Daikin FVXG25K2V1B, FVXG35K2V1B, FVXG50K2V1B Installation manuals [sv]

DAIKIN RUMSLUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNING

INSTALLATIONSHANDBOK

R410A Split-serien

MODELLER

FVXG25K2V1B
FVXG35K2V1B
FVXG50K2V1B

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

<A> DAIKIN.TCF.015R34/06-2017

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 74736-KRQ/EMC97-4957

CE - UYGUNLUK-BEYANI

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTƮBAS-DEKLARƖCIJA

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə-ɁȺ-௛ɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

CE - IZJAVA-O-USKLAĈENOSTI

CE - MEGFELELėSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOĝCI

CE - DECLARAğIE-DE-CONFORMITATE

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

m

17

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiĠionat la care se referă această declaraĠie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

r

o

18

19

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

x

20

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɤɥɢɦɚɬɢɱɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ:

b

21

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisǐ modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

t

22

ar pilnu atbildƯbu apliecina, ka tƗlƗk uzskaitƯto modeƺu gaisa kondicionƝtƗji, uz kuriem attiecas šƯ deklarƗcija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosĢ, že tieto klimatizaþné modely, na ktoré sa vzĢahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluۜunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduۜu klima modellerinin aúaۜÕdaki gibi olduۜunu beyan eder:

k

w

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat elĘírás szerint használják:17speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi

16

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.22Direktyvose su papildymais.23DirektƯvƗs un to papildinƗjumos.24Smernice, v platnom znení.25Deۜiútirilmiú halleriyle Yönetmelikler.

19

.

<B>

<B>

göre

.

.

pozitƯvajam

<B>

.

un atbilstoši

<A>

kƗ norƗdƯts

23 PiezƯmes *

úi apreciat pozitiv

<A>

aúa cum este stabilit în

sertifikƗtu <C>

vƝrtƝjumam saskaƼƗ ar

.

Certificatul <C>

în conformitate cu

<B>

de

a pozitívne zistené

<A>

osvedþením <C>

ako bolo uvedené v

v súlade s

24 Poznámka *

<B>

.

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

v skladu s

kot je doloþeno v

<C> SertifikasÕna

’da belirtildi÷i gibi ve

25 Not * <A>

ja heaks

<A>

nagu on näidatud dokumendis

tarafÕndan olumlu olarak de÷erlendirildi÷i gibi.

<B>

.

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

kiidetud

DICz*** je pooblašþen za sestavo datoteke s tehniþno mapo.

DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

DICz*** ɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢ Ⱥɤɬɚ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫ ɤɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

DICz*** yra Ƴgaliota sudaryti šƳ techninơs konstrukcijos failą.

DICz*** ir autorizƝts sastƗdƯt tehnisko dokumentƗciju.

Spol oþnosĢ DICz*** je oprávnená vytvoriĢ súbor technickej konštrukcie.

DICz*** Teknik YapÕ DosyasÕnÕ derlemeye yetkilidir.

19 **

20 **

21 **

22 **

23 **

24 **

25 **

**

z póĨniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

ɢ ɨɰɟɧɟɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɨ

<A>

* ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɜ

21 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

igazolta a megfelelést,

<B>

alapján, a(z)

<A>

a(z)

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ <C>

ɫɴɝɥɚɫɧɨ

<B>

ɨɬ

szerint.

<C> tanúsítvány

a(z)

ir kaip teigiamai nusprĊsta

<A>

kaip nustatyta

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

<A>

zgodnie z dokumentacją

.

Sertifikatą <C>

pagal

.

ĝwiadectwem <C>

i

<B>

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znČní.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɬɟ

19

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mnjsǐ nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotƗja norƗdƯjumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatƯviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

22

s našim návodom:25ürünün, talimatlarÕmÕza göre kullanÕlmasÕ koúuluyla aúa÷Õdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07ȅįȘȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ.08Directivas, conforme alteração em.09Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ.

01

conformitate cu instrucĠiunile noastre:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiĠia ca acestea să fie utilizate în

instrukcjami:

18

*

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODċ

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovČdnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod iskljuþivo vlastitom odgovornošüu da su modeli klima ureÿaja na koje se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelĘssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ɁȺəȼɅȿɇɂȿ-Ɉ-ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ǻHȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ

08

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:14za pĜedpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentĤm:15u skladu sa slijedeüim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

ob upoštevanju doloþb:20vastavalt nõuetele:21ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɧɚ:22laikantis nuostatǐ, pateikiamǐ:23ievƝrojot prasƯbas, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koúullarÕna uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení pĜedpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

enligt

<B>

og gjennom positiv

<A>

.

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

11 Information *

12 Merk *

.

țĮȚ țȡȓȞİIJĮȚ șİIJȚțȐ Įʌȩ

<A>

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

<B>

da

delineato nel

ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ

06 Nota *

07 ȈȘȝİȓȦıȘ *

<B>

positiv beurteilt

.

<B>

and judged positively by

Certificate <C>

<A>

aufgeführt und von

<A>

as set out in

wie in

according to the

.

Sertifikat <C>

ifølge

<B>

bedømmelse av

.

ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ <C>

ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ

<B>

IJȠ

.

