POIS PÄÄLTÄ tai sulake
palanut?

• Onko tapahtunut sähkökatkos?

• Onko kauko-ohjaimeen asennettu paristot?

• Onko ajastin asetettu oikein?

• Ovatko ilmansuodattimet puhtaat?

• Onko sisä- ja ulkoyksikön ilmatulojen ja -lähtöjen edessä
esteitä?

• Onko lämpötila-asetus sopiva?

• Ovatko ikkunat ja ovet kiinni?

• Onko ilmavirtauksen nopeus ja ilman suunta asetettu sopivasti?

• Ovatko ilmansuodattimet puhtaat?

• Onko sisä- ja ulkoyksikön ilmatulojen ja -lähtöjen edessä esteitä?
Puhdista ilmansuodattimet tai poista kaikki esteen ja kytke
virtakytkin POIS PÄÄLTÄ. Kytke se sitten uudelleen PÄÄLLE ja
yritä käyttää ilmastointilaitetta kauko-ohjaimella. Jos valo vilkkuu
yhä, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit ilmastointilaitteen.

• Ovatko monijärjestelmän käyttötilat samat kaikissa
ulkoyksikköön liitetyissä sisäyksiköissä?
Jos ei, aseta kaikki sisäyksiköt samaan käyttötilaan ja
varmista, että valot vilkkuvat.
Kun käyttötilana on "AUTOMAATTINEN", aseta hetkeksi
kaikkien sisäyksikköjen käyttötilaksi "JÄÄHDYTYS" tai
"LÄMMITYS" ja tarkista, ovatko valot normaalit.
Jos valot lakkaavat vilkkumasta edellisten vaiheiden jälkeen,
toimintahäiriötä ei ole. (sivu 26.)

• Ukkonen ja radioaallot voivat aiheuttaa ilmastointilaitteen
toimintahäiriöitä. Kytke virtakytkin POIS PÄÄLTÄ, kytke se
uudelleen PÄÄLLE ja yritä käyttää ilmastointilaitetta kauko­ohjaimella.

• Varmista, että televisio- tai radiolaite ei ole lähellä sisäyksikköä.

• Pidä televisio- ja radiolaitteet vähintään 1 metrin päässä
sisäyksiköstä.

• Kun lämmitys valitaan, varoituspiippauksia kuuluu,
pääyksikön toiminnan merkkivalo (vihreä) vilkkuu 5 sekunnin
ajan ja nykyinen toimintatila säilytetään.
Tarkista ulkoyksikön tekniset tiedot. Jos ulkoyksikkö on vain
jäähdytys -malli, aseta kaukosäädin vain jäähdytys -mallille
käyttämällä kaukosäätimen "vain jäähdytys / lämpöpumppu"

-kytkintä. (sivu 12).
Jos et tiedä miten asetusta vaihdetaan, ota yhteyttä
jälleenmyyjään jolta ostit ilmastointilaitteen.

• Aseta kaukosäädin lämpöpumppumallille käyttämällä
kaukosäätimen "vain jäähdytys / lämpöpumppu" -kytkintä. (sivu 12).
Jos et tiedä miten asetusta vaihdetaan, ota yhteyttä
jälleenmyyjään jolta ostit ilmastointilaitteen.

31

Kylmäainevuodon anturin toiminta

Tarkasta, toimiiko yksikkö epätavallisesti. Katso tilanteet ja selitykset jäljempää.

Tilanne Selitys

Yksikkö toimii itsekseen.

Tuuletin pyörii itsekseen vaikka
yksikkö on kytketty pois päältä.
(Toiminnan merkkivalo vilkkuu.)

Ääni kuuluu.

Jatkuva piippaus ja toiminnan
merkkivalo vilkkuu.

Laite ei jäähdytä/lämmitä.

Jäähdytys- tai lämmitystilassa
laite vaihtaa "Voimakas ilmavirta"

-tuuletusasetukseen. (Toiminnan
merkkivalo vilkkuu.)

Muu.

Sisäyksikön/ulkoyksikön tuuletin
pyörii itsekseen vaikka yksikkö
on kytketty pois päältä.

Muu.

Kaukosäätimen vikadiagnoosi
näyttää koodin A0
kaukosäätimen näytössä.

■ Se johtuu siitä, että kylmäainevuodon anturi alkoi toimia:

• Jos piippauksia kuuluu, kylmäainetta saattaa vuotaa. Tuuleta
huone ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

• Jos piippauksia ei kuulu, kylmäainevuotoa ei ole tai
tunnistusta suoritetaan vielä.
Jos vuotoa ei ole, tuuletin pysähtyy automaattisesti muutaman
minuutin kuluttua.
Joskus kylmäainevuodon anturi tunnistaa virheellisesti muita
aineita kuin kylmäainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai
hiuslakkaa.