Zertifikat <C>

gemäß

18 Notă *

on

<B>

ja jotka

<A>

jotka on esitetty asiakirjassa

13 Huom *

e com o parecer

<A>

tal como estabelecido em

08 Nota *

et évalué positivement par

<A>

tel que défini dans

19 Opomba *

20 Märkus *

<B>

.

mukaisesti.

a pozitivnČ zjištČno

i pozitivno ocijenjeno

<A>

<A>

osvČdþením <C>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

v souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

.

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

Certificado <C>

<B>

.

ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

de acordo com o

<A>

<B>

positivo de

ɫɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ

ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ <C>

09 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ *

.

.

y es valorado

Certificat <C>

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

conformément au

overeenkomstig

<B>

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

.

Certifikatu <C>

prema

<B>

od strane

<B>

og positivt vurderet af

<A>

som anført i

10 Bemærk *

de acuerdo con el

<B>

positivamente por

DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Spole þnost DICz*** má oprávnČní ke kompilaci souboru technické konstrukce.

DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehniþkoj konstrukciji.

A DICz*** jogosult a mĦszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

DICz*** ma upowaĪnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcĠie.

13 **

14 **

15 **

16 **

17 **

18 **

Tets u y a B a b a

Managing Director

Pilsen, 3rd of July 2017

.

Ǿ DICz*** İȓȞĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ȞĮ ıȣȞIJȐȟİȚ IJȠȞ ȉİ Ȥ Ȟ Ț țȩ ijȐțİȜȠ țĮIJĮıțİȣȒȢ.

A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ DICz*** ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07 **

08 **

09 **

10 **

11 * *

Certifikat <C>

i henhold til

.

Certificado <C>

12 **

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ IJȘȢ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ IJȦȞ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ įȒȜȦıȘ:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

a

d

f

l

e

i

g

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

01

02

03

04

p

05

06

FVXG25K2V1B, FVXG35K2V1B, FVXG50K2V1B,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

01

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:07İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ(Į) ĮțȩȜȠȣșȠ(Į) ʌȡȩIJȣʌȠ(Į) Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ(Į) țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ

ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȢ:

EN60335-2-40,

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07ȝİ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ:08de acordo com o previsto em:09ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:

01

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.

DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

05 Nota *

01 **

02 **

03 **

04 **

05 **

06 **

***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

3P475203-10C

Försiktighetsåtgärder

• De säkerhetsföreskrifter som anges nedan är klassifi cerade som VARNING och FÖRSIKTIGT. De innehåller
båda viktig information om säkerhet. Följ alla säkerhetsföreskrifter, utan undantag.

• Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT

VARNING ...........Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT ..... Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller kroppsskador,

vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.

• Säkerhetssymbolerna i den här handboken har följande betydelser:

Följ instruktionerna. Jorda enheten ordentligt. Gör aldrig detta.

• Efter att ha slutfört installationen genomför du en provdrift för att söka efter fel. Förklara för kunden hur
luftkonditioneraren fungerar och hur den ska skötas med hjälp av bruksanvisningen.

• Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

VARNING

• Låt leverantören eller kvalifi cerad personal utföra installationen.

Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand. Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna installationshandbok.

Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.

Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att enheten faller ned.

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av tyngden.

Ett otillräckligt fundament kan resultera i att utrustningen faller ned och orsakar kroppsskada.

• Elarbete måste utföras i enlighet med relevanta lokala och nationella föreskrifter och enligt instruktionerna i den
här installationshandboken. Kontrollera att strömförsörjningen endast sker från källa som är avsedd för ändamålet.

Otillräcklig strömförsörjning och felaktigt utförande kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

• Använd en kabel av lämplig längd.

Använd inte skadade kablar eller en förlängningssladd, då detta kan leda till överhettning, elstötar eller brand.

• Kontrollera att allt kablage är ordentligt anslutet, att föreskrivna kablar används och att ingen belastning fi nns
på terminalanslutningar eller kablar.

Felaktig anslutning av kablarna kan leda till onormal hetta eller brand.

• Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutningen mellan inomhus- och utomhusenheter ska kablarna
placeras så att locket till kopplingsboxen kan fästas ordentligt.

Felaktig placering av locket till kopplingsboxen kan orsaka elektriska stötar, eldsvåda eller överhettade terminaler.

• Om köldmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska området ventileras omedelbart.

Giftig gas kan produceras om köldmediet kommer i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något köldmedium läcker.

Giftig gas kan produceras om köldmediumångor läcker in i rummet och kommer i kontakt med en värmekälla, t.ex. en värmefl äkt, ugn
eller spis.

• När du installerar eller fl yttar luftkonditioneringssystemet ska du vara noga med att tömma köldmediumkretsen
så att den är luftfri och endast innehåller det angivna köldmediet (R410A).

Om luft eller något annat främmande ämne fi nns i köldmediumkretsen uppstår en onormal tryckhöjning vilket kan orsaka skador
på utrustningen eller personskador.

• Under installation ska köldmediumrören anslutas ordentligt innan kompressorn startas.

Om köldmediumrören inte är anslutna och stoppventilen är öppen när kompressorn körs kommer luft att sugas in, vilket ger ett onormalt tryck
i köldmediumkretsen och kan leda till skador på utrustning eller personskador.

• Vid nedpumpning ska kompressorn stoppas innan köldmediumrören demonteras.

Om kompressorn fortfarande körs och stoppventilen är öppen under nedpumpningen kommer luft att sugas in när köldmediumrören
demonteras, vilket ger ett onormalt tryck i köldmediumkretsen och kan leda till skador på utrustning eller personskador.

• Jorda luftkonditioneraren.

Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon. Dålig jordning kan leda till elektriska stötar.

• Installera en jordfelsbrytare.

Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller andra kvalifi cerade personer
för att undvika faror.

1 svenska

FÖRSIKTIGT

• Installera inte luftkonditioneringsaggregatet där det fi nns risk för att den utsätts för läckage av brandfarliga gaser.

Vid en läcka kan gas samlas nära luftkonditioneringsanläggningen och leda till brandfara.

• Följ instruktionerna i den här installationshandboken och installera dräneringsrören för korrekt dränering.
Isolera sedan rören för att förhindra kondens.

Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor och sakskador inomhus.

• Dra åt kragmuttern med anvisad metod, till exempel med hjälp av en momentnyckel.

Om kragmuttern dras åt för hårt kan den spricka efter en längre tids användning och orsaka läckage av köldmedium.

• Om huvudströmmen bryts under pågående drift kommer driften att återstartas automatiskt när strömmen sätts på igen.

• Ljudtrycknivån är lägre än 70 dB(A).

Tillbehör

A

Inomhusenhet

–

K

A

Monteringsplåt

B

Deodoriseringsfi lter med

titanapatit

C

Dräneringsslang

D

Isolerskikt (1)

Använd endast tillbehör, extrautrustning och reservdelar som tillverkats eller godkänts av DAIKIN.

E

Trådlös fjärrkontroll

1

F

Hållare för

fjärrkontroll

2

G

Batteri AAA. LR03 (alkaliska)

1

H

Isolerskikt (2)

2

J

Användar

handbok

1

K

Installations-

handbok

1

2

1

1

1

Välja en plats för installationen

• Se till att få tillstånd av användaren innan du väljer plats för installationen.

1. Inomhusenhet

• Inomhusenheten bör placeras där:

1) Kraven på installation som anges i installationsritningarna för inomhusenheten uppfylls.

2) Varken luftintag eller utlopp är blockerade.

3) Enheten inte står i direkt solljus.

4) Enheten inte fi nns bredvid en källa till värme eller ånga.

5) Det inte fi nns några ångor från maskinolja (vilket kan innebära kortare drifttid för enheten).

6) Kall (varm) luft cirkuleras genom rummet.

7) Enheten inte fi nns i närheten av elektroniskt startade lysrör (eftersom de kan förkorta räckvidden för fjärrkontrollen).

8) Enheten står minst 1 meter från TV-apparater eller radioapparater (eftersom den kan orsaka ljud- och bildstörningar).

9) Ingen tvättutrustning fi nns placerad.

10) Det fi nns en vägg som är tillräckligt stark för att bära inomhusenhetens vikt.

2. Trådlös fjärrkontroll

• Tänd alla lysrör i rummet (om det fi nns några) och sök upp en plats där signalerna från fjärrkontrollen tas emot på rätt sätt
av inomhusenheten (inom 7 meter).

svenska 2

Installationstips

1. Ta bort och installera frontpanelen

• Borttagningsmetod

1) Skjut frontpanelens stopp på båda sidorna uppåt och
öppna frontpanelen.

1 Frontpanelens stopp
2 Uppåt

2) Kroka av snörena på båda sidorna.

3) Lyft på frontpanelen och tar bort den.

1

2

• Installationsmetod

1) Häng krokarna (3 positioner) på frontpanelens
nedre sektion.

2) Häng snörena på båda sidornas krokar och stäng
frontpanelen.

3) Skjut frontpanelens stopp på båda sidorna nedåt
och sätt fast frontpanelen.

1 Frontpanelens stopp
2 Nedåt

1

2

3 svenska

Installationstips

2. Ta bort och installera luftfi lter

• Borttagningsmetod

1) Öppna frontpanelen.

2) Ta bort båda luftfi ltren (övre).

3) Ta bort båda luftfi ltren (nedre).

1 Luftfi lter (nedre)
2 3) Dra upp
3 Luftfi lter (nedre)
4 3) Dra ned
5 1) Öppen

• Installationsmetod

Använd omvänd ordning från borttagning, installera luftfi ltren (nedre) och installera sedan luftfi ltren (övre).

3. Ta bort och installera frontgallret

• Borttagningsmetod

1) Ta bort frontpanelen och luftfi ltren.

2) Ta bort frontgallrets fästskruvar (5 st.).

3

1

2

5

4

3) Dra ut frontgallret och ta bort det.

1 Flik

• Installationsmetod

Häng krokarna på frontgallrets nedre sektion och
installera frontgallret. Dra åt fästskruvarna (5 st.).

FÖRSIKTIGT

• Installera frontgallret så att det inte fi nns några glipor på sidan av enheten.

1

svenska 4

Installationstips

4. Så här ställer du in de olika adresserna

När två inomhusenheter installerats i samma rum kan de två trådlösa fjärrkontrollerna ställas in för olika adresser.

1) Ta bort frontpanelen, luftfi ltren och frontgallret.

2) Ta bort serviceluckans skruv (1 st.) och ta sedan bort serviceluckan.

3) Ta bort kabelselen för fl äktmotoranslutningen och kabelselen för motorventilspolens anslutning.

4) Ta bort de 3 skruvarna och ta ut kopplingsplinten och kopplingsboxen.

5) Ställ dipswitchen (SW2-1) i
elkomponentboxen på "ON" (på).

6) Klipp adressbygeln på fjärrkontrollen.