■ Se johtuu siitä, että kylmäainevuodon anturi alkoi toimia.
Kylmäainetta saattaa vuotaa, joten tuuleta huone ja ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

■ Se johtuu siitä, että kylmäainevuodon anturi alkoi toimia:

• Jos piippauksia kuuluu, kylmäainetta saattaa vuotaa.

Tuuleta huone ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

• Jos piippauksia ei kuulu, kylmäainevuotoa ei ole tai

tunnistusta suoritetaan vielä.
Jos vuotoa ei ole, laite palaa edelliseen toimintatilaan
automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.
Joskus kylmäainevuodon anturi tunnistaa virheellisesti muita
aineita kuin kylmäainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai
hiuslakkaa .

■ Kun sisäyksikön tuuletin pyörii ja toiminnan merkkivalo vilkkuu,
se johtuu siitä että kylmäainevuodon anturi alkoi toimia:

• Jos piippauksia kuuluu, kylmäainetta saattaa vuotaa.

Tuuleta huone ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

• Jos piippauksia ei kuulu, kylmäainevuotoa ei ole tai

tunnistusta suoritetaan vielä.
Jos vuotoa ei ole, tuuletin pysähtyy automaattisesti muutaman
minuutin kuluttua.
Joskus kylmäainevuodon anturi tunnistaa virheellisesti muita
aineita kuin kylmäainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai
hiuslakkaa .

■ Kuuluuko piippauksia?

• Jos piippauksia kuuluu,

kylmäainetta saattaa vuotaa. Tuuleta huone ja ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

• Jos piippauksia ei kuulu,

kylmäainevuotoa ei ole tai tunnistusta suoritetaan vielä.
Odota muutama minuutti.
Joskus kylmäainevuodon anturi tunnistaa virheellisesti muita
aineita kuin kylmäainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai
hiuslakkaa .

32

Muu.

Kaukosäätimen vikadiagnoosi
näyttää koodin CH
kaukosäätimen näytössä.

■ Kuuluuko piippauksia?

• Jos piippauksia kuuluu, jokin seuraavista voi olla vikana.

Kylmäainevuodon anturin vika.
Kylmäainevuodon anturin kaapeli on rikki.
Kylmäainevuodon anturin kaapeliyhteys ei ole valmis.
Pääpiirilevyn vika.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Nämä tilanteet eivät ole virhetoimintoja.

Seuraavissa tilanteissa ilmastointilaitteessa ei ole vikaa vaan ne johtuvat muista syistä. Voit jatkaa
laitteen käyttöä.

Tilanne Selitys

Toiminta ei käynnisty nopeasti.

• PÄÄLLE/POIS-painiketta
painettiin pian käytön
pysäyttämisen jälkeen.

• Tila valittiin uudelleen.

Kuumaa ilmaa ei virtaa pian
lämmitystoiminnon aloittamisen
jälkeen.

Lämmitystoiminta lakkaa
yllättäenja virtaava ääni kuuluu.

Ulkoyksiköstä vuotaa vettä tai
höyryä.

Sisäyksiköstä tulee sumua. ■ Näin tapahtuu, kun kylmä ilmavirta jäähdyttää huoneilmaa

Sisäyksiköstä tulee hajua. ■ Tämä tapahtuu, kun huoneen, huonekalujen tai tupakan hajua

Ulkoyksikön tuuletin pyörii, kun
ilmastointilaite ei ole käynnissä.

Toiminta pysähtyy yllättäen.
(TOIMINNAN merkkivalo palaa.)

• Tällä tavoin suojellaan ilmastointilaitetta.
Odota noin 3 minuuttia.

• Ilmastointilaite lämpenee. Odota noin 1-4 minuuttia.
(Järjestelmä on suunniteltu puhaltamaan ilmaa vasta, kun se
on saavuttanut tietyn lämpötilan.)

• Järjestelmä poistaa jäätä ulkoyksiköstä.
Odota noin 4–12 minuuttia.

■ LÄMMITYS-tilassa

• Ulkoyksikön jää sulaa vedeksi tai höyryksi

ilmastointilaitteen sulatustoiminnon ollessa käytössä.

■ JÄÄHDYTYS- tai KUIVAUS-tilassa

• Ilmankosteus tiivistyy vedeksi ulkoyksikön putkien kylmälle

pinnalle ja tippuu.

sumuksi jäähdytystoiminnan aikana.