1 DIP-switch
2 Fjärrkontroll
3 Bygel
4 Adress

12

3

ON

1 2 3 4

OFF

EXIST

CUT

4

1
2

5 svenska

Installationstips

5. Om du ska ansluta till ett HA-system

1) Ta ut kopplingsplinten och kopplingsboxen, och öppna luckan till kopplingsboxen.

2) Ta bort de 2 skruvarna och öppna luckan för kopplingsboxen.

3) Fäst anslutningskabeln vid S21-kontakten och dra ut skyddet genom den naggade delen i bilden.
3-1 Ta bort en fästskruv (1).

1

3-2 Ta bort fl ikarna (3 positioner) och koppla loss kopplingsplinten.

Flik

Var försiktig så att
anslutningssladden inte fastnar.

3-3 Anslut anslutningssladden till S21-kontakten och dra igenom den som visas.

S21

Sett uppifrån

4) Dra runt kabelselen som visas i bilden och sätt tillbaka en fästskruv som den satt.

Flik

Skruv

5) Sätt tillbaka luckan för de elektriska anslutningarna som den satt.

svenska 6

Installationsmönster
för inomhusenheten

• Inomhusenheten får inte installeras i en position där den kommer i direkt kontakt med golvet.

• Det fi nns två installationsmönster (visas nedan) som utgör standardinstallationsspecifi kation för inomhusenheten.

• Var noga med att installera inomhusenheten på en vägg som klarar enhetens vikt i tillräcklig utsträckning för alla
installationsmönster.

Öppen installation Halvt dold installation

• För halvt dold installation, se sidorna 20 och 21.

FÖRSIKTIGT

• Fäst enheten ordentligt på väggen så att det inte blir något glapp mellan enhetens baksida och väggen.

7 svenska

Installationsritningar
för inomhusenheten

• Var noga med att installera inomhusenheten i enlighet med installationsinstruktionerna nedan för alla
installationsmönster.

• Installera inomhusenheten där det inte fi nns något hinder ovanför enheten. Hinder påverkar luftcirkulationen och förhindrar
en tillräcklig uppvärmnings- eller kylningseffekt.

A

50 mm eller mer
från väggen

Monteringsplåt

Skruvar (anskaffas separat: M4 × 25L)

150 mm eller mer från väggen

Luftfi lter (övre)

B

Deodoriseringsfi lter med titanapatit

(2)

Filterram

Deodoriseringsfi lter med
titanapatit

Fäste

Flik

Luftfi lter

Luftfi lter (nedre)

70 till 120 mm från golvet

Om dessa installationsbegränsningar inte uppmärksammas kan det
påverka temperaturfördelningen i rummet.

E

Trådlös fjärrkontroll

Kontrollera att inomhusenheten
kan ta emot signalerna från
fjärrkontrollen på ett bra sätt
innan du skruvar fast hållaren
för fjärrkontrollen i väggen.

F

Hållare för fjärrkontroll

Fästskruvar för fjärrkontrollens hållare
(anskaffas lokalt: M3 × 20L)

svenska 8

Installation av inomhusenheten

Öppen installation

1. Installera monteringsplåten

• Bestäm installationsplatsen i enlighet med beskrivningarna på sidorna 2, 7 och 8.

• Se till att få tillstånd av användaren innan du väljer plats för installationen.

• Monteringsplåten bör installeras på en vägg som klarar av belastningen från inomhusenheten.

1) Fäst monteringsplåten tillfälligt vid väggen, se till att panelen sitter vågrätt och markera ut borrhålen i väggen.

2) Fäst monteringsplåten i väggen med skruvar på 10 platser. (anskaffas lokalt: M4 × 25L)

68

137

Rekommenderade fästpunkter för
monteringsplåten (totalt 10 st.)

(950)

UNIT CENTERUNIT WIDTH: 950mm

476mm TO
UNIT BOTTOM END

750

212

132

77

(enhet: mm)

Vägg

53

(600)

547

130 424.5

130 424.5

70-120

Golv

9 svenska

Installation av inomhusenheten

2. Rör för köldmedium

• Skapa ett hål i köldmediumrören enligt de villkor som visas i illustrationen.

• Hålets placering kan ändras beroende på vilken sida röret tas ut genom.

• Lämna utrymme runt röret så blir det lättare att göra röranslutningarna inomhus.

• Spara tillräcklig längd av köldmediumrör med början från referenspunkten, som visas i illustrationen.

Rördragning på undersidan

till vänster

Rördragning på vänster baksida

F80

45

105 105

105 105

45

70-120

F80

Vägg

45

Rördragning på undersidan till höger

Rördragning på höger
baksida

45

70-120

Golv

(enhet: mm)

Vägg

45

Rördragning
höger/vänster

F80

70-120 45

Golv

3. Installera rör monterat i väggen

• Om väggen innehåller en metallram eller metallplattor måste
du använda ett vägginbäddat rör och en skyddskåpa för hålet
för att förebygga värmeutveckling, elektriska stötar och eldsvåda.

• Var noga med att täta glappen runt rören med tätningsmaterial
för att förhindra vattenläckage.

1) Borra ett hål med 80 mm diameter i väggen så att det lutar nedåt

mot utsidan.

2) För in ett rör genom hålet i väggen.

3) Sätt en skyddskåpa runt röret.

4) När du är färdig med rören för kylmedlet, kopplingarna och

dräneringen tätar du fogarna med kitt.

Vägginbäddat rör
(anskaffas lokalt)

Skyddskåpa för hål
i väggen (anskaffas
lokalt)

Insida

Insida

Tätning

F80

Vägginbäddat rör
(anskaffas lokalt)

svenska 10

Installation av inomhusenheten

4. Forma köldmediumröret

• Forma köldmediumrören i enlighet med begränsningarna
i illustrationen.

• Skydda rörets öppna ände från damm och fukt.

1 Regn
2 Vägg
3 Se till att sätta en kåpa över.
4 Om ingen fl änskåpa fi nns tillgänglig kan du täcka fl änsöppningen med tejp som

skydd mot smuts och vatten.

Dimensioner för rörutdragning

Rördragning
på vänster
baksida

36.565

1

3

4

Rördragning
på höger baksida

2

Vägg

Vägg

: 320

Vätskerör

Detta är referensdimensioner. Anpassa dem till de förhållanden
som gäller på installationsplatsen.

Gasrör

Centrum för

hålet i väggen

4570-120

Enhetens undersida

Golv

Rördragning till vänster

Rördragning
på undersidan
till vänster

(enhet: mm)

Köldmediumrör

Rördragning
på undersidan
till vänster

FÖRSIKTIGT

Minsta tillåten längd

• Föreslagen minsta rörlängd är 2,5 m för att undvika vibrationer och buller från utomhusenheten.
(Mekaniskt buller och vibrationer kan uppstå, beroende på hur enheten är installerad och vilken miljö den används i.)

• Se installationshandboken för utomhusenheten för maximal rörlängd.

• För fl era anslutningar, se installationshandboken för system med fl era utomhusenheter.

320

Rördragning
till höger

105

4570-120

Golv

11 svenska

Installation av inomhusenheten

5. Installera inomhusenheten på monteringsplåten

1) Ta bort frontpanelen och frontgallret.

2) Sätt in
på fattningen.

Rördragning på sidan

• Innan du utför rörarbete på sidan ska du ta bort skyddet för rördragningen på den sida som rören ska dras.

1) Öppna skruvskydden på båda sidorna av luftutloppsskyddet med en spårskruvmejsel.

2) Ta bort fästskruvarna (2 stycken) från luftutloppsskyddet.

3) Det fi nns en servicelucka på höger sida av luftutloppsskyddet. Ta bort skruven och öppna serviceluckan.

4) Ta bort kabelselen från mottagaren.

C

dräneringsslangen i fattningen på dräneringstråget. För in dräneringsslangen helt tills den fäster vid tätningen

Dräneringstråg

Tätning

C

Dräneringsslang

C

Dräneringsslang

svenska 12

Installation av inomhusenheten

5) Öppna klaffen.

6) Ta bort luftutloppsskyddet.

6)-2. Ta bort luftutloppsskyddet
medan du drar in de
5 fl ikarna i luftutlopps-
skyddet.

6)-1. Ta bort luftutloppsskyddet
medan du lyfter
de 3 fl ikarna på den
övre radiatorpanelen.

13 svenska

Installation av inomhusenheten

7) Ta bort fästskruvarna (2 st.), tryck ned fl ikarna (3 positioner) med en spårskruvmejsel och ta bort det övre höljet.

8) Ta bort fästskruven (1 st.) på båda sidorna, tryck ned fl ikarna (2 positioner) med en spårskruvmejsel och ta bort
sidohöljet på sidan där du ska ta bort skyddet för rördragningen.

9) Ta bort skyddet för rördragningen som visas.

Fläns

Hölje

Ta bort skyddet
för rör­dragningsporten.

FÖRSIKTIGT

• Ta antingen bort vänster eller höger skydd för rördragningen, beroende på vilken sida rören ska dras.

10) När rördragningsskyddet är borttaget sätter du tillbaka höljet, luftutloppsskyddet, kabelselen för mottagaren,
serviceluckan och skruvskydd i ursprungspositionerna.

svenska 14

Installation av inomhusenheten

Anslutning av dräneringsslangen till VP-rör och upphängning av inomhusenheten
på monteringsplåten.

1) Använd styvt rör av polyvinylklorid köpt i butik (vanligt VP 20-rör, ytterdiameter 26 mm, innerdiameter 20 mm)
som dräneringsrör.

2) Dräneringsslangen (ytterdiameter 18 mm vid anslutningen, 220 mm långt) medföljer inomhusenheten.
Placera dräneringsröret enligt bilden nedan.

3) Dräneringsröret bör riktas nedåt så att vattnet rinner undan utan att samlas någonstans. (Vattenlås bör inte användas.)

4) Sätt in dräneringsslangen till det här djupet så att den inte dras ut ur dräneringsröret.

5) Isolera dräneringsröret inomhus med minst 10 mm isoleringsmaterial för att förhindra kondensbildning.

6) Häll lite vatten i dräneringstråget för att kontrollera att vattnet rinner ut lätt.

(enhet: mm)

190

Sätt in dränerings slangen
till det här djupet så att
den inte dras ut ur
dräneringsröret.

155

Vattenlås får inte användas.

Måste sluta över vattenytan.

120

C

Dräneringsslang

Reducerstycke

Dräneringsrör av vinylklorid (VP-20)

220

50 mm eller mer

Dräneringsrör av vinylklorid (VP-20)

FÖRSIKTIGT

• Limmet bör innehålla polyvinylklorid. Om inte detta följs kan vattenläckor uppstå.