■ Näin tapahtuu, koska lämmönvaihdin jäähdyttää huoneilmaa
ja se muuttuu sumuksi sulatustoiminnon aikana.

imeytyy yksikköön ja se poistetaan ilmavirran kautta.
(Tässä tapauksessa on suositeltavaa pyytää asentajaa
pesemään sisäyksikkö. Ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit
ilmastointilaitteen.)

■ Kun toiminta on pysäytetty:

• Ulkoyksikön tuuletin jatkaa pyörimistä vielä 60 sekuntia

järjestelmän suojaamiseksi.

■ Kun ilmastointilaite ei ole toiminnassa:

• Kun ulkolämpötila on erittäin korkea, ulkoyksikön tuuletin

alkaa pyöriä järjestelmän suojaamiseksi.

■ Järjestelmän suojaamista varten ilmastointilaite saattaa
lopettaa toiminnan äkillisten suurten jännitevaihteluiden takia.
Laite jatkaa toimintaa automaattisesti noin 3 minuutin kuluttua.

33

VAROITUS

Kauko-ohjaimen signaaleja ei

 Virtajohto on epätavallisen kuuma tai vahingoittunut.
 Virtakatkaisin, sulake tai vikavirtasuoja katkaisee

toiminnan toistuvasti.

 Palaneen käry.

Kytke
virtakatkaisin
POIS päältä ja
soita huoltoon.

 Käytön aikana kuuluu epätavallista ääntä.
 Kytkin tai painike ei usein toimi oikein.
 Sisäyksiköstä vuotaa vettä.

Sammuta yksikkö
kaukosäätimellä ja
soita huoltoon.

näytetä.
Kauko-ohjaimen herkkyys on
heikko.
Näytön kontrasti on heikko tai
näyttö on pimeä.

• Paristojen virta on vähissä ja kauko-ohjain toimii väärin.
Vaihda kaikki paristot uusiin, koko AAA (alkaliparisto). Katso
lisätietoja tämän oppaan kohdasta "Paristojen asentaminen".
(sivu 9).

* Jos kaukosäätimessä on nollauspainike, paina painiketta

paristojen vaihdon jälkeen.

Näyttö ei ole ohjattavissa.
KÄYNNISTYS-/

SAMMUTUSAJASTIN ei toimi
asetusten mukaisesti.

• Tarkista, ettei KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTINTA
ja VIIKKOAJASTINTA ole asetettu samaan aikaan.
Muuta tai poista VIIKKOAJASTIMEN asetukset käytöstä.
(sivu 22).

Ilmastointilaite lopettaa
ilmavirran muodostamisen
toiminnan aikana.

• Kun asetuslämpötila saavutetaan, ilmavirtauksen nopeutta
lasketaan tai toiminta pysäytetään, jotta ei luotaisi kylmää
ilmavirtaa (lämmityksen aikana) tai jotta kosteus ei nousisi
(jäähdytyksen aikana).
Toiminta jatkuu automaattisesti, kun sisälämpötila nousee tai
laskee.

Soita välittömästi huoltoon.

■ Jos havaitset jotain normaalista poikkeavaa (kuten palaneen käry), lopeta laitteen käyttö ja kytke
virtakytkin pois päältä.

Laitteen käyttö epätavallisissa oloissa voi johtaa laitteen vaurioitumiseen, toimintahäiriöihin tai
sähköiskun tai tulipalon vaaraan.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit ilmastointilaitteen.

■ Älä yritä korjata tai muokata ilmastointilaitetta itse.

Väärin suoritettu työ voi johtaa sähköiskun tai tulipalon vaaraan.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit ilmastointilaitteen.

Jos jokin seuraavista oireista havaitaan, soita välittömästi huoltoon.

■ Sähkökatkoksen jälkeen
Ilmastointilaite jatkaa toimintaa automaattisesti noin 3 minuutin kuluttua.
Odota hetki.

34

Jätehuoltovaatimukset

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Eurooppalainen tai paikallinen lainsäädäntö voi edellyttää säännöllisiä tarkastuksia kylmäainevuotojen varalta.
Kysy lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä.

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja

Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. Älä päästä kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R32
GWP

(1)

-arvo: 675

HUOMAUTUS:

Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö edellyttää, että yksikön kylmäaineen määrä ilmoitetaan sekä painona että
CO2-ekvivalenttina.

Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina: Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000
Kysy lisätietoja asentajalta.