7) Häng upp enheten på monteringsplåten och fäst den på väggen med skruvar på 2 platser. (anskaffas lokalt: M4 × 25L)

FÖRSIKTIGT

• Fäst inomhusenheten ordentligt mot väggen med skruvar. Om inomhusenheten inte skruvas fast kan den falla ned från
väggen.

15 svenska

Anslutning av köldmediumrör

1. Ta bort droppskyddet

• Ta ut 1 skruv och ta bort droppskyddet.

Flik

Krok

• Använd tejpen på enheten för att tillfälligt fästa droppskyddet på enhetens sida.

2. Flänsa rörändan

1) Kapa änden av röret med en rörkapare.

2) Ta bort grader med den kapade änden nedåt så att fl isor inte kommer in i röret.

3) Sätt kragmuttern på röret.

4) Flänsa röret.

5) Kontrollera att fl änsningen är rätt utförd.

1 Kapa i exakt rät vinkel.

1

Fläns

Sätt det i exakt det läge som visas nedan.

1

2 Ta bort grader

2

A

2
3

Flänsverktyg för R410A Vanligt fl änsverktyg

Kroktyp Kroktyp (Ridgid-typ) Vingmuttertyp (Imperial-typ)

A 0-0,5 mm 1,0-1,5 mm 1,5-2,0 mm

1 Flänsningens inre yta måste vara felfri.
2 Rörets ände måste vara jämnt fl änsad i en perfekt cirkel.
3 Kontrollera att kragmuttern sitter rätt.

VARNING

• Använd ingen mineralolja på den fl änsade delen.

• Se till att ingen mineralolja kommer in i systemet, eftersom enhetens drifttid då förkortas.

• Använd aldrig rör som använts vid tidigare installationer. Använd bara delar som medföljer enheten.

• För att garantera lång drifttid ska du aldrig installera en tork med denna R410A-enhet.

• Torkningsmaterialet kan lösas upp och skada systemet.

• Ofullständig fl änsning kan medföra läckage av köldmediumångor.

svenska 16

Anslutning av köldmediumrör

3. Rör för köldmedium

FÖRSIKTIGT

• Använd kragkopplingsmuttern som är fäst på huvudenheten. (För att förhindra sprickor i kragmuttern efter lång tids
användning.)

• Sätt lite kylmaskinolja enbart på kragmutterns inre yta för att förhindra att gas läcker ut. (Använd kylolja för R410A.)

• Använd momentnycklar när du drar åt kragmuttrarna för att undvika skador på kragmuttrarna samt gasläckor.
Passa in mitten för båda fl änsarna och dra åt kragmuttern 3 eller 4 varv för hand. Dra sedan åt dem helt med

momentnycklarna.

[Smörj] [Dra åt]

5

2

1

3

6

7

8

1 Kragkopplingsmutter 5 Momentnyckel
2 Använd ingen kylmaskinolja på den yttre ytan. 6 Rörnyckel
3 Använd kylmaskinolja på kragmutterns inre yta 7 Rörkoppling
4 Använd ingen kylmaskinolja på kragmuttern.

Undvik att dra åt för hårt.

Åtdragningsmoment för kragmutter

Gassidan Vätskesidans

3/8-tum 1/2-tum 1/4-tum

32,7~39,9 N m

(333-407 kgf·cm)

49,5~60,3 N m

(505-615 kgf·cm)

8 Kragkopplingsmutter

Varning vid rörhantering

• Alla rörböjar bör utföras så försiktigt som möjligt. Använd en rörböjare.

Val av koppar och material för värmeisolering

• Tänk på följande när du använder anslutningar och rör av koppar som du köpt i butik:

1) Isoleringsmaterial: Polyetenskum
Värmeöverföringsvärde: 0,041 till 0,052 W/mK (0,035 till 0,045 kcal/mh°C)
Kylgasrörets temperatur kan uppgå till max 110 C.
Välj ett värmeisolerande material som klarar av denna temperatur.

1 Koppling mellan enheterna 4 Isolering gasrör
2 Gasrör 5 Isolering vätskerör
3 Vätskerör 6 Tejp

14,2~17,2 N·m

(144-175 kgf·cm)

4

2

1

3

6

5

17 svenska

Anslutning av köldmediumrör

2) Var noga med att isolera rören för både gas och vätska samt att använda de isoleringsdimensioner som anges nedan.

Gassidan Vätskesidans Värmeisolering gasrör

25/35-klassen 50-klassen

Ytterdiameter

9,5 mm

30 mm eller mer 40 mm eller mer 30 mm eller mer

Tjocklek 0,8 mm (C1220T-O)

3) Använd separata värmeisoleringsrör för gasrör och vätskerör.

Ytterdiameter

12,7 mm

Minsta radie på böjen Tjocklek minst 10 mm

4. Lufta

• Instruktioner för luftningen fi nns i installationshandboken för utomhusenheten.

5. Leta efter gasläckor

• När anslutningen av köldmediumrören är slutförd kontrollerar du luftningen och att
ingen gas läcker ut.

• Kontrollera så att ingen gas läcker ut från den sektion som ansluts till radiatorpanelen
vid leveranstillfället.

Ytterdiameter

6,4 mm

25/35-klassen 50-klassen
Innerdiameter

12-15 mm

Innerdiameter

14-16 mm

Värmeisolering

vätskerör

Innerdiameter

8-10 mm

6. Slutför köldmediumrörens anslutningssektion

• Om ingen gasläcka identifi eras slutför du arbetet på anslutningssektionen för köldmediumrören.

1 Köldmediumrör
2 Skåra
3 Tejp
4 Isolerskikt (2)
5 Isolerskikt (1)

FÖRSIKTIGT

• Isolera anslutningen mellan rören noggrant.
Dålig isolering kan leda till vattenläckor.

• Tryck in röret så att det inte belastar frontgallret.

1111

2

2)1) 4)3)

2

5

4

3

svenska 18

Elektriska anslutningar

1) Öppna serviceluckan.

2) Skala av ändarna på kabeln (15 mm).

3) Koppla samman de färgade kablarna med motsvarande siffror på kopplingsplinten för både inomhus­och utomhusenheten och skruva fast trådarna ordentligt.

4) Anslut jordningsledningarna till respektive terminal.

5) Dra i trådarna för att kontrollera att de sitter ordentligt och fäst sedan kabeln med klämman.

6) Forma kabeln så att serviceluckan går att stänga ordentligt och stäng sedan luckan.

1

2

1
2

3

3

1

4

123 LN

H05RN

VARNING

• Använd inte skadade kablar, förlängningsladdar eller stjärnkopplingar eftersom de kan orsaka överhettning, elektriska stötar
eller eldsvåda.

• Använd inga lokalt införskaffade komponenter inuti produkten. (Dra inte ström till dräneringspumpen eller något annat
från kopplingsplinten.) Det kan leda till elektriska överslag eller eldsvåda.

• Anslut inte strömsladden till inomhusenheten. Det kan leda till elektriska överslag eller eldsvåda.

1 Fäst kablarna ordentligt med skruvarna

på kopplingsplinten.

2 Om kabeln är längre än 10 m ska du använda kabel

med tråddiametern 2,0 mm
3 Inomhusenhet
4 Utomhusenhet

19 svenska

Elektriska anslutningar

Förklaring av symboler och beteckningar i kopplingsschemat

För tillämpliga delar och numrering, se dekalen med kopplingsschemat som medföljer på enheten. Artikelnumren anges med arabiska siffror i stigande ordning för varje del

och representeras i översikten nedan av symbolen "*" i delens beteckning.

: STRÖMBR YT ARE : SKYDDSJORD

: ANSLUTNING : SKYDDSJORD (SKRUV)

,

BLK : SVART GRN : GRÖN PNK : ROSA WHT : VIT
BLU : BLÅ GRY : GRÅ PRP, PPL : LILA YLW : GUL
BRN : BRUN ORG : ORANGE RED : RÖD

A*P : KRETSKORT PS : SWITCHAT KRAFT AGGREGA T
BS* : TRY CKKNAPP PÅ/A V , FUNKTIONSBRYT ARE PTC* : TERMISTOR PTC
BZ, H*O : SUMMER Q* : BIPOLÄR TRANSISTOR MED ISOLERAD GATE

C* : KONDENSATOR Q*DI : JORDFELSBRYTARE
AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*,

HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,
W, X*A

D*, V*D : DIOD Q*M : TERMOBRYTARE
DB* : DIODBRYGGA R* : RESISTOR
DS* : DIP-SWITCH R*T : TERMISTOR
E*H : VÄRMARE RC : MOTTAGARE
F*U, FU*

(SE KRETSKORTET INUTI

DIN ENHET A VSEENDE EGENSKAPER)

FG* : KONTAKT (RAMJORD) S*L : FLOTTÖR
H* : KABLAGE S*NPH : TRYCKSENSOR (HÖG)
H*P , LED*, V*L : PILOTLAMPA, L YSDIOD S*NPL : TRYCKSENSOR (LÅG)
HAP : LYSDIOD (SERVICEÖVERV AKNING GRÖN) S*PH, HPS* : HÖGTRYCKSBRYT ARE
HÖG SPÄNNING : HÖG SPÄNNING S*PL : LÅGTRYCKSBRYT ARE
IES : INTELLIGENT ÖGONSENSOR S*T : TERMOSTAT
IPM* : INTELLIGENT STRÖMMODUL S*W, SW* : FUNKTIONSBRYTARE
K*R, KCR, KFR, KHuR : MAGNETRELÄ SA* : ÖVERBELASTNINGSSKYDD
L : STRÖMFÖRANDE SR*, WLU : SIGNALMOTTAGARE
L* : KONVEKTOR SS* : BRYTARE
L*R : REAKTOR SHEET MET AL : KOPPLINGSLIST , FAST PLA TT A
M* : STEGMOTOR T*R : TRANSFORMATOR
M*C : KOMPRESSORMOTOR TC, TRC : SÄNDARE
M*F : FLÄKTMOTOR V*, R*V : VARISTOR
M*P : DRÄNERINGSPUMPMOTOR V*R : DIODBRYGGA
M*S : SVÄNGMOTOR WRC : TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETRELÄ X* : KOPPLING
N : NEUTRAL X*M : KOPPLINGSLIST (PLINT)
n = * ANT AL P ASSAGER GENOM FERRITKÄRNA Y*E : ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTILSPOLE
PAM : PULSAMPLITUD Y*R, Y*S : REVERSERINGSSOLENOIDVENTIL
Kretskort* : KRETSKORT Z*C : FERRITKÄRNA
PM* : KRAFTMODUL ZF , Z*F : BULLERFILTER

: KONT AKT : LIKRIKTARE

:JORD : RELÄKONTAKT

: KABELDRAGNING : KORTSLUTEN KONTAKT

: SÄKRING : KOPPLING

: INOMHUSENHET : KOPPLINGSLIST

: UT OMHUSENHET : KABELKLÄMMA

(IGBT)

: ANSLUTNING, KONTAKT Q*L : ÖVERSPÄNNINGSSKYDD

: SÄKRING S*C : GRÄNSBRYTARE

svenska 20

Halvt dold installation

Här anges endast punkter som är speciella för denna installationsmetod. Se Öppen installation för ytterligare instruktioner.

1. Ta upp ett hål i väggen för en halvt dold installation

• Borra ett hål i väggen med den storlek som visas
på bilden.

Öppen storlek

865-885

Öppningshål

2. Installation av kompletterande plåt för anslutning av enheten

• Enhetens baksida kan fästas med skruvar vid den kompletterande plåten som visas i bilden.
Var noga med att installera den kompletterande plåten med hänsyn till innerväggens djup.

85

Fäst den kompletterande plåten ordentligt mot väggen
så att den kan bära enhetens vikt.

Vägg

(enhet: mm)

570-580

70-120

Golv

(enhet: mm)

Kompletterande plåt
(anskaffas lokalt)

Kompletterande plåt
(anskaffas lokalt)

465

100

Öppningshål

Golv Golv

21 svenska

Halvt dold installation

3. Rör för köldmedium

• Se Forma köldmediumröret (på sidan 11) för mer information.

Hålets läge

Rördragning på undersidan till vänster

40

Rördragning på undersidan till höger

40

Vägg

105105

Rördragning höger/vänster

4. Installera inomhusenheten

1) Ta bort frontpanel, luftfi lter, frontgaller, luftutloppsskydd och tre höljen.

2) Fäst inomhusenheten mot väggen och säkra den med skruvar på 4 platser. (anskaffas lokalt: M4 × 25L)

Vägg

(enhet: mm)

45

40

Golv

3) Använd omvänd ordning från installationen, installera luftutloppsskydd, frontgaller, luftfi lter och frontpanel.

svenska 22

Testdrift och testning

1. Testdrift och testning

1-1 Mät inspänningen och kontrollera att den håller sig inom angivet intervall.
1-2 För testdrift ska du antingen välja KYLNING-drift eller UPPVÄRMNING-drift och RADIATOR-drift.

• Välj den lägsta programmerbara temperaturen i kylningsläget, välj den högsta programmerbara temperaturen
i uppvärmningsläget.

1) Testdriften kan slås av i bägge lägena, beroende på rumstemperaturen.

Använd fjärrkontrollen för testdriften enligt beskrivningen nedan.

2) När testdriften är avslutad ställer du in temperaturen på normal nivå (26°C till 28°C i kyldrift, 20°C till 24°C

i uppvärmningsläge).

3) Av säkerhetsskäl stänger systemet av möjligheten till återstart i 3 minuter efter att det stängts av.

1-3 Genomför testerna enligt användarhandboken för att se till att alla funktioner och delar, som jalusiets

rörlighet, fungerar som de ska.

• Luftkonditioneringsanläggningen har en viss strömförbrukning även i standby-läge. Om systemet inte ska användas
på ett tag efter installationen kan du stänga av strömbrytaren för att undvika onödig strömförbrukning.

• Om strömbrytaren slås av och stänger av strömmen till luftkonditioneringsanläggningen kommer systemet att återgå
till det ursprungliga driftläget när strömbrytaren slås på igen.

Testdrift med fjärrkontrollen

1) Tryck på knappen "ON/OFF" för att starta systemet.

2) Tryck på knappen "TEMP" (2 platser) och "MODE" samtidigt.

3) Tryck på knappen "TEMP" och välj "

4) Tryck på knappen "MODE".

5) Testdriften avslutas efter cirka 30 minuter och övergår till normalläge. Tryck på knappen "ON/OFF" om du vill avsluta
testdriften.

".

2. Kontrollera följande

Kontrollera följande Symptom Kontrollera

Att inomhusenheten och utomhusenheten är ordenligt monterade på stabil
grund.

Att ingen kylgas läcker ut.

Att rören för kylgas och köldmedium samt förlängningsslangar för
dränering inomhus är värmeisolerade.

Att dräneringen är rätt installerad. Vattenläckor

Att systemet är ordentligt jordat.

Att angivna kablar används för kabelanslutningar mellan enheter.

Att luftintag och luftutlopp för inomhus- och utomhusenheten har fri
luftströmning.
Stoppventilerna är öppnade.

Att inomhusenheten tar emot kommandon från fjärrkontrollen. Fungerar inte
Radiatorpanelen kyls inte ned under kylningsdrift. Radiatorpanelen värms

inte upp under uppvärmningsdrift.

Fall, vibrationer, oljud

Ofullständig kylnings-/
uppvärmningsfunktion

Vattenläckor

Spänningsfall eller
krypströmmar

Ingen funktion eller
brännskador

Ofullständig kylnings-/
uppvärmningsfunktion

Ofullständig kylnings-/
uppvärmningsfunktion

Radiatorpanelen värms upp under radiatordrift. Ofullständig radiatorfunktion

23 svenska

3P276870-1C 2017.05

Copyright 2017 Daikin