Tuote ja ohjaimen mukana toimitetut paristot on merkitty tällä symbolilla. Se tarkoittaa, että
sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa sekoittaa lajittelemattomaan
talousjätteeseen. Paristoissa symbolin alla voi olla tulostettuna kemiallinen symboli. Tämä
kemiallinen symboli tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia enemmän

kuin tietyn pitoisuuden. Mahdolliset kemialliset symbolit ovat:
 Pb: lyijy (>0,004%)
Älä yritä purkaa järjestelmää itse: tuotteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee antaa valtuutetun asentajan tehtäväksi voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti. Yksiköt ja käytetyt paristot täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä asianmukaisesta hävittämisestä
autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Kysy lisätietoja
asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

Suosittelemme säännöllistä kunnossapitoa.

Tietyissä käyttöolosuhteissa ilmastointilaitteen sisäosat voivat likaantua eri vuodenaikojen kuluessa.
Tämä voi heikentää laitteen suoritustehoa. On suositeltavaa antaa asiantuntijan huoltaa laite
säännöllisesti käyttäjän suorittaman puhdistuksen lisäksi. Ota yhteys laitteen jälleenmyyjään
asiantuntijan suorittamaa huoltoa varten.
Kunnossapitokulut ovat asiakkaan vastuulla.

35

Vikadiagnoosi.

AJASTIMEN PERUUTUS -painike

Peruuttaa ajastinasetuksen.

VIKADIAGNOOSI KAUKO-OHJAIMELLA

ARC452A-sarjassa pääyksikön lämpötilanäytön osiot ilmaisevat vastaavia koodeja.

1.

Kun AJASTIMEN PERUUTUS -painike pidetään painettuna noin 5 sekunnin ajan, " "-ilmaisin
vilkkuu lämpötilanäyttöosiossa.

2. Paina AJASTIMEN PERUUTUS -painiketta toistuvasti, kunnes kuuluu jatkuva äänimerkki.

• Koodi-ilmaisin vaihtuu alla olevan taulukon mukaisesti ja ilmoittaa siitä pitkällä äänimerkillä.

KOODI SELITYS

00 TAVALLINEN

JÄRJESTELMÄ

SISÄYKSIKKÖ

ULKOYKSIKKÖ

UA SISÄ-ULKOYKISKKÖYHDISTELMÄN VIKA
U0 KYLMÄAINE VÄHISSÄ
U2 JÄNNITEHÄVIÖ TAI PÄÄPIIRIN YLIJÄNNITE
U4 YHTEYSVIKA (SISÄ- JA ULKOYKSIKÖN VÄLILLÄ)
A0 KYLMÄAINEVUODON TUNNISTUS
A1 SISÄYKSIKÖN PIIRILEVY VIALLINEN
A5 KORKEAPAINEOHJAUS TAI JÄÄTYMISSUOJA
A6 TUULETINMOOTTORIN VIKA
C4 VIALLINEN LÄMMÖNVAIHTIMEN LÄMPÖTILA-ANTURI
C9 VIALLINEN TULOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI
CH KYLMÄAINEVUODON ANTURIN HÄIRIÖ
EA JÄÄHDYTYKSEN-LÄMMITYKSEN KYTKENTÄVIRHE
E1 PIIRILEVYVIKA
E5 OL KÄYNNISTETTY
E6 VIRHEELLINEN KOMPRESSORIN KÄYNNISTYS
E7 TUULETINMOOTTORIN VIKA
E8 TULON YLIVIRTA
F3 POISTOPUTKEN KORKEAN LÄMPÖTILAN OHJAUS
F6 KORKEAPAINEOHJAUS (JÄÄHDYTYSTILASSA)
H0 ANTURIVIKA
H6 TOIMINTA PYSÄYTETTY ASENTOANTURIN VIAN VUOKSI
H8 VIRTA-ANTURIVIKA
H9 VIALLINEN TULOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI

J3 VIALLINEN POISTOPUTKEN LÄMPÖTILA-ANTURI

J6 VIALLINEN LÄMMÖNVAIHTIMEN LÄMPÖTILA-ANTURI
L3 SÄHKÖOSIEN LÄMPÖVIKA
L4 KORKEA LÄMPÖTILA INVERTTERIPIIRIN LÄMPÖSIILISSÄ
L5 LÄHDÖN YLIVIRTA
P4 VIALLINEN INVERTTERIPIIRIN LÄMPÖSIILIN LÄMPÖTILA-ANTURI

HUOMAA

1. Lyhyt piippaus ja kaksi peräkkäistä piippausta ilmaisevat vastaavia koodeja.

2. Peruuta koodinäyttö painamalla AJASTIMEN PERUUTUS -painiketta 5 sekunnin ajan.
Koodinäyttö peruutetaan myös silloin, jos mitään painiketta ei paineta 1 minuuttiin.

36

The two-dimensional bar code is
a manufacturing code.

3P477071-1E

(1904